Ruzgarli Tepe - Episode 209 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:03:17Zeynep'in attenet yeti mi?
00:03:23Yoksa geçmişten gelen sırlarını mı?
00:03:26Neyi açıklayacaksın?
00:03:47Bir insanın bu kadar alçalabileceği aklıma bile gelmezdi.
00:04:04Ben ne yaptıysam Ömer'e olan aşkımdan yaptım.
00:04:10Ama o da masum değildi.
00:04:17Oyaladı beni, kandırdı.
00:04:19Sakın Ömer'in adını ağzını alma.
00:04:22Anne lütfen.
00:04:23Sen yalanlarını, hayatımı mahvettin, evlatlarımı mahvettin.
00:04:28Asıl sen, sakın konuşma. Sakın özverili anne numaralarına kalkma.
00:04:40Sen değil misin Zeynep'in tarlasını kimyasal döktüren?
00:04:47Peki Halil'in verdiği çeki Zeynep'ten habersiz bozdurmaya kalkan?
00:04:59Sırf Halil Zeynep'ten ayrılmasın diye, bu mal mülk konak gitmesin diye...
00:05:05...vasiyet yalanını uydurdun sen.
00:05:07Halil'i en zayıf noktasından, babasına olan sevgisinden vurdun.
00:05:18Kapa seni!
00:05:19Hem suçlu hem güçlü!
00:05:21Ben ne yaptıysam, seni ayırmaya çalıştığını Zeynep'le Halil'i bir arada tutabilmek için yaptım.
00:05:27Peki ya sen?
00:05:28En başından rüzgarlı tepedeki ağacı yaktıran kim?
00:05:34Teyze!
00:05:47Sen nasıl, nasıl yaparsın?
00:05:52Gülhan, ben Zeynep'i Halil'e layık görmedim sadece.
00:05:58Onun seni mutlu edebileceğine inanmadığım için yaptım bütün bunları.
00:06:04Siz benim evladımsınız, ben sizin mutluluğunuzu istedim gerçekten.
00:06:08Aç!
00:06:09Yeter!
00:06:21Sakın bir daha, ablamla benim sevgimi kullanmaya kalkma.
00:06:29İstedim bizden.
00:06:38Küçücük çocuktum.
00:06:42Benim önemi buldum.
00:06:44Sana anne dedim.
00:06:46Küçücük çocuktum!
00:06:49Beni zehirledin!
00:06:52İntikam ateşiyle harladın!
00:06:56Sen beni yakan kadınsın!
00:07:03Biz neyin intikamını alıyorduk?
00:07:04Babamın masumiyetinin değil mi?
00:07:07Neymiş?
00:07:09Senin karşılıksız aşkın intikamıymiş öyle mi?
00:07:16Halil!
00:07:18Oğlum!
00:07:19Sakın!
00:07:21Sakın bana oğlum falan deme!
00:07:23Değil senden anne, insan bile olmaz.
00:07:26Halil dur!
00:07:29Sakın!
00:07:31Sakın bana kimse karışmasın!
00:07:32Hiç kimse!
00:07:35Yürü!
00:07:38Halil!
00:07:48Halil ne olur dinle!
00:07:50Halil ne olur!
00:07:52Yürü dedim sana!
00:07:54Halil!
00:07:56Halil!
00:07:57Oğlum benim ne olur dinle!
00:07:58Halil!
00:08:00Lütfen dinle!
00:08:01Halil!
00:08:03Halil!
00:08:04Halil!
00:08:06Halil yapma!
00:08:08Halil ne olur!
00:08:15Seni uyarmıştım!
00:08:16Halil!
00:08:18Hastalığını bahane edip Zeynep'e eziyet edersen!
00:08:21Değil seni burada!
00:08:22Yaşı yapılarda bile barındırmam demiştim!
00:08:25Halil dinle onu!
00:08:26Halil dinle onu!
00:08:28Sen var ya sen!
00:08:30Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin!
