💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR :
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
💯LIKER💯
💯LAISSER UN COM'💯
💯PARTAGER💯
💯VOUS ABONNER💯
#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak
#faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok
#viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee #phuket #thailand #mindset #motivation #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok
#conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa
#maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline
#architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania
#seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri
#perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas
#loveislanduk #fypp
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Eh ben, t'as braqué un magasin de bonbons, c'est pas possible
00:00:34Demain c'est le grand jour, on va enfin être des lycéens à part entière
00:00:38On va devenir de vrais mecs
00:00:39Ça va être un grand moment
00:00:41Ouais, ça se fête
00:00:42T'as raison, grave
00:00:44Tu te rappelles à l'école primaire quand t'en avais mis 176 dans ta bouche ?
00:00:47Pas 176, 196
00:00:48N'importe quoi, moi j'en avais 172 et 376
00:00:51T'en avais à peine 150
00:00:53C'est un marbre
00:00:55Oublie pas de compter
00:00:58T'inquiète
00:00:59Eh, Ethan
00:01:01C'est quoi ça ?
00:01:03Ça fait 22
00:01:05Les adolescents sont vraiment stupides
00:01:10Tu te truches pas, ok ?
00:01:13On se fait un grand fait
00:01:14Je peux savoir ce que tu fais là ?
00:01:27Je peux savoir ce que tu fais là ?
00:01:30A ton avis, je fais quoi ?
00:01:31C'est une propriété privée
00:01:32Et alors, qu'est-ce que ça peut faire ?
00:01:35Dégage
00:01:35Je vais le dire à mon grand frère
00:01:38Ah ouais ?
00:01:38Je suis mort de trouille !
00:01:40Je le connais ton grand frère
00:01:42Il est peut-être plus vieux que toi, mais grand je crois pas
00:01:44Va chercher
00:01:48Jérémy, qu'est-ce qu'il y a ?
00:02:01Tu te fais mal ?
00:02:06Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure-ci ?
00:02:18Ethan !
00:02:20Vous êtes en avance ?
00:02:26C'était bien le bowling alors ?
00:02:30Ça va chérie ?
00:02:34Ça va chérie ?
00:02:36Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:03:44Une baby-sitter ?
00:03:49Pour te garder toi ?
00:03:50Chut !
00:03:51Si ça se sait au lycée, c'est le genre de truc qui va ruiner ma réputation à jamais
00:03:54Et puis, je te signale que c'est pas pour moi, c'est pour Jérémy
00:03:57Oui, mais le point positif, c'est qu'une des nombreuses bombes atomiques du lycée
00:04:00pourrait très bien se retrouver chez toi dès ce soir
00:04:03Ouais !
00:04:05Hé, salut beauté !
00:04:06T'es dingue ?
00:04:07Quoi ?
00:04:08Tout ce que je sais, c'est qu'elle s'appelle Erika et qu'elle est en terminale
00:04:12Et avec un peu de chance, je pourrais peut-être convaincre mes parents d'annuler
00:04:15Oh, attendez !
00:04:17Monsieur le proviseur, je vais vous aider
00:04:19Oh, merci, Jessie
00:04:20Ce sera plus simple comme ça
00:04:22À votre service, monsieur
00:04:24Je peux ?
00:04:30Cappuccino
00:04:32Cappuccino
00:04:34Très bon choix
00:04:36Bon choix
00:04:37Les élèves de la troupe de théâtre sont un peu spéciaux
00:04:49Bon, Benny
00:04:55Ça y est
00:04:56Toute notre vie sociale dépend de comment on va se comporter ici pendant les prochains jours
00:05:00Alors surtout...
00:05:01C'est la classe, hein ?
00:05:03Benny !
00:05:04Bah quoi ?
00:05:05C'est des lunettes qui détectent l'ADN des extraterrestres
00:05:07Oui, et alors ?
