Spring of Youth (2025) Ep.1  EngSub - video Dailymotion

ChipDrama

Watch Spring of Youth (2025) Ep.1  EngSub - ChipDrama on Dailymotion

Transcript

00:00:00Oh

00:00:30I

00:00:32I

00:00:34I

00:00:36I

00:00:38I

00:00:40I

00:00:42I

00:00:44I

00:00:46I

00:00:48I

00:00:50I

00:00:52I

00:00:54I

00:00:56I

00:00:58I

00:01:00I

00:01:02I

00:01:04I

00:01:06I

00:01:08I

00:01:10I

00:01:12I

00:01:14I

00:01:16I

00:01:18I

00:01:20I

00:01:22I

00:01:24I

00:01:26I

00:01:28I

00:01:30I

00:01:32I

00:01:34I

00:01:36I

00:01:38I

00:01:40I

00:01:42I

00:01:44I

00:01:46I

00:01:50I

00:01:52I

00:01:54I

00:01:56I

00:01:58I

00:02:00I

00:02:02I

00:02:04I

00:02:06I

00:02:08I

00:02:10I

00:02:12I

00:02:14I

00:02:16I

00:02:18I

00:02:20I

00:02:22I

00:02:24I

00:02:26I

00:02:28I

00:02:30I

00:02:32I

00:02:34I

00:02:36I

00:02:38I

00:02:40I

00:02:42I

00:02:44I

00:02:46I

00:02:48I

00:02:50I

00:02:52I

00:02:54I

00:02:56I

00:02:58I

00:03:00I

00:03:02I

00:03:04I

00:03:06I

00:03:08I

00:03:10I

00:03:12I

00:03:14I

00:03:16I

00:03:18I

00:03:20I

00:03:22I

00:03:24I

00:03:26I

00:03:28I

00:03:30I

00:03:36I

00:03:38I

00:03:40I

00:03:42I

00:03:44I

00:03:46I

00:03:48I

00:03:50I

00:03:52I

00:03:54I

00:03:56I

00:03:58I

00:04:00I

00:04:02I

00:04:04I

00:04:06I

00:04:08I

00:04:10I

00:04:12I

00:04:14I

00:04:16I

00:04:18I

00:04:20I

00:04:22I

00:04:24I

00:04:26I

00:04:28I

00:04:30I

00:04:32I

00:04:34I

00:04:36I

00:04:38I

00:04:40I

00:04:42I

00:04:44I

00:04:46I

00:04:48I

00:04:50I

00:04:52I

00:04:54I

00:04:56I

00:04:58I

00:05:12You!

00:05:13You've been a long time.

00:05:14Go ahead.

00:05:16Yes, ma'am!

00:05:17Yes!

00:05:19Yes, ma'am!

00:05:22Yes!

00:05:23Yes!

00:05:24Yes!

00:05:25Yes!

00:05:27Yes!

00:05:29Yes, ma'am!

00:05:30Oh, yeah!

00:05:31Yes, ma'am!

00:05:38Oh, no.

00:05:39You're not about it?

00:05:40Yes, ma'am.

00:05:42I don't know.

00:05:52This melody...

00:05:54I can't believe it.

00:06:53I can't believe it.

00:06:55I can't believe it.

00:07:23Oh, my God.

00:07:25Oh, my God.

00:07:29Oh, my God.

00:07:44I don't know how to do it.

00:07:50Yeah.

00:07:51Yeah.

00:07:52Yeah.

00:07:53Yeah.

00:07:54Yeah.

00:07:55Good.

00:07:56Perfect.

00:07:57Yeah.

00:07:58Oh,

00:08:00깜짝이야!

00:08:01형, 또 무단침입이야?

00:08:03우리 약속했잖아.

00:08:04서로 etiket은 갖기로.

00:08:06그러니까 왜 전화를 안 받아, 인마!

00:08:08왜?

00:08:09오늘 스케줄 없잖아.

00:08:11내가, 내가 조 대표님한테 핵주먹을 날렸다고?

00:08:24진짜 기억 안 나?

00:08:26지금 이것 때문에 난리 났어!

00:08:31이, 이 미친놈이 진짜 나라고?

00:08:36대표님, 대표님은 괜찮으셔?

00:08:39입원 중이셔.

00:08:40이, 이 분?

00:08:41네 걱정이나 해.

00:08:43이 영상 SNS에 다 뿌려졌어.

00:08:46너 나락 갔다고 짜셔.

00:08:49아니, 내가 대표님한테 무슨 짓을 한 거야?

00:08:52아, 내가!

00:08:53아!

00:08:54아!

00:08:55아!

00:08:56아!

00:08:57아!

00:08:58아!

00:08:59아!

00:09:00아!

00:09:01잠시만요.

00:09:02좀 지나가겠습니다.

00:09:03잠시만요.

00:09:04감사합니다.

00:09:05잠시만요.

00:09:06잠시만요.

00:09:07잠시만요.

00:09:08잠시만요.

00:09:09잠시만요.

00:09:10잠시만요.

00:09:11잠시만요.

00:09:12잠시만요.

00:09:13이건...

00:09:14잠시만요.

00:09:15잠시만요.

00:09:16잠시만요.

00:09:17잠시만요.

00:09:18잠시만요.

00:09:19잠시만요.

00:09:20잠시만요.

00:09:21잠시만요.

00:09:22잠시만요.

00:09:23.

00:09:29What?

00:09:30I'm sorry.

00:09:31I'm sorry.

00:09:32I'm sorry.

00:09:34I'm sorry.

00:09:36I'm sorry.

00:09:39I'm sorry.

00:09:40I'm sorry...

00:09:43Oh, I didn't get to it.

00:09:53Remember when he retired this year?

00:10:00Don't say anything you've been waiting to do with me他是 either.

00:10:11However, I just wanted to listen to the other people.

00:10:20Why?

00:10:21Why?

00:10:22It's 5.

00:10:23It's a good deal.

00:10:26But...

00:10:27It's a good deal.

00:10:29I'm sorry.

