Igra sudbine Epizoda 1442,Igra sudbine 1443,Igra sudbine 1442,Igra sudbine Epizoda 1443, Igra sudbine Epizoda 1442,Epizoda 1443 Igra sudbine ,Epizoda 1442 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:30Good evening.
00:32Good evening, gentlemen.
00:34I don't think I'm here.
00:36What are you doing?
00:38You're not mad.
00:40You know this is a really good idea
00:42after a long-term week.
00:44Yes, it was a long-term week,
00:46but I'm happy when I came to you.
00:48I know.
00:50And I'm very proud of you.
00:52Why?
00:54Why?
00:56I heard that I was going to leave the conversation with Magdum.
00:58Where did you hear that?
01:00It's talking about the company.
01:02Who is talking about?
01:04Good evening.
01:06What is that?
01:08My phone.
01:10I don't know why I blinked.
01:12I'm not saying anything.
01:14I'm not saying anything,
01:16but I'm getting messages on the screens
01:18from the same morning.
01:20Is that a blinker?
01:22Yes.
01:24A little bit.
01:26Look, look, look, Tina.
01:28Yes, it's because of the interview.
01:30Yes, it's because of the interview.
01:32Yes, yes, because of the interview
01:34we will have a big problem.
01:36For Lenku and Alex.
01:38I called them at night.
01:40Lenku and Alex?
01:42Yes.
01:43Oh, crazy.
01:45What?
01:46Why did you call them at night?
01:48Why don't they call them at night?
01:50I'm going to join together.
01:52I'll see you all the details,
01:54but I'll give you all the details.
01:58What is that?
02:00If this place is for sadness and sadness,
02:06then I'm coming to the right place.
02:08Yes.
02:09Yes.
02:10Yes, yes.
02:12Yes, yes.
02:14You are so nervous to call them to call them.
02:20I'll call them to call them at night.
02:22They've called them to call them.
02:24Yes.
02:25Who wants to call them at home?
02:31When was the last patient?
02:35I don't know.
02:36I didn't look at it.
02:37You didn't look at it?
02:38I'm sorry, now I'm going to look for something that you've been thinking about.
02:42How did you think about it?
02:44Veljko, you're the main internist in the meeting.
02:49You can't forget yourself.
02:52Is that possible?
02:55How are you? Are you in the hospital?
03:00Only at home?
03:03Are you sure to do that?
03:06Don't tell me what's better. I've been a medical sister for decades.
03:11How did you get up? How did you react to time?
03:28What are you doing?
03:32No.
03:36Do you smell something from me?
03:39What would you smell?
03:41What would you smell?
03:42What does that mean?
03:43Yes. At the beginning, it was weird to me.
03:47But when I came and saw it, everything was natural.
03:50What was natural?
03:52Nothing is clear. Nothing is clear.
03:56No contact.
03:57No.
03:58He called me to give me compliments.
04:01How did you smell this?
04:06No perfume is not working.
04:08Let's kill him a little bit.
04:10Look how he plays.
04:11What is it?
04:12What is it?
04:13What is it?
04:15What is it?
04:16What is it?
04:17What?
04:18What?
04:19What?
04:20You can't find me. If it's not good, take a free day.
04:25I don't need to take a free day. I need it.
04:28It's just one day. It's not a tragedy if you take it.
04:35How much do I see you here?
04:40You don't have a doctor?
04:43It's a day.
04:45You write a day?
04:47Yes. I started to write a day before.
04:52I've never seen you write a day.
04:54I've known you for a long time.
04:56I started to write a day.
05:02Wait, wait, wait.
05:04I've never seen you write a day.
05:06What was that day?
05:08No, not in the sense.
05:10It's more like a heartache from life.
05:15I don't know what's going on about our band.
05:18What's going on about the reactions?
05:20What's going on about the repertoire?
05:22What's going on about the repertoire?
05:23Don't forget it.
05:26Yes.
05:30Hello, Simon.
05:31Yes, sit down.
05:37Tell me.
05:38What's going on about the invitation?
05:39What's going on about the invitation?
05:40What's going on about the invitation?
05:41What's going on about the invitation?
05:46This one's last one?
05:49Yes, just to explain the diagnosis.
05:52I don't think I know what could do the situation.
05:56Let's go.
05:58What?
06:26What?
06:56What?
07:26What?
07:28What?
07:30What?
07:32What?
07:35What?