00:05:08La cafétéria dans les siècles, c'est l'endroit idéal pour les tester
00:05:11Ouais, et pour nous faire passer pour les amortis pendant des années
00:05:13Non, je te les rends que si tu les rends
00:05:15Ok, je les ai rangées et je te casse la tête
00:05:17Hé, salut les gars, je suis là
00:05:18Rory
00:05:21Les trois mousquetaires réunis
00:05:23Hé, vous pourriez me prêter un dollar ?
00:05:25Ok, ça suffit
00:05:28Je prends mes distances, sinon je serai grillé à vie dans ce site
00:05:31Oh, abruti !
00:05:34Non mais, franchement, merci !
00:05:37Tu vois, elle, son ADN, il est super sexy, par exemple
00:05:41Je suis abbé positif que tu te joignes à mes côtés
00:05:44Boire ton hémoglobine serait une grande cruauté
00:05:48Mais notre amour brillera pour l'éternité
00:05:51Sarah ? Où tu vas ? Attends-moi !
00:05:53Où t'étais passée ?
00:05:55Je t'ai envoyé des textos toute la matinée
00:05:57Oh, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:05:59Oh, m'en parle pas
00:06:00Bon, devine quoi ? On a déjà vendu 200 billets pour l'avant-première
00:06:03Plus que 7 jours à attendre, je te jure que si c'était 8 jours qu'il fallait attendre au lieu de 7, je deviendrais complètement folle
00:06:08Ouais, moi aussi
00:06:10T'as séché les cours de maths tout à l'heure ? T'étais avec Jessie ?
00:06:13Ouais
00:06:14Si j'avais un copain comme Liv, tu m'étonnes que je sécherais les cours
00:06:18Ben quoi, je suis sérieuse ? Tu crois que t'es la seule à pouvoir enfreindre les règles ?
00:06:23Non, mais toi, t'es une fille comme il faut
00:06:25Et alors, toi aussi ?
00:06:27J'en suis plus si sûre
00:06:28T'es une super moyenne, t'es gentille avec tout le monde, t'es quelqu'un de super
00:06:31Enfin bref, je t'ai gardé deux places, Jessie, viens avec toi ?
00:06:34Ah, non, désolé, c'est pas un très grand fan de Dask
00:06:36Quoi ?
00:06:38Comment tu peux sortir avec quelqu'un qui n'est pas fan de Dask ?
00:06:42Le deuxième bouquin m'a totalement changé la vie
00:06:44Ouais, j'suis con
00:06:45Non, c'est pas vrai
00:06:47La bombe que t'as bousculée est copine avec elle
00:06:51Avec qui ?
00:06:54La fan de Dask ?
00:06:55Elle s'appelle Erika et c'est la princesse Léa de mon Yann Solo
00:06:59Et t'mare pas, c'est peut-être elle, ta bébisciteur ?
00:07:04Bien sûr
00:07:04Écoute, Benny, dans aucun univers, tu serais Yann Solo
00:07:07Et ça m'étonnerait que ce soit la même Erika
00:07:11Ouais, peut-être, ça aurait été trop beau pour être...
00:07:14Je vais lui demander
00:07:16Quoi ?
00:07:17Benny, Benny, Benny !
00:07:19Oh cool, vas-y Benny !
00:07:21T'es pas bien à la ferme ?
00:07:23Salut
00:07:24Dis, c'est pas toi qui va faire du baby-sitting chez les Morgan ce soir ?
00:07:28Euh, oui
00:07:28Pourquoi ? Tu les connais ?
00:07:30Oui, l'un d'entre eux, c'est mon pote
00:07:31Il est assis là-bas
00:07:32Il est un peu timide
00:07:35À plus, alors ?
00:07:37Yes !
00:07:38C'est elle qui va te border ce soir !
00:07:40Je me ferme !
00:07:42Je crois qu'elle aurait été sale !
00:07:46Ça va pas !
00:07:47Tu vas te faire garder par une fille qui regarde Dusk !
00:07:50Je suis désolée, Dan, mais les fans de Dusk sont complètement débiles !
