Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
MangoTV VietNam
  • today
Spring of Youth Episode 01

Sa Gye, the charismatic vocalist and guitarist of top K-pop group 'The Crown', is unexpectedly forced to enroll at Hanju University—a campus he’s never even set foot on—after a sudden accident. Thrown into an unfamiliar world, he chaotically navigates his way through college life and fatefully meets Kim Bom, a gifted vocalist and keyboardist from the band 'Tusagye', who once dreamed of the Ivy League but turned to music after her mother’s passing six years ago. As they grow closer, Sa Gye’s passion for music reignites and he forms a mysterious band to start music again. Meanwhile, Seo Tae Yang—a brilliant guitarist and med student that comes from a family of doctors—adds tension as he competes with Sa Gye, both musically and personally. Caught between love, rivalry, and harmony, the trio ignites a new chapter in their musical journey.#
Transcript
00:01:03No beat, no beat, no beat.
00:01:30No beat, no beat.
00:01:41Ah!
00:01:47I'll be right back!
00:01:49I'll be right back!
00:01:50I'll be right back!
00:01:51I'll be right back!
00:01:53I'll be right back!
00:01:55Mom...
00:01:57Why did you turn off?
00:02:01It's now night?
00:02:11I'll be right back!
00:02:12I'll be right back!
00:02:13What!?
00:02:14What?
00:02:15Is it ok?
00:02:17Have you come, Mom?
00:02:18Mom, Mom, don't worry!
00:02:19I'll be right back!
00:02:20We'll be right back!
00:02:21Mom, Mom, Mom!
00:02:22I'll be right back!
00:02:24Mom, Mom, Mom!
00:02:25I'm fine, Mom!
00:02:26Fine,please!
00:02:28Mom, Mom!
00:02:30I'm fine, Mom!
00:02:32Mom!
00:02:41I'm a leader of the Crown.
00:02:48I'm a very good guy.
00:02:51I'm a beautiful star.
00:02:54I've got a beautiful blue light.
00:02:56I've never seen a beautiful eye.
00:02:59People are seeing me as a person who is the king.
00:03:02He's a king's eyes.
00:03:04He's a king.
00:03:06In the end, I became the top star, no, the world's top star.
00:03:36It's the music that you hear, that you hear.
00:03:41So I'm so glad you're getting in love.
00:03:45I see you tonight. Don't think you can. Don't tell me why.
00:03:51I'm drinking like a song.
00:03:54It's like a night one, and I'm dying.
00:03:58It's like a night one, a night one.
00:04:00It's like a night one, a night one.
00:04:02It's hot, it's hot, it's hot.
00:04:04I'd love you, I'd love you
00:04:12Let's be a moment of love
00:04:17I'm fighting, fighting
00:04:28I just heard a lot of news
00:04:30What?
00:04:31Don't you be surprised
00:04:33The crowning world music show 1.1 in the end of the show!
00:04:39It's all for crowners.
00:04:41It's all for you.
00:04:43It's all for you.
00:04:44You know what?
00:04:45You're so loving it!
00:04:47You're so loving it!
00:04:51Run.
00:04:52So you wish to take off the first century.
00:04:56You go away from the first century.
00:05:04Yeah!
00:05:05Ain't nobody done this!!
00:05:09Yep, he's good!
00:05:10Yeah!
00:05:11Yeah!
00:05:12grandpa!
00:05:14I'm so glad that you guys have love that.
00:05:16Pedro you're here too?
00:05:17Ah, there...
00:05:19Jin Haが...
00:05:20I've got a lot of songs that I found out.
00:05:22You know, one thing I've got to find out,
00:05:24is that it will end up with the song.
00:05:26Kinnom씨?
00:05:28It's a new song.
00:05:30We're good for you.
00:05:32We'll get started.
00:05:34I'll see you in the day of my office.
00:05:37Now, let's go!
00:05:39You can't take a look at me!
00:05:40You can't take a look at me!
00:05:44Let's go!
00:05:47No!
00:05:49No!
00:05:51No!
00:05:53No!
00:05:55No!
00:05:57No!
00:05:59No!
00:06:01No!
00:06:03I'm sorry!
00:06:05I'm sorry!
00:06:07Yeah!
00:06:09Oh, yeah!
00:06:11Oh, yeah!
00:06:134 1!
00:06:144 1!
00:06:154 1!
00:06:164 1!
00:06:174 1!
00:06:185!
00:06:19괜찮아?
00:06:20그럼!
00:06:21멀쩡해.
00:06:28대표님, 괜찮으세요?
00:06:29괜찮아.
00:06:39I...
00:06:41I...
00:06:42I melody...
00:06:58I'm a dream of a colorful and very unique dream.
00:07:04I can't see a melody with one eye.
00:07:34It's time to go to the night.
00:07:38It's 5.45.
00:07:42I'm just asleep at night.
00:08:04Oh, my God.
00:08:34아, 문을 안 열어. 진짜 미친 놀겠네, 이씨.
00:08:48끝.
00:08:50퍼펙트.
00:08:51이야...
00:08:55어, 깜짝이야!
00:08:56아, 형, 또 무단침입이야?
00:08:59우리 약속했잖아. 서로 에티켓은 갖기로.
00:09:02그러니까 왜 전화를 안 받아, 인마!
00:09:04왜? 오늘 스케줄 없잖아.
00:09:10내가, 내가 조 대표님한테 핵주먹을 날렸다고?
00:09:14진짜 기억 안 나?
00:09:16지금 이것 때문에 난리 났어!
00:09:19이, 이 미친놈이 진짜 나라고?
00:09:25대표님, 대표님은 괜찮으셔?
00:09:29입원 중이셔.
00:09:30입원?
00:09:31네 걱정이나 해.
00:09:33이 영상 SNS에 다 뿌려졌어.
00:09:35너 나락 갔다고 짜셔.
