Brace Face Betty Full Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll give you something to eat.
00:02You cook?
00:21Here is my special pumpkin soup.
00:25Not me.
00:31Alright, try it.
00:41Oh my god, that's so good.
00:43I didn't know you know how to cook.
00:45I'm glad you like it.
00:47Why do you know how to cook like this?
00:49Um...
00:50Well...
00:52My mom taught me.
00:54And she, uh...
00:56She used to make me this soup whenever I was sick.
00:59It always made me feel better.
01:04No, please don't look at me like that.
01:06She's still alive, she's just been sick.
01:08My mom actually, she had cancer when I was a kid, so...
01:12A lot of my memories with her are in the hospital.
01:15I understand how you feel.
01:23Roger, what are you doing?
01:24You know I can't kiss you right now, I'm sick.
01:27What?
01:28What?
01:29Your face is so red.
01:32I thought you had a fever.
01:33I just...
01:34I was gonna touch your forehead to see if you were hot.
01:39Of course, you're just checking my temperature.
01:42I'm sorry.
01:44Natalie, you are gorgeous, even when you're sick.
01:48And I do really wanna kiss you.
01:52And I think we shall wait till you feel better.
01:55I, um...
01:57Yeah, probably.
01:59Um...
02:00Well, pretend this never happened.
02:02The bad news is you're burning up.
02:05Um, I think that I have some medicine in my study over there.
02:08Alright.
02:09You eat.
02:10I'm cold.
02:37Something is...
02:39I found it.
02:42What are those?
02:44I...
02:45I don't know.
02:46They were just on the doorstep.
02:48How much competition do I have?
02:51It's...
02:52It's not your ex-husband, right?
02:55No.
02:56No way.
02:57He, um...
02:58You have no idea how much he despises me.
03:00He never did anything like this when we were married, so...
03:03Why would he do it now that we're divorced?
03:05Yeah, because he's a lunatic.
03:07I beg your pardon?
03:13I beg your pardon?
03:14Marcus, what...
03:15What are you doing here?
03:16How did you find out where I live?
03:18You don't have to speak to me like a stranger, Natalie.
03:21You were sleeping in the same bed two weeks ago.
03:24Did you stalk me?
03:25There's no need.
03:27Of course I know this address.
03:28You're my wife.
03:29Ex-wife.
03:31Are you two together?
03:33Seriously?
03:34You can't live without men for even one day, Natalie.
03:37I ain't watching.
03:38Look, I came here to speak to Natalie.
03:40Okay?
03:41So, can you back off?
03:42I have nothing to say to you.
03:44Look, I know you got angry and you said some stupid things.
03:48It's okay.
03:49No, I meant everything that I said, okay?
03:52We're done. This is over.
03:53You know, you used to beg me to stay with you.
03:56Remember?
03:57I can take care of her, okay?
04:08Are you kidding me?
04:09You're the reason that she's lying here.
04:11We just had a few misunderstandings, that's all.
04:13It's okay.
04:14Your words are venom.
04:15I am not gonna let you hurt her anymore.
04:17You need to get out.
04:18No, you don't have any right asking me to leave.
04:21He has every right.
04:22Natalie, you're okay.
04:24I don't get it, Marcus.
04:27Okay?
04:28You don't love me.
04:29Why can't you just leave me alone?
04:31Why would you come to that conclusion?
04:33From every second of our three-year marriage.
04:36What was wrong with our marriage?
04:39You used to stick by me.
04:41You remember that?
04:42You're cold.
04:43And you're distant.
04:44And I want better than that now, okay?
04:46So please, just get out.
04:48No, wait.
04:49I came here today.
04:50No, no, no.
04:51I'm not here, my daughter.
04:52Get out!
04:54Mr. Boucher.
04:57I'm not here, my daughter.
04:59Get out!
05:01Mr. Boucher.
05:02Dad.
05:03How are you feeling now?
05:04Better.
05:05Okay.
05:08You're that rumored heiress of the Bouchers.
05:11That's impossible.
05:12I will never let you near my daughter again.
05:15Get out.
05:16Trust me, you do not want to mess with the Bouchers.
05:19Get out.
05:21And who the hell are you, young man?
05:22Dad, this is Roger.
05:23Roger.
05:24You look familiar.
05:25Have we met before?
05:26Um...
05:27No, I don't think so, sir.
05:28May I ask your family name?
05:29Shit.
05:30Should I make something up?
05:31Fuck it.
05:32Cruz.
05:33My name is Roger Cruz.
05:35I'm not the grandson of Leonard Cruz.
05:39You look familiar.
05:41Have we met before?
05:43Um, no, I don't think so, sir.
05:45May I ask your family name?
05:47Shit.
05:49Should I make something up?
05:53Fuck it.
05:54Cruz.
05:55My name is Roger Cruz.
05:57I'm not the grandson of Leonard Cruz.
06:01Yes, sir. Leonard is my grandpa.
06:03How dare you even come near my daughter?