00:07:52Tu peux parler, toi
00:07:54Il me semble que tu dors encore avec un pyjama Star Trek
00:07:56Dusk se base sur des créatures de contes de fées
00:07:58Alors que Star Trek se base sur des fées scientifiques
00:08:01Il n'a pas tort
00:08:02Mais s'il faut croire aux contes de fées pour me rapprocher de ma future femme
00:08:06Vous pouvez me croire, Samy
00:08:08Je m'y mets !
00:08:10Hé, regarde ça
00:08:11Ils ont retrouvé les restes du gars qui avait disparu
00:08:13Les restes ?
00:08:14Ouais, apparemment, il était tout desséché
00:08:17À nous, ça n'arrivera jamais
00:08:19Je suis vraiment désolé
00:08:22Oh, c'est pas vrai
00:08:27On dirait que Monsieur Supercool est déjà sur le coup
00:08:30Je vous ai entendu prononcer mon nom ?
00:08:33Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:36Tu ne vas quand même pas faire marche arrière maintenant
00:08:38Pourquoi pas ?
00:08:39Alors tu viens à l'approjo, Jessie ?
00:08:40Mais bien sûr, j'adore les vampires
00:08:41J'arrête pas de le répéter à Sarah, d'ailleurs
00:08:43Bon, je dois y aller
00:08:45Ok, bon, on se voit plus tard, alors
00:08:49Dusk, pour hasard
00:08:50Ils sont vraiment bizarres, les gens du théâtre
00:08:52Bon, ben, on se verra à l'avant-première
00:08:56Je sens que je vais venir chez toi ce soir
00:09:01Génial
00:09:04Plus on est de ringard, plus on rit
00:09:06Alors je viens ?
00:09:07Non
00:09:07Attention les losers
00:09:10Ça doit être embarrassant d'avoir besoin d'une baby-sitter à 14 ans
00:09:18Salut les petits loups
00:09:22Votre mère est aussi belle que le jour qui se lève sur le grand canyon
00:09:25Oh, merci beaucoup mon bon ami
00:09:27On va à notre cours de danse country
00:09:30Ouais
00:09:31On avait vu
00:09:33Non, pas
00:09:35Et je voulais vous dire que
00:09:38Vous aviez raison
00:09:40J'aurais dû mieux m'occuper de Jane la semaine dernière
00:09:42J'ai retenu la leçon
00:09:43Donc maintenant, vous pouvez économiser 20 dollars
00:09:46Et annuler la baby-sitter
00:09:47Ethan, je t'ai déjà expliqué
00:09:49On ne te laissera plus seule avec Jane
00:09:51Tant qu'on ne pourra pas te faire confiance
00:09:52Désolé cow-boy
00:09:56C'est elle le shérif
00:09:58Bon, très bien
00:10:02Je serai dans ma chambre
00:10:05Tout seul
00:10:07Salut mec
00:10:19Est-ce que notre bombe atomique est arrivée ?
00:10:22Non
00:10:22Mais je reste dans ma chambre pour protester
00:10:25Ouais, pas moi
00:10:26Je te préviens que je débarque dès qu'elle met les pieds chez toi
00:10:29Mon pote
00:10:29Eh ben bon courage
00:10:32Elle m'en veut pas
00:10:35Tu as tué ma meilleure amie
00:10:37Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
00:10:52Erika ?
00:11:08Sarah, tu m'as fait une de ces peurs
00:11:11Oui, je voulais m'excuser parce que j'ai pas été très présente pour toi ces derniers temps
00:11:16C'est clair
00:11:16Ça me manque de passer du temps avec toi
00:11:19En plus, tu réponds plus à mes textos
00:11:21C'est juste qu'il se passe des trucs pas évidents pour moi
00:11:24Et je peux pas trop...
00:11:25Non mais ça va, t'inquiète
00:11:26Je suis plus assez cool pour toi depuis que tu sors avec Jessie, c'est ça ?
00:11:30Non, ça n'a rien à voir
00:11:31C'est pas ça du tout, je te le promets
00:11:33Ben alors, qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:35On était censés organiser l'avant-première du fan club, toutes les deux
00:11:38Oui, je sais
00:11:39Mais je te dis que ma vie est vraiment compliquée à gérer en ce moment
00:11:42Mais oui, mais on va enfin savoir s'il va la mordre ou non
00:11:44Oui, je sais
00:11:45Mais Erika, de ce que c'est juste un film, c'est tout
00:11:47C'est juste un film, tu dis ?