00:10:30I have a signed agreement.

00:10:32You can sign up.

00:10:33You can sign it.

00:10:34You can sign it.

00:10:35You can sign it.

00:10:36It'll be a good deal.

00:10:37Then...

00:10:50What is that?

00:10:55What do you see?

00:10:59What?

00:11:00It's not visible.

00:11:02It's not visible.

00:11:04It's not visible.

00:11:11What do you see?

00:11:15I'm like, our parents are going to be the doctor.

00:11:20It was really rude, aren't you kidding me?

00:11:22I'm going to get a lot of people, right?

00:11:24That's what I'm going to do.

00:11:26I think we have a chance to get a 100% of this.

00:11:30That's the past two hours.

00:11:32You're the president.

00:11:34You're the one that was so funny when you're there.

00:11:36I don't know, I didn't know.

00:11:38I don't know how to do it, but I don't remember.

00:11:44I don't remember.

00:11:45I don't remember the best.

00:11:47I don't remember the best that I had in the beginning.

00:11:50Yeah, it's good.

00:11:56Nuna...

00:11:57I'll come back.

00:12:03You'll have to do it.

00:12:05You'll have to do it.

00:12:07You'll have to do it.

00:12:08Nuna!

00:12:09You'll have to do it.

00:12:10Then you'll have to do it.

00:12:12You'll have to do it.

00:12:14You're going to have to do it.

00:12:16I'm sorry.

00:12:18I'm sorry.

00:12:19What is that?

00:12:20When you're in the beginning,

00:12:22we're supposed to be here.

00:12:23What are you doing?

00:12:24We're not...

00:12:26I don't know exactly what's happening.

00:12:28You can't do it.

00:12:29It's hard to get the boss.

00:12:30You know what?

00:12:31I can't.

00:12:32What a lot about you guys.

00:12:33I'm sorry.

00:12:35You've got to do it.

00:12:36You can't stand up, you know?

00:12:37You go to school?

00:12:38You're in school?

00:12:39You know, you're in school?

00:12:41You're in school.

00:12:42Exactly.

00:12:43You're in school right now.

00:12:44You're in school.

00:12:45He was so good to go to the end.

00:12:47I take some time to go and get myself, and I completely forgot about that.

00:12:51I did not know the problem until I graduated from my brothers and sisters.

00:12:54I was like, if you were to become a friend of mine, I was thinking about it.

00:13:00Now, you're going to be a doctorate from my mother.

00:13:04He's got a tutor at the hospital and your other daughter.

00:13:10This is a talk to him.

00:13:15I don't know why you're so lazy to be.

00:13:18I'm gonna do it.

00:13:20I'll do it for you.

00:13:21I'll do it for you.

00:13:23If you're a guy, don't you.

00:13:25I'll do it for you.

00:13:27All the schedule is going for you.

00:13:29and then you'll be able to get out of your body.

00:13:32I'll do it for you.

00:13:33Okay.

00:13:34How can I get out of this person?

00:13:38It's from option to have a true chance.

00:13:41Dear, try to be compassionate.

00:13:44Kim Bo.

00:13:45Oh, well, well done.

00:13:47Well done.

00:13:47No!

00:13:48Don't make him PAO.

00:13:49Oh, man!

00:13:49That's why our coworkers are so ecstatic.

00:13:51Poor brother.

00:13:52My brother, your mom doesn't win.

00:13:53Wow, you can't put it all.

00:13:55Too much.

00:13:56I've never done that.

00:13:57I've never returned.

00:13:58I'll give you a picture.

00:13:59Let's go.

00:14:01I'm gonna get us to a little bit now.

00:14:02I'm so sorry.

00:14:04I've been so sorry to go.

00:14:06I've been so sorry for you.

00:14:08I've been so sorry for you.

00:14:10Why are you so sorry?

00:14:12Why are you so sorry?

00:14:14You're so sorry!

00:14:16I've been so sorry for you!

00:14:18I'm so sorry for you.

00:14:22Mom, what are you going to do?

00:14:24What's going to be?

00:14:26Indeed.

00:14:27확실히 말하는데.

00:14:29다시 한 번만 더 집단 보러 나 몰래 대출을 받거나 사고치는 날엔.

00:14:33우린 다시 안 보는 거야.

00:14:36우리 나름 이 집에서 나가란 말이야?

00:14:38야, 너 그거 갑질이야.

00:14:40불쌍한 약자한테 어떻게 그렇게 말할수 있니?

00:14:42그것도 피충한테!

00:14:44피충이가 지금까지 얼굴 보고 살지.

00:14:46국 팔아서 5천 갚아도 아직 5천 더 남았어.

00:14:48못 갚으면 이제 경매철이 될거고, 안 나가고 싶어도 우리 사회적게 손잡고 나가야 돼.

00:14:52누가 나 혼자 잘 먹고 잘 살아 그랬니?

00:14:54어떻게든 우리 셋 먹고살자.

00:14:55Are you sure you want to live this morning?

00:14:58See if you don't go the wrong way, if you're too lazy to die.

00:15:00That means you don't regulate how much it is.

00:15:03What?

00:15:04Take?

00:15:05Take?

00:15:06Take?

00:15:07Take a look at it.

00:15:08I just said you don't have to bring it back.

00:15:09But why not?

00:15:11Well, you're mine.

00:15:17I'm trying to eat them.

00:15:19I give you a lot of tea.

00:15:22I'll eat this too, or fried?

00:15:23You know, that's your favorite song.

00:15:26You know what's next?

00:15:28We need to be part of the song.

00:15:30You know what?

00:15:32Let's go.

00:15:34Right now.

00:15:35Your teeth are not bad.

00:15:37Right, they're not bad.

00:15:39You need to go.

00:15:41We're not losing our song.

00:15:43It's a lie.

00:15:45I'm sorry.

00:15:47I'm sorry.

00:15:48I'm sorry.

00:15:51It's a mistake.

00:15:53My friend, we also have a pardon and pardon for the members.

00:16:00Our membres ...

00:16:02Dear, F-D.