06:07Get out!
06:08Dad, what are you doing?
06:10His grandfather plays very dirty in business.
06:16I know your greedy intentions with my daughter.
06:18Sir, I meant no harm.
06:19Get out. Don't make me repeat it.
06:22Stop, Dad, okay? You can't just judge him because of his family.
06:25I'm sure he's nothing like his grandfather.
06:31How do you know?
06:32Because I trust him.
06:34Don't be so naive, Natalie.
06:37Roger, your feelings for me are real.
06:39Of course.
06:41I want to speak with my daughter privately right now.
06:43I think you should go.
06:49No.
06:52Dad!
06:53Natalie, are you going to make the same mistake twice?
06:57Roger isn't like that, okay?
06:59He didn't even know that I was a boucher.
07:01Oh, for God's sake, Natalie. Of course he knew.
07:03Why can't you trust me?
07:05All right, Roger's feelings for me are real.
07:07I know they are.
07:09Because it took you three years to get out of the mire with that Marcus.
07:13I do not want to see you make the same mistake again.
07:16Forgive me, Natalie, but I am just trying to protect you.
07:21Do not contact Roger Cruz again.
07:23Do not contact Roger Cruz again.
07:25No.
07:29Oh, my God!
07:32Well, isn't it my former sister-in-law?
07:33Zoe, please do not try me today, okay?
07:35I am so not in the mood.
07:37Ouch, that's a bit mean.
07:38Mean like you framing me for your stolen bracelet?
07:40Oh my god. Well, isn't it my former sister-in-law?
07:46Zoe, please do not try me today, okay? I am so not in the mood.
07:49Ouch, that's a bit mean.
07:51Mean like you framing me for your stolen bracelet?
07:54I apologize, it's my fault.
07:56Wait, what?
07:57I feel awful for what I did to you.
07:59What kind of game are you playing right now?
08:01No, I mean it. I went to therapy and I realized what I did to you was really wrong.
08:06Okay, good for you.
08:08My birthday is next week and I really want to invite you to the party.
08:13I don't think that's a good idea.
08:15Anyways, after all, we were once family.
08:18I just lost my husband and you know I don't have many friends so...
08:24The most important thing is that I can make it up to you.
08:30Okay, fine.
08:32Great! I will see you next week.
08:34You're so dead this time, Natalie.
08:37You're so dead this time, Natalie.
08:50Marcus?
08:51I got you something today.
08:58I'm busy right now.
09:00Come on, you're gonna love it.
09:07Please wear it for me.
09:09It looks so good on you.
09:11You wanna take a picture with me?
09:19Marcus?
09:28Nope.
09:30You miss her, don't you?
09:32I can help.
09:35I've made amends with Natalie and we're sort of friends now.
09:39Forget it.
09:41She's a boucher.
09:42No one thinks I deserve her now.
09:44Don't listen to their bullshit.
09:46Remember, she loved you so much.
09:48She betrayed her own family for you.
09:49You think she'd really take me back?
09:51Absolutely.
09:53Come to my birthday party and I'll take care of it.
09:59I've got a big surprise prepared.
10:09Natalie, you made it!
10:11Happy birthday.
10:15You have to try this.
10:16It's French.
10:17It cost me a fortune.
10:21Um, I...
10:23I can't drink tonight.
10:24I drove here.
10:26Oh, my bad.
10:27Uh, let me try something else.
10:29No, it's really fine.
10:30I came to give you your gift.
10:31That's it.
10:33Uh, no.
10:34Please.
10:35At least have some waswanya.
10:37Okay.
10:51Marcus!
10:54Give this to Natalie.
10:55She hasn't eaten all day.
10:57Now's your chance.
10:59Hey.
11:01Long time no see.
11:03Uh, yeah.
11:05Of course.
11:06Long time no see.
11:07Uh, yeah.
11:10Of course.
11:12Long time no see.
11:13Yeah.
11:14Here.
11:17Uh.
11:18Oh, hey.
11:19Uh, hey.
11:20Uh.
11:21You remember this guy?
11:22Um.
11:23Yeah.
11:24Uh.
11:25Yeah.
11:26Yeah.
11:28Of course.
11:29Oh, hey, uh...
11:30yeah here thank you of course oh hey uh you remember this guy
11:40um yeah i bought it but you hated it you never wore it well i guess sometimes it takes a little
11:49time to find the true beauty in something i um i i actually forgot i have this thing that
11:56i have to do uh wait are you okay yeah
12:03natalie natalie oh my god oh my god i'm so sorry i i must be drunk it's fine
12:14are you all right uh-huh oh oh shit don't worry i'll take good care of you
12:26what is going on come out now
12:29what is going on come out now
12:39oh dear follow my chop again why so we marcus is mine i thought you guys would have been
12:51over after you got divorced but it just seems he can't get over you torturing me is not gonna
12:57make him love you i don't need to do that i just need to destroy you what do you mean
13:03i will let marcus see you at your worst actually i will let everyone see you at your worst
13:13miss natalie boucher she's yours now satisfy her all the ways you can
13:19oh she punched back too
13:28no don't touch me
13:40Stop! Get off me!