00:08:32Halil!
00:08:36Şimdi defol git buradan!
00:08:38Defol git hain!
00:08:39Halil!
00:08:41Halil!
00:08:42Halil ne olur dinle!
00:08:43Halil!
00:08:45Halil ben burada la!
00:08:47Tek başımalı oğlum!
00:08:49Ne olur git!
00:08:56Halil!
00:09:14Halil!
00:09:15Halil!
00:09:30Ne oldu?
00:09:35Neyiniz var?
00:09:36Yok bir şey oğlum!
00:09:40Öyle okuduğum bir haberi anlattım da canımız sıkıldı!
00:09:47Şimdi sana bahsedip de üzmenin lüzumu yok!
00:09:51Anne siz de okumayın o zaman öyle şeyler!
00:09:53Nasıl olur?
00:09:55Zaten başlığından belli oluyor!
00:09:57Ne oldu?
00:09:59Doğru evet!
00:10:00Haklısın!
00:10:02Eren!
00:10:03Ben şey soracağım sana!
00:10:04Bu Şükran Hanım'ı arayacaktın ya sen!
00:10:08Aradın mı?
00:10:09Yok!
00:10:10Henüz değil!
00:10:12Arada büyük bir saat farkı var!
00:10:14Uygun bir zamanı kolluyorum!
00:10:16Arayacağım!
00:10:19Tamam!
00:10:34Halil!
00:10:36Halil!
00:10:37Halil!
00:10:38Bu soğukta nereye gidecek?
00:10:39Yanında tek bir eşyası bile yok!
00:10:41Nereye giderse gitsin!
00:10:42Ne yaparsa yapsın!
00:10:43Umurunda bile değil!
00:10:44O bizi düşündü mü?
00:10:45Düşünmedi!
00:10:48Arzu!
00:10:49Tevzeme dair ne kadar eşya varsa hepsini kapının önüne koy!
00:10:54Bir daha da o kadının adı bu çiftlikte anılmayacak!
00:10:57O kadar!
00:11:06Merve!
00:11:07Babaannemin odasına çıkar!
00:11:08Biz biraz dinlenelim!
00:11:18Zeynep!
00:11:21Bütün bunlar nasıl oldu?
00:11:23Biz ailemizden kalan tek kişi!
00:11:26Ne olur bir şey yap!
00:11:27Tamam ablacığım sakin ol!
00:11:31Bak her şey şu an çok yeni!
00:11:32Halil çok öfkeli!
00:11:34Ama sakinleşecek!
00:11:35Ben konuşacağım onunla tamam mı?
00:11:39Çok sağ ol Zeynep!
00:11:41Yok artık!
00:11:46Bu kadını affedecek misiniz?
00:11:48Anne yangına körükle gitme lütfen!
00:11:51Sen de çok hata yaptığını hatırlatırım ama ben seni affetmeye çalışıyorum!
00:11:55Gülhan ablanın da buna hakkı ver!
00:11:58Tamam!
00:12:03Belin sakinleşecek illa merak etme sen!
00:12:16Söylediğim her şeyi tek tek yapacaksın Hakan!
00:12:19Hem de hemen!
00:12:21Tamamdır merak etme!
00:12:28Nasıl boyuna geldik biz?
00:12:33Nasıl geldik biz boyuna nasıl?
00:12:37Nasıl geldik?
00:12:38Nasıl geldik?
00:12:52Ne oluyor burada?
00:13:08Ne oluyor burada?
00:13:09Ne oluyor burada?
00:13:14Sen seni be neler yaptın?
00:13:19Zeynep seninle sadece paran için...
00:13:23...ve Ömer Aslanlı'nın mallarını geri alabilmek için evlendi!
00:13:26O yüzden gelip sana bunları anlatmak istedim!
00:13:32Beni yaranlandın mı?
00:13:33Ne olurdu?
00:13:34Seyledin!
00:13:35Nasıl?
00:13:36Nasıl?