00:11:51J'arrive pas à y croire
00:11:53Non mais sérieux, je te reconnais plus
00:11:54De toute façon, il faut que j'y aille
00:11:56J'ai un babysitting qui m'attend
00:11:57Alors, à un de ces quatre
00:11:59Mademoiselle la lâcheuse
00:12:00Mais attends, Erika, c'est vrai
00:12:03T'as raison, c'est à cause de Jessie que je suis comme ça
00:12:05Mais c'est pas du tout ce que tu crois
00:12:06Quand on parle du loup
00:12:08Salut, toi
00:12:15Salut, toi
00:12:17Dis, tu ne m'évites pas, j'espère ?
00:12:21Oh si, elle évite plein de gens en ce moment
00:12:23T'as peur de quoi, hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
00:12:26Non, c'est juste que j'ai besoin de plus de temps
00:12:29Tic, tac
00:12:32On n'a plus de temps
00:12:34Tu n'as pas peur que mon père nous trouve ici ?
00:12:46À tes côtés, je n'ai peur de rien
00:12:47Tu sais qu'il te tuera s'il le découvre
00:12:50C'est vrai
00:12:53Enfin bref, ce que je voulais te dire
00:12:57C'est qu'il y a une méga fiesta chez Jessie tout à l'heure
00:12:59Et même si Sarah n'est pas intéressée
00:13:01Peut-être que tu voudrais te joindre à nous
00:13:03Non, elle ne peut pas venir à un babysitting
00:13:05Mais tais-toi, je fais ce que je veux
00:13:07Avec plaisir
00:13:08Erika, fais pas ça
00:13:10Je te signale que moi aussi j'ai le droit d'enfreindre les règles
00:13:12Et en plus, les cris mignons
00:13:13Non, mais tu ne comprends pas ce qu'il faut faire
00:13:15Bon, allez-y, partez tous devant, ok ?
00:13:16Je dois discuter avec Sarah une seconde
00:13:18Tu disais que c'était à moi de choisir
00:13:24Que la décision finale me revenait
00:13:25C'est le cas, mais tu sais
00:13:27Des fois, on a besoin d'un petit coup de pouce
00:13:29Je t'en prie, Sarah
00:13:34Tu ressens rien ?
00:13:36Ton corps sait de quoi il a besoin
00:13:37Heureusement pour moi, je pense encore avec ma tête
00:13:40Wow, attends un peu
00:13:41T'entends ça ?
00:13:56On dirait qu'il y a une bataille de ratons laveurs derrière chez nous
00:13:58Dis-donc, ça a l'air vraiment énorme
00:14:01Pourquoi tu fais ça, Sarah ?
00:14:03Je croyais que tu adorais les vampires
00:14:04J'ai jamais dit que je voulais en devenir un
00:14:07Tu aurais pas dû faire ça
00:14:10On aurait dit un arbre qui s'effondrait ?
00:14:23Laisse, je vais ouvrir, c'est bon
00:14:25Ok
00:14:25Bah c'est pas trop tôt
00:14:26Bonsoir, tu es sûrement Erika, la baby-sitter
00:14:30Comment ?
00:14:32Oh non, elle ne se sentait pas bien
00:14:34Donc je la remplace
00:14:35Je m'appelle Sarah
00:14:37Je peux entrer ?
00:14:38S'il vous plaît
00:14:39Oh, bien sûr
00:14:41Jane ?
00:14:42La baby-sitter est là
00:14:44Salut, moi c'est Jane
00:14:47Salut
00:14:47Oh my god
00:14:53Merde
00:14:56Ethan, tu dis bonjour ?
00:14:58Salut
00:14:59Salut
00:15:00T'as déjà joué à Rhythm & Brouge Revolution ?