07:41What?
07:56That's great, I think you've said it.
08:01You didn't answer me on the question.
08:03Okay, what's the Zvanić Anton?
08:05And why?
08:08I think that you've gained a lot of the company in the last time.
08:12I'm doing it.
08:14I've watched benefits, results of your decision.
08:18I think that it wasn't easy from the beginning.
08:21And?
08:23I think that success is my own success.
08:29Of course, it's your success.
08:31Yes.
08:32I wanted to say something.
08:35I'm thinking about it.
08:37I would like to invite you to join us in the evening.
08:40I would like to be a friend of mine.
08:43I hope I am.
08:45It's not funny.
08:47It's funny.
08:49It's funny.
08:51I think you can't be able to answer.
08:53My mom will be drinking.
08:55She's drinking like a snake, like on TV.
08:57Okay.
08:59Okay, as you can?
09:01Yes, yes.
09:03Yes, funny.
09:05Just to see when?
09:07In the evening.
09:09I mean, if you don't have anything to do with you.
09:11Just in the evening.
09:13Yes.
09:14I think you didn't have anything to do with you.
09:16We didn't have anything to do with you.
09:17We didn't have anything to do with you.
09:18Yes, you can.
09:19Okay.
09:20Great.
09:21I'm really working.
09:22Yes.
09:25We'll see you.
09:26You can't wait.
09:27Good.
09:28We will have to make you clean.
09:32We have to make you clean the floor.
09:33We will have to prepare for you.
09:34Yes, I am.
09:35No.
09:36No.
09:37No.
09:38No.
09:39No.
09:40No.
09:41No.
09:42No.
09:43No.
09:44No.
09:45No.
09:46No.
09:47All you need was to be certified by you.
09:49No.
09:50No.
09:51I ask you what you're doing and what's happening here?
09:55It's happening.
09:57I thought I was trying to try this pudding.
10:01Do you understand?
10:03Your pudding came to the answer.
10:06The pudding of your beloved, the secret.
10:10Listen to me.
10:11I didn't become mad at the time.
10:15I know that this pudding is from my secret.
10:20I just don't know what you're doing with my secret pudding.
10:26What do you try? What do you do? What do you do? What do you do?
10:29What do you do?
10:31What do you say?
10:33I don't know what I can do.
10:35You know how beautiful it is.
10:37Is it right?
10:39Yes.
10:41I want you to try it.
10:46I know you very well. I know that this is not the whole truth.
10:55Okay.
10:56You're right. You're right. You're right. You're right.
10:59You're right. You're right.
11:00You're right.
11:01You're right.
11:02Okay.
11:03I mean...
11:05If you want to know already, you're right.
11:07I don't want to be able to do it when you're looking.
11:10You understand?
11:11What do you do?
11:12Let me tell you.
11:13Okay.
11:14I'm a big scientist.
11:15You're right.
11:16You understand?
11:17I just thought this way.
11:18I thought this way.
11:19Just think about it.
11:20Let me try it.
11:22After doing this, I'll see it.
11:23I'm going to try it.
11:25I'm going to leave it.
11:27I'm going to be a bit of glue.
11:28I'm going tophere.
11:29Yeah.
11:30I'm going to find it.
11:31The story is true.
11:34What's going on?
11:48Excuse me.
11:50What are you doing here?
11:53You weren't so small to know what happened.
11:57Yes, but I don't know.
12:03There's no reason to forgive you.
12:05I loved you, you're not me.
12:07I made the first step.
12:09Only to forgive you,
12:12if you want to forgive you.
12:18What happened here?
12:22You were very bad,
12:24I just wanted you to help us.
12:29And?
12:31Is it better?
12:33No.
12:35I mean, yes.
12:36No, no, no, no.
12:38Yes or yes?
12:40I'm not.
12:41I'm not.
12:42Now I'm not higher than what I was a little before.
12:44What?
12:45What?
12:46You didn't get it?
12:47No, it would get it.
12:48I don't know.
12:49I don't know if I'm going to do this.
12:52Look.
12:53There's no need to feel like this.
12:57And who are you?
12:58I don't know if I'm going to do this.
13:00I don't know.
13:01You should be getting it.
13:02You're the first time.
13:03I don't know.
13:04It's just like that.
13:09Do you think of my pudding right now?
13:12Okay, I don't want to talk about anything.
13:15No, you won't. You won't. You won't.
13:18You won't. You won't. You won't.