13:46No!
13:52Help!
14:01Natalie!
14:02No, get out of here!
14:07Help me, please!
14:09Natalie! Natalie!
14:10Now get away!
14:11It's me, it's Roger!
14:13It's okay, it's me!
14:14What?
14:15She drug me!
14:17Shit!
14:19What's going on?
14:20Okay, I'm gonna take you to the hospital, okay?
14:22Okay.
14:23Okay, come on, come on, come on, come on.
14:36Are you feeling any better?
14:37Not really.
14:39I just, I can't remember much.
14:41It feels like I'm missing important pieces to this puzzle.
14:46The doctor said it's normal.
14:49Don't push yourself too hard, Natalie.
14:52Also...
14:53Yes?
14:54I kissed Roger multiple times. I completely threw myself at him.
15:02He is good, isn't he?
15:03I'm just, I'm so embarrassed.
15:05Oh, come on, he absolutely has feelings for you.
15:08I don't know.
15:09I mean, sometimes I think I can feel it, but then other times, I think he's hiding something.
15:21Natalie, Natalie, we can't do that.
15:22Do not lie.
15:23No, come on, we gotta go. Come on, come on.
15:35That's what any good man would do.
15:37Besides, is that really how you want your first time with him to go?
15:42Oh.
15:47Besides, is that really how you want your first time with him to go?
15:50I wouldn't have said no.
15:52Totally.
15:53What?
15:55I have to go.
15:56Okay.
15:57I love you.
15:58I love you too.
15:59Get better, alright?
16:01Alright, I will. Thank you for coming by.
16:03Bye, Joanna.
16:06Hey.
16:07I cooked you a little something. Nothing special.
16:09What is it? It smells delicious.
16:11It's apple and prosciutto bruschetta, glazed salmon with mustard, brown sugar, and vanilla pudding.
16:19Oh, my God.
16:22Well, uh...
16:24Top Chef Roger.
16:25Joy.
16:26No, stay. Eat it with me.
16:29I should take off. Your dad's gonna be here, and if he sees me...
16:32He would thank you. Okay?
16:35You saved me last night, and you made me this delicious meal.
16:40I really want to tell him everything that you've done for me.
16:43Your father told you all about my family?
16:45Mm-hmm.
16:46And you still trust me? You don't think that I'm here just for your money?
16:51Honestly, I did have dads.
16:54But...
16:55After last night...
16:56I know that I can trust you completely.
17:02Dad.
17:08Dad.
17:09Uh...
17:10Mr. Boucher.
17:11Um...
17:12I'll... I'll be leaving right away.
17:14No, Roger. Stay.
17:15Dad, you should know. It was him who saved me.
17:18Natalie, really. It's okay.
17:19Roger.
17:20You can stay.
17:22Really, Mr. Boucher?
17:24I heard what you did last night.
17:26Thank you for saving my daughter's life.
17:28You have earned your chance to prove yourself.
17:31Thank you, Dad.
17:33Enjoy your lunch with Roger.
17:36Roger.
17:37Yes, sir?
17:38Don't let us down.
17:39Yes, sir.
17:40Take care of her.
17:44Did you hear what he said?
17:46We can...
17:47We can be together.
17:53Chef's compote.
18:04You want to take a nap?
18:06I can't.
18:07I'll have a meeting on Skype in two hours.
18:14Help me wake up, would you?
18:17Yeah?
18:18You sure?
18:24What are you doing?
18:26I heard what you said to your friend.
18:30I know you want this.
18:31I...
18:32Shh, shh, shh, shh.
18:36We don't have much time to waste if you only got two hours.
18:41You're so pretty.
19:01I love you so much, Natalie.
19:02I really do.
19:12I love you so much, Natalie.
19:13I really do.
19:15Now why haven't you ordered my mother's surgery?
19:34Last time you exposed your identity in such a careless way.
19:40How can I trust you?
19:42Last time was an accident.
19:43I told you I'm back in the game.
19:46When can I expect the wedding?
19:48The marriage between Cruises and Bouchers will make a splash in the business community.
19:53Patience.
19:54If you want me to keep going, let my mother know more tomorrow.
19:59Are you threatening me?
20:01When are you going to realize without me, without the Cruises, you are nothing?
20:13I promise you it tastes a lot better than it looks.
20:30You made that.
20:31Mm-hmm.
20:31It's my first attempt at baking.
20:33So I will be the first man on earth to try it.
20:37What an honor.
20:38All right, you ready?
20:39Mm-hmm.
20:50Okay, just spit it out.
20:52No, no, no.
20:53It's actually really good.
20:54You don't have to say that.
20:55It's the best pie I've ever had.
20:56That's not true.
20:57Right?
20:58No, you're lying.
20:59I miss you.
21:02Oh, my God.
21:03That's terrible.