00:15:03Tu sais, je ne suis pas très bonne danseuse
00:15:05Alors je pense que tu gagnerais sans problème à chaque fois
00:15:08Génial, tu commences
00:15:09Attends une seconde Sarah
00:15:11Tu saignes ?
00:15:12Oh, c'est rien, j'ai trébuché sur le chemin
00:15:15Mais ça fait pas mal
00:15:16Eh ben, je vais aller chercher des pansements
00:15:19Tu es sûre que ça va aller ?
00:15:22Oui
00:15:22J'ai voulu passer par le bois
00:15:25D'accord
00:15:26Bon alors, mon numéro de portable est sur le frigo
00:15:28Et Jane doit être au lit au plus tard à 8h30
00:15:31Salut ma puce
00:15:44Bisous
00:15:45A demain
00:15:46Bonne image
00:15:48Ciao, Ethan
00:15:51Allez, viens
00:15:52Ouais, salut
00:15:52Amusez-vous bien à votre truc de rodéo
00:15:55Merci
00:15:56J'ai trouvé les pansements
00:16:09Et nous, on a trouvé la cassette secrète des glaces de papa
00:16:12Ah, Jane
00:16:14Joli
00:16:16On dirait que maintenant on est quitte
00:16:20Tiens
00:16:22Je vais ouvrir
00:16:25Non, non, non
00:16:26J'ai amené des boissons, des chips
00:16:29Et la première saison de la revanche des vampires
00:16:31On va
00:16:32Où sont les toilettes ?
00:16:38Au bout du couloir, là-bas, sur ta gauche
00:16:42Ce serait pas la beauté fatale de la cafette ?
00:16:51Si
00:16:51C'est parce qu'Erika a pas pu venir, alors elle est venue à sa place
00:16:56Alors, t'as échangé un canon contre un autre ?
00:17:02Mais tais-toi
00:17:03C'est génial
00:17:03Non, non, c'est pas génial
00:17:05Arrête de dire n'importe quoi pour une fois
00:17:07Tu crois que t'es bien placé pour me faire des remarques avec ce truc louche sur ton pantalon ?
00:17:11T'as choisi le bon moment
00:17:12C'est de la glace
00:17:14Ouais, bon
00:17:15Bref, on commande une pizza ?
00:17:17J'ai trop faim
00:17:17Allô, c'est Benny
00:17:24Mais Erika, je t'en supplie, écoute-moi
00:17:27Reste pas un petit
00:17:28Ouais, la même chose que d'habitude, ce sera parfait
00:17:31Par contre, je suis chez le voisin
00:17:33Alors, il est 19h19
00:17:35Vous avez 30 minutes, sinon c'est gratuit
00:17:37Vous êtes prêts ?
00:17:38Go !
00:17:38Laisse-la tranquille, ok ?
00:17:40Je crois que tu l'as fait pleurer
00:17:41Qu'est-ce que tu lui as dit encore ?
00:17:43Jean, écoute
00:17:44Va regarder la télé, d'accord ?
00:17:47Et t'inquiète pas, ça va aller
00:17:49Oh ! Tu cherches quelque chose ou t'es juste un de ces ados malsains et pervers ?
00:17:59Euh...
00:18:00Non, je...
00:18:03Benny !
00:18:06Il y a un spin-off de Battlestar Galactica qui commence ce soir
00:18:09Il faut qu'on...
00:18:11Ok, qu'est-ce qui va pas ?
00:18:12Je viens de voir un truc étrange, elle était...
00:18:13Elle était devant le miroir, mais pas dedans
00:18:16Ok, t'énerve pas
00:18:17T'as vu de l'aftershave, c'est ça ?
00:18:19Non, mais je te jure, je suis sérieux
00:18:21Son reflet était tout brouillé
00:18:24Elle est pas normale, je t'assure
00:18:25C'est comme si...
00:18:26Eh, dites les gars, vous avez pas vraiment besoin d'une babysitter ?