00:09:37아니, 내가 대표님한테 무슨 짓을 한 거야?
00:09:42아, 내가!
00:09:43아, 사기다!
00:09:47아, 사기다!
00:09:49아!
00:09:51잠시만요.
00:09:52잠시만요.
00:09:53감사합니다.
00:09:54잠시만요.
00:09:55잠시만요.
00:09:56잠시만요.
00:09:57잠시만요.
00:09:58잠시만요.
00:09:59잠시만요.
00:10:00잠시만요.
00:10:01잠시만요.
00:10:02잠시만요.
00:10:03잠시만요.
00:10:04잠시만요.
00:10:05잠시만요.
00:10:06잠시만요.
00:10:07잠시만요.
00:10:08잠시만요.
00:10:09잠시만요.
00:10:10잠시만요.
00:10:11잠시만요.
00:10:12잠시만요.
00:10:13잠시만요.
00:10:14잠시만요.
00:10:15잠시만요.
00:10:16잠시만요.
00:10:17잠시만요.
00:10:18What?
00:10:20I'm sorry!
00:10:22I'm sorry!
00:10:24I'm sorry!
00:10:34Oh!
00:10:36I'm sorry!
00:10:48I'm sorry!
00:10:51김봄 씨?
00:10:52오래 기다렸죠?
00:10:53괜찮습니다.
00:10:54알다시피 회사 일이 터져서 회의하다가 잠깐 나온 거예요?
00:11:02계약서예요.
00:11:03계약하는 순간 이 곡들은 모두 조엔조에 귀속될 거고 김봄 씨는 어떠한 권리로 주장할 수 없어요.
00:11:09내 노래가 아니게 된다고요?
00:11:11왜요?
00:11:12대신 신인 작곡가가 받는 작곡률의 5배.
00:11:15파격적 대우예요.
00:11:16하지만!
00:11:18저, 이사님들이 부르는데요.
00:11:20알았어요.
00:11:21계약서 두고 갈 테니 사인하고 가요.
00:11:23확인하는 대로 작곡료는 일시불로 입금될 거예요.
00:11:26그럼.
00:11:27은혜 씨에 Barbie
00:11:41됐다.
00:11:46어깨탑이 뭐 이래?
00:11:47What?
00:11:50I'm not looking at him.
00:11:52I'm not looking at him.
00:11:58What did you see?
00:12:01The guy told us that he stole my son.
00:12:05I was going to take care of him!
00:12:10What the fuck was she saying?
00:12:12I'm the victim to the guy who could prison.
00:12:14What did you do with him?
00:12:15Well, there's a lot more than I did.
00:12:16You saw him.
00:12:17Yes, you did.
00:12:18I was just a kid.
00:12:19You were just a kid.
00:12:20You were just a kid.
00:12:21I loved him.
00:12:22I don't know.
00:12:24You were totally interested.
00:12:26I didn't know.
00:12:27I didn't know that I had a coffee-cup.
00:12:29I didn't even know the coffee-cup.
00:12:31But then I didn't remember the whole thing.
00:12:33You didn't remember.
00:12:34You didn't even know how much he was on the end.
00:12:38I just happened.
00:12:42Yes, I'm not alone.
00:12:44Hey, son, is this a time to let you go before.
00:12:48I'll go back.
00:12:50Oh, no.
00:12:51You do nothing to me.
00:12:52No problem.
00:12:52I'll stay.
00:12:53What?
00:12:54I'll stay.
00:12:55No, no, no.
00:12:56You're nothing.
00:12:57No, no.
00:12:58No.
00:12:58I'm having this and I'll stay.
00:12:59When you wanted to do this, you would be the case.
00:13:00No, no.
00:13:00You, no?
00:13:01I don't want to get that.
00:13:02Когда you want me to make it happen, you get the stuff that videos take.
00:13:05I don't want you anymore.
00:13:06I don't want you to do it.
00:13:06You're a good for me.
00:13:07Don't want me to do anything.
00:13:09I don't want you to make it.
00:13:11He used to go and learn.
00:13:12He used to kill.
00:13:15He made a lot of money.
00:13:17He was just like me.
00:13:19We are just like the old problema either.
00:13:21I'm not going to play a lot anymore.
00:13:24Why?
00:13:26Like the whole world?
00:13:28I'm nervous.
00:13:33I'm nervous on my family.
00:13:36I had to go and go and watch it.
00:13:43So it's time to be a while.
00:13:46You can see it in school.
00:13:48Then you can stay on a day.
00:13:54What's your body?
00:13:57You're so angry.
00:13:58Yes, of course.
00:14:01You're a boy who's got a kid.
00:14:05I'm back in hindsight, and I got a little more excited, you know?
00:14:08I started to get him up here.
00:14:11I'll go about it.
00:14:13You don't have to get him up here.
00:14:17You're getting so bad?
00:14:18You've got me going!
00:14:21You want me to stay at the same time.
00:14:23I'll do that again.
00:14:28I'm going to be open for you.
00:14:31The other thing I love you is about to survive.
00:14:34Oh thank you!
00:14:35Hey!
00:14:36Oh, well, well done.
00:14:37I'm sorry!
00:14:38He's so bored.
00:14:39Oh!
00:14:39Oh!
00:14:40Oh, oh, well done.
00:14:42Oh!
00:14:42Oh, well done.
00:14:44Wow!
00:14:44Gosh!
00:14:45Oh!
00:14:46Oh!
00:14:47That's good.
00:14:47Ah!
00:14:48Oh!
00:14:49It's alright.
00:14:50Oh!
00:14:50Oh!
00:14:50Oh!
00:14:51Oh!
00:14:52Oh!
00:14:52Oh!
00:14:53Oh!
00:14:53Oh!
00:14:54Oh!
00:14:54Oh!
00:14:56Oh!
00:14:58Oh!
00:14:59Oh!
00:14:59Oh!
00:15:00Oh!