00:13:37Nasıl?
00:13:38Nasıl?
00:13:39Nasıl?
00:13:40Nasıl?
00:13:41Nasıl?
00:13:43Nasıl?
00:13:44Nasıl?
00:13:46Nasıl?
00:13:47No!
00:13:53Where are your children?
00:13:54I just did not know something about you.
00:13:56Let me show you.
00:13:58I don't know.
00:13:59I look at you.
00:14:07It's a fight for a fight.
00:14:12What do you think?
00:14:14What do you think?
00:14:17Elsa
00:14:19Alexandra
00:14:29I
00:14:31don't
00:14:33like
00:14:35Yes
00:14:37Alaska
00:14:39Yes
00:14:41I
00:14:43K
00:14:45I love you, I love you.
00:14:54I love you, I love you.
00:15:05I love you, I love you.
00:15:08I know you are not me.
00:15:15Mmmmm.
00:15:45That's my fault.
00:15:56Really, it was very good to be here Songül.
00:15:59You will find that you will find your uh,
00:16:01so you will find your.
00:16:05I'll give you to Songül Hanım .
00:16:08I don't know.
00:16:38Bunları da Songül Hanım'a verecek miyim?
00:16:43Bu gerdanlık Songül Teyze'nin Tülay'dan çaldığı gerdanlık.
00:16:47Bende kalırsa Songül Teyze bana mahkum olur.
00:16:56Eğer bir şey kaybolursa benden bilinir.
00:17:03Kimsenin bunları düşünecek hali yok Arzucuğum.
00:17:07Merak etme.
00:17:08Hem sen...
00:17:10...iyi diktimsi hali falan mısın ha?
00:17:14Kandırmayalım kendimizi istersen.
00:17:17Hadi.
00:17:18Eşyaları topladıysan işine bakabilirsin.
00:17:24Kapıyı çek.
00:17:25Altyazı M.K.
00:17:45Altyazı M.K.
00:17:45Halil, her şey çok taze, çok öfkelisin biliyorum, ama ben bu öfkenin sana zarar vermesini istemiyorum.
00:18:05Hem Gülhan abla da çok üzüldü, çok hayal kırıklığına uğradı.
00:18:09Belki en doğru karar vermek için biraz zaman geçmesini beklemeliysem, biraz zaman herkese iyi gelir.
00:18:19Babanı öldürmek istemiş seni. Sen ne zamanından bahsediyorsun? Ablam istediği kadar affetsin onu. Ben asla affetmeyeceğim.
00:18:31Hele senin canına kıymaya çalışan, senin kılına zarar vermek isteyen hiç affetmem.
00:18:43Ben sadece senin canının yandığını görüyorum. Ve dayanamıyorum buna.
00:18:50Benim sadece canım yanmıyor ki. Bana dair her şey sanki yerli bir olmuş gibi.
00:19:01Bu kadına canım dediğim için, canımdan utanıyorum. Kan bağım olduğu için kanımdan utanıyorum.
00:19:11Ben onun yüzünden sana, ailene neler yaşattım Zeynep. Ben kendimi mahvedemiyorum Zeynep.
00:19:21Bak, etrafın yalanlarla doluydu belki de. Ama sen inandığın gerçeği yaşadın Halil.
00:19:29Hatalar yaptın, canın acıdı. Ama ne olursa olsun sonunda o içindeki zehri yendin sen.
00:19:35İnandığım bir çok şey yerli bir oldu. Artık neye inanacağımı bilmiyorum ben.
00:19:45Bize inan Halil. Biz onca şeyin arasından çıkıp birbirimize tutunduk.
00:19:52Bundan sonra da sadece birbirimize inanacağız.
00:19:58Bu acıların hepsi geçecek.
00:20:05Biz birbirimizi hak ettik seninle.
00:20:10O yüzden bundan sonra başkalarının yalanları için değil, kendi hayallerimiz için bir adım atalım.
00:20:18Mesela gidelim buradan, uzaklaşalım.
