- há 8 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Ah, ah, mi pierna
00:33Remigio
00:35Te juro que no sé de qué extorsión me estás hablando
00:39Ah, ¿no te acuerdas?
00:41Yo creo que necesitas otro tiro
00:43No, no, Remigio
00:44Para refrescarte la memoria
00:45Remigio, mírame, mírame
00:46Te juro por mis hijos
00:48Que nunca he hecho nada en contra tuya
00:50Jamás lo haría, jamás
00:52Esto es solo una advertencia
00:53Si recibo otro de tus chistes
00:56Me voy contra tu familia
00:58Lleven al hospital
01:04Digan que fue un accidente de la cacería
01:07Ah, ah, mi pierna
01:12Ah, me voy a desangrar
01:14Vámonos rapidito
01:15Ah, me voy a desangrar
01:16Digan ¡Digan!
01:36Olá, senhor Márquez, que tal, como lhe vai?
01:50Habla Isabel Fuentes Mansilla.
01:54Fíjese que preciso fazer um retiro de dinheiro muito importante.
01:59Sim, estamos falando de alguns milhões.
02:04E o preciso hoje.
02:07Não, não, não, não. É que não me está entendendo.
02:09O preciso hoje.
02:12Muito bem.
02:14Já verei o que faço.
02:16Obrigado.
02:26Que bom que o seu jefe está melhor.
02:28Sim, sim, aí vai.
02:29A ver se um dia isso se me faz conhecer.
02:32Obrigado por me abençoar.
02:33A verdade é que...
02:34Pois nem me deben de extrañar com o bem que haces tu trabalho e o meu.
02:38A verdade, tu crees.
02:40Sim.
02:41E has aprendido muito rápido e...
02:44Eres bueno.
02:45Fíjate.
02:46Eres bueno, eres buena.
02:47Ah, pois, muitas gracias.
02:49Lo hago con gusto.
02:50Hoy por ti, mañana por mí.
02:52A ver, ¿me la estás cobrando o qué?
02:54Ah, como crees.
02:56Ten, te voy a dar lo de mi semana.
02:57Tú lo necesitas más que yo.
02:58No, no, no, pero como crees.
02:59Sí, es lo justo.
03:01A ver, como que yo lo necesito más que tú.
03:03No, no, no lo dije así.
03:04Ah, no, pues ahora sí te lo voy a hacer.
03:07Gracias.
03:07¿Y cómo van las cosas con esta niña?
03:10Pues, ¿qué te digo?
03:13¿Jasmín no te ha pedido el caballo?
03:16Pues, no me hagas mucho caso, pero según yo se fue a la ciudad con don Fernando.
03:20Siempre hay que tenerlo listo.
03:22Eh.
03:24¿No andaban juntos?
03:25Pues, por eso te dije que no me hicieras caso.
03:29Ya sabes, con los patrones nunca se sabe.
03:33Este, me tengo que ir al pueblo por medicina.
03:38Ya sabes, el veterinario me mandó unas cosas, se me olvidó.
03:41¿Me cuidas el changarro?
03:42Sí.
03:43Oye, se te cruzan unos desquites.
03:45Góchate.
03:45Ya te los traigo.
03:46Órale.
03:49Ya voy para allá.
03:55Hola, mamá.
04:25Mi amor.
04:26¿En dónde andabas, eh?
04:30Me quise desestresar un poco y me fui de cacería.
04:33Pues, qué raro que hayas regresado tan rápido.
04:36Ah, es que uno de los rifles se encasquilló.
04:39Y eso puede provocar un accidente, ya sabes.
04:42Por eso me regresé.
04:44Me imagino.
04:46¿Por aquí todo bien?
04:47Sí.
04:49Todo normal.
04:50Me alegro.
04:53Mijio.
04:55¿Pudiste averiguar algo del anónimo?
04:59No, nada.
05:01Y espero que ese asunto
05:02me haya quedado en el pasado.
05:04Eh, me imagino que pagaste lo que querían.
05:08No.
05:09No voy a caer en provocaciones estúpidas.
05:12¿Y si lo hacen público?
05:14¿Qué va a pasar con Valeria?
05:16No te mortifiques, mujer.
05:17Esas cosas, déjamelas a mí, ¿ok?
05:22¿Y cómo sigue Valeria?
05:25No la veo bien.
05:27Espero que haya pasado la peor etapa de esa crisis.
05:30Me duele en el alma ver mal a mi hija.