00:16:04My name is F-D.

00:16:10When he was in my first interview, it was my first meeting.

00:16:13It was our original work of the old guy.

00:16:18Okay.

00:16:19Please.

00:16:20Sit down here.

00:16:22Hold it.

00:16:23Just hold it.

00:16:25Open it.

00:16:30Just hold it.

00:16:35Then take it.

00:16:40What?

00:16:43It's all I've done.

00:16:47I'll keep it.

00:16:48Oh, this one!

00:16:49Every time, it's a lot of worships.

00:16:50Who will be able to do it?

00:16:52Oh...

00:16:53No.

00:16:54I'm gonna have no idea.

00:16:57He's a main dancer, but he's a band.

00:17:01Good.

00:17:02What's your name?

00:17:03What's your name?

00:17:04It's a song.

00:17:06It's a song, and it's a song.

00:17:08What happened?

00:17:09I was going to see you.

00:17:11I was waiting for you to get a job.

00:17:14I'm sorry.

00:17:16I'm waiting for you.

00:17:18I'm waiting for you.

00:17:23I'm here!

00:17:25I'm here!

00:17:26I'm here!

00:17:31I don't know.

00:17:33There's no one there.

00:17:35But what did you get?

00:17:40Where did you get the money?

00:19:37That's it.

00:19:45It's the edge of life.

00:19:47Oh, my style is all good!

00:19:50My handphone!

00:19:51Oh!

00:19:57Oh...

00:19:58Why are you doing this?

00:20:07Oh...

00:20:08You...

00:20:09One year ago...

00:20:11Oh...

00:20:12Why are you doing this?

00:20:14At the school, there was a series of legends that were made up in the summer.

00:20:29The summer of the summer, the young girl at the university at the bench,

00:20:34she is going to love.

00:20:36We're like...

00:20:44I'm so sorry.

00:20:56Oh, what's up when I'm fascinated?

00:20:58Do you want to be a doctor?

00:20:59Where's the doctor?

00:21:00Our doctor is going to go.

00:21:01There is one on the dentist.

00:21:03There is no one waiting for you.

00:21:04You're alright, there's no time to go.

00:21:07I don't think so.

00:21:14Ah...

00:21:18Ah, it's a trap!

00:21:21Ah, it's a trap!

00:21:23Ah, bea!

00:21:25Ah, please stop!

00:21:27Louvre, take it!

00:21:30That moment...

00:21:32It was a thing that made me happen.

00:21:35What?

00:21:37The melody...

00:23:24That melody, what?

00:23:26What?

00:23:27What?

00:23:28What?

00:23:29What?

00:23:30What?

00:23:31What?

00:23:33What?

00:23:34What?

00:23:36What?

00:23:37What?

00:23:39What?

00:23:40What?

00:23:42What?

00:23:46What?

00:23:47What?

00:23:48What?

00:23:49What?

00:23:50What?

00:23:51What?

00:23:52What?

00:23:53What?

00:23:54What?

00:23:55What?

00:23:56What?

00:23:58What?

00:24:00What?

00:24:02What?

00:24:03What?

00:24:05What?

00:24:07What?

00:24:08What?

00:24:09What?

00:24:10What?

00:24:11What?

00:24:12What?

00:24:13What?

00:24:14What?

00:24:15What?

00:24:17What?

00:24:18What?

00:24:19What?

00:24:20What?

00:24:22What?

00:24:29What?

00:24:32Oh, no.

00:24:34Oh.

00:24:48Oh, I'm so sorry.

00:24:50Oh, I'm so sorry.

00:24:52Oh, I'm so sorry.

00:24:54What the hell is that?

00:24:56What the hell is that?

00:24:58What's that?

00:25:00Yeah.

00:25:02봄아.

00:25:04이름이 봄?

00:25:06봄이었나?

00:25:10응?

00:25:12오빠.

00:25:14언제 왔어?

00:25:16어, 그냥.

00:25:18가는 길에.

00:25:20거짓말.

00:25:22가는 길은 무슨.

00:25:24핑계도 좀 창의적으로 해 봐요.

00:25:30봄이 만나는 척하면서 또 나 보러 온 거죠?

00:25:34왜 그렇게 보였을까?

00:25:36완전 티나.

00:25:38사람 불편하게 왜 그래요, 진짜?

00:25:40미안한데 내 심장은 오로지 사기한테만 뛰거든요.

00:25:42오빠가 아무리 의대생이고 내 심장을 CPR 해봤자 오빠는 아니야.

00:25:46미동도 없으니까 포기해요, 제발.

00:25:54와, 쟤, 쟤, 쟤.

00:25:56매번 진짜.

00:25:58대체 저 착각은 언제부터 시작된 거야?

00:26:00저 정도면 상담 치료가 필요한 거지?

00:26:04맞지?

00:26:06몰라.

00:26:08그래도 귀엽잖아.

00:26:14가자.

00:26:36안녕.

00:26:52자, 하나, 둘, 셋.

00:26:54왜?

00:26:56뭐야, 뭐야, 너 스타일이야?

00:27:06그 애를 찾아야 해.

00:27:08저, 내가 사람을 찾고 있는데.

00:27:10너네 혹시 그 봄.

00:27:11봄아, 노래 불러주세요.

00:27:13노래.

00:27:14노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래, 노래.

00:27:20그럼 뭐, 그럴까?

00:27:37이렇게 난리 치고 노래하는데 얘는 왜 안 나타나?

00:27:41야!

00:27:44뭐 고성방하러 신부 나오고 싶어?

00:27:46뭐야, 짜증나 진짜.

00:27:49그래, 너!

00:27:53뭐야?

00:27:54뭐야?

00:27:55아, 이 노래.

00:27:56조용, 화난 이후 아는 사람?

00:27:57아니, 신경, 신경, 질수, 질수, 질수.

00:28:00너 그냥 이쁜 놈만 봐.

00:28:01자, 어쨌든.

00:28:03오늘은 여기까지.

00:28:05오빠, 자기야.

00:28:06오빠, 너무 화난 놈.

