Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Este es el juego, ¿no?
00:01Este es el juego, ¿no?
00:02El juego es finalmente me dando algo de vuelta.
00:06¡Hey!
00:07¡Vamos a ese golfer, ¿no?
00:09Bryce Cahill.
00:10Se llamaba tú Stick, ¿verdad?
00:11Sí, ese es mío.
00:12Este es un gran pro golfer.
00:14En televisión, todo.
00:1612-hole, un gran turno.
00:17Sawgrass, creo que en el 2009.
00:20Shanks un en el agua y se deslizó.
00:23Fue psychoso break.
00:25En la televisión.
00:26¡Es increíble!
00:28En los clubes en el agua.
00:29I bet you can't even look at a club
00:31after a train wreck like that, right?
00:37Things were supposed to be different from me.
00:39I look in the mirror.
00:40I would not bet on that guy.
00:43Although the divorce has been finalized,
00:45there's still the outstanding matter
00:46of the family home.
00:47I object.
00:48To what?
00:48That's contempt.
00:49We're not in a courtroom.
00:50Hey, I feel like you guys
00:51are ganging up on me.
00:52My chair's not as high as yours.
00:54There's a tiny lever under it.
00:55Everyone, can we just, like, please?
00:56Court's adjourned.
00:57We're not in court.
00:59If you keep looking in the rear view,
01:02you're going to swerve off the road.
01:04The question you've got to ask yourself
01:05is what's next?
01:06That was your rap dog.
01:07That's all I got.
01:08Your cup and your wrist a little bit.
01:10Did you hear that?
01:12I can barely hear you.
01:14Wait right here, Mrs. Nussbaum.
01:15I'll be right back.
01:17I found a kid who swims
01:19at golf club like a dream.
01:21What's your name?
01:21I'm not into older guys,
01:22but I'm flattered.
01:23Hey, get out of here!
01:24Who coached him?
01:25His dad.
01:25Why'd he stop playing?
01:27His dad.
01:27I'd like to try to qualify him
01:29for the U.S. Amateur Championship.
01:31I think he could win it all.
01:32You don't need to cut the corner here.
01:33Why go around?
01:34You can just go over.
01:37Tell me you don't want to go on this trip.
01:39I don't want to go on this trip.
01:40Your mouth's saying one thing,
01:42but those eyes are saying something else.
01:43Our march towards world domination
01:47begins today.
01:48Come on, let's do this.
01:49Are you sure about this?
01:50You've been saying I need to move on.
01:52Maybe this is my chance.
01:54You've put everything you've got
01:55into this kid.
01:56How good are you?
01:57Like, really good.
01:58Like, really, really good?
01:59Yeah, all the reallys.
02:01And I'm just nervous.
02:02If it goes sideways,
02:03I don't know if he'll come back this time.
02:05Is he your shot at redemption?
02:07This is your Mo again?
02:08You might need to skip out on this.
02:10I want you to bring the RV around.
02:11I'm going to be walking up,
02:12maybe running.
02:13When you see me coming,
02:16actually, this might not be over.
02:17Call you back.
02:19Hello, French Chibnats.
02:21With Trevor Immelman.
02:22What a tournament we have in store.
02:24This game takes in it.
02:27The game's finally giving me something back.
02:31I'm used to it.
02:32People liking me just for golf.
02:34Same as dad.
02:35You are my friend.
02:36And that's got nothing to do
02:38with how well you swing a golf club.
02:41I care about you more.
02:43We're like Butch and Sundance.
02:47We're like Thelma and Louise.
02:48Like Turner and Hooch.
02:49You know all those characters die, right?
02:51Hooch lives.
02:51No, no.
02:52Hooch takes a bullet
02:53and bleeds out at the end.
02:54Why?
02:55That's so unnecessary.
02:56It's necessary.
02:58CC por Antarctica Films Argentina