05:33Yo lo sé.
05:35La chiqui siempre ha sido tu consentida
05:37y afortunadamente tenemos una hija guerrera como...
05:40Todo va a estar bien con ella.
05:44Ya verás.
05:45Y también con la campaña.
05:46Necesito hablar con Javier.
05:48Creo que deberías de pasar a ver primero a chiquis.
05:52Primero hablo con Javier
05:53y después veo a Valeria.
05:55Ah, bien.
05:56Soy yo.
06:09Necesito verte, me urge.
06:12¿Cómo la pasaste anoche?
06:13Bien.
06:14¿Sí?
06:15Ajá.
06:15Bien.
06:16¿Y qué tanto ves en el teléfono?
06:18Es que me están solicitando recepcionista.
06:21¿Te imaginas si brinco de chamba en chamba voy a juntar?
06:23Más dinero, más fácil me voy de la hacienda.
06:26Ay.
06:28Pues, sí, pero ya no nos veríamos, ¿no?
06:31No, obvio, sí nos vamos a ver,
06:33pero es que de verdad estaría increíble
06:34si me hacen una entrevista.
06:35En una de esas me contratan.
06:37Ay, mira.
06:38Mira, mira, mira, mira.
06:39Hay una dirección.
06:41No, sí tengo que ir.
06:43Ay, no sé, Shaqui.
06:44Estamos muy lejos y ya no nos veríamos tanto.
06:48Sí nos vamos a ver.
06:49Espérame.
06:51Ay, no, sí.
06:53Recepcionista.
06:53¿Bueno?
06:54Esto.
06:56¿Cómo, cómo?
07:00Espérate, ¿qué pasó?
07:01¿Está bien?
07:04¿En dónde está?
07:07Sí, sí voy.
07:08Sí, ok.
07:12Mi papá tuvo un accidente.
07:14Estaba de casería, tuvo un accidente.
07:15Me tengo que ir al hospital, perdón.
07:16Pues sí, obvio, obvio, ve.
07:18Pero tú, te...
07:19No, no, no, tú vete con tu papá.
07:21Yo me voy a la entrevista y yo me regreso en camión.
07:23¿Seguro?
07:24No, no te quiero dejar aquí.
07:25No te preocupes, tú vete con tu papá.
07:26Es súper temprano, no me va a pasar nada.
07:27No, por favor, vete.
07:28Sí, segura, segurísima, ¿sí?
07:29Sí, sí, sí, sí.
07:30Vete, no me va a pasar nada.
07:32Avísame cómo está, ¿ok?
07:35Te amo.
07:35Con cuidado.
07:51Te amo.
08:05¿Bueno?
08:15Hola.
08:16Clara, B-B-Shaki, o como quieras que te llame.
08:20Muchacha de porra, ¿dónde andas?
08:23Estoy buscando trabajo.
08:24¿Qué?
08:25¿Qué trabajo en qué trabajo?
08:27Te tienes que regresar aquí a la casa.
08:29Carambas contigo.
08:31A ver, abuela, no pienso discutir.
08:33Es algo que ya decidí.
08:34Yo necesito juntar dinero y ya irme a vivir a otra ciudad.
08:38Ay, no, Clara.
08:39A mí no me puedes hacer eso, ¿eh?
08:40Mira, mejor regrésate y aquí lo piensas mejor.
08:44Tú no puedes andar tomando esas decisiones así como así.
08:47Abuela, abuela, abuela, a ver.
08:49Ya lo decidí.
08:51Te voy a avisar cuando me instale.
08:53Te prometo que te voy a ir a visitar seguido.
08:56Yo lo único que quiero que sepas, abuela,
08:57es que estoy feliz.
09:00¿Clara?
09:02Clara, piénsalo mejor.
09:03Te amo, te amo.
09:05Bye, bye, bye.
09:06¡Clara!
09:06¡Clara!
09:07¡Clara!
09:08¡Clara!
09:09¡Clara!
09:10¡Clara!
09:11¡Clara!
09:12¡Clara!
09:13¡Clara!
09:14¡Clara!
09:15¡Clara!
09:16¡Clara!
09:17¡Clara!
09:18¡Clara!
09:19¡Clara!
09:20¡Clara!
09:21¡Clara!
09:22¡Clara!
09:23¡Clara!
09:24¡Clara!
09:25¡Clara!
09:26¡Clara!
09:27¡Clara!
09:28¡Clara!
09:29¡Clara!
09:30¡Clara!