21:05I can't believe you ate this.
21:06I love you even more for that.
21:09You should probably throw it away before I poison anyone else.
21:13No, don't.
21:14I want to keep it.
21:15What?
21:15Are you kidding me?
21:16You'll literally get food poisoning.
21:20Listen, this is the first time that anyone has made me anything since my mom was sick.
21:27So thank you.
21:29Wait, well, how about this?
21:30From now on, I will cook or bake you anything that you want.
21:34And I'll make you a deal.
21:37From now on, I cook and bake everything.
21:41You.
21:46Can make it up in other ways.
21:47Bye.
22:00Have a good first day at work.
22:02Thanks, honey.
22:03Gotta go.
22:04Dr. Johnson, I put $10,000 in my mother's account.
22:21Why has she not gotten her surgery?
22:23It's your grandfather's order.
22:24And he wore me not to help you.
22:26I want to be honest with you, Ned.
22:39But I can't.
22:44Dad, I think I'm ready to start the family business.
22:47Should I introduce you to the employees?
22:50No.
22:51Let me start as an intern.
22:58Come in.
22:58Hi, I'm Natalie Baker, the new fashion intern.
23:08I just came to see if you needed anything.
23:15Get me a hot caramel macchiato.
23:17I want almond milk, an extra shot of espresso.
23:20Have the caramel drizzle divided equally on the bottom and the top of the foam.
23:24Three pumps of mocha syrup, two pumps of toffee nut syrup, and a sprinkle of cinnamon on top.
23:30I'm sorry, can you repeat that?
23:32Can't you see I'm busy?
23:34You better hurry.
23:35I want it in ten.
23:37Sure.
23:37What a snob.
23:47Here's your coffee.
23:51Five seconds late.
23:52Don't make that kind of mistake again.
23:55Sorry.
23:57Get back to your seat.
23:58Your task today is to go through all the office sheets and make sure that the numbers are right.
24:02You can do that, right?
24:04Of course.
24:05Great.
24:06Get it done by today and send it to my office.
24:14Shit.
24:15I should not have worn these shoes around.
24:21Oh, my God.
24:22Celia is mental.
24:24I'm never going to finish all this in time.
24:29Whoa.
24:31What are you doing here?
24:36Well, talking business, of course.
24:43Oh.
24:45How's Zoe?
24:46Oh, well, she, uh, unfortunately is still unconscious.
24:50Wait, what?
24:51Yeah.
24:52Someone broke into her room and she fell ill on her birthday.
24:56We're still investigating.
24:58All the security footage was destroyed.
25:00Didn't think it would backfire.
25:01Did you, Zoe?
25:04Intern?
25:06Oh.
25:06How are you just an intern?
25:08Oh, my God!
25:09Mr. Turner, you're here!
25:11Oh, you should have called.
25:12I would have come to pick you up.
25:13Oh, no, no.
25:14That's quite all right.
25:15How about we just get down to business?
25:17Right this way, please.
25:18What are you still doing here?
25:21Go get Mr. Turner a cup of coffee.
25:27Very nice.
25:28Good work.
25:34Here you go.
25:40Hmm.
25:41You remember.
25:47Wait.
25:49Stay.
25:49Uh, Mr. Turner, she's just an intern.
25:54I won't sign the deal unless I can work with her.
25:58Mr. Turner, I don't think you understand.
26:00She just started this morning.
26:02She doesn't know anything.
26:03I'm not going to repeat myself.
26:06Either she works with me or I pass.
26:12Natalie, you can stay.
26:15And you can leave us alone, Celia.
26:19You are welcome.
26:27I don't need your help, Marcus.
26:28Well, I just thought that if you were in charge of an important client, such as myself, that she wouldn't give you such a hard time.
26:39I'm sorry, but have you forgotten who I am here?
26:45I'm sorry, but have you forgotten who I am here?
26:48I can fire her anytime I want.
26:51Yeah.
26:53Right.
26:54Sorry, I just...
26:55I'm just trying to help.
26:57Mm-hmm.
26:58Right.
26:58Well, I guess it'll be fine working together, considering when we were married, all you ever did was work and ignore me.
27:05Well, I will be very glad to be working with you, Natalie.
27:16Marcus.
27:20Well, now that you're in charge, I think we should go down to the mall.
27:24I'd like to check out the competitors.
27:26I have a lot of work to do here.
27:27I think I can fix that.
27:28I think so.
27:52Yeah.
27:52Yeah?
27:52Yeah.
27:53I really like women's ties, though.
28:00Like, I think something like this would look good with us.
28:03Yeah, yeah.
28:04I mean, you've always had the eye for it.
28:06Yeah, I don't know.
28:07I just...
28:07Natalie!
28:08Roger!
28:09What are you doing here?
28:13I...
28:13Oh, wait.
28:14It's not what it looks like.
28:16Long time no see.
28:17I, uh...
28:18I didn't know you two were still in contact.
28:20There are many things that you don't know.
28:24I'm not talking to you.