00:15:01Oh!
00:15:02Oh!
00:15:02Oh!
00:15:03Oh!
00:15:03Oh!
00:15:03Oh!
00:15:03Oh!
00:15:04Coopers!
00:15:05What the hell?
00:15:06What if I had to take two hours.
00:15:12How is it?
00:15:19We got to see.
00:15:25Also, we already didn't see.
00:15:27We don't see anything.
00:15:30That's how we need to be on!
00:15:31How could I talk to you?
00:15:33That's what!
00:15:33Pichu!
00:15:34Pichu!
00:15:35You can't even pay for 5k to live!
00:15:36I can't pay for 5k to live!
00:15:39If you can buy it, you can go on now!
00:15:40I haven't paid for you since we can't take all this!
00:15:42I think you can't eat it!
00:15:44You need to give a living!
00:15:45You want to live with us on the other hand!
00:15:48That's what the fuck you want to do with you, you're not that bad!
00:15:50Right?
00:15:51You're not aware of it how easy to handle that!
00:15:54No, it's fair!
00:15:54There's nothing wrong with you.
00:15:56You're not going to get me.
00:15:58I'm not going to get you.
00:16:00Why?
00:16:01It's a bit different than me.
00:16:07I don't want anything to do.
00:16:10I'll be right back to you.
00:16:12I'm gonna do it with you, or I'm gonna fry?
00:16:13What?
00:16:14You're not going to fry.
00:16:15I'm gonna fry it.
00:16:15I'm going to fry it.
00:16:16You're going to fry it.
00:16:17I'm going to fry it.
00:16:19I'm going to fry it.
00:16:22What are you talking about?
00:16:24You're talking about 80 years old.
00:16:26That's not true.
00:16:27Wait a minute.
00:16:28Wait a minute.
00:16:32We're talking about 사계.
00:16:34I'm sorry.
00:16:36I'm sorry.
00:16:38I'm sorry.
00:16:40I'm sorry.
00:16:42I'm sorry.
00:16:44I'm sorry.
00:16:45I'm sorry.
00:16:46I'm sorry.
00:16:48I'm sorry.
00:16:50I was so happy for our father,
00:16:52we kept it on that line.
00:16:54I don't think that's what my father is talking about.
00:16:56Thanks to Kina Kina,
00:16:57I was like,
00:16:58okay.
00:17:00And I would be kind right because my friend,
00:17:02I would be like a soon.
00:17:04I don't know.
00:17:06I've got something to say.
00:17:08Even if you knew that they had trouble with us in front of me,
00:17:10I shouldn't have hit his chest.
00:17:12How about this one that would be the case like that?
00:17:14Do you know what?
00:17:17You can't change your body.
00:17:19I want it to you tomorrow.
00:17:20Then your feel so good.
00:17:22Let's add it to my body.
00:17:35It's a good one.
00:17:37I see it!
00:17:38It's a good one!
00:17:39I'm always giving you some time to do it!
00:17:40Is this a good one?
00:17:42No...
00:17:44I'm not finding out...
00:17:47I'm trying to find out a new thing.
00:17:49But wasn't my name.
00:17:52He was an artist who had it for me.
00:17:55Someone who was born?
00:17:57It's called...
00:17:59Me.
00:18:00I'm sorry.
00:18:01It's called a song in 4.
00:18:02I'm not a guy, and I'm having that for him.
00:18:05...
00:18:06I'm sorry.
00:18:07I'll wait for you.
00:18:08I'll wait for you.
00:18:13I'm sorry.
00:18:15I'm sorry!
00:18:16I'm sorry!
00:18:21It's not a lie.
00:18:23There's no one else.
00:18:26But what did you see?
00:18:29Where did you see the house?
00:18:32Where did you see the house ponderich?
00:18:35Where did you see the house ponderich?
00:18:38I can see how you sad about it.
00:18:41Where did you see the house over here?
00:18:49What sort of houseponderich,
00:19:21아우, 자식 중인 놈이 곧 죽어도 똥 포문.
00:19:36형, 난 폼생 폼생 내가 어떻게 한 지대로 접수하는가.
00:19:41똑똑히 봐.
00:19:42얼른 포리나 줘.
00:19:43야.
00:19:47우산도 가져가.
00:19:48오늘 가을 첫 비운데.
00:19:49비?
00:19:51장난해?
00:19:53이 사계가 첫 등견날인데 감히 비를 허락하겠어?
00:19:58나 난료잖아.
00:19:59날씨 여정.
00:20:02자, 헤어!
00:20:03쏟아라!
00:20:11난료는 개뿔.
00:20:12아, 형 말 들을걸.
00:20:18근데 내가 학교 온다는 소문 아무도 못 들은 거야?
00:20:22왜 방귀는 사람이 없어?
00:20:27인기는 날씨에 구애받지 않지.
00:20:29운을 가진다.
00:20:35아, 타일 다 벗었네.
00:20:37아, 타일 다 벗었네.
00:20:39핸드폰.
00:20:41아...
00:20:43Oh, it's so good.
00:20:48Oh, the wind is so good.
00:20:58You're a little bit.
00:21:00You're a little bit like this.
00:21:01Oh, you're a little bit like this.
00:21:04What's the name of the school?
00:21:06The school of the series is the way to go.
00:21:13~~
00:21:18~~
00:21:21~~
00:21:22~~
00:21:31~~~
00:21:36~~
00:21:37~~
00:21:38~~
00:21:39~~
00:21:40~~
00:21:41~~
00:21:42Where are you from?
00:21:44He's in the final setting.
00:21:45Oh, myра.
00:21:46Oh, yeah?
00:21:47Where are you?
00:21:48I'm here at the beach.
00:21:50Earth's da.
00:21:50There's a light.
00:21:51There's a light in the sky.
00:21:52There's an light up.
00:21:53There's an light in there.
00:21:53There's a light in there.