09:31¡Clara!
09:32¡Clara!
09:33¡Clara!
09:34¡Clara!
09:35¡Clara!
09:36¡Clara!
09:37¡Clara!
09:38¡Clara!
09:46Hola, guapa.
09:46¿Te perdiste?
09:48¿Todo bien, Beto?
10:01Bom, eu traigo o tempo justo, eu tenho que voltar.
10:05Santiago, você lembra do tipo que vimos na farmacia?
10:08Dante, né?
10:09Sim.
10:10Pois, resulta que deixou seu posto de guardia
10:12na cárcel no dia seguinte,
10:14que mataram a Rafael Arguelles,
10:16que acompanhava ao chofer do caminhão
10:18de quando o torcimos um caminhão lleno de meninas.
10:21Eles diziam Rafita.
10:22Sim, é muita casualidade.
10:23O tipo renuncia, mas não sem antes
10:25poner a Rafita sob terra.
10:27Assim se as gastam.
10:28Sim, tudo está conectado.
10:31Já não sinto o duro, senão o tupido.
10:34Me preocupa que esse policial da farmacia
10:36tenha identificado a Dante.
10:38Na verdade, não sabemos ir à policia.
10:40Acho menos se vê no operativo.
10:43Averigua com Peralta se há alguma alerta.
10:46En cuanto Dante saiu da farmacia,
10:48pedi a Peralta que checara
10:50se o estavam buscando.
10:52Según Peralta, não há de que preocuparse.
10:54Ok.
10:55Outra coisa.
10:58Calixto o estavam seguindo.
11:00Então, sim, é a policia.
11:02São eles que estão nos vendo.
11:04Por suerte, Calixto...
11:05São demasiados espias.
11:07Calixto, o que?
11:08Calixto não tem nada que ver.
11:10Calixto não me preocupa.
11:12Ele sabe como solucionar essas coisas.
11:15O que urge solucionar
11:17é os operativos e os enfermos.
11:19Isso nos pode provocar muitas perdidas.
11:21Sim, estou em isso, papá.
11:24Mas está tardando.
11:25Ureli.
11:32Esos malditos têm várias máscaras.
11:34Aunque, em outros casos,
11:35a família vale gorro de onde venga o dinheiro.
11:38E se conforman com comer.
11:39Isso é o único que les importa.
11:41Isso é a melhor evidência que temos,
11:43não crees?
11:44De aqui vamos a jalar el hilo,
11:46poquito a poquito.
11:47Hasta llegar a los negocios
11:48de los Fuentes Mansilla.
11:49Agora, quando se entere,
11:51Peralta, que nos vimos hurgando
11:53na base de datos,
11:54vai desaparecer a Dante.
11:55Nunca.
11:56Os de informática
11:57me dieron uma contraseña segura.
11:59Não queda huella
12:00de tu passo por nenhuma base.
12:02Bem.
12:03Está bem, não?
12:04Muito bem.
12:05Está segura que é o mesmo homem?
12:10Não havia estado mais segura de nada
12:12em toda minha vida.
12:13Nunca vou esquecer esse rosto, padre.
12:15Ele se levou a minha filha.
12:17Era ele.
12:18Como é possível que depois de tantos anos
12:20siga fazendo esse trabalho tan sucio?
12:22Sinto tanto asco.
12:24Há quem nunca salem do lodo
12:26e não tem medo de Deus.
12:28Tenho que encontrarlo.
12:30Ele deve saber onde enterraron a Dana.
12:32Os caminhos do senhor são estranhos.
12:34E este encontro é uma señal
12:37de que estamos no caminho correto.
12:39A enfermidade nos fez sair a todos como ratas.
12:42Quer dizer que cometen errores.
12:44E isso temos que aproveitar.
12:46Mientras, tendremos que seguir buscando
12:48os registros que o padre Lorenzo nos deixou.
12:51Em algum sitio aparecerá novamente Rosales.
12:54Tengamos fé.
12:55Nos deixou?
12:56Sim, sim.
12:57Pidiu de novo licencia ao Obispado
12:59por questões de saúde.
13:01Se foi umas semanas a casa de sua irmã.
13:03Assim que me deixou encargado de la parroquia
13:05em sua ausência e de novo estamos solos.
13:09Sospecho que esse tipo me viu.
13:12Tuvo que haberme visto e por isso escapou.
13:14Como está isso de que te viu?
13:16Creo que sim.
13:17Não, mas isso é muito grave.