13:19You won't. You won't.
13:21But...
13:22No, there's no but, because I didn't finish.
13:25But you and I are.
13:27We've just finished everything we've had.
13:30Your one is only yours, and my one is only mine.
13:34And this pudding is mine.
13:36And you can't touch it.
13:38You can't touch it.
13:40Is it clear?
13:41It's clear to me.
13:43It's always someone else.
13:47Always someone else.
13:49What am I saying?
13:50What am I saying when I can't do it?
13:52How are you looking at it?
13:54I thought I'm going to try it.
13:56What are you doing now?
13:57Because I have something so quality that I could never do it.
14:01It's clear to me.
14:02It's clear.
14:03That's why you don't have to pay attention.
14:04Give me the cake.
14:05What do you do?
14:06Because I'm wearing my pudding to myself.
14:09Give me the cake.
14:11Wait.
14:12Wait.
14:18I'm holding you on.
14:20Watch what you're doing.
14:22Me?
14:23You.
14:24You.
14:25You.
14:26You.
14:28You.
14:29You.
14:30You.
14:31You.
14:32I don't know why you're doing it.
15:02Why did you love me?
15:04I don't know what to say. You're not too much.
15:07You're a very attractive man.
15:10That's the first thing.
15:12I saw you that it's bad.
15:14I'm interested in being good.
15:16In any sense.
15:21But...
15:23Is it for you, doctors, normal to suffer patients
15:27or...
15:28...to solve the problem?
15:30I don't like that...
15:32You don't like this?
15:33No, no, no, no.
15:34I don't like that...
15:36...to deal with personal and private.
15:39I don't have that habit, but...
15:42...let your life tell you the ways you didn't plan.
15:47Let's go.
15:49There's no final steps, plans, intrigues.
15:53We're only you and me.
15:55I don't know how much it is.
15:59I don't know.
16:01You're not completely forgotten.
16:03And when I'm better thinking, I'm not even I.
16:07Maybe we're going to get a little bit.
16:09I don't know.
16:10Wait a second. I have to do something.
16:12I don't know.
16:14I'm sorry.
16:15I think...
16:16...I don't know what time is going on in this.
16:17I don't know.
16:19Now I'm calm.
16:23And you?
16:25Did you leave it or not?
16:45Hey!
16:47What are you doing?
16:49What are you doing?
16:51What are you doing?
16:53I'll finish something.
16:55Everything.
16:57I talked to Gabriel.
16:59And?
17:01I'm happy.
17:03I wanted to get back to the evening.
17:05But after that, it was a little stupid.
17:07Okay. You're good.
17:09You're really good.
17:11You're really good when you insist on it.
17:13Really, it would be a little stupid to get back.
17:15Yes, yes.
17:17Did you say something else?
17:19It will be her mom at the evening.
17:21What? And with her mom?
17:23Yes, it looks like she wants to meet us with her.
17:25Okay.
17:27I think she wants to meet us.
17:29We're close.
17:31Yes.
17:32Yes.
17:33Yes.
17:34Yes.
17:36Yes.
17:37Yes.
17:38Yes.
17:39Yes.
17:40Yes.
17:41Yes.
17:42That's nice.
17:43Yes.
17:44That's nice.
17:45Yes.
17:46Yes.
17:47Please.
17:48Yes.
17:49Yes.
17:50Yes.
17:51Yes.
17:52Yes.
17:53Yes?
17:54Yes.
17:55Yes.
17:56Yes.
17:57Yes.
17:58Yes.
17:59I can not be that much?
18:00Yes.
18:01Yes.
18:02Yes.
18:03I'm going to leave you there, then we'll be back.
18:07See you later.
18:08See you later.
18:17Hey, Darko.
18:18Ciao.
18:19What do you think?
18:22Ciao, my brother.
18:25What are you doing?
18:26Yes, it's working, standard.
18:28Someone's working, someone's working.
18:30If you think I'm the one who doesn't work,
18:32you can see that I've finished my job.
18:34Yes, it's not.
18:36You've finished the first job, we have a lot of jobs.
18:39Is it again for Vanja?
18:41Yes.
18:45It looks like she's learning a lesson.
18:46I'm learning a lesson and I.
18:48That's it?
18:49Don't worry, Darko.
18:52I'm just going to say that.
18:54That's never going to happen.
18:56I can't imagine that.
18:57What is Vanja going to say?