00:21:54There's an light in there.
00:21:56There's a light in there.
00:21:58It's okay.
00:22:04There's a light.
00:22:07That's it.
00:22:09Well, it's so hard.
00:22:11It was a bit too hard.
00:22:14That's the way I'm going to get away.
00:22:17I'm going to get away now.
00:22:20At that moment, I'm going to be done with the truth.
00:22:24What?
00:22:27The melodies...
00:24:43What?
00:24:44It's your song?
00:24:46It's your song?
00:24:48It's your song?
00:24:53Oh, my God.
00:25:04What is your son?
00:25:10Let's go.
00:25:13Let's go.
00:25:20피 안 와.
00:25:22어?
00:25:24어.
00:25:40아, 궁금해.
00:25:42아, 궁금해서 못 참겠다고.
00:25:46그게 도대체 뭐야?
00:25:48어떻게 그 노래가 자기 노래란 거야?
00:25:50이게 말이 돼?
00:25:52봄아!
00:25:54이름이 봄?
00:25:57봄, 봄이었나?
00:26:01응?
00:26:02오빠, 언제 왔어?
00:26:06어, 그냥.
00:26:08가는 길에.
00:26:10거짓말.
00:26:11가는 길은 무슨.
00:26:19핑계도 좀 창의적으로 해 봐요.
00:26:21봄이 만나는 척 하면서 또 나 보러 온 거죠?
00:26:25왜 그렇게 보였을까?
00:26:28완전 티나.
00:26:29사람 불편하게 왜 그래요, 진짜?
00:26:31미안한데 내 심장은 오로지 사기한테만 뛰거든요.
00:26:34오빠가 아무리 의대생이고 내 심장을 CPR 해봤자 오빠는 아니야.
00:26:38미동도 없으니까 포기해요, 제발.
00:26:44우와, 쟤, 쟤, 쟤.
00:26:47매번 진짜.
00:26:48대체 저 착각은 언제부터 시작된 거야?
00:26:51저 정도면 상담 치료가 필요한 거지?
00:26:54맞지?
00:26:58몰라.
00:27:00그래도 귀엽잖아.
00:27:05가자.
00:27:14안녕.
00:27:38안녕.
00:27:43하나, 둘, 셋.
00:27:44하나, 둘, 셋.
00:27:56그 애를 찾아야 해.
00:27:59저, 내가 사람을 찾고 있는데 너네 혹시 그 봄.
00:28:02오빠, 노래 불러주세요.
00:28:04노래.
00:28:05노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래.
00:28:11그럼 뭐, 그럴까?
00:28:14네.
00:28:28이렇게 난리 치고 노래하는데 얘는 왜 안 나타나?
00:28:32야!
00:28:35너 고선방하러 신고 나오고 싶어?
00:28:37어?
00:28:38뭐야.
00:28:39짜증나 진짜.
00:28:40그냥 너!
00:28:44뭐야?
00:28:45뭐야?
00:28:46저 형.
00:28:47화난 이유 아는 사람?
00:28:48아니.
00:28:49신경, 신경, 질투.
00:28:50질투, 질투.
00:28:51너 그냥 이쁜 놈만 봐.
00:28:52자, 어쨌든.
00:28:54오늘은 여기까지.
00:28:55어?
00:28:56오빠, 자기야.
00:28:57오빠 너무 화났어.
00:28:58나도 수업이란 걸 과할 것 같아서.
00:29:00제가!
00:29:01연연가까지 모셔다 드릴게요.
00:29:03정크라우너예요, 오빠.
00:29:07어?
00:29:08저, 저 알아보시겠어요?
00:29:12아!
00:29:13저!
00:29:14오빠 콘서트 때!
00:29:15그 스탠딩성에서 제일 크게 소리치는 거!
00:29:18좋아!
00:29:19얼굴에 뭐 묻었다.
00:29:20허울!
00:29:21아, 씨.
00:29:22허울 있는 사람.
00:29:23허울!
00:29:24안 묻었어.
00:29:25이쁨, 귀여움, 사랑스러움.
00:29:36사느냐, 죽느냐.
00:29:37그거!
00:29:38이건 너가 하는 게 낫겠다.
00:29:39나한테 간대.
00:29:41자!
00:29:42모두 집중해 주세요!
00:29:45사계 오빠가 오셨습니다!
00:29:50안녕!
00:29:51난 한주대 연연과 1학년 사계.
00:29:53우리 동기들 만나서 반가워!
00:29:57하이!
00:29:58하이!
00:29:59자, 자, 자.
00:30:00우리 기주 가자.
00:30:01연습하자.
00:30:02해볼게.
00:30:03오케이, 오케이.
00:30:04사느냐, 죽느냐.
00:30:05야, 부시당한 거야?
00:30:06아니요.
00:30:07얼어서 그래요.
00:30:08오빠 아우라이 기주가사.
00:30:09으, 쩔바드 해.
00:30:15이제 마지막으로 햄린 연기를 한번 해 볼 텐데.
00:30:19햄린!
00:30:20한번 해 보고 싶은 사람, 손!
00:30:22해볼래?
00:30:23네, 해보겠습니다.
00:30:24나와.
00:30:25소속사에서 연기도 빡세게 시켰겠지?
00:30:27보면 알겠지, 뭐.
00:30:29사느냐, 죽느냐.
00:30:30그것이 문제로다.
00:30:32가혹한 운명의 돌팔매와 화살을 마음속으로 참아내는 것이 더 고귀한가?
00:30:34아니면 고네이 바다에 대항하여 무기를 들고 맞서 싸워 없애버리는 것이 더 고귀한가?
00:30:47아니면 고네이 바다에 대항하여 무기를 들고 맞서 싸워 없애버리는 것이 더 고귀한가?
00:31:00나 화가 너무 많아.
00:31:01그것이 원장님.
00:31:02연기가 뭐랄까.