13:19Pode estar em perigo.
13:23Pois a verdade é que não sei de onde saiu essa vieja.
13:26Ni parecia policia.
13:27Estás seguro de que te estava seguindo a ti?
13:30Seguro, seguro no.
13:31Pero de todos modos...
13:33Viste lo que tenías que hacer.
13:36Me urge que acaben con esto.
13:38Quero que den de baja todos los infectados.
13:41Que no quede ni rastro de ellos.
13:43Sí, senhor.
13:44Prométeme que esto va a quedar aqui entre nosotros dos
13:52y nadie más.
13:53Me asustas.
13:58Tu sabes perfectamente que ni hace muchos años tienes un amigo
14:04y que lo que esté pasando es totalmente privado.
14:10O sea, ya me...
14:12Por fin vas a dejar a Remigio, ¿verdad?
14:15Me están extorsionando.
14:19Por...
14:20Por Remigio?
14:22No, no, no.
14:23Ele não tem nada que ver.
14:25É por um erro meu do passado, Octavio.
14:29Não me veas assim porque não te vou dizer de que se trata.
14:32Não, não.
14:33A mim não me tem que dar explicações.
14:39Vou...
14:40Vou mover algumas intenções que tenho para agarrar a esse desgraciado.
14:43Não me interessa que agarras a ninguém.
14:46Necesito o dinheiro urgente.
14:49Eu...
14:50Eu tenho essa quantidade.
14:51Te lo juro.
14:52Mas...
14:53Eu não posso disponer dela agora.
14:57E o necessito.
14:59Não, não, não.
15:00Não.
15:01Não, não.
15:02Não, não.
15:03Não que não necessite.
15:04Por favor.
15:05De quanto dinheiro estamos falando?
15:06De quanto necessitas assim?
15:07Não.
15:08Não.
15:13Dois milhões de dólares?
15:19Não é muito dinheiro.
15:23Não, não, não, não.
15:24Não pode ser queira nisso.
15:28Você que vou fazer?
15:29Vou falar com Peralta para saber quem te está destruindo.
15:33Não, não.
15:34Não, não.
15:34Com esse menos que com nenhum, Octavio.
15:37Por que com ele não?
15:38Porque não.
15:39Não quero que se entere em ninguém.
15:43Você vai ajudar, ou não?
15:48Como dizer que não.
15:52Obrigada.
15:53Obrigada, Octavio.
15:56Muito obrigado.
15:58Que amável por chamar.
16:01Que bom que estás aqui, porque...
16:03Necesito que falemos.
16:05Acabam de falar do hotel em que você está esta noite.
16:08Sua esposa
16:09deixou algumas coisas olvidadas.
16:13Não sei de que estás falando.
16:15Se ayer cenamos juntos.
16:17Ou que te caiu muito mal o vino.
16:19Não seas cínico.
16:21Isso me dissiste, não?
16:22Que me ibas ir a ver.
16:24Essa era minha intenção.
16:26Com quem estávamos?
16:29Anduve por aí.
16:30Queria pensar, estar sola.
16:33E depois me fui a ver ao padre Gregorio.
16:35Já.
16:36E desde quando te arreglas tanto para ir por aí?
16:38Ok.
16:42De acordo.
16:43Ambos mentimos.
16:45Mas não é o jovem com a inteligência.
16:48Você estive com outra mulher.
16:53Está bem.
16:55Eu entendo.
16:56Não é o que você deveríamos falar.
17:04Ok.
17:05Vamos.
17:09Você é muito importante para mim.
17:12Me has cuidado.
17:14Me has dado amor.
17:16E não me gostaria ir de teu lado.
17:20Dá-me outra oportunidade.
17:20Por o que me dijo Dante,
17:27o alcalde não vai poder caminar pronto,
17:29¿verdad?
17:29Para que quer caminar?
17:31É obvio que esse tipo nunca iria a chegar lejos.
17:35Mas vamos de coisas mais importantes.
17:39Como vamos com os...
17:40Procesos de reorganização.
17:44Tudo está listo.
17:45Ele é desocupado.
17:47Podemos receber nova mercancia
17:49e começar a recuperar nossas perdidas.
17:52Mas está seguro?
18:01Calixto.
18:02Dígame, patrão.
18:07Dime, como van con la gente?
18:09Se você não se apure.
18:11Já está tudo terminado.
18:16Corre, muchachos, apurense!
18:19Algo menos de que preocuparse.