18:59No.
19:00How are you?
19:01Just watch that you don't stay without you.
19:03I want to.
19:04I want to.
19:05I want to.
19:06I want to.
19:07I want to.
19:08Do you know everything?
19:09I know.
19:10I want to.
19:11I want to.
19:12I want to.
19:13I want to.
19:14I want to.
19:15I want to.
19:16I want to.
19:17I want to.
19:18I want to.
19:19I want to.
19:20I want to.
19:21I want to.
19:22I want to.
19:23I want to.
19:24I want to.
19:25I want to.
19:26I want to.
19:27I want to.
19:28I want to.
19:29I want to.
19:30I want to.
19:31I want to.
19:32I want to.
19:33I want to.
19:34I want to.
19:35I want to.
19:36I want to.
19:37I want to.
19:38I want to.
19:39I want to.
19:41you know.
19:42I want to.
19:43I want to.
19:44You are beautiful.
19:45Can I.
19:46I want you to.
19:47家族.
19:48Wow.
19:49Can you say I was ever done.
19:51I were Tanzan.
19:52I Hmmm to be the own business.
19:5320 years ago.
19:54No.
19:55I've never decided to.
19:56I have all kinds of things.
19:57Right.
19:58What to do then?
20:01How about again in the evening?
20:03Lightroom.
20:04Is going to be clubbing?
20:06I can.
20:07Clear.
20:07I have a fun idea.
20:08Something remade is just left.
20:09It didn't fall on memory.
20:11We could save Maldive.
20:19Hey, Darko!
20:21How did you go?
20:23How was it?
20:25Did you break the code?
20:27Yes, I did. There's nothing left.
20:29Of course, there's everything.
20:31Okay.
20:33What?
20:35What?
20:37What?
20:43Why did you say that you like me, Inna?
20:47Let me ask you.
20:49No, no, no.
20:51You should be able to tell me that I am the best friend.
20:55Wait, what?
20:57I'm asking you for the invitation?
20:59Not for the advice.
21:01What advice?
21:03How do you do that?
21:07Wait, wait.
21:09I really helped you.
21:11I helped you.
21:13I helped you.
21:15You are you, son.
21:17See you later.
21:19We'll talk to you later.
21:21We'll see you later.
21:23See you later.
21:25See you later.
21:27See you later.
21:29You're welcome.
21:31You're welcome.
21:33You're welcome.
21:35You're welcome.
21:37You're welcome.
21:39Look at my own.
21:41You're welcome.
21:43You're welcome.
21:44See you later.
21:47You're welcome.
21:48You're welcome.
21:49You're welcome.
21:51I'm helping you.
21:53Go back.
21:54To show you.
21:55Do you like, I don't want to help was karma Celebrity.
21:56You're welcome.
21:57How do you go?
21:59I'm going to help me.
22:01I'll help me anything.
22:03I'll help you if I can't.
22:05I'm going to go over.
22:07I'm gonna go over.
22:09I'm gonna come back in the land.
22:11I'll go over.
22:13I'm going to come back.
22:15Okay, I'm going to go.
22:17Have you heard this?
22:19I'm going to speak too, I'm going to hear it.
22:21I'm gonna go.
22:23How are you?
22:25Super. You didn't have to play with you.
22:29It's no drama, Gabriel, but the usual briga of mother and son.
22:33Okay, if it's so, it's certainly so in your head.
22:38No, my...
22:40I'm just a real mama.
22:43You're a lot of caring for Pavla.
22:46Because you're...
22:49You...
22:50Just you.
22:52What do you want to say?
22:54Nothing.
22:55Just a small, honest conversation between mother and son.
22:58Oh, you're not able to say anything.
23:00What a mother, what a daughter.
23:04I'm just asking you something else.
23:06Tell me.
23:10What do you want to say in the evening?
23:13I'm not able to say anything.
23:15I'm not able to say anything.
23:16I'm not able to say anything.
23:17Umaldive?
23:22Ah, hajde, ne moja me ze začastiti, hajde bolje jde idemo na neko drugo mjestu.
23:29Meni si nešto baš ide umaldive!
23:30U tu Rupčagu ti si ide!
23:32Pa dobro jeste Rupčaga, ali ima zgodnog kukonobara.
23:36A tako znači. A ti nisi iš na Gorana, jo?
23:40Na koga drugog.
23:42Ah, znači sviđa ti se Goran?