28:25Roger, look.
28:26Okay, we're just...
28:27We're just working together.
28:28He just signed a deal with Boucher's and I'm in charge of it.
28:31Really?
28:32Really.
28:32Yeah, I'm not the kind of girl who sees other guys when she has a boyfriend.
28:36Excuse me?
28:38Boyfriend?
28:42Boyfriend?
28:42Yeah.
28:44She's, uh...
28:45My girlfriend now.
28:47What?
28:48No.
28:48No, I thought this was just a fling.
28:52No, Marcus.
28:53This is serious.
28:55We've been divorced for just three months and you're gonna rush into this?
28:59Okay, well, you ignored me for three years.
29:01Do I not deserve to be with someone who makes me happy?
29:05I'm happier than ever.
29:06I'm with Roger.
29:09Okay, I...
29:10I should go.
29:11Go.
29:15Do you have to work with him?
29:17You know what?
29:18You don't trust me.
29:19I do.
29:20I'm still annoying.
29:22Yeah, it's cute when you get jealous.
29:23Yeah.
29:24Mm-hmm.
29:25Yes, I was jealous.
29:27It seems I can't control the way I feel about you, Natalie.
29:30All right, this might hurt a little bit.
29:39I know.
29:40I'm sorry.
29:41Ouch.
29:44So, um...
29:47That's Celia.
29:48You really not gonna do anything about her?
29:51Not yet.
29:53What?
29:55Come on, you look upset.
29:56Of course I do.
29:57I mean, she hurt you.
29:59Ouch!
30:00Shit, sorry.
30:01It's fine.
30:04All right, you feeling okay?
30:05You wanna go to bed?
30:06Mm-hmm.
30:12Oh!
30:12Natalie, this is the 100th day since I first met you.
30:25You brought so much joy and love into my life.
30:30You made me the happiest man in the world.
30:32Oh, thank you for always being me.
30:35I still know what my life would be without you.
30:38I can't imagine it.
30:40I mean, you're everything.
30:42And...
30:42Wow!
30:51Let me put him on you.
30:58What's going on?
31:00Nothing.
31:00You seem disappointed.
31:03No, I'm not.
31:05It's just...
31:07The rose petals and...
31:10I thought you were gonna propose.
31:16And what if I were?
31:19What?
31:25Oh, my God.
31:26I admit I was gonna propose and I bailed.
31:31Why?
31:32Because I know you just got out of your marriage.
31:35I know how that ended.
31:38And you're just too good to be true.
31:40You're like this perfect woman and I'm...
31:45And I'm just a liar, hypocrite, coward.
31:49I can't even face my own feelings.
31:50Are you gonna kneel there forever?
31:57I just start over.
31:59I don't know.
32:01How about I just turn back the clock for the past five minutes?
32:05I know I'm not the perfect guy yet.
32:07And there's problems to work on.
32:09And they won't take long.
32:11If you're talking about money or power, I don't care.
32:13I don't need that.
32:14I know.
32:14I just want you to know...
32:15I know that I will always stand by your side no matter what.
32:21Whenever you need me.
32:22And I'll always bring sunshine into your life.
32:27Natalie.
32:30Will you marry me?
32:31I'll admit, I was afraid.
32:37But you're the one I want.
32:42I will marry you.
32:55Now I have everything.
32:57Oh, Roger, too tight.
33:01I'm gonna lose you.
33:05That's an odd thing.
33:06Say to your fiancé.
33:08You're right.
33:10Let's change the memory.
33:21Okay.
33:22I finished cleaning out the storage closet.
33:27For God's sake, that room hasn't been cleaned in ages.
33:31Yeah, I can tell.
33:32And you probably want to wash your face.
33:37Wait, are you engaged?
33:39Yeah, actually.
33:41I am.
33:43Well, then.
33:44You probably want to keep your distance from other men.
33:47For example, Mr. Marcus Turner.
33:51He's my ex-husband.
33:53Oh, my God, Natalie.
33:57Are you delusional?
33:59How dare you lie to me?
34:01I'm not even going to bother explaining the truth to you, Celia.
34:04You know why?
34:05Why?
34:06Because your pathetic little brain won't even begin to comprehend the truth.
34:13Because your pathetic little brain won't even begin to comprehend the truth.
34:16What?
34:21Are you out of your mind?
34:24You've been forcing meaningless labor on me since day one.
34:27How dare you speak to a boss like that?
34:29Who knows?
34:29Maybe you won't be my boss for much longer.
34:31Natalie, you are fired.
34:33I'm afraid that you can't fire me.
34:36Oh, please.
34:37Don't give me some cheesy line like,
34:39I was going to quit anyway.
34:41No, I'm not going to say that.
34:43Instead, Celia, you are fired.
34:46Thank you, everyone, for attending the Boucher's annual party.
34:59I trust you're all having a good time.
35:01I have quite an announcement to make this evening.
35:04I would like you to meet my daughter,
35:06who will be taking over the Boucher family business.