18:25Príncesa.
18:45Príncesa.
18:46Príncesa.
18:47Príncesa.
18:48Vale...
18:53Tens que fazer um esforço por deixar de se sentir assim.
18:58Mamã, é fácil dizer quando não mataste a ninguém.
19:01Não, não posso! Não posso deixar de pensar nisso, não me entende?
19:05Posso te dar um abraço?
19:08Não, não quero.
19:10Bom, olha...
19:13Talvez se você tomar uma dessas pastilhas vai ajudar a descansar.
19:17Não.
19:18Então, por que você tem isso?
19:20Porque em momentos de muita tensão isso me ajuda e...
19:25e provavelmente pode ajudar a você também.
19:28Uma só, né?
19:31Você precisa descansar, Valeria.
19:46Você precisa descansar, Valeria.
19:48Você precisa descansar e olhar para isso.
19:50Vamos lá.
19:51Vamos lá.
20:00Todos bem?
20:11Tudo bem?
20:14Não sei. Dímelo tu.
20:16Posso fazer uma pergunta?
20:18Depende.
20:20O que tens tu contra o remigio?
20:23O conhecia de antes?
20:26Porque é obvio que tens algo contra ele.
20:28Se não...
20:29Não o havieras disparado.
20:34Bom, pelo menos,
20:35por que te casaste com o Fernando?
20:38Não.
20:39Não me digas, eu sei por que.
20:43Olha, se tu não me contas,
20:44eu não posso dizer nada.
20:46Isto não é um jogo.
20:47Não, não, para nada, isto é sério.
20:50É um dar-dar.
20:52Quando começas a contarme coisas,
20:54eu vou poder abrir contigo.
20:56Mas isso vim, não?
20:57A contarme de teu passado.
21:00A verdade,
21:03só queria verte.
21:09Que tremendo o que ele passou
21:14a nosso amigo Sánchez Guerrero.
21:18Que não ia pensar
21:19que ia passar de casa e governador
21:20a ser um homem que camina com bastão
21:23em menos de um mês.
21:24Não, não vou negar
21:27que sim é um giro
21:28sorprendente do destino.
21:30Sim, sorprendente.
21:33Mas, por algo,
21:33por algo passam as coisas.
21:37O que é esperado?
21:39Obrigado.
21:40Ele disse que foi um accidente,
21:42temos que creerle.
21:44De todos modos,
21:44bom, casar
21:45não é para qualquer verdade.
21:47Me parece que não te queda
21:50alguma dúvida.
21:51Bom, é que
21:52sou policia.
21:54Se há disparos,
21:55sempre há alguma dúvida.
21:58É meu trabalho.
21:59Não, não.
22:00A lo que me pegou
22:01a Sánchez Guerrero
22:01foi o karma.
22:03Se isso foi assim,
22:04quem somos nós
22:04para questioná-lo?
22:07Quando um homem
22:08elege um mau caminho
22:09e se mete
22:10com a gente equivocada,
22:13não sai o limbo.
22:14se me entende,
22:17não é?
22:20Tem gente que não aprende,
22:22Peralta.
22:23Agora,
22:23você não viste para cá
22:24para que falemos
22:25de Sánchez Guerrero,
22:26não sei?
22:28Não.
22:29O que sabemos
22:29do assunto de Dante?
22:31Já o estamos vigilando,
22:33don Remigio.
22:34A ele e a seu entorno.
22:36E por o que temos visto,
22:37não consideramos
22:38que represente um peligro
22:39nem que lhe hayan
22:40posto sombra.
22:43Bom trabalho,
22:43Peralta.
22:44Eu quero que sepas
22:47que apreciou
22:48muito a tua lealtade.
22:50Espero que não me vayas
22:51a traicionar.
22:58Salve.
23:06Obrigado.
23:07Sim, por favor.
23:08Que carajos.
23:09Me encargo, me cambio.
23:15para o que sea,
23:40me puedes contar
23:41lo que quieras.
23:42que eu sou?
23:45que aconteceu?
23:45Eu me lastimava muito a alguém.
23:52E por mais que eu quisiera, eu não tinha nada que fazer.
23:58Mas se você é incapaz de lastimar uma mosca.
24:04Não, não é verdade.
24:08De verdade, eu fiz algo horrível.
24:12Mas...
24:14Estás segura que não pode fazer nada para arreglarlo?
24:18Não.
24:20O único que eu posso pensar é as consequências.
24:26Ei...
