00:00I think, if at least I knew what they were saying, my friend Coral can jump on the trampoline, she will compete today too, I will call her.
00:14Hello friends, all ready to cross the line?
00:20This is the spirit of determination, Kel?
00:24Hey Prima, pronta para correr?
00:30Não exatamente Sky, estou tão nervosa, estou com borboletas no estomago.
00:35Oh Coral, todo mundo fica nervoso antes de uma corrida, mas eu fico realmente nervosa.
00:41Isso acontece sempre que eu competir.
00:44Quer saber meu truque? Eu simplesmente respiro fundo algumas vezes e me lembro de me divertir.
00:50Respire fundo algumas vezes.
00:54Bem, estou sentindo melhor agora, muito obrigada Sky.
01:01A corrida está prestes a começar, vamos lá.
01:11Vai ficar rápido Chicaleta, estou ansioso e pronto para correr como um coelho veloz.
01:19Boa sorte Prima, boa sorte.
01:21Bem-vindos pessoal, a corrida da amizade na Baía da Aventura Romante.
01:28A primeira parte do percurso será subaquática.
01:35A segunda parte será em terra pela Baía da Aventura.
01:38E a parte final da corrida acontece de volta aqui.
01:41O primeiro a cruzar a linha de chegada bem.
01:44E depois da grande celebração, o rei...
01:47Ou rainha pode fazer seu único desejo.
01:49Eu tenho tudo o que sempre desejei.
01:51Eu simplesmente adoro a grande celebração que teremos juntos.
01:54Na verdade, não haverá nenhuma celebração, porque eu vou ganhar.
01:58E quando eu for rei de Poplantis, vou cancelar essa festa e todas as festas a partir de agora.
02:05Bem-ha!
02:07Mob, isso não é muito legal.
02:10Você poderia fazer tantas outras coisas se fosse o rei de Poplantis.
02:14Blá, blá, blá.
02:15Vamos lá, vamos correr logo.
02:17Certo, corredores?
02:19Os seus lugares preparados vão.
02:24Não consigo ver.
02:26Saia da frente, Max Whitley. Vamos lá.
02:32Você consegue, Corny?
02:39Vamos lá.
02:40Viva!
02:41O submarino da coral é mais rápido que o meu.
02:57Vamos consertar isso.
03:00Max Whitley, você sabe o que fazer.
03:05Não, algo está errado.
03:10E...
03:15Minhas estrelas no mar.
03:17O que aconteceu?
03:19Eu realmente não sei, Ryder.
03:22Eu devo ter forçado demais meu cavalo marinho.
03:30Isso não parece culpa sua, Coral.
03:32Tem algo estranho acontecendo.
03:34Ainda bem que o motor não foi muito danificado.
03:36É um conserto fácil.
03:38Obrigado, Rocky.
03:39Mas não há como alcançar os outros agora.
03:43Você consegue, Coral.
03:45Obrigado, Ryder.
03:47Vou dar o meu melhor e lembrar do que a Sky disse.
03:51Inspire.
03:55E divirta-se.
03:56Vire rápido a cabeça, diga lenta.
03:57Segure-se nas penas.
03:58Se eu cortar para o meio, talvez consiga ganhar vantagem.
03:59Você pode tentar, Sky.
04:00Mas este rosto tem que...
04:01Peixes brilhantes, Globlin.
04:02Esse sino é uma fera.
04:03Oh, uau!
04:04O que?
04:05Como um sino de mergulho pode ser tão rápido?
04:06Melhor desastecimento.
04:07O que?
04:08O que?
04:09Como um sino de mergulho pode ser tão rápido?
04:10Melhor desacelerar.
04:11Grande Squidly.
04:12Você sabe o que fazer.
04:13Oh, uau!
04:14O que?
04:15Como um sino de mergulho pode ser tão rápido?
04:16Melhor desacelerar.
04:17Oh, uau!
04:18Beleza.
04:19Oh, uau!
04:20O que?
04:21Como um sino de mergulho pode ser tão rápido?
04:22Melhor desacelerar.
04:24Grande Squidly.
04:25Você sabe o que fazer.
04:26Oh, alguns caracóis azuis.
04:27Não consigo ver.
04:28Oh, uau!
04:29Oh, uau!
04:30O que?
04:31O que?
04:32O que?
04:33Como um sino de mergulho pode ser tão rápido?
04:34Melhor desacelerar.
04:35Grande Squidly.
04:36Você sabe o que fazer.
04:38Oh, alguns caracóis azuis.
04:43Não consigo ver.
04:44Oh, uau!
04:45Let me help you.
04:49Oh, no!
04:51What happened?
04:53A nuvem curiosa me fez.
04:55Colidir.
04:57Let me help.
04:59This will need to help you.
05:01Oh, no!
05:03What happened?
05:05Oh, no!
05:07What happened?
05:09A nuvem curiosa me fez.
05:11Deixe-me ajudar.
05:13Isso vai precisar de alguns de nós.
05:19É melhor eu contatar o Ryder para um resgate.
05:23Isso não parece bom, pessoal.
05:27Capitão Turbot, você está bem?
05:29Sim, mas meu navio está seriamente preso
05:31e um golfinho está tragicamente preso.
05:33Estamos a caminho.
05:35Nenhum navio é muito destruído.
05:37Nenhum filhote é pequeno demais.
05:39Aquafilhotes, ao patrulheiro das baleias.
05:42Ryder precisa de nós.
05:45Uau, Marshall!
05:47Cuidado!
05:48Uau!
05:51Vamos entrar.
06:00Aquapub, prontos para ação, Ryder, senhor.
06:03Obrigado por apressarem, filhotes.
06:05Capitão Turbid e um filhote de golfinho estão presos sob partes de um naufrágio na pista de corrida.
06:11Ah, deve ser assustador.
06:13Com certeza é, Rubble.
06:15Então, para essa missão, vou precisar...
06:17Zuma!
06:19Vou precisar que você use as garras do seu submarino para levantar o naufrágio da campainha do gato e do turbote.
06:24Vamos mergulhar!
06:26E, Rocky, vou precisar que você use sua serra para cortar um buraco do naufrágio para que o golfinho bebê possa sair nadando.
06:32Verde significa vai!
06:35Muito bem! Aquapub estão com tudo!
06:37Aquapub estão com tudo!
06:38E, Rocky, uma bola fora