00:20:21Fransa'ya gidelim ha, ne dersin?
00:20:25Haklısın.
00:20:26Artık sadece birbirimiz için yaşayalım.
00:20:32Bir an bile durmayalım, hemen çıkalım yola.
00:20:37O zaman sen şimdi git, sıcak bir duş al.
00:20:40Bütün öfkeni de suya bırak, anlaştık mı?
00:20:49Sen iyi ki varsın.
00:20:51Asıl sen iyi ki varsın.
00:20:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:20:57Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:20:58Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:20:59Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:01Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
00:21:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:06Ya sen, sen her şeyi berbat ettin ya.
00:22:10Sen bir çuval inciri berbat ettin.
00:22:13Şimdi bana mı soruyorsun nasıl kurtulacağız diye Songül Teyze?
00:22:16Her şeyin sebebi sensin.
00:22:20Senin abuk sabuk planların.
00:22:23İçler buraya durup dururken gelmedi.
00:22:26Sen ne diyorsun be?
00:22:28Ne haldesin?
00:22:29Hala bomboş konuşuyorsun.
00:22:31Bir de gerdanlığı yakalatsaydın tam olurdu.
00:22:34O zaman işte öldürürdü Halil seni.
00:22:36Bu sadece benim yalanım değil.
00:22:45O senin de yalanın.
00:22:48Sen de yıllarca sakladın bunu.
00:22:50Halil'in babasını hapisten kurtaracak mektubu kim sakladı?
00:22:53Ağırma.
00:22:56Neyse tamam bak.
00:22:58Al şunu.
00:22:59Eşyalarını da topladım ben senin.
00:23:02Üşüyorsun bir şeyler giy tamam mı?
00:23:05Şimdilik git.
00:23:07Söz veriyorum.
00:23:08Ben Halil'le senin aranı düzelteceğim Songül Teyze.
00:23:10Ne yapıp edip düzelteceğim.
00:23:11Ama şimdilik iş birliği yaptığımızın öğrenilmemesi lazım.
00:23:16Tamam mı?
00:23:20Hadi.
00:23:22Hadi ne olur git.
00:23:24Gidiyorum ben.
00:23:36Geri döneceğim ben.
00:23:38Kim ne derseniz.
00:23:43Nasıl benim evim.
00:23:44K
00:24:05I don't know what I'm saying.
00:24:35You were just at home...
00:24:38E?
00:24:40I'm good at...
00:24:43I don't talk to him, now you are...
00:24:45I heard...
00:24:47I'm sorry.
00:24:49I'm afraid of him...
00:24:51I don't worry about him...
00:24:56I don't care about him, I'm sorry...
00:24:59I'll keep up with him...
00:25:02Anne...
00:25:03Anne, Selin bana kızmaya da darılmaya da hakkın yok.
00:25:08Affedilmez çok zor şeyler yaptın sen de biliyorsun ama ben affetmeye çalışıyorum şu an Selin.
00:25:13Zamanla her şeyi senin için yaptım almayacaksın Zeynep.
00:25:17Anne inan bana, benim bunlarla uğraşacak ne zamanım ne de halim var.
00:25:22Ben artık tertemiz bir sayfa açmak istiyorum.
00:25:28Biz işlemler tamamlanır tamamlanmaz Fransa'ya gidiyoruz Halil'le.
00:25:32Sen de bu süreçte burada olup babaannemle ilgilenirsen çok sevinirim.
00:25:37Olur tabii.
00:25:41Hem yoruldum artık aylardan beri bir oradan bir oraya.
00:25:45Eşyaların bir kısmı müştemilatta bir kısmı sermalarda toparlar gelirim buraya.
00:25:54Hayır olmaz.
00:25:57Halil ve Zeynep Fransa'ya gidemez.
00:26:00İyisin veremem bunu.
00:26:30Kim bilir belki biri senin için küçücük minicik bir sürpriz hazırlamıştır.