24:32Não sei o que acontece, mas...
24:34O único que eu posso dizer é que tudo vai estar bem.
24:38Sim?
24:44Eu não posso, menina. Eu não posso mais.
24:48Eu não posso.
24:50Eu não posso.
24:56Já se tardaram um bom, não?
25:02Uma vez, oi que depois oi, para que se quede a gente que realmente necessita o empleo.
25:06Será?
25:07Pois não sei, mas a mim já me estão dando ganas de ir.
25:09A parte, estamos bem longe.
25:11Todavia tem que caminar como 20 minutos para chegar ao caminhão.
25:14Sim, verdade?
25:16Ai...
25:17Olá.
25:19Sabe se aqui é o número 29?
25:20Sim.
25:21Vem para o trabalho de hostess?
25:22Justo.
25:23Nós também.
25:24Ai, pois...
25:25Ojalá que nos contratem a todas.
25:26Sim.
25:27Ojalá que se nos vai bem.
25:29Chavas.
25:30Perdão por a espera.
25:32Fíjense que temos estado tendo uns problemas com a electricidade aqui arriba e...
25:37Já o tratamos de arreglar, mas não queda.
25:40Mas...
25:41Não se preocupe.
25:42Para não fazê-las vir de embalde,
25:44nós vamos levarmos em uma de nossas caminhões,
25:46à a oficina mais cercana.
25:47Vénganse.
25:48Ah, perdão.
25:49Igual não seria melhor se nos entrevistar outro dia porque...
25:51Ahorita temos outra cita.
25:52Não, não, não se pode.
25:53A entrevista é o dia de hoje porque já temos programados eventos privados
25:57o fim de semana.
25:59Mas, miren,
26:00o mais rápido nos vamos,
26:01mais rápido quedan liberadas.
26:03Vámonos.
26:04Não, igual eu passo.
26:05Como que não...
26:06Eu só tenho outra entrevista ao tempo.
26:07Já ven-se, já ven-se.
26:08Eu tenho que fazer coisas, não tenho uma entrevista.
26:11Não se muevan.
26:13Para que se mueva, me la quebro.
26:14Corre.
26:16Veo por ela.
26:17Vámonos!
26:18Vámonos!
26:19Que esperan, que esperan?
26:21Rápido, rápido.
26:22A oa mais que se mueva,
26:23á oado que seверna.
26:24Rápido, rápido, rápido.
26:26Rápido, rápido, rápido.
26:27Rápido, rápida, abaixo.
26:28Arbvio, uma e outra.
26:30Música, e vômonos,
26:30se mexeram.
26:32Áspira, vámonos!
26:33Estou em uma situação muito delicada.
26:42As coisas com Fernando estão mal.
26:44Não pode dar-te o lujo de separar-te de ele.
26:46Sim, eu sei.
26:48Fora da hacienda não posso seguir com o plano.
26:51Me sinto perdida, pai.
26:53Tudo se complica cada vez mais.
26:56Quando tenho a Remigio em frente,
26:58o único que eu quero perguntar é onde enterrou a minha filha.
27:01Eu pensei que ia encontrar a sua tumba,
27:04mas tudo parece alejarse de minhas mãos.
27:07Se me estão indo as forças, pai.
27:09Sabes que não estás sola.
27:11Insisto em que Santiago poderia ajudarte se se o pedieras.
27:15Temos que investigar que tem ele contra a Remigio,
27:18porque estou seguro de que ele também é uma vítima.
27:21Sim, eu também o pensado bastante.
27:23Mas se nos equivocamos...
27:25Não dudo muito.
27:27Se não, por que não te ha chado de cabeça?
27:28E depois está algo que me contaste de seu pai.
27:32Sabes por que está assim de enfermo?
27:35É que é mais errado que nada de esse homem.
27:37Por mais que intente, não suelte a prenda.
27:40A lo mejor seu pai está nesse estado
27:42por algo que ele fez a Remigio.
27:44Isso tendria muito sentido.
27:47O malo é que,
27:48aunque sinto que nos temos mais confiança
27:50desde nosso último encontro,
27:52Santiago segue sendo um misterio.
27:53Não posso confiar em esse homem.
27:57Não está a saber por que ele fez o que ele fez.
28:08Não me gusta que a polícia fale com a minha família.
28:11Mas aqui estamos de todas formas, né?
28:13Veo que a tua irmã te deu a minha tarjeta.
28:16Se preocupa por ti.
28:17Pois digamos que estou em uma situação delicada.