35:09My heiress, Natalie Boucher.
35:16Oh, no.
35:19I'm really fired.
35:28Congratulations, honey.
35:29I am so proud of you.
35:31Thanks.
35:33Natalie.
35:33Natalie.
35:33What is that shiny thing on your finger?
35:41You need to learn to watch where you're looking, Marcus.
35:43Are you out of your mind?
35:45How dare you talk to my fiancé like that?
35:48Are you seriously going to marry this guy?
35:50After, what, three months?
35:51Yes, I am.
35:53Because I love him.
35:55Marcus.
35:56It's time for you to move on.
35:59Okay?
35:59I don't want to keep repeating myself to you.
36:02You should leave.
36:05Go, Marcus.
36:14Hey.
36:14Hey.
36:15You said you loved me.
36:18Testing, testing.
36:20Long time no see, Natalie Boucher.
36:26Hello, everybody.
36:28Welcome.
36:29My name is Zoe Turner.
36:31I am Natalie Boucher's former sister-in-law.
36:34I wanted to come up here today to tell you all of my story.
36:40The past three months, I have been in a coma because Natalie, your future boss, drugged me
36:47and then had someone rape me.
36:49No, I didn't.
36:50No.
36:51Security.
36:52Oh, don't you dare kick me out.
36:54I've waited so long for exposing Natalie.
36:56Don't listen to her.
36:57She is insane.
36:59I have no threats.
37:11Sweet.
37:15Natalie Boucher paid me one million dollars to rape Miss Turner.
37:21I will now turn myself into the police and accept my punishment.
37:30See?
37:31This is what your perfect Natalie Boucher really liked.
37:35Stay away.
37:36I mean it.
37:41I mean it.
37:42Stay away.
37:42Oh, Natalie, you paid for this.
37:46Oh, my God.
37:49I cannot believe she's such a malicious woman.
37:52Should we call the police?
37:53No.
37:53She deserves to be in prison.
37:57Did you really do that to Zoe?
37:59Is that why you asked me about her the other day?
38:01No.
38:02No.
38:03You really do disguise it all so well, don't you?
38:05Margaret, after everything, you still don't trust me.
38:08Ms. Boucher, is it true you hired a sexual assailant?
38:24Answer the question, Ms. Boucher.
38:34What is always said on that stage is a complete lie.
38:36We will be filing a lawsuit.
38:38Who are you, sir?
38:40I'm Natalie Boucher's fiance.
38:43Natalie Boucher is one of the kindest people I have ever met.
38:47She would never hurt anyone.
38:49Well, why should we believe you?
38:57Hey.
38:59When you drink some tea, you'll feel better.
39:01Okay.
39:02Okay.
39:06Roger, there's no way to prove anything.
39:12Zoe destroyed all of the security cameras and...
39:16And she hired that horrible man to do and...
39:20Say whatever she wants.
39:25Well...
39:26Hope is not all lost.
39:29She's yours now.
39:39Satisfy her all the ways you can.
39:48Get away from me.
39:50How did she get the SD card?
39:52Well...
39:52Zoe's definitely going to look for the SD card when she wakes up.
40:06John.
40:19Give me a favor.
40:25Wait, so...
40:26You had your guy go in there and...
40:29And put an empty SD card with nothing in it in that camera.
40:34Mm-hmm.
40:36You are so smart.
40:44But there's one thing we still need.
40:46What?
40:47Your blood test from that day can prove that you were drugged.
40:50But do you know how Zoe drugged you?
40:52I can't...
40:58I can't remember.
41:00I tried.
41:00I'm sorry.
41:01I...
41:02My memories are...
41:03Everything is just...
41:05Everything is hazy and it was...
41:08Dizzy.
41:10It's okay.
41:11It's okay.
41:12Just take your time.
41:14It's okay.
41:16Did you eat anything at her place?
41:17No.
41:22Hey.
41:29Oh, my God.
41:31What?
41:32Did you think of something?
41:34It was the lasagna.
41:37And I think...
41:38It was...
41:40Marcus who gave it to me.
41:42What?
41:43Marcus?
41:44Are you sure?
41:45Was really Marcus and not Zoe?
41:52What?
41:53Marcus?
41:54Are you sure?
41:55Was really Marcus and not Zoe?
41:58Yeah.
41:59Yeah, it was the only thing that I ate there and...
42:02And I know it was Marcus who gave it to me.
42:05If Marcus is really involved...
42:08And he might go to jail too.
42:11I'll let you decide what to do.
42:14I knew that he didn't want to be with me, but I...
42:17I didn't think that he wanted me dead.
42:19I knew I did.
42:27Just turn him into the police.
42:47I...
42:47I'm coming.
43:15What are you doing here?
43:16It wasn't me.
43:18Okay.
43:18I had no idea the lasagna was poisoned.
43:21I ran here as soon as I heard.
43:24Okay, good to know.
43:25It was all Zoe.
43:26She tricked me.
43:27I guess you finally figured it out.