00:26:38Atölyede bekliyorum.
00:26:41Kendi altı yaraları aldırmadan...
00:26:44...beni iyileştirmeye çalışıyor.
00:26:46Ben seni hak edecek ne yaptım be Kati?
00:27:16What?
00:27:24Dedireceğim yok.
00:27:30Chavesi.
00:27:31Where is this gerdan?
00:28:01Gözde, gerdanlık eşyalarımın arasında yok.
00:28:12Hemen o gerdanlığı bul getir bana.
00:28:15Bekliyorum.
00:28:21Neredesin sen Fikret?
00:28:23Alt tarafı bir otel odası bulacaksın ha.
00:28:25Saatlerdir burada seni bekliyorum.
00:28:28Otellerde boş yerler var.
00:28:29Boş odalar da var.
00:28:31Ama sizin adınıza kayıt açmın alır.
00:28:35Pardon anlamadım.
00:28:42Hastalığını bahane edip Zeynep'e eziyet edersen...
00:28:44Değilseni burada yaşıp Pınar'da bile barındırmam demiştim.
00:28:49Halil'in işi bu.
00:28:53Tamam o zaman bana düzgün bir ev bul sen.
00:28:57Bugün bu saatten sonra mümkün değil.
00:28:58Ancak yarın.
00:28:59Eli otel odalarına uzan Halil Fırat...
00:29:02...ve ev kiramızı da engel olur.
00:29:05İstanbul'a gitme düşünür müsünüz?
00:29:06Fikret.
00:29:07O gerdanlığı bulmadan hiçbir yere gitmiyorum.
00:29:11Nerede kalacağım ben bu gece ya?
00:29:13Sokakta mı yatacağım ben?
00:29:15Aslında bir yer var.
00:29:18Biraz bakımsız.
00:29:19Altyazı M.K.
00:29:21Altyazı M.K.
00:29:21Altyazı M.K.
00:29:22Altyazı M.K.
00:29:24Altyazı M.K.
00:29:25Altyazı M.K.
00:29:26Altyazı M.K.
00:29:28Altyazı M.K.
00:29:29Altyazı M.K.
00:29:32Altyazı M.K.
00:30:02Altyazı M.K.
00:30:05Altyazı M.K.
00:30:07Altyazı M.K.
00:30:08Altyazı M.K.
00:30:09Çok iyi görünüyorsun.
00:30:10Yenilenmiş gibisin.
00:30:16Bu da tazelendi.
00:30:19Güle güle kumdan.
00:30:22Halil...
00:30:22Onca şeyin arasında bir de bununla mı uğraştın sen?
00:30:29Teşekkür ederim.
00:30:33Sen neler yapıyorsun?
00:30:35Bunlar ne?
00:30:35Hani sen bir keresinde bana çocukluğunun geçtiği yerde kokuyu anlatmıştın ya.
00:30:48Hani şu içeri girdiğinde gelen ahşap dolabın kokusu.
00:30:52Annenin pencerelerinin önünden eksik etmediği fesleğen ve güllerin kokusu.
00:30:55Bak bakalım olmuş mu?
00:31:06Şimdi bu...
00:31:07Kokla bir...
00:31:07Altyazı M.K.
00:31:37Almış mı?
00:31:42Çok yaklaşmışsın.
00:31:46Babamın...
00:31:48Anneme aldığı mumlar vardı.
00:31:51Annemin hiç onları yakmaya kıyamadı.
00:31:54Sandal ağacı kokusu.
00:31:57Bir de...
00:31:58...tam kapı girişindeki o ahşap dolaptan gelen çikolata kokusu.
00:32:02Sandal ağacı ve çikolata.
00:32:08Tamam.
00:32:09Ne kadar güzel seviyorsun hasil Sevda.
00:32:25Senden öğreneceğim daha çok şey var.
00:32:43Artık benim evim böyle kokuyor.
00:32:45Sen kokuyor Zeynep.