28:24O sabemos.
28:25Mira, contábamos com que finalmente
28:27vim a nós.
28:29Somos a única chance de sair vivo de isso.
28:32E ter uma vida...
28:36A ver...
28:39Eu lhes posso dizer
28:41nombres,
28:44fechas,
28:44ubicações.
28:48Tudo o que pido a cambio de o que sei
28:50é a imunidade e proteção de minha família.
28:54Mira, sabes que não posso fazer um trato ao ar.
28:58Necesito saber que tens para ofrecermos.
29:01A mim a língua não se me vai soltar
29:03até que teremos um trato desde antes.
29:07Tu também sabes que
29:08eu não teria venido a entregar-me
29:10se não tiveram uma carta forte para negociar.
29:14Ou não?
29:15Que primeiro nos entregue um pez gordo
29:16e depois lhe damos o que querem.
29:19Não antes.
29:21Mira, Dante.
29:21Se queres que confiemos em ti,
29:23nos vas a ter que dar algo.
29:25Entréganos um pez gordo
29:26e depois te firmamos o que se te antoje.
29:30Te loco fácil.
29:32Tu vas a ser a carnada
29:34e nos vamos agarrar.
29:37Eu não vou ser carnada de ninguém.
29:39Dile que não tem a opção.
29:47Se nós difundimos que vim a ver-nos,
29:50Ramígio o vai matar.
29:51Su única oportunidade de viver
29:53é fazer o que nós decimos.
29:59Você sabe que não há volta atrás disso,
30:01verdade?
30:01Mira,
30:04checate isto.
30:05Saluda aqui.
30:06Se filtra
30:07que entraste por essa porta.
30:10Dudo muito que a gente
30:11para a que trabalha
30:12seja muito compreensiva.
30:14Como eu vejo,
30:15ou cooperas com nós,
30:16ou com a carnada.
30:19Ou regresas com os jefes.
30:21A ver como te vai.
30:24Tu sabes que está dentro
30:25de tudo isso, não?
30:27Sabes que com eles não se joga.
30:28Não, não, não, não.
30:29Comigo, não, não.
30:37Está bom.
30:39Muito bem.
30:41Vamos armar uma entrega
30:42muito tentadora.
30:44E tu as vas a levar ao negócio.
30:45Estamos?
30:52Aqui tens, papi.
30:58Um ex-compañero de minha época
31:09no penal
31:09tem um cargamento
31:10de migrantes centro-americanos.
31:13Eles creem que vão a Tijuana,
31:14mas se vocês querem,
31:15poderíamos ter eles hoje mesmo
31:16nas barracas.
31:19Como veis, papi.
31:20Não suena nada mal, não?
31:22A parte,
31:23temos bastante espaço
31:24nas barracas.
31:24Isso sim.
31:27Quanto quer de tu amigo por eles?
31:28É um miserável, patrão.
31:31Con que lhe demos
31:31o mesmo que eles lhe dieron
31:32por cruzarlos ao outro lado,
31:33com isso, tem.
31:35Já, já, já.
31:35Já me está cayendo
31:36bem esse compadre.
31:38E a que hora
31:38podem estar aqui?
31:39Pois, esta mesma noite,
31:40se você quiser.
31:44Dile a teu amigo
31:45que já tem comprador.
31:48Os quero os dois aí
31:49para receber a mercancia.
31:51E chequem bem.
31:52O último que necessitamos
31:54é outra epidemia
31:55nas barracas.
32:05Vamos a dar a câmera, Andade.
32:22Obrigada.
32:26Ó
32:37Amém.
33:07Amém.
33:37Amém.
34:07Amém.
34:08Ya voy en camino, no me vas a dejar fuera de este operativo.
34:37Amém.
34:45Ey, Santiago.
34:46¿Qué?
34:47¿Dónde vas?
34:48A donde vaya.
34:49No, no, no, no es a donde vaya, Santiago.
34:51Tú entras y sales de aquí como si fueras el patrón.
34:54¿Sí me oíste?
34:55Sí, sí me oíste.
34:59Te estoy guachando, Santiago.
35:07Tía Valeria.
35:14Tía, ya va a iniciar la final. Podemos hacer palomitas.
35:24¿Tía?
35:28¿Tía?
35:37Yo te suplico, neneco.
35:44Habla con ella.
35:46Mira, Shaki no conoce a otro mundo fuera de esta hacienda y...
35:50y además está muy jovencita.