00:28:07나도 수업이란 걸 과할 것 같아서.

00:28:10제가!

00:28:11연형과까지 모셔다 드릴게요.

00:28:15정크라우너예요, 오빠.

00:28:17오빠.

00:28:18어?

00:28:19저, 저 알아보시겠어요?

00:28:22아, 저 오빠 콘서트 때!

00:28:24그 스탠딩성에서 제일 크게 소리치는 거!

00:28:27좋아!

00:28:29얼굴에 뭐 묻었다.

00:28:30거울!

00:28:31아, 씨.

00:28:32거울 있는 사람.

00:28:33거울!

00:28:34아무것도 써.

00:28:35귀여움.

00:28:36사랑스러움.

00:28:37귀여움.

00:28:38사랑스러움.

00:28:42뭐야?

00:28:43사느냐, 죽느냐.

00:28:46그거.

00:28:47이건 너가 하는 게 낫겠다.

00:28:48나한테 간대.

00:28:50자!

00:28:51모두 집중해 주세요!

00:28:544개 오빠가 오셨습니다!

00:28:57안녕!

00:28:58난 한주대 연형과 1학년 4개.

00:29:00우리 동기들 만나서 반가워!

00:29:04하이!

00:29:05하이!

00:29:06자, 자, 자.

00:29:07우리 집중하자.

00:29:08연습하자.

00:29:09해볼게.

00:29:10오케이, 오케이.

00:29:11사느냐, 죽느냐.

00:29:12야, 부시당한 거야?

00:29:13아니요.

00:29:14얼어서 그래요.

00:29:15오빠 아우라에 기죽어서.

00:29:16왜, 왜, 왜, 쩔이바들.

00:29:25이제 마지막으로 햄린 연기를 한번 해볼 텐데.

00:29:29햄린, 한번 해보고 싶은 사람 손!

00:29:35해볼래?

00:29:36네, 해보겠습니다.

00:29:37나와.

00:29:38소속사에서 연기도 빡세게 시켰겠지?

00:29:40보면 알겠지, 뭐.

00:29:45사느냐.

00:29:49속느냐.

00:29:51그것이 문제로다.

00:29:53가혹한 운명의 돌팔매와 화살을 마음속으로 참아내는 것이 더 고개한가?

00:29:59아니면 고네이 바다에 대항하여 무기를 들고 맞서싸워 없애버리는 것이 더 고개한가?

00:30:06나 화가 너무 많아.

00:30:07그것이 원장님.

00:30:08연기가 뭐랄까.

00:30:09완전 날것이죠.

00:30:10파닥파닥.

00:30:11많이 신선하셨죠?

00:30:12제가 원체 타고난 것도 좀 많고.

00:30:13아무래도 육각형 인간이라.

00:30:14나 모자란 구석은 없어요.

00:30:15초긍정 멘탈이라더니.

00:30:16인정이다, 인정.

00:30:17요즘은 원형적 사고보단 사계적 사고죠.

00:30:19수업도 끝났는데 식사로 가세요.

00:30:20교수님.

00:30:21저 학생식당 가보고 싶어요.

00:30:22첫 증교 기념으로 내가 쏠게.

00:30:23먹고 싶은 거 맘껏 시켜.

00:30:25저 학생식당 가보고 싶어요.

00:30:26첫 증교 기념으로 내가 쏠게.

00:30:30먹고 싶은 거 맘껏 시켜.

00:30:35저 학생식당 가보고 싶어요.

00:30:38첫 증교 기념으로 내가 쏠게.

00:30:40먹고 싶은 거 맘껏 시켜.

00:30:44첫 증교 기념으로 내가 쏠게.

00:30:47먹고 싶은 거 맘껏 시켜.

00:30:50두시고 싶은 거 다 드세요.

00:30:52사계옥과 잘 부탁드립니다.

00:30:54사계군이 우리 한주대 모델이 되셨으면 하는데.

00:30:57당연히 해야죠.

00:30:59이걸로 올결제.

00:31:01사계, 사계, 사계.

00:31:03예스.

00:31:04사계.

00:31:05어?

00:31:06나 연영과 이유학번 과 대표인데.

00:31:08우리 동기들 은근 집안 사정 어려운 친구들 많거든.

00:31:12집안 사정?

00:31:14어.

00:31:15과점은 물론이고.

00:31:16엠티 같은 건 꿈도 못 꾸는 애들이 있어서.

00:31:18이걸 어떻게 하면 좋을까 싶네.

00:31:20그럼 과점 비도 엠티비도 내가 낼게.

00:31:23동기로서 가만히 있을 수는 없지.

00:31:26그동안 바빠서 돈 쓸 시간이 없었거든.

00:31:28걱정하지 마.

00:31:30고맙다.

00:31:31픽스.

00:31:32어.

00:31:42뭐해?

00:31:43도배하고 있지.

00:31:44그러니까.

00:31:45갑자기 도배를 왜 해?

00:31:46이 방 세 놓으려고.

00:31:47어?

00:31:48보증금 받아서 빚 해결해야지.

00:31:49쫓겨날 순 없잖아.

00:31:51고무 번호 적을 거니까.

00:31:52전화 잘 받아.

00:31:53오케이.

00:31:54오케이 고맙다.

00:31:55왜 해?

00:31:56도배하고 있지.

00:31:57그러니까.

00:31:58갑자기 도배를 왜 해?

00:31:59이 방 세 놓으려고.

00:32:00어?

00:32:01보증금 받아서 빚 해결해야지.

00:32:02쫓겨날 순 없잖아?

00:32:03고무 번호 적을 거니까 전화 잘 받아.

00:32:07오케이.

00:32:08Okay.

00:32:36유난한 듯 딴다, 응?

00:32:38누가 보면 피아노 닦는 알바인 줄 알겠어.

00:32:41그만 좀 닦아 대이.

00:32:46깡총아, 좀만 기다려.

00:32:48돈 많이 벌어서 언니가 너 꼭 데려갈게.

00:32:54이렇게 시달려서 언제 그걸 찾냐고.