43:31I feel so dumb.
43:32I know you warned me about her so many times.
43:35What's done is done, okay?
43:37Maybe you should just move on.
43:42I'm sorry.
43:45I'm sorry, Natalie.
43:46I'm sorry I hurt you.
43:49I'm sorry I caused you so much pain in the past.
43:52I'm gonna let it go.
43:56You should too.
43:57Do you know why, um, I went to Zoe's birthday party?
44:04No.
44:05Because she said she could help me get you back.
44:09What?
44:11I've missed you.
44:17I've missed you every single day since our divorce.
44:19Will you please, please consider giving me another chance, please?
44:28Marcus, I'm engaged.
44:30To Roger Cruz.
44:31He's just, he's just his grandfather's puppet.
44:34He doesn't have any power.
44:35I'm marrying him because he makes me happy.
44:37It's as simple as that.
44:39God, you're so naive, Natalie.
44:41You need to stay out of my business.
44:44And stay out of my life, okay?
44:46This is the last time I want to tell this to you.
44:48I am not giving up this time.
45:00Investigate Roger Cruz and report back to me ASAP.
45:06I invited the best surgeon in the country for your mother.
45:09The wedding is in a week, as I promised.
45:11Good.
45:12You have to start getting involved in Boucher's business.
45:15There's no need to rush.
45:16There will be plenty of opportunities when Natalie and I are official.
45:22There's no need to rush.
45:28Well done.
45:30You gain that woman's trust pretty easily.
45:34Once we take control of Boucher's, I will reward you with anything you want.
45:40Yes, Grandpa.
45:41Got you, Roger.
45:55Did he buy it?
45:56Yeah.
45:57Great.
45:59Let's go over the plan again.
46:01Once the surgery is done, John dresses like a doctor and gets me out of here.
46:07Then we take the first flight to the health resort in Switzerland.
46:11Are you sure you want to do this?
46:13That old coot has held me hostage long enough.
46:18Once I'm gone, you'll be completely free.
46:21I just, the last thing I want to do is put you in danger.
46:26Please don't say that, Roger.
46:28The last thing I want is you, stuck here, waiting on me to get better.
46:34Mom.
46:35Everything you've said about Natalie, you two are meant for each other.
46:41I can see how much you love her.
46:45So go, chase your love, son.
46:51Thank you, Mom.
46:52Thank you, Mom.
46:54What are you doing here?
47:17What are you doing here?
47:19What are you talking about?
47:21I don't want to see your face anymore.
47:22Natalie, wait, wait, what?
47:24Well, at least tell me what I did wrong.
47:26You're asking me?
47:27Really?
47:29All right, then tell me where you've been this week, huh?
47:31I was helping take care of my mom.
47:34So you're upset because I snubbed you?
47:36I'm sorry.
47:37How is your mom?
47:39Much better soon.
47:40You should really thank me for that, huh?
47:42What?
47:43Well, she couldn't have gotten the surgery without me, right?
47:46What are you...
47:47Just stop, okay?
47:49I know everything, Roger.
47:50I know about your deal with your grandfather.
47:52And I know that you've been using me.
47:59Just stop, okay?
48:01I know everything, Roger.
48:03I know about your deal with your grandfather.
48:04And I know that you've been using me.
48:06I have no idea what you're talking about.
48:08I trusted you.
48:10I defended you to my dad when he told me to stay away from you.
48:14Natalie, just let me explain.
48:16You really think that I would believe anything that you have to say after what you've done?
48:19Please give me a chance to explain.
48:21Now I know why every time you were there miraculously to save me when I'm in danger.
48:26Roger, it was never a coincidence.
48:29You're disgusting, Roger.
48:31I don't ever want to see your face again.
48:32No, wait!
48:33Don't worry, I'm fine.
48:48I wasn't worried.
48:49I admit that everything started as a deal, but all of my feelings for you are real.
48:58They are all real.
49:01You know it.
49:02You can feel it, right?
49:03It doesn't change the fact that you were just with me to take my money.
49:08And I regret it every second.
49:10I was with you at my worst.
49:14And now I know that it was all just a lie.
49:17I tried to fix things.
49:19I tried to move my mom, but my grandpa forbade it.
49:21I even tried to leave you, but I couldn't.
49:24Why?
49:29Because I am so deeply in love with you.
49:32I can't live without you.
49:33I fixed everything, okay?
49:40My mom has gone to live in Switzerland, and I can cut ties with my family forever.
49:45I just want a fresh start with you.
49:48I just don't think that I can ever trust you again.
49:51You should probably go.
49:53Natalie, please, this can't be over.
49:56Please, just go!
49:57Natalie, please, I can't live without you.
50:00Go!
50:00I said get out!
50:02Natalie, please, wait!
50:03Natalie, please!
50:10Natalie, please!
50:11Let's go!
50:13Please!
50:28Please!
50:30Please!
50:31Goodbye, Roger.
50:47No, thanks.
51:01You sure you're good to go to work?