35:52¿Cómo se va a ir a vivir sola a la ciudad?
35:54Es lo que siempre ha soñado Shaki.
35:56Sí, sí, sí.
35:57Pero esas son loqueras suyas.
35:59No tiene ni la menor idea de lo que es vivir y mantenerse sola.
36:03Yo creo que ella es capaz de eso y de mucho más.
36:06No, no.
36:07Yo estoy segura de que ella se fue porque ustedes dos terminaron.
36:10Si tú la perdonas o le pides perdón a lo que haya pasado entre ustedes dos,
36:14ella va a regresar como si nada.
36:17Ya sabes que te adora.
36:20Neneco, ayúdame, por favor.
36:24Shaki es lo más importante en mi vida
36:28y yo no puedo perderla así.
36:31No lo vas a perder.
36:38Nada más se fue a chaldear, eso es todo.
36:41Va a estar bien.
36:44Perdón que los interrumpa.
36:46¿No han visto a Valeria? ¿La está buscando Alma?
36:49No, María Ángeles, por acá no ha venido.
36:52¿En su cuarto?
36:53Está cerrado con llave.
36:55Bueno, voy a buscarla.
36:57Por favor, gracias.
36:59¿Qué pasó?
37:00No sé.
37:02¿No la ha visto nadie?
37:04Pues no, pero está rara.
37:05Ya sabes cómo también es Valeria.
37:06Ay, Dios.
37:08Ahí está llegando el cargamento, señor.
37:22E aí está chegando o cargamento, senhor.
37:36Espero que os migrantes estén decentes.
37:48E aí, dante.
37:50Como estás?
37:51Bem, bem, bem.
37:52Como vienen?
37:53Al cien.
37:54Ya sabes, mi merca siempre es buena.
37:57Hemos tenido problemas con eso.
37:58Sí?
37:59Nos mandan enfermos.
38:00Ah, ya verás esta.
38:02Todo al cien.
38:03Bájalos.
38:04Pues vamos a darle a lo que venimos, mi hermano.
38:06Chale.
38:12Abajo.
38:13Bájense.
38:14Rápido.
38:18A ver, es muy importante que todos estemos concentrados con el plan.
38:24Recuerden que Dante va a recibir a la gente y les va a dar el visto bueno.
38:29Luego va a llegar Javier Fuentes Mancilla con el dinero para cerrar el trato.
38:34Y ahí lo agarramos.
38:36Muy bien, pusiste tensión.
38:41Es muy importante que se complete la transacción entre la red y nuestros falsos vendedores,
38:46porque si no, este operativo no va a tener ningún sentido.
38:49No quiero ningún error porque se nos cae el teatrito.
38:53Todos atentos.
38:55¡Tienes una alerta!
38:56¡Veces!
38:57Anti умud, no 맛있는 el teléfono.
38:58Arriba.
38:59¡Teca que ha terminado porCH weld inscritos.
39:00¡Gu制ri菘a!
39:01¡Sú!
39:02¡No muchas gracias por haber listido!
39:03Lo más وأ no ser una que estaminada con sus turistas.
39:04поб Eramos en televisión,
39:05¡Rapos y respira eat Unidos!
39:06¡Sú!
39:07El tren sonolo,
39:08¡Mira,
39:10hay mucha gente buat que ren Rogo,
39:13en esteη producto ha acabado,
39:14pero côté muy grande que no me venderá.
39:16Como que estão meio fracos, né?
39:36Não nos vamos vender por quilos, Calixto.
39:38Estão limpos?
39:53Patrón.
39:54Dante.
39:55Já está tudo.
39:57Já só faz falta o dinheiro.
39:59Llevo o dinheiro.
40:01De hecho.
40:06Nos toca.
40:08Pode.
40:21Tu.
40:22Viva a la polícia.
40:35O que aconteceu, papá?
40:36Estou por cerrar o trato.
40:38Llegou o caminhão.
40:39Sim, já o checou Dante.
40:40Toda a mercancía está bem.
40:42O que pasa?
40:43Me acaba de llamar Peralta.
40:45A família de Dante deixou sua casa.
40:48Se foram com todo en um dia.
40:49Isso me huele a traição.
40:52Encárgate.
40:52Isabel.
41:03Isabel.
41:07Amor.
41:17Isabel.
41:18Isabel.
41:18Isabel.
41:18Isabel.
41:42Isabel.
41:43Fiquei comigo.
41:50Polícia?
Comentários