00:33:06뭐하고 계세요?

00:33:09밤 새신 거예요?

00:33:12너 벌써 출근했니?

00:33:14불이 켜져 있길래 들어와봤죠.

00:33:16이 시간에 뭐 위스키예요.

00:33:18나도.

00:33:21사계 때문이죠.

00:33:23그러게 별일 아니라고 일찍 수습했으면 좋았잖아요.

00:33:26아무런 해명도 안 하시는 이유를 모르겠어요.

00:33:29사계는 그날 일일 기억하니.

00:33:33전혀요?

00:33:34사계가 아빠한테 뭐라고 했는데요?

00:33:36왜 그렇게 불같이 화를 냈대요?

00:33:38취해도 말실수하는 애가 아닌데.

00:33:41가서 일 봐.

00:33:45지금 모습 전혀 아빠답지 않아요.

00:34:00어.

00:34:02사람 하나 알아봐줘.

00:34:09이러면 아무도 못 알아보겠지?

00:34:12봄 혹은 봄이 이름을 가진 애는 알아?

00:34:15머리가 이 정도 되고 겁나 이쁘고 세상에서 잘 바빠.

00:34:18아.

00:34:19김봄?

00:34:20실용과 1학년.

00:34:21김봄?

00:34:22실용음악과?

00:34:23과방이 어디야?

00:34:24지금쯤 아마 알바하고 있을걸?

00:34:26알바?

00:34:27보기가 어딘데?

00:34:29사계가 놓쳤던데?

00:34:32내가 알바 장소 알려줌.

00:34:33뭔 일?

00:34:34어떻게 내 노래를 알아?

00:34:40네 노래?

00:34:41이게 네 노래야?

00:34:45하아.

00:34:46하아.

00:34:47하아.

00:34:48나오세요.

00:34:49김봄은?

00:34:51김봄.

00:34:52아, 아, 봄이.

00:34:55그, 끝나고 갔는데요?

00:34:57아, 그래?

00:34:58아, 할 수 없지.

00:34:59내일 또 올게.

00:35:01다음에 또 오세요.

00:35:04왔어.

00:35:06Oh, how did you find it?

00:35:08Why are you looking at it?

00:35:10I'm like, I'm going to get it!

00:35:12I'm going to look at it!

00:35:14I'm going to look at it!

00:35:20Just like this?

00:35:22You can tell me you are too much in a way.

00:35:24I'm going to look for you.

00:35:26Look, I'm going to see you!

00:35:36Did you hear that?

00:35:40I'm pretty...

00:35:41I'm not going to be like a melody.

00:35:44What is that?

00:35:45What is that?

00:35:46I'm going to give you a melody.

00:35:48So remember!

00:35:51I'm going to write down.

00:35:53I'm going to teach you that I'm sick.

00:35:54I'm going to go on a date.

00:35:56Why is it so embarrassed?

00:35:58I'm going on a date, you did it?

00:36:01And you know what?

00:36:03That's what I've heard from you.

00:36:06That's what I've heard from you.

00:36:10What?

00:36:11What?

00:36:12What?

00:36:19You're going to go first.

00:36:20Oh?

00:36:25Yeah, Kim Jong-un!

00:36:26Oh!

00:36:29Oh!

00:36:30Yeah, hurry!

00:36:31Hurry!

00:36:32Hurry!

00:36:33Hurry!

00:36:38Hey, 좀 그만 괴롭혀.

00:36:40거슬리니까.

00:36:41참는 것도 여기까지다.

00:36:48아!

00:36:49아!

00:36:50그런다고 내가 놓칠 줄 알고?

00:36:54궁금한 건 절대 못 참지.

00:36:56김봉!

00:37:00김봉!

00:37:02김봉 어디 있어?

00:37:06김봉!

00:37:09김봉!

00:37:11김봉은?

00:37:13어...

00:37:14어, 여기.

00:37:17땡큐.

00:37:24스탑.

00:37:25말귀를 못 알아듣는 편인가?

00:37:26아, 야.

00:37:27밴드부.

00:37:28데이트 장소가 여기야?

00:37:30야, 빨리 나가.

00:37:31우리 연습해야 돼.

00:37:32이런데로 가면 진작 말하지.

00:37:34자!

00:37:35나도 밴드부 입도 할게.

00:37:36마침 내가 니들이 찾고 있는...

00:37:38딱 그 인재거든.

00:37:39야.

00:37:40야, 빨리 나가.

00:37:41우리 연습해야 돼.

00:37:42이런데로 가면 진작 말하지.

00:37:43자!

00:37:44나도 밴드부 입도 할게.

00:37:45마침 내가 니들이 찾고 있는...

00:37:47딱 그 인재거든.

00:37:48야.

00:37:49우리야 좋지.

00:37:50태행이가 우리 메인 기타인데 의대 본가라 자주 빠지거든.

00:37:54크...

00:37:55드디어 한주대의 사기와 크라운의 사기의 역사적 만남이...

00:37:57우리 밴드부에서...

00:37:58잠깐...

00:37:59누가 한주대 사기라는 거야?

00:38:00야, 누군 누구야.

00:38:01서태행이지.

00:38:02오...

00:38:03내 이름이 이렇게 싸게 불렸나?

00:38:04야!

00:38:05우리 밴드부 부장이야.

00:38:06그냥 지어서 받을까요?

00:38:07받아서 이멘지로 쓰든가.

00:38:08딱 봐도 수준 미달인데.

00:38:10뭐야, 자신 없나 보네.

00:38:11나한테 제대로 발릴까 봐.

00:38:12하긴 쫄긴 하겠다.

00:38:13찐이랑 짭이랑 같을 수는 없지.

00:38:14하...

00:38:15그렇지.

00:38:16내 무대 한 번도 본 적 없지.

00:38:17그래서 두 분은 누구야?

00:38:18서태행이지.

00:38:19오...

00:38:20내 이름이 이렇게 싸게 불렸나?

00:38:21야!

00:38:22우리 밴드부 부장이야.