23:46Well, it's good.
23:48Okay, it's relatively good, but...
23:53What do you mean?
23:54There's a lot of people in this world.
23:56It's not the only one.
23:58Okay, so...
23:59Do you have something against him?
24:02No, no...
24:05My impression is that he's a little...
24:09a woman, you understand?
24:11I think that he doesn't need to be with him now.
24:14What do you mean?
24:16I'm not planning to judge me.
24:18Okay, okay.
24:20Look, if you don't go to Maldives...
24:22We're going to go to Maldives.
24:24We're not a problem.
24:26We're going to talk about everything.
24:28Yes, we are.
24:30See you in the evening.
24:32See you in the evening.
24:34See you.
24:44See you in the evening.
24:45See you in the evening.
24:50Kako to misliš?
24:52Znaš ti, vrlo dobro. Kako ja o to mislim?
24:57Ne smeram ništa.
24:58Mhm.
25:00U bajku pričam nekom drugom.
25:02Mama, ne smeram ništa,
25:03samo sam lepo pozvala prijatelja na večeru.
25:06Lepo pozvala prijatelja tako iz vedra neba na večeru.
25:09Da. Šta pali?
25:10Razumem, šta hoćeš da kažeš?
25:14Ne moraš ti da brineš za mene.
25:16Ali ja, Boga, mi treba da brinem za tebe.
25:20Dobro, mama, šta hoćeš da mi kažeš? Ne razumem.
25:23Čero, bit ću direktna.
25:26Ajde, molim te.
25:28Mislim da nije trebalo uopšte da pozoveš Lenku i Aleksonu večeru.
25:32Ja, dobro, ja ne znam što čemu pričaš, stvarno.
25:35To što ti hoćeš, ne radi se tako kako si ti zamislila.
25:39A šta ja to hoću i šta ja to radim?
25:41Vidim te ja, sve vidim šta radim.
25:43Ne znam šta vidiš. Ne znam.
25:45Mhm, samo da znaš, na kraju ćeš ti ispasti jedna odvratna zmijurina.
25:52Jel? A da prestaneš malo da filozofiraš, malo da fantaziraš, jel možeš?
25:56Ja od tebe očekujem samo dve stvari večeras.
25:58Prvo, da spremiš ovu večeru.
26:01A drugo, da se ponašaš normalno kad njih dvoje dođu.
26:03Jel mogu da računam na to?
26:05Dobro.
26:07Neću više da insistiram.
26:09Da li mogu da računam na to da ćeš se ponašati normalno kad njih dvoje dođu?
26:12Naravno, cjerko, naravno da možeš da računaš na mene.
26:16Dobro.
26:17Drago mi je.
26:19Idem sad da se spreman.
26:21Ajde.
26:21Izvolite.
26:41O, dobro večer, dobro večer, kako je lijepo vidjeti vas dvije.
26:55Ajde vas da smjestimo ćete neki lijepi isto da vam nađem.
26:58Ja bih ovdje za Šank.
27:00Možeš?
27:01Naravno, može. Ovo je domaćinska kuća, izvolite.
27:04Hvala.
27:04Molim, molim.
27:07A kako je lijepo vidjeti dvije gorske vile ođe za Šankom kod mene.
27:11Pa fenomenalno.
27:13Meni je čast da vas usluži, vas dvije.
27:16Kako si ti slatko reči.
27:17A, uvijek, uvijek.
27:19Dobro, i šta bi nam preporučio da popijemo?
27:22Za mlade dame imam jedno domaće vino.
27:27Jutro stiglo iz rijeke Crnojvića.
27:28Ja obožavam domaćevino, ja ću to.
27:30Gala, može čaša?
27:31Možeš.
27:33Predomenalno, sve smo se dogovorili.
27:35Pričajte mi kako je na poslu, radite li šta?
27:38Pa, uvijek neki haos, neka žurba, ali sve stižemo.
27:41Svi se trudimo da budemo što bolji.
27:44Ume da bude lepo, ali i naparno.
27:47Da, da, da, tako je.
27:48Svaki posao ti imanje više isti, znaš.
27:51Evo, ja radim uđe u kafani, onda dođu ljudi da se opuštaju, da sjedu,
27:55a niko ne pita mene kako je meni s druge strane šlanka, razumiješ?
27:58Nikome ne pita.
28:00Ljudi, ljudi, znate što smo zaboravili.
28:02Što smo zaboravili?