00:31:03완전 날것이죠.
00:31:04파닥파닥.
00:31:05많이 신선하셨죠?
00:31:06제가 원체 타고난 것도 좀 많고 아무래도 육각형 인간이라.
00:31:07모자란 구석은 없어요.
00:31:08초긍정 멘탈이라더니.
00:31:09인정이다, 인정.
00:31:10요즘은 원형적 사고보단 사계적 사고죠.
00:31:11수업도 끝났는데 식사로 가시죠, 교수님.
00:31:12저 학생식당 가보고 싶어요.
00:31:13첫 증교 기념으로 내가 쏠게.
00:31:14먹고 싶은 걸 맘껏 시켜.
00:31:15됐어.
00:31:16이곳은 다 모자란 구석은 없어요.
00:31:17초긍정 멘탈이라더니.
00:31:18초긍정 멘탈이라더니.
00:31:19인정이다, 인정.
00:31:21요즘은 원형적 사고보단 사계적 사고죠.
00:31:24수업도 끝났는데 식사로 가시죠, 교수님.
00:31:26저 학생식당 가보고 싶어요.
00:31:35첫 증교 기념으로 내가 쏠게.
00:31:37먹고 싶은 걸 맘껏 시켜.
00:31:40사계 오빠 잘 부탁드립니다.
00:31:45사계군이 우리 한주대 모델이 되셨으면 하는데.
00:31:48당연히 해야죠.
00:31:50이걸로 5회 결제.
00:31:52사계, 사계, 사계.
00:31:54예스.
00:31:55사계.
00:31:56어?
00:31:57나 연형과 2학번 과 대표인데.
00:31:59우리 동기들 은근 집안 사장 어려운 친구들 많거든.
00:32:03집안 사장?
00:32:04어.
00:32:05과장은 물론이고.
00:32:06엠티 같은 건 꿈도 못 꾸는 애들도 있어서.
00:32:08이걸 어떻게 하면 좋을까 싶네.
00:32:10아, 그럼 과장비도 엠티비도 내가 낼게.
00:32:13아, 아.
00:32:14동기로서 가만히 있을 수는 없이.
00:32:16그동안 바빠서 돈 쓸 시간이 없었거든.
00:32:19걱정하지 마.
00:32:21고맙다.
00:32:22픽스.
00:32:23어.
00:32:38뭐해?
00:32:39도배하고 있지.
00:32:40그러니까.
00:32:41갑자기 도배를 왜 해?
00:32:42이 방 세 놓으려고.
00:32:43어?
00:32:44보증금 받아서 빚 해결해야지.
00:32:45쫓겨날 순 없잖아.
00:32:46고모 번호 적을 거니까.
00:32:47전화 잘 받아.
00:32:48오케이.
00:32:49오케이.
00:32:59Let's go.
00:33:29I'm gonna go to the other side, too.
00:33:31So you don't know if you're doing something.
00:33:32I'm gonna go to the other side.
00:33:35I'll go to the other side.
00:33:37Let's wait.
00:33:38I'll wait, I'll go.
00:33:40I'll go to the other side.
00:33:46I'll go.
00:33:59What are you doing?
00:34:01You've been looking for a drink?
00:34:03You have been working for me on my phone now?
00:34:04I've been ready to go.
00:34:06You've been working for a while.
00:34:08I've been waiting for you for a while.
00:34:09I've been waiting for a while.
00:34:12It's good for you.
00:34:14That's good.
00:34:16I don't want to know anything else.
00:34:17It's hard for you to know what's wrong.
00:34:20It's hard for you to get out of it.
00:34:24It's just a bit creepy?
00:34:26I don't know who I was.
00:34:28Why, like, I'm not alone?
00:34:29If I'm alone, don't like it.
00:34:32I want to go there, I want you, boss.
00:34:36I'm not alone.
00:34:43Oh.
00:34:53I'll let you know.
00:35:00If you don't know, you can't find a person.
00:35:03You can't find a person who's born.
00:35:06You can't find a person who's born.
00:35:09Oh, that's the person who's born.
00:35:12What's wrong?
00:35:13What's wrong?
00:35:14What's wrong?
00:35:15The background is where?
00:35:16I'm now going to do some work.
00:35:17I will do some work.
00:35:18What's wrong?
00:35:19Where is it?
00:35:21What's wrong with you?
00:35:23How about you?
00:35:24What's wrong with you?
00:35:26What's wrong with you?
00:35:28How do I know?
00:35:30You know?
00:35:31What is your name?
00:35:32What is your name?
00:35:34Thanks for coming!
00:35:39Are you due to the next time?
00:35:41It's been due to the end when you started.
00:35:47Oh figure?
00:35:49You won't wait soon.
00:35:52I'll see you again again again.
00:35:54Oh!
00:35:56Oh!
00:35:57Can't you find me?
00:35:59Why can't you find me?
00:36:00No.
00:36:01I can't see you!
00:36:04I'm just gonna see you.
00:36:06I've got to see you.
00:36:09Take a look for like this.
00:36:10Just like this.
00:36:11Just like this?
00:36:12Yeah, just like this, I don't know.
00:36:14I'll take a look.
00:36:16I'll show you later.
00:36:21I'll show you later, please.
00:36:26Just a bit, relax on it?
00:36:29Pretty basic.
00:36:35Yeah, that melody goes.
00:36:37I didn't know it.
00:36:38So, let's explain.
00:36:40Wait, I'll tell you.
00:36:41I'll tell you.
00:36:42I'm going to go.
00:36:43I'm going to go.
00:36:44Why are you going to date?
00:36:46Why are you so busy?
00:36:47I'm going to date.
00:36:49Did you?
00:36:51Oh, my God!
00:36:56I'm going to know that I'm going to dream of you.
00:36:58I'm going to dream of you.
00:36:59What?
00:37:00What?
00:37:01What?
00:37:08You better go?