00:38:23그냥 지어서 받을까요?

00:38:24받아서 이멘지로 쓰든가.

00:38:25딱 봐도 수준 미달인데.

00:38:27하하하하...

00:38:28뭐야, 자신 없나 보네.

00:38:29나한테 제대로 발릴까 봐.

00:38:31하긴 쫄긴 하겠다.

00:38:33찐이랑 짭이랑 같을 수는 없지.

00:38:35하...

00:38:36그렇지.

00:38:37내 무대 한 번도 본 적 없지.

00:38:39그래서 두려운 거잖아.

00:38:42아니면...

00:38:43열등감?

00:38:45내가 너 같은 거한테 열등감을 왜 느껴?

00:38:48아무리 나대도

00:38:49내 꼬리표로 살아야 되니까?

00:38:51내가 웬 이 꼬리표야?

00:38:53내가 뭔지 했는데.

00:39:00좋아.

00:39:02그럼 한 번부터 봐.

00:39:04나야말로 궁금하네.

00:39:05실력으로 깝치는 건지 뭣도 아닌 자존심인지.

00:39:08대신 내가 이기면 다시는 우리 밴드부야야.

00:39:11훨씬 대지 마.

00:39:13기꺼이.

00:39:14내가 어디서 만나는 거야?

00:39:15어, 어디서 만나는 거야?

00:39:16야, 이거 미쳤다!

00:39:17대박이다!

00:39:23오패야, 오패야, 오패야, 오패야, 오패야, 오패야!

00:39:28What are you doing?

00:39:45Kaki! Kaki! Kaki!

00:39:49Kaki!

00:39:50Kaki!

00:39:51Oh?

00:39:52I'm calling you for this.

00:39:54It's all me because of me.

00:39:56I love him, but I love him.

00:39:58But I love him, I love him.

00:40:01But I'm only an old man.

00:40:04I'm only an old man.

00:40:10He's like, I don't care about him.

00:40:13Why don't you like him?

00:40:15He's like, I don't care about him anymore.

00:40:18But we don't care about him anymore.

00:40:20I'm going to play you for a fight.

00:40:26I'm going to win this song,

00:40:27and I'll show you the song.

00:40:30It's...

00:40:33I'm going to win it.

00:40:35I約束.

00:40:39That's it.

00:40:50Oh, how do you feel?

00:40:54I'm going to go.

00:41:06Yeah, yeah, yeah, yeah.

00:41:08Yeah.

00:41:09Yeah.

00:41:10Yeah.

00:41:11Yeah.

00:41:12Yeah.

00:41:13Yeah.

00:41:15Yeah.

00:41:17Yeah.

00:41:19I'll get it.

00:41:21I'll get it.

00:41:22I'll get it.

00:41:24I'll get it.

00:41:26I'm going to get it.

00:41:28I'm sorry.

00:41:30It's a bad thing.

00:41:38I'm going to get it!

00:41:49I'll get it.

00:41:55똑똑히 지켜봐줘.

00:41:57널 위해 눈 주니까.

00:42:00약속 지켜야 돼.

00:42:02왜 네 노래가 내 꿈에 나오는 건지

00:42:04꼭 알아야겠어.

00:42:06사기시는 다른 악기는 사용하지 않습니까?

00:42:09난 그런 꼼수 모르겠고

00:42:12오직 기타로만 승부볼게요!

00:42:19아!

00:42:29봤지?

00:42:31기교는 꽤 괜찮은데?

00:42:49아!

00:42:59배트를 해?

00:43:00몸이 근질근질해서 벌써 사고칠 기세네.

00:43:03네.

00:43:11아니.

00:43:13소개되마 남들이실지.

00:43:15왜 네.

00:43:17우승.

00:43:18넌 어떤 걸 보여줄 건데?

00:43:20마음에 드는 시간을 맞게 기다리며

00:43:26아니다.

00:43:27응.

00:43:28말도 안돼.

00:43:29I'm playing drums.

00:43:33I'm playing drums.

00:43:59Stop it!

00:44:02Stop it, stop it.

00:44:05You're the only one...

00:44:11The only thing you can do is gue.

00:44:18Our dude is not going to die, right?

00:44:20It'sМ2 is different.

00:44:29I'm going to win.

00:44:48I'll win.

00:44:52I won't win.

00:44:54I won't win.

00:44:56I'm going to win!

00:44:58I'm going to win!

00:45:26I'm going to win!

00:45:34어.

00:45:36이 아이 한주대 다닐?

00:45:38네, 김범 학생 한주대 맞습니다.

00:45:40사기하고도 꽤 잘 아는 사이다던데.

00:45:42누구를 알아?

00:45:44사기요.

00:45:45둘이 같이 있는 사전도 첨부했습니다.

00:45:48둘이 아는 사이였다고.

00:45:58월드 뮤직 차트도 조작 아니야?

00:46:00어제 별거 없었잖아.

00:46:02짝 컨트더발리고.

00:46:03근데 기꺼는 왜 한거야?

00:46:04막상막하였는데?

00:46:05야, 왜 했겠냐?

00:46:06실력 뽀록날까봐 몸살인거지.

00:46:08아무튼 학교 나오기 힘들거야.

00:46:10쪽팔려가지고.

00:46:15안녕, 정영민준?

00:46:18뭐 하는거야?

00:46:21뭐.

00:46:22한주 밴드부엔 까였지만.

00:46:24밴드부를 만들지 말란 법은 없잖아.

00:46:29니들도 관심있으면 도전해.

00:46:48걱정마.

00:46:49괴롭히로운거 아냐.

00:46:50졌으니까 깔끔하게 질문도 금지.

00:46:51내가 약속은 잘 지켜.

00:46:55여기 뭐가 맛있어?

00:46:56너 밥 먹었어?

00:46:57질문 금지니까 답 안해도 되지?

00:47:01주문은 저분한테.

00:47:03깡총아, 오늘도 잘 부탁해.

00:47:06깡총아, 오늘도 잘 부탁해.

00:47:10전공이 피아노?

00:47:11전공이 피아노?