28:03Pa, na zdravimo.
28:04Ja ću malo sebi, ja sam na radnom mjestu, ali mogu.
28:07Ajde, živjeli.
28:08Živjeli, živjeli.
28:09Hvala ti na ovom.
28:28Ništo, sve okej.
28:39Jel se tebi stvarno toliko sviđa, Mina?
28:46Naravno da mi se sviđa, mislim.
28:48Kad se nađem u njenom društvu, ja povelenim, mislim.
28:53To mi se nikad nije dešavalo.
29:01I zato mi je ovo bitno, znaš.
29:04Znam da ste ti, Mina, jako dobri prijatelji.
29:09Je li bilo nešto između vas dvoje?
29:12Ne.
29:13Ne, ne, ne, ne.
29:17Ja na minu gledam ko na sestru rođenu, najrođeniju.
29:22Od majke i oca.
29:23A ona na tebe?
29:27Pa, isto ko i ja na nju.
29:29Tako smo neki odnos izgradili još od detinjstva.
29:32Ja ga ne bi menio ni za što na ovom svetu, belu.
29:35To je baš lepo.
29:37Jeste.
29:37Mislim, jeste ponakad i ja malo preterujem.
29:40Imam previše zaštitički odnos prema njoj.
29:43Ali to je samo zato što mi je toliko stalo do nje.
29:46Drago mi je da je tako.
29:48Mislim, zbog toga mi je ovo bitno, znaš.
29:52Ne bih teo da radim ništa tebi izaleđa.
29:55Pogotovo, pošto ima veze sa Minom.
29:58Ništa ne bi.
29:59Ja sam tu da ti pomognem.
30:01Ja da mislim da ti nisi dobar za Minu, ja bih ti to odmarako.
30:05Vidiš, ja to mislim.
30:07Moja Mateja kaže da se tripuje.
30:11Ali veruj mi, ne tripujem se.
30:14Video sam ja u njenom pogledu da si ja njoj sviđa.
30:18A provalim ja to, veruj.
30:20Matej.
30:21Pričam ti o Mini.
30:23A dobro, polako.
30:26Čekaj da prođem ovaj plan pa ćemo da vidim.
30:29Slažem se.
30:30E, i ako misliš nešto ozbiljno sa Minom,
30:36nemoj ova glupiranja.
30:38Na svoju ruku akcije.
30:42Idenje u biznis klub, gledanje slika i šatro spontanost.
30:49Čekaj, šta je tu bilo loše mislim?
30:51Jesam bio prijatelj?
30:52Jesam.
30:52Jesam bio pristojan?
30:53Jesam.
30:54Jesam bio ljubazan?
30:55Jesam.
30:56Bilo pa prošlo.
30:59Ajde sada da se fokusiramo na ovo što imamo pred sobom.
31:02Da pređemo na plan, pa da vidimo šta će da bude.
31:06Ako ti tako kažeš.
31:22Gorane, znaš šta sam uvek htjela da te pitam,
31:25a uvek zaboravim, a ti si me malo prea pocrtio?
31:27Pita je slobodno.
31:29Kako je to raditi u kafiću?
31:32Pa mogu ti reći da nije lako, ali znaš kako ja volim žene.
31:36Mislim, volim ljude, životinje volim, djecu obožavam.
31:41Volim sve.
31:42Ja sam filantrop jedan, veliki, veliki.
31:45Volim sve.
31:46Dođu dani kad ti ono, znaš, malo šuć murasi to, pa o, pa o, pa ti se morali ne radi, ne ustaj, ali ja to, znaš, pre ne bregnem svojom ljubavlju da kaže.
31:56Se razumem.
31:57Pa?
31:57Zvuči baš nekako uzbudljivo.
31:59Jeste, jeste, preusbudljivo.
32:02Gala, šta si mi sam čutala, gala, šta je s tobom?
32:05Ništa.
32:07Ništa, ništa.
32:09Što je?
32:09Samo, samo me glava da nas cijeli dan nagrdi.
32:13A, od će, od će pritiska, znaš, bilo je vino, ali i onu pa pritiza, iz jednače krepoki.
32:18Možda neki lek da odam da ti uzmem?
32:20A da ne, čusti kavli, nego, nego, nego, mislim da je bolje da ja krenem.
32:25Ajde, hoćeš ti ispratim ja?
32:27Ne, hoćeš ja da te ispratim.