00:32:50Sen kokuyor Zeynep.
00:33:00Yani benim yuvam sensin.
00:33:04Diyordum sensin.
00:33:05Ben sana söz veriyorum.
00:33:14Bu koku hep hayatında kalacak.
00:33:19Ama şu aradığımız kokuyu da bulalım olur mu?
00:33:22Altyazı M.K.
00:33:23Altyazı M.K.
00:33:23Altyazı M.K.
00:33:24Altyazı M.K.
00:33:24Altyazı M.K.
00:33:54Altyazı M.K.
00:34:54Çocukluğundaki mutlu ailelerin, hukuku, çocukluğundayım sanki.
00:35:12Aslında çok uçak, bir o kadar da yakın, nasıl başardın beni?
00:35:24Sen benim harikamsın, mucizey misin?
00:35:34Seni mutlu ettim ya, başka bir şey istemem.
00:35:39Yarın akşama kadar şu işleri tamamlasam da, Halil'le konuşsam artık.
00:36:01Anne, bu ne?
00:36:16Avustralya'nın en meşhur tatlısıymış.
00:36:20İnternetten buldum tarifini, yaptım.
00:36:24Kumruk uşu yatmayaydı beraber yapacaktık da, uyudu bahtsız.
00:36:29Valla ben yanlış bileyim işim.
00:36:34Oraların yemekleri pek güzelmiş.
00:36:37Antep'imle yarışır neredeyse.
00:36:39Evet, ben de biraz baktım.
00:36:44Mutfakları bayağı geniş.
00:36:53Anne hayırdır?
00:36:54Sen gitmemize hiç sıcak bakmıyordun.
00:36:58Ne değişti birden?
00:37:00Yani insanın memleketi gibisi yok tabii.
00:37:05Ama ben düşündüm, siz daha gençsiniz.
00:37:09Şimdi gezmeyeceğinizde ne zaman gezdiğiniz?
00:37:13Hem oralar da pek güzelmiş.
00:37:16Neye gitmiyor siz?
00:37:17Hı, öyle diyorsun.
00:37:21Hı.
00:37:23Yalnız bak, orada bela senin peşine bırakmaz.
00:37:31Kangurular, timsahlar yollarda dolanıyor orada.
00:37:35Sana söyleyeyim.
00:37:36İyi, kanguru hangisiydi ki?
00:37:41Etinden yemek yapılıyor dediniz ama hangi evren bilmeyeyim.
00:37:46Budur, ben göstereyim.
00:37:48Göstersin, göstersin Selma.
00:37:50Bak bu.
00:37:53Anam bundan ne olacak ki?
00:37:55Ayaklanmış fare işte, biraz büyük çene.
00:37:59Ben köyde bunların nelerini gördüm.
00:38:07Anne, bak, öyle deme.
00:38:09Orada kangurular sokaklarda dolanıp, insanları yumrukluyorlarmış.
00:38:17İyi miydin?
00:38:19Hele bir tanesin kocası can.
00:38:22Kafasını kapana kıstırıverir.
00:38:24Kurtulsun kurtulabilirse.
00:38:25Babaanne, insanlar nasıl bu kadar kötü olabiliyor?
00:38:41Hele o Songül.
00:38:43Neler yapmış öyle?
00:38:46Neden bu kadar kötü olur ki bir insan?
00:38:48Rabbim bu dünyayı yaratırken, hem balı hem zehri yaratmış.
00:39:01Ee, zehri yutanın hali budur.
00:39:05En kötü zehri yayan yılanda kibirdir.
00:39:10Ama sen zehri görüp üzülme.
00:39:13Evet, bu dünyanın balı da vardır.
00:39:20Sen yolsun, kibir destanını bilir misin?
00:39:24Bilmiyorum.
00:39:26Gel.
00:39:29Dağ ovayı doldurmuş bir peryat,
00:39:33kimine cennet düşmüş, kimine arafat.
00:39:43Tevazu, kibirin üstüne bir at sürmüş.