00:47:20전공이 피아노?

00:47:33전공이 피아노?

00:47:55전공이 피아노?

00:47:56뭐야, 김봉아?

00:47:59올수록 너라는...

00:48:02봄이 봄을 연주한다.

00:48:12온몸으로 느껴지는 봄.

00:48:16궁금했다.

00:48:18내가 왜 자꾸 김봉이 신경 쓰이는지, 생각나는지, 눈에 담도록 보고 싶은지.

00:48:27야!

00:48:28나랑 같이 밴드하자!

00:48:30하자, 제발!

00:48:31이건 순수하게 나한테 반해서야.

00:48:37그러니까 네 피아노 실력에 반했다고.

00:48:40야, 나랑 뺀다 하면!

00:48:42헛소리 말고!

00:48:43스토크로 신고하기 전에 가라!

00:48:48야, 같이 가!

00:48:49네가 예스 할 때까지 내가 포기할 것 같아!

00:48:57자, 하라.

00:48:586명 전 네가 안 취해드려.

00:49:00내가 거기 있었어, 내가!

00:49:03대, 대표님?

00:49:31너무너무 뵙고 싶었어요.

00:49:36죄송해요, 대표님.

00:49:37너한테는 두 가지 선택지가 있어.

00:49:40군대를 가거나, 유학을 가거나.

00:49:43갑자기 무슨 말씀이세요?

00:49:46군대라뇨?

00:49:47유학이라뇨?

00:49:49아니, 덕크라우는요?

00:49:50가오는 이제 너하고 상관없어.

00:49:57대답은 빠를수록 좋다.

00:50:00싫어요!

00:50:03군대를 안 간다는 게 아니에요.

00:50:05언젠간 가겠죠.

00:50:07지금은 아니에요.

00:50:09유학은 더더욱.

00:50:11제가 그 대표님께 술 지정한 것 때문에 그러세요?

00:50:16아니, 저도 제가 왜 그랬는지 모르겠어요.

00:50:20근데 6년 전 일이 뭐예요?

00:50:26난...

00:50:27너 다 기억하는구나.

00:50:30다 기억하면서...

00:50:32아, 아니요.

00:50:33저, 저 그 말만 기억났어요.

00:50:35다 알아.

00:50:366년 전 네가 한 짓.

00:50:38내가 거기 있었어?

00:50:42말이 안 되잖아요.

00:50:44저 6년 전에 대표님...

00:50:46듣고 싶지 않아.

00:50:49너 그냥 내가 시키는 대로만 해, 알았어?

00:50:51아, 싫어요!

00:50:53너 단 한 번도 나한테 싫단 말 한 적 없었어.

00:50:56내 말 도약한 적 한 번도 없었어!

00:50:59그러니까!

00:51:01한 번은 개개해도 되잖아요.

00:51:05왜?

00:51:08그럼 우리 다시 볼 일 없는 거야.

00:51:12아, 대표님!

00:51:14대표님!

00:51:18대표님...

00:51:22대표님!

00:51:27네가 끝까지 버티겠다면서...

00:51:31나도 최악의 경매에 대비하는 수밖에 없어.

00:51:36붕놈.

00:51:48이야...

00:51:49어떻게 우리 밴드부 부장이랑 붙을 생각을 하냐?

00:51:53간도 커?

00:51:54법이다.

00:51:55밴드부까지 만드시겠다?

00:51:57I'm a idol.

00:51:59It's a idol.

00:52:01I'm not a idol.

00:52:03I'm not a idol.

00:52:05If you look like this,

00:52:07I've got a good idea.

00:52:13There's so much more than I can take.

00:52:15I'm gonna play a game with this.

00:52:17I'll never do it.

00:52:27Just a few minutes, and then I'll just get started.

00:52:35What's that?

00:52:37You're so talented?

00:52:39What?

00:52:40What's that?

00:52:41What's the thing about us?

00:52:42What's that?

00:52:43You're worth it!

00:52:45You're wrong!

00:52:46Don't let me know!

00:52:47If you're not going to do it, if you're not going to do it, then...

00:52:58Ah!

00:52:59Ah!

00:52:59My leg!

00:53:00I'm a guy!

00:53:02Ah!

00:53:03Ah!

00:53:08Ah!

00:53:09Ah!

00:53:10What?

00:53:11You're not going to die!

00:53:12You're not going to die!

00:53:13You're not going to die!

00:53:14Wilkie fahe, man.

00:53:19정말!

00:53:20어떻게 자수 기간에 사람을 패해!

00:53:31아빠?

00:53:35조진아 정신 차려.

00:53:37사계 퇴출할 거야.

00:53:42I'm so sorry to watch you.

00:53:44That's why the crowd is here.

00:53:46It's been a lot.

00:53:48I struggle with you now because if we're still there,

00:53:50we're still there.

00:53:53It'll be a moment like that you don't want to.

00:53:57I'm sorry to kill you.

00:54:00I don't want to be a person.

00:54:02I'm sorry to get you over the world,

00:54:03so that I'm not talking about the crowd.

00:54:06I want to be sorry about the crowd.

00:54:08It's a lot of people who are in the world and are in the world.

00:54:12We can't buy anything, but we can't buy anything.

00:54:16I'm going to take a look.

00:54:18We're going to take a look at it.

00:54:22I'll take a look at it.

00:54:26I'll take a look at it.

00:54:29What's this?

00:54:38What?

00:54:39What?

00:54:41Oh, you're the person!

00:54:43I'll go there.

00:54:46I should go there.

00:54:47I should go there.

00:54:48I should go there.

00:54:49I'll go there.

00:54:50I should go there.

00:54:51I can't do it.

00:54:53No, no, no.

00:54:57No, no, no.

00:55:01No, no.

00:55:07I don't know.

00:55:37I'm going to go to the military.

00:55:47Mom!

00:55:49Well, I'm going to get a chance.

00:55:52I'm going to get a lot of money.

00:55:56Mom is where?

00:55:59What?

00:56:00Grand Canyon?

00:56:02Wow!