00:37:09You better go?
00:37:10That's my baby.
00:37:11Okay.
00:37:12You can't remember me.
00:37:13Wait, wait.
00:37:14I'm going to look for you.
00:37:15You better go.
00:37:16Tell me about you.
00:37:17You better go.
00:37:18You're all-
00:37:19I'm gonna care.
00:37:20Oh, wait, wait.
00:37:21You better go.
00:37:22Yo, no, no, no.
00:37:23I'm gonna do it.
00:37:25You better go.
00:37:26I'm going to get there.
00:37:27You better go.
00:37:28I can't keep the shoulder 20 minutes.
00:37:29You better go.
00:37:30There's nothing I can do.
00:37:31I can keep the shoulder 21 minutes.
00:37:32What?
00:37:36Ah! Ah!
00:37:41I don't know what you're going to do.
00:37:43I don't know what you're going to do.
00:37:46Kim-bom!
00:37:49Kim-bom!
00:37:52Kim-bom, where is it?
00:37:56Kim-bom!
00:37:58Kim-bom!
00:38:00Kim-bom?
00:38:02Kim-bom!
00:38:24Kim-bom!
00:38:26Kim-bom!
00:38:30Kim-bom!
00:38:31Kim-bom!
00:38:32What do you do?
00:38:34You should go!
00:38:35I'm going to let you go.
00:38:38I'm going to play the band of the crew.
00:38:40I'm going to find you.
00:38:43It's just that you're in the right place.
00:38:45What am I doing?
00:38:46It's good!
00:38:48Our main guitar is the team of our main guitar.
00:38:51I'm going to play the band.
00:38:52I'm going to play the band of the 4Q and the crown of the 4Q.
00:38:57Wait.
00:38:58Who's going to play the band?
00:39:00Who's who?
00:39:01It's the first time.
00:39:02Oh...
00:39:03My name is so bad.
00:39:05Yeah!
00:39:06We're the band-up, who's the mayor?
00:39:09Just make it up.
00:39:10I'm going to pay for it.
00:39:11I'm going to pay for it.
00:39:12It's not what I'm going to pay for.
00:39:17What?
00:39:18You're not gonna pay for it.
00:39:19I'm going to pay for it.
00:39:21I'm going to pay for it.
00:39:22I'm going to pay for it.
00:39:24I'm going to pay for it.
00:39:26My mother, I've never seen it.
00:39:29So, why are we going to pay for it?
00:39:31Because I'm scared.
00:39:32Look at it.
00:39:34I'm afraid.
00:39:35I'm afraid.
00:39:37I'm afraid.
00:39:38I'm afraid.
00:39:39Don't you say I can live?
00:39:41No, I'm afraid.
00:39:44I'm afraid.
00:39:45I can't see any other people.
00:39:51Then, you'll agree.
00:39:53I'm crazy.
00:39:55I can't believe it.
00:39:56What's wrong with you?
00:39:58If you win, you won't win.
00:40:00You won't win.
00:40:02You won't win.
00:40:04Keep going!
00:40:26What's wrong with you?
00:40:28What's wrong with you?
00:40:30What's wrong with you?
00:40:32What's wrong with you?
00:40:34사기 오빠!
00:40:36사기 오빠!
00:40:38귤이 왔어요!
00:40:40오빠 응원하라!
00:40:42어? 난 부른 적 없는데?
00:40:44이게 다 나 때문이에요.
00:40:46태양 오빠가 날 좋아하거든요?
00:40:48근데 얼떨결에 내가 사기 오빠 좋아한다고 폭탄 선언해버렸어요.
00:40:52하지만!
00:40:53난 오빠뿐이에요.
00:40:55아...
00:41:00태양 오빠!
00:41:02이러면 곤란하지?
00:41:04왜 소기를 몰라?
00:41:05사기 오빠까지 끌어들일이야?
00:41:06사랑에 대해서 잘 모르나 본데?
00:41:08이건 집착이야.
00:41:09우리 깔끔해지자 좀!
00:41:16배틀에서 내가 이기면 그 노래가 왜 네 노래인지 설명해주기로?
00:41:20그건...
00:41:23이건 다음에...
00:41:25약속한 거다.
00:41:28루프리텔강!
00:41:30왜 자꾸 심정이 벌렁되냐?
00:41:43하...
00:41:46하...
00:41:48하...
00:41:49...
00:41:53...
00:41:57자!자...
00:42:00자!
00:42:02The secret, the secret, the secret, and the secret.
00:42:05The secret is the secret!
00:42:111, 4, 4, 2, 3.
00:42:13I'll never forget to the name twice.
00:42:16What was that?
00:42:19I'm feeling too bad.
00:42:28The Rupy will come!
00:42:32I don't know why you're so close to the tune.
00:42:49See?
00:42:51I've got to protect you.
00:42:52Why do you think of me and why you're going to be in the impression when I'm your 꿈?
00:42:57What kind of singer is that other actor is not going to do?
00:43:00I don't know if I'm going to get it, but I'll just go to the car.
00:43:20See?
00:43:22It's pretty good.
00:43:30You can't afford it yet, but it's already a lot.
00:43:35I don't know.
00:43:36But then I'll get one of those.
00:43:38I'm not sure.
00:43:39I'm not sure.
00:43:42I will get one of those when I'm out of my way.
00:43:48What about you?
00:43:50I'm not sure if it's a bad guy.
00:43:52I'm not sure if it's a bad guy.
00:47:10What are you doing?
00:47:12Well, I don't know if you want to make a band board, but you don't want to make a band board.
00:47:19If you're interested, try to challenge!
00:47:40What are you doing?
00:47:45걱정 마!
00:47:47괴롭히려 온 거 아니야!
00:47:48졌으니까 깔끔하게 질문도 금지!
00:47:51내가 약속은 잘 지켜!
00:47:55여기 뭐가 맛있어?