00:39:53Kibir bırakmamış işi,
00:39:55dağın başını tutmuş,
00:39:57kışı geçirmiş.
00:39:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:40:28Tevazu'nun derdi belli ki denize varmakmış.
00:40:36Bir ırmak olup toprağa bulaşmış.
00:40:40Hele kadar güçlü aksa da varmazmış denize.
00:40:44Bir ırmak toprağa karışmış.
00:40:56Su, toprağın içinde başka bir suyla buluşmuş.
00:41:01Denize kadar akmış, gitmiş.
00:41:13Kibirse, dağ başında,
00:41:17kara kışta bir başına kalmış.
00:41:20Yenmiş tevazu,
00:41:22yüz bin çelik eri.
00:41:23Ne demişler?
00:41:28Tevazu eden, hazinesini bulur.
00:41:33Yüce yer isteyen de,
00:41:35derdine dert eyler.
00:41:37Bak benim mavişime,
00:41:39tevazu etti,
00:41:41hazinesine kavuştu.
00:41:42Bence bugünlük bu kadar yeter.
00:41:52Az kaldı.
00:41:54Bitirmeden bırakmayın.
00:41:57Tamam o zaman,
00:41:58ben iki tane kahve yapıp geleyim.
00:42:00Olur.
00:42:02Teşekkür ederim.
00:42:03Altyazı M.K.
00:42:33Bir şey yapmam lazım.
00:42:37Benim ne yapıp edip,
00:42:39bunların Fransa'ya gitmesine engel olmam lazım.
00:43:03Bir şey istedim.
00:43:22Başka kim?
00:43:22Passaport.
00:43:27Passaport olmazsa yurt dışına çıkamaz.
00:43:30But this is a risk.
00:43:35It's not a risk of a solution.
00:43:38It's not a risk.
00:43:40It's not a solution.
00:43:43It's not a solution.
00:43:44And after a few weeks,
00:43:46it comes to the new person.
00:44:00Efendim babacım?
00:44:04Gözde kızım nasılsın?
00:44:05Bak şimdi sana bir şey diyeceğim ama sakın endişe etme.
00:44:09Biraz hastayım ben grip gibi bir şey.
00:44:11Arkadaşlar zorla hastaneyi getirdi merak edilecek bir şey yok.
00:44:15Tedbirem buradayım yani.
00:44:16Başkası arayıp söylerse telaşlanırsın diye aradım.
00:44:19Baba?
00:44:20Baba bak benden sakladığın bir şey yok değil mi?
00:44:24Yok kızım yok iyiyim.
00:44:27İyi tamam.
00:44:28Dikkat et sen kendine benim için önemlisin.
00:44:32Ha önemli bir şey olursa bir şeye ihtiyacın olursa da söyle ben hemen kalkar gelirim.
00:44:38Tamam babacım tamam.
00:44:40Öptüm seni çok.
00:44:41Kahvelerimiz hazır.
00:45:02Altyazı M.K.
00:45:03Altyazı M.K.
00:45:05Altyazı M.K.
00:45:35Altyazı M.K.
00:45:36Altyazı M.K.
00:45:36What do you think about electric populations?
00:45:44That indicate he would hate me as it kim's.
00:45:52What do you think about it?
00:46:00I'm gonna give this.
00:46:03He'll turn me back with your people.
00:46:06It's not a matter of fact, no one will never have anything to do with you.
00:46:18You are my heart, Zeynep.
00:46:21You are my heart.
00:46:30You are my heart.
00:46:36You are my heart.
00:46:38You are my heart.
00:46:40You are my heart.
00:46:42You are my heart.
00:46:44You are my heart.
00:46:46You are my heart.
00:46:48You are my heart.
00:46:50You are my heart.
00:46:52You are my heart.
00:46:54You are my heart.
00:46:56You are my heart.
00:46:58You are my heart.
00:47:00You are my heart.
00:47:02You are my heart.