32:28Ma neta, mam poslo, to, mama kad ljudi što, što.
32:32Možda, sama, možeš, a možda, možda ti nije loša ideja, nekako, daš ono, loviđe, ovođe mi nešto,
32:39onako, ome stiska i godišno što sam relaksala, pa, zlu ne trebalo, možda bolje da krenemo zajedno, ha?
32:45Ajmo, izvijeni, možda, izvijeni.
32:46Ne, nije problem, ajde, izvijeni ti.
32:48Ništa, sve razumijem, mislim.
32:49Aj, nešto, nisam na taman.
32:51Šta ćemo, nadam se da će biti prilike da se opad vidimo.
32:54Ja sam ona prijedala.
32:56Ajmo, molim te, nisam, nisam bolj, pa, nici.
32:58Ja, isto.
33:01Gala, bit će to dobro.
33:09Nadam se da vam se dopada.
33:34Ja sam oduševljena.
33:36I jaboga li.
33:38A stvarno, skoro nisam jela ukusnije njoke.
33:41Kako ih pravite?
33:42U čemu je tajna?
33:44To je jedan stari recept od moje drugarice, još iz bolnice.
33:47Ima četiri vrste sira, ali tajna je baš u jednom siru.
33:50A hoćete da nam kažete gdje ga nabavljate ili...
33:55Reći ću ti sve i daću ti recept šta ti je.
33:58Može.
33:59Ja moram da kažem da je ovo fenomenalno svaka vam čast.
34:02Pa dobro, to sam sad nekako na brzinu spremila.
34:05Bilo bi i bolje da sam imala više vremena.
34:08A ako je ovo na brzinu, ja ne znam kako je kad stvarno na miru spremate.
34:12Hvala ti na komplimentu dušu.
34:15A tebi, Aleksa, kako ti se sviđa ovdje kod nas?
34:18Ne mogu da dođem do reči koliko je svelo dobro.
34:21A to volim da čujem.
34:23E, ali ozbiljno treba da se prijavite u neku kulinarsku emisiju.
34:26Pobedjali biste 100%.
34:28No.
34:30Ne, ne, ne, hvala. Ne volim kameru nikako.
34:32Daj, mama nikad se ne zna.
34:34Ne, ne, čero. Ja više volim da spremam za nas i ovako za tvoje prijatelje.
34:38Tad mi je srce puno.
34:39Svarno ste divni.
34:41Može još vin?
34:42A, može.
34:42Može i meni, da.
34:44Može, pa dobro.
34:45Evo ga.
34:52Lenka još?
34:53E, malticama.
34:54A, sada sam.
34:55Hvala.
34:57E, osnovit ću tu.
35:00Pa znate šta? Nismo nazdravili.
35:03Nismo nazdravili za naše uspehe.
35:05E, da.
35:06Aj, življeli.
35:06Za naše sadašnje i buduće podupore.
35:09Življeli.
35:10Življeli, deco.
35:11Življeli.
35:12Mina je dobra, pametna, prostodušna i vredna devojka.
35:32To sam primetio.
35:33Ona je ortak.
35:36Pravi ortak.
35:37I u tom smislu, najvažnije je da budeš dobar prema njoj.
35:41I da budeš iskren.
35:42Ona odmah provali ako je neko fejk.
35:44Pa, ja sam ti uvek iskren, mislim.
35:47Ajmo dalje, slušaj, slušaj.
35:48Dalje?
35:48Pa, sad kada razmislim, ja ne znam kakav imenim tip Malka.
35:59Stvarno?
36:00Pa, da.
36:01Čekaj, pa, toliki ste dobri ortaci.
36:04Nismo, mislim, jasmo, ali, ne znam, nije Mina nikad imala toliko nekih ozbiljnih veza, pa da znam.
36:13Pa to meni ide u prilog, ono tako.
36:15Mislim, izvini, nastavi, nastavi.
36:17Pa ne, mislim, uvek je više bila skoncentrisana na rad i fakultet.
36:23Ja, što više slušam o njoj, sve mi se više i više sviđa.
36:27Nastavi.
36:33Ako ti se stvarno toliko sviđa, ja mislim da to neće biti nikakvih problema.
36:40Samo, ako si voljan da budeš uporan, ja mislim da ćeš se ti na kraju i njoj svidjeti i da će to sve biti u redu.
36:49Ja nisam voljan, spreman sam na sve.