00:47:56너 밥 먹었어?
00:47:58질문 금지니까 답 안 해도 되지?
00:48:01주문은 저분한테.
00:48:04Thank you so much for joining us.
00:48:09I'm going to take a look at you.
00:48:13I'm going to take a look at you.
00:48:19He's an old guy.
00:48:24He's an old guy.
00:48:30He's an old guy.
00:48:36What do you mean?
00:48:48I want to see you all day.
00:48:50I need to see you all day.
00:48:59I need to know what I'm trying to do.
00:49:04I was a little emotional for you.
00:49:06I've got a lot of time.
00:49:10I have been thinking about it.
00:49:16Yeah, I'll be back.
00:49:20I'm going to be back again.
00:49:24I'm going to be back again.
00:49:25So...
00:49:28I'm going to be back again.
00:49:31I'm going to be back again.
00:49:32I'm going to go back again.
00:49:33You've got a lot of money on me!
00:49:38I'll be back again!
00:49:42Let's go.
00:49:47Let's go.
00:49:50I'm sorry.
00:49:51I'm sorry.
00:49:52I'm sorry.
00:50:12I...
00:50:17Kollegen?
00:50:24I was sorry to meet you.
00:50:27Sorry, gentlemen.
00:50:28I have two choices.
00:50:30I'm going to go to school, or school.
00:50:34It's not what I say.
00:50:37Because I'm going to go to school.
00:50:39You are going to have a suicide.
00:50:41Your answer is no matter.
00:50:47No matter the answer is no matter.
00:50:49Then your answer is no matter.
00:50:53I'll go.
00:50:55I can't go.
00:50:57No.
00:50:58But it doesn't even matter.
00:51:00You will not go.
00:51:04What did you say to him?
00:51:07Because I don't know why he didn't know what he was doing.
00:51:10But it's 6 years ago, it's what's happened to you?
00:51:16You remember all that?
00:51:21You remember all that?
00:51:23No, I remember all that.
00:51:25You remember all that?
00:51:27You remember all that 6 years ago?
00:51:33You're not saying that 6 years ago, the CEO...
00:51:37It's okay, enough.
00:51:39You're just saying, you know...
00:51:41You're not saying...
00:51:42Because you're not saying all that...
00:51:44No, I can't trust you anymore anymore.
00:51:47No, you've got some of my words.
00:51:49So...
00:51:51You're not saying all this, at least.
00:51:54All right!
00:51:56You're not saying...
00:51:59I'm going to see you again.
00:52:01I have no idea!
00:52:03Yeah.
00:52:05Yeah!
00:52:06Oh, I'm sorry.
00:52:09Oh, I'm sorry.
00:52:13Oh, what's up?
00:52:15Oh, what's up?
00:52:19Oh, I'm sorry.
00:52:21Oh, what's up?
00:52:24Oh.
00:52:26Oh, I'm sorry.
00:52:31Yeah, how do you think we're going to band-a-부?
00:52:43It's a big deal.
00:52:45We're going to band-a-부?
00:52:48If you're an idol, you don't like it.
00:52:52If you're a good guy, you don't like it.
00:52:55You don't like it.
00:52:58You don't like it.
00:53:01You don't like it.
00:53:03You don't like it.
00:53:05You don't like it.
00:53:07You don't like it.
00:53:17You don't like it.
00:53:20What's your name?
00:53:26What's your name?
00:53:27Why?
00:53:28Why be your name?
00:53:29Why?
00:53:30What's your name?
00:53:32What's your name?
00:53:34Why?
00:53:35You just have to go, don't hold it, don't hold it!
00:53:39Don't you want me to go, don't you?
00:53:45No!
00:53:45Don't you want me to go, don't you?
00:53:49No, don't you?
00:53:52What's your name?
00:53:58You're dead.
00:54:00What?
00:54:02You're dead.
00:54:03No, no.
00:54:04I don't have anything.
00:54:06You, what the way?
00:54:07What's wrong with me?
00:54:09I'm screws.
00:54:13What's wrong with you?
00:54:17I'm so scared.
00:54:18I'm so scared.
00:54:22Listen, I'm gonna have to take care of you.
00:54:24I'm sorry, I'm sorry.
00:54:26I am sorry.
00:54:27I'm sorry, and I'm sorry to take the credit.
00:54:31But they'll have to take what they do like.
00:54:36I'm sorry, I don't but I don't have it anymore if I don't want to make it.
00:54:40You support me.
00:54:42You want to keep it in your mind?
00:54:44I didn't want you to meet in your eyes.
00:54:46I don't want to keep it in your eyes.
00:54:48So, you didn't want to keep it in your eyes.
00:54:51I'll take my money in the next time.
00:54:56I'll take the money in the next time.
00:54:59I'm sorry.
00:55:00I'm sorry to have a lot of money.
00:55:02I'm all going to buy a car, building, and all of them.
00:55:07I'll take it off.
00:55:08I'll take it off.
00:55:12You can get it all the time.
00:55:16I'll get it all the time.
00:55:18What's this?
00:55:20What's this?
00:55:32Oh, I'm a young man!
00:55:36There's no need to go.
00:55:37If you want to go to our house,
00:55:39if you want to go to our house,
00:55:40if you want to go to our house,
00:55:41if you want to go to our house,
00:55:42if you want to go to our house.
00:55:43I'm sorry.
00:55:45I'm sorry.
00:55:46설마 나 한 사람 갈 데 없을까 봐.
00:56:15I'm sorry.
00:56:16I'm sorry.
00:56:17I'm sorry.
00:56:18I'm sorry.
00:56:23진짜로 갈 데가 없네.
00:56:27대표님 말대로 군대나 가야하노.
00:56:37어, 엄마!
00:56:38아유, 그럼.
00:56:41방금 괜찮지.
00:56:42스케줄 너무 빡세서 일부러 문제 일으켜 쉬는 거야.