00:56:03Our mom was a great song.

00:56:05You're gonna be a man to do that?

00:56:07Why?

00:56:12You're so terrible.

00:56:14You're looking good, huh?

00:56:16You're looking good, huh?

00:56:18You're like, okay, okay?

00:56:25Um?

00:56:28We're looking good, huh?

00:56:34Oh?

00:56:36There's no way to go.

00:56:39I'm going to go.

00:56:41I'm going to go.

00:56:43I'm going to go.

00:56:44I'm going to go.

00:57:04Wow.

00:57:06I'm going to go.

00:57:08I'll go.

00:57:10I'll go.

00:57:12No.

00:57:14No.

00:57:16No.

00:57:18No, he'll go.

00:57:20No.

00:57:22No.

00:57:24No.

00:57:26No.

00:57:28No.

00:57:30No.

00:57:34I'm sorry, I'm sorry.

00:58:34내가 여기 살았던 적이 있나?

00:58:41왜 낯이 익지?

00:59:04좋아.

00:59:08여기로 정했어.

00:59:16이거 완전 얘기가 다르잖아요.

00:59:18여기가 무슨 씨집이고.

00:59:20풀빌라의 복층이에요?

00:59:22아니, 사람을 완전 거짓말쟁이를 받는 재주가 있네.

00:59:26저기요, 난 그런 걸 써놓은 적이 없다니까 그러네.

00:59:29그래서 살 거예요, 말 거예요?

00:59:31당연히 못 살죠.

00:59:32이거 다 사기잖아요.

00:59:34사기?

00:59:35아니, 꼴랑 5천만 원으로 뭐 그렇게 대단한 집을 찾겠다고.

00:59:39그쪽이 야말로 진짜 양심 없다.

00:59:41세상에.

00:59:42생긴 거 멀쩡하게 생겨가지고.

00:59:43어머, 집 보러 오셨어?

00:59:45어, 근데 안 살겠대요.

00:59:46진짜 집 지나서 저기다 얘기해요.

00:59:48엄마 안 살겠다.

01:00:04김...

01:00:05김 봄을 보는 순간 깨달았다.

01:00:15난 김 봄을 만나러 이곳에 왔다고.

01:00:22왜 갑자기 비가 끝이냐.

01:00:28나 할 일 있어.

01:00:29오빠 먼저 가.

01:00:34또 봐야겠지.

01:00:35또 봐야겠지.

01:00:36또 봐야겠지.

01:00:37또 봐야겠지.

01:00:38또 봐야겠지.

01:00:39또 봐야겠지.

01:00:40또 봐야겠지.

01:00:45근데 잘 모르겠지?

01:00:47너무 행복한 일이 없지.

01:00:49또 봐야겠지.

01:00:50너무 행복한 상황입니다.

01:00:52너무 행복한 것들을 외치고 사람들이 없어져서.

01:00:54또 봐야겠지.

01:00:55또 봐야겠지.

01:00:56또 봐야겠지.

01:00:57또 봐야겠다.

01:00:59Especially when you're a little.

01:01:01I love you, too.

01:01:31What the fuck?

01:01:32I'm going to go to the same party in the morning.

01:01:35You know what?

01:01:36You can enjoy it.

01:01:38You know?

01:01:38I don't know if you're going to go to the next day.

01:01:40It's not my style anymore.

01:01:43I'm standing there.

01:01:45I'm going to go to the standing room.

01:01:46I'm going to go!

01:01:46I'm going to go to the next door!

01:01:47I'm going to go!

01:02:01So you said my world on fire

01:02:07My mind is not there, but it's not there

01:02:11It's hot, it's hot, it's hot

01:02:13So you said my world on fire

01:02:19It's hot, it's hot, it's hot

01:02:25It's hot, it's hot

01:02:30The world on fire

01:02:31It's hot

01:02:35I'll give you a gift for a special gift

01:02:38It's hot

01:02:39It's hot

01:02:42I'll bring you here and say that you're here

01:02:46I'll tell you that you're here

01:02:47I'll give you a day

01:02:49Yes

01:03:10You put it there, come

01:03:13It was hot

01:03:29It was hot

01:03:33Was it the first time her life

01:03:34Was it me

01:03:37My destiny and my life

01:03:38With민

01:03:39It's the beginning

01:03:40Fight, fight, you mean I'm fine

01:03:42I never said goodbye, just see you later

01:03:49더 참아보겠지, 널 보내려고

01:03:52그래도 안 되면 혹시나 하고

01:03:56Say I'll see you later, tell me it's never really bye-bye-bye

01:04:01네가 준 게 너무 많아, never forget

01:04:04너를 빼면 hold in my heart

01:04:06깊숙이 박혀 in my head

01:04:08서투르게 그댄 정말 울었나 봐

01:04:12네가 아픈 줄 모르고

01:04:14뭐때로 맘대로

01:04:16오 마 마 마 매일 네 생각만

01:04:19깨우린 3, 65

01:04:21우리 그냥 빗 감는 것만 생각하자

01:04:23하수핏 W 받고

01:04:24하수핏 W?

01:04:26합격, 합격

01:04:27아, 아무리 그래도

01:04:29남자랑 어떻게 2층을 같이 있어?

01:04:30저 자식이 왜 여기 있어?

01:04:32전 대툴이 같이 있으면 안 돼, 당장 되나

01:04:35넌 그냥 집에 가

01:04:36고민은 내가 데려다줘

01:04:38넌 왜 억울한 일을 다하고도 빙구처럼 가만히 있어?

01:04:41안 싸워보고 지는 게 제일 쪼다라고

01:04:43누가 그러던데요?

01:04:45싸워보지도 않고 지는 건 쪼다라고

01:04:48쟤가 이기면 묻는 거에 다 답해주셔야 돼요

01:04:52너 없는 밤은 외로울걸 아마도

01:04:54새로운 재미 도착

01:04:55그ận 도착

01:04:58보니

01:05:01날짜

Spring of Youth (2025) Ep.1 EngSub

Category

Transcript

Recommended