51:08Yeah, of course, I'm fine.
51:11Not trying to defend Roger here, but don't you think it's a little bit unfair to dump him like this?
51:20He's the one who lied.
51:22Well, he didn't cause any actual damage yet.
51:26Joanna, how could you take his side?
51:28I'm not taking his side. I just don't want to see you so depressed like this.
51:38I gotta go.
51:40I'm gonna be late for work.
51:42Hey, Mom. How's Switzerland?
51:52If you ever want to see her again, come to the rooftop of Boucher's. Now.
52:02What happened?
52:03You need it at the rooftop pool, Ms. Boucher.
52:08Wait, what?
52:09Oh, shit. It's okay. We're here. Don't move.
52:10Don't come over.
52:11No, stop moving. You're too close to the edge.
52:12Miss, let me handle this.
52:14Oh, shit. It's okay. We're here. Don't move.
52:16Don't come over.
52:17No, stop moving. You're too close to the edge.
52:18Miss, let me handle this.
52:20Oh, God. Don't move.
52:21Don't move.
52:22Oh, my God.
52:23Don't move.
52:24Oh, my God.
52:25Oh.
52:26Oh, my God.
52:27Oh, my God.
52:28Oh, my God.
52:29What?
52:30Oh, my God.
52:31What?
52:33What happened?
52:34You need it at the rooftop pool, Ms. Boucher.
52:36Wait, what?
52:37Oh, shit. It's okay. We're here. Don't move.
52:39Don't move.
52:40Don't move.
52:42Don't move.
52:43Don't move.
52:44Oh, my God.
52:45Oh my god, don't move.
52:51It's Natalie.
52:53Back off.
52:54Both hands up.
52:55You don't want to see your boss get hurt.
52:56You shouldn't have come, Natalie.
52:58What?
52:59How do you know my name?
53:01Roger showed me your picture.
53:03Roger?
53:05Are you Roger's mother?
53:06This?
53:07This isn't an afternoon tea party.
53:09Shut the fuck up.
53:10Oh, relax.
53:11Would you okay?
53:12I know who put you up to this.
53:13What?
53:14I know that it was Leonard Cruz who put you up to this.
53:17How do you know that?
53:19Because I'm not an idiot.
53:21Natalie, you're exactly like I pictured you.
53:25Beautiful, intelligent, and funny.
53:27Yeah, well, I'm just trying to lighten the mood.
53:32Mom.
53:34Natalie.
53:40Mom.
53:41Natalie.
53:43Sir.
53:44He's here.
53:45Just let them go, please.
53:46You can take me.
53:47Do whatever you want.
53:48Really?
53:53What are those?
53:56Oh, these, well, one of them is the latest toxic chemical that causes death in seconds,
54:03and the other is the immunosuppressant that your mom needs after her surgery.
54:08So, uh, Roger, tell me, do you want to save your mother or the woman you love?
54:15You're a lunatic.
54:16You're a lunatic.
54:17No, you stay there, otherwise you lose them both.
54:21Why are you doing this to me?
54:23Because you betrayed me, grandson.
54:2620 years.
54:2720 years.
54:28We worked great together.
54:30You used to follow everything I said.
54:33So you met her, and you changed her.
54:37So you became this obnoxious traitor for a woman.
54:43Just take me.
54:45I will go with you.
54:46Well, I don't want to kill you, Roger.
54:50What I want is to torture you.
54:54So make your fucking decision now!
54:57Leonard!
54:58If you want my life, take it!
55:04Come on!
55:05I am sick of this!
55:06I will not burden my son one more second!
55:08No!
55:09Mom, no!
55:10No, Susan!
55:11You can't do this!
55:12Roger loves me!
55:13This would kill him!
55:14Get off me!
55:15Arnold!
55:16Seems like your little girlfriend here, made for the city!
55:20No, no, no!
55:25My girlfriend here, made the decision for you!
55:29Time to say goodbye!
55:42How did you?
55:43Yeah, how did I know the other needle was toxic?
55:47Because I know you too well, Grandpa.
55:53Are you okay?
55:54Yeah, how are you?
55:55Yeah, I'm fine.
55:56Where's your mom?
55:57I was gonna take her back to the hospital.
56:01Well...
56:04Listen.
56:07I was the dumbest man alive.
56:09I should have never lied to you.
56:11I'll never hurt you again.
56:14Will you please give me another chance now?
56:16Jane Snow.
56:26I love you.
56:27I love you too.
56:28You...
56:30Go home in her and...
56:31I love Ruiz.
56:33Don't speak for her already.
56:35I would love tocall you!
56:36Daddy!
56:37If you want to marry him, I make a love of me and you underline...
56:39It's so amazing, I love you too.
56:40Biggs.
56:41bird,�.
56:42This is thanks to you n muted me.
56:43Leave this you from...
56:44The door will be etti.
56:45It's so much for what I have opened that door.
56:47It's two evenings.
56:48You don't mind all I will, I realize....