00:56:46엄마는 어디야?
00:56:49어?
00:56:50그랜드 개념?
00:56:52와...
00:56:53우리 엄마 소음 성취했네!
00:56:55대박 멋쟁이!
00:56:58미용실 때려치니까 좋지?
00:57:00내 말 듣기 잘했지?
00:57:03아니...
00:57:06그래, 알겠어.
00:57:09응?
00:57:10응?
00:57:11걷다 보면 기분이 좋아질 때가 있다.
00:57:20내가 또 언제 이렇게 실컷 걷겠어.
00:57:26어?
00:57:27절로 가면 우리 학교인데?
00:57:31그땐 무조건 걸어줘야 한다.
00:57:34아무 생각 없이 몸이 가는 대로.
00:57:36내가 자본만 있어도 이럴 때 확!
00:57:38계약하자고 잡는 건데.
00:57:43아니다.
00:57:46내가 자본만 있어도 이럴 때 확!
00:57:49계약하자고 잡는 건데.
00:57:53아니다.
00:57:54걔는 넘쳐나는 게 돈일 텐데.
00:57:55나랑 뭔 계약을 하겠어?
00:57:56괜찮나 몰라.
00:57:58학교도 안 나오고.
00:57:59하...
00:58:00하...
00:58:01하...
00:58:02하...
00:58:03내가 자본만 있어도 이럴 때 확!
00:58:05계약하자고 잡는 건데.
00:58:06아니다.
00:58:07걔는 넘쳐나는 게 돈일 텐데.
00:58:08나랑 뭔 계약을 하겠어?
00:58:10괜찮나 몰라.
00:58:12아니다.
00:58:13네.
00:58:14괜찮나 몰라.
00:58:15아나도 안 나오고.
00:58:18하...
00:58:19하...
00:58:20하...
00:58:21하...
00:58:22하...
00:58:23하...
00:58:24하...
00:58:25하...
00:58:26날은 또 왜 혼자 이쁘긴 할 일 해?
00:58:27하...
00:58:28하...
00:58:33하...
00:58:34하...
00:58:35하...
00:58:36하...
00:58:37하...
00:58:39Oh, my God.
00:59:09내가 여기 살았던 적이 있나?
00:59:31왜 낯이 익지?
00:59:39좋아.
00:59:45여기로 정했어.
01:00:03이거 완전 얘기가 다르잖아요.
01:00:09여기가 무슨 씨티비고.
01:00:11풀빌라의 복층이에요?
01:00:13아니, 사람 완전 거짓말쟁이를 만든 재주가 있네.
01:00:17저기요, 난 그런 거 써놓은 적이 없다니까 그러네.
01:00:19그래서 살 거예요, 말 거예요.
01:00:21당연히 못 살죠.
01:00:23이거 다 사기잖아요.
01:00:24사기?
01:00:25아니, 꼴랑 5천만 원으로 뭐 그렇게 대단한 집을 찾겠다고.
01:00:29그쪽이 한 마라 진짜 양심 없다.
01:00:31아유, 세상에.
01:00:32생긴 거 멀쩡하게 생겨가지고.
01:00:33어머, 집 보러 오셨어?
01:00:35어, 근데 안 살겠대요.
01:00:37진짜 집 지나서 저기다 얘기해요.
01:00:39엄마.
01:00:41안 살겠다.
01:00:45안 살겠다.
01:00:55김범?
01:00:59김범을 보는 순간 깨달았다.
01:01:03난 김범을 만나러 이곳에 왔다고.
01:01:13왜 갑자기 비가 끝이냐.
01:01:18나 할 일 있어.
01:01:19오빠 먼저 가.
01:01:31사기사.
01:01:33나 할 일 있어.
01:01:34I never say goodbye.
01:01:36Just see you later.
01:01:38더 참아보겠지.
01:01:40널 보내려고.
01:01:42그래도 안 되면 없이 나하고.
01:01:45I'll see you later.
01:01:47Tell me it's never really bye, bye, bye.
01:01:51시간이 해준다.
01:01:54널 잊게 해줄 수 있다.
01:01:58가을 첫 비가 내리는 날.
01:02:00But when you write a dance like that,
01:02:02they make love that you're on at home.
01:02:10Stop it.
01:02:19Wow, they're not.
01:02:21What the word?
01:02:22I'm going to go to my wedding ceremony.
01:02:25You even want to enjoy it.
01:02:27If you know what you're going to do today, it's not my style anymore.
01:02:32I'm standing in front of you.
01:02:34I'll go!
01:02:35I'll go!
01:02:36I'll go!
01:02:37I'll go!
01:02:38I'll go!
01:02:39I'll go!
01:02:57I'll go!
01:03:17The world music show, the world music show.
01:03:22I will give you a special gift for this year.
01:03:27What?
01:03:28What's that?
01:03:29Ta-da!
01:03:32Later, if you're here, if you're here,
01:03:35if you're here, if you're here,
01:03:37I'll meet you for just a day.
01:03:52I'll meet you for just a day.
01:03:59Yes.
01:04:02You're free to come.
01:04:23From that time,
01:04:25the fate of me and my life started.
01:04:52We're just applying for this date.
01:05:04We're gonna go do that ,
01:05:06look at this.
01:05:08Get around the Produkt and help you grow up.
01:05:10We'll just think about what your postcует...
01:05:13Is he gambling?
01:05:14We're looking at the video.
01:05:16We're gonna have a bottle of coffee.
01:05:19Captain!
01:05:20You're not here at all.
01:05:22I'm gonna go with the two.
01:05:24You're not going to get it.
01:05:25You're just going to go.
01:05:27I'll go with you.
01:05:28You're not going to be a girl, but you're not like a girl.
01:05:31You're not going to die.
01:05:34Who's going to die?
01:05:35I don't want to die.
01:05:37I don't want to die.
01:05:39You're going to die if you're going to die.