36:53Mislim, bukvalno bih sa njom provodio čitav dan.
36:58Mislim, ovo mi se ranije nikad nije dešavalo.
37:00Pa, ja bukvalno sebe mogu da zamislim pored nje.
37:06Super.
37:08Ali, tu postoji jedan problem.
37:13Kakav problem?
37:14Hvala što pratite kanal.
37:44Do you need help?
38:11No, you need help.
38:13But really, Biljana, you are all ready. Thank you so much for us to be able to do this well.
38:19We need to give you some time.
38:21No need, no need to give you some time.
38:25But...
38:29You might be able to answer me one question.
38:34Just tell me...
38:37Ima li u vašoj firmi neki fin momak za moju Gabriela?
38:45Imaš...
38:51Imaš...
39:03Dosta ozbiljnu konkurenciju.
39:10Pozvala sam vas da vam saopštim reakcije na novi broj.
39:14Možda ste pratili po društvenim mrežama, ali jedno je subjektivni osjećaj, a jedno su brojike.
39:22I kako smo imala?
39:24Evo ja sam prikupila sve podatke.
39:26I... šta kažu?
39:28Pa kaži nam, Jovana.
39:30Polako, polako.
39:32Ti sve za da nije zapravo.
39:47Da?
39:51Ćao.
39:52Pa ja bih baš rekao.
40:03Da te pitam nešto?
40:04Da.
40:05No.
40:06Jel bi izlašila ti sa njima piće?
40:08O?
40:09Pa.
40:10Pa.
40:11Pa.
40:12Pa.
40:13Pa.
40:15Pa.
40:16Pa.
40:17Pa.
40:18Pa.
40:19Pa.
40:20Pa.
40:21Pa.
40:22Pa.
40:23Ma ja.
40:24Što?
40:25Pa što kad se dobro zezate, komunicirate, super, šta?
40:28Pa da, možda napiće, ali, ne verujem, na kraju krajeva to i tako nećemo nikad saznati.
40:37Aa, nikad ne reci nikad, Panče. Nikad se ne zna.
40:41Mama, what are the questions?
40:53It's normal.
40:55I don't have to tell you.
40:57What do you think of your fine friends?
40:59They are definitely doing it.
41:01What do you think of it?
41:03Every mother cares about their own life.
41:07Okay, mama, what do you think of it?
41:09I'm not going to die.
41:11Let's go.
41:13Let's go.
41:15Let's go.
41:17Let's go.
41:19Yes.
41:21Let's go.
41:23Let's go.
41:29Let's go.
41:31Let's go.
41:37Yes.
41:38Okay, what are you doing now?
41:39Okay, what are you doing now?
41:41Let's go.
41:42Let's go.
41:43Let's go.
41:45Let's go.
41:47Let's go.
41:49Let's go.
41:51Okay.
41:52Let's go.
41:53Cool.
41:54Okay.
41:55Okay, or if you are going to do like that?
41:56No.
41:57Oh, Panchi, Panchi, welcome to the show.
42:27Pa, jesi li kuvala nešto lijepo danas?
42:30Mi to.
42:31Ha?
42:32Mi to.
42:35Treba mi povnoću tebe.
42:38Hidno.
42:39Mnogo je hidno.
42:52Što?
42:54Zar ti se Aleksa ne sviđa?
42:55Mama čovek je ovdje bio sa devojkom.
42:58Ajde, moljte, šta mi tu lažno morališeš?
43:00Ja da čekaš priliku samo da ga preosmešim.
43:03Pa čaki da je tako.
43:05Jel ti hoćeš da mi upropastiš sve?
43:07Ajde, niko ništa neće posunjeti.
43:10Ma nemoj.
43:11Ne, ovo je ne dopustila.
43:22Ne, mislila sam da nema nikakve potrebe.
43:26Sve smo već zagovorili na sastamci.
43:28Pa šta?
43:29Uz dužno poštovanje mislim da nema potrebe za takvom reakciju.
43:33Uz dužno poštovanje za koga ti radiš?
43:34Za Dono ili za prestiž?
43:36Naravno da radim za Dono.
43:38Pa ne bih rekla.
43:39Ja sam sve uradila profesionalno.
43:41I sa pravne i sa svake druge strane.
43:44Nisam baš sigurna.
43:46Ja znam da radim svoj posao,
43:48što ne može uvek da se kaže za druge.
43:49Ďakujem.