00:18:29Non, mais tu peux rester
00:18:30Non, non, c'est bon, ça va aller
00:18:35Ma mère adore m'humilier pour avoir le dernier mot
00:18:37Ok, bon, je dois retrouver Erika, elle va avoir des problèmes
00:18:40Je devrais peut-être t'accompagner
00:18:42Pour te protéger, quoi
00:18:43Tiens
00:18:47Fais-moi confiance
00:18:57Vaut mieux pas que tu sortes ce soir
00:18:59Et puis, garde tes petits muscles pour te protéger toi-même
00:19:02T'as vu ce truc ?
00:19:05Salut, à la prochaine, bonne soirée
00:19:08Waouh, bravo
00:19:14On a une des plus jolies filles de la planète avec nous
00:19:16Et toi, bien sûr, il faut que tu la fasses fuir
00:19:18Bien joué, Ethan
00:19:19Je suis impressionné
00:19:20Penny, écoute
00:19:21Je viens d'avoir une vision
00:19:23Sarah, elle est pas normale
00:19:26Et je veux savoir pourquoi
00:19:27Ok, on a qu'à partir en mission spéciale, j'adore ça
00:19:30Par contre, t'oublies pas quelque chose ?
00:19:34C'est vrai, ça
00:19:35T'es vraiment sûre que t'oublies rien, Ethan ?
00:19:38Merci beaucoup, mamie
00:19:40Tu nous sauves la vie
00:19:41Oh, ça me fait plaisir
00:19:43Elle a une drôle d'odeur, j'aime pas
00:19:44Qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:47C'est son parfum
00:19:48Ça sent les fleurs et...
00:19:50La naphtaline
00:19:51Bon, alors, si la pizza n'est pas arrivée dans...
00:19:5526 minutes
00:19:56Tu ne payes absolument rien, mamie
00:19:59Ok ?
00:19:59Bon, allez
00:20:00On y va
00:20:03On reviendra pas très tard, c'est promis
00:20:06J'aime pas avoir 8 ans
00:20:09C'est quoi tous ces trucs ?
00:20:13Ben, un caméscope infrarouge
00:20:15T'avais quand même pas l'intention de te mesurer au surnaturel sans avoir le bon équipement
00:20:19Oui, bon, ça va
00:20:19Sois juste un peu discret
00:20:21Faut le droit déjà que je suis un pervers
00:20:22Bon, tu disais que son reflet n'était pas tout à fait complet
00:20:25Ouais
00:20:26Alors, ce que je me disais
00:20:28C'est que ça pourrait être un coup de pub pour leur avant-première débile de la semaine prochaine
00:20:32C'est une blague !
00:20:35Je vous ai démasqué !
00:20:35Benny, chut !
00:20:37Allez, viens
00:20:38Elle allait au centre-ville
00:20:39Bon, laisse tomber
00:20:43On l'a perdée
00:20:45Et puis, il me faut ma pizza !
00:20:49Elle est dans le coin
00:20:50J'en suis sûr
00:20:52Quoi ?
00:20:55Chut ! Regarde !
00:21:01Dans l'impasse, là
00:21:02Vision infrarouge activée
00:21:04Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:11Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a, Benny ?
00:21:13C'est... Bon, je vais voir
00:21:15Non ! Faut qu'on s'en aille
00:21:16Faut qu'on s'en aille tout de suite
00:21:18Quoi ?
00:21:20Mais viens, allez !
00:21:34Elle va nous massacrer !
00:21:39Ouais, bah parle pour toi !
00:21:40Je compte pas rester dans les parages
00:21:41Vitesse de distorsion 9
00:21:43Au secours !
00:21:45Mon baby-sitter est un vampire !
00:21:48Bon, tu te souviens de Halo ?
00:21:50Au niveau 3
00:21:51Le plan d'attaque que je t'ai envoyé
00:21:53Avec les manœuvres de repli
00:21:55Alpha, Foxtrot, Delta 6
00:21:57C'est parti !
00:21:59T'as rien compris
00:22:06La manœuvre
00:22:07C'est vrai que...
00:22:09Je n'ai pas tout aimé l'en entier
00:22:10Ok
00:22:12Vous cherchez quoi, là ?
00:22:15Attends, attends une seconde
00:22:18Si tu nous manges
00:22:19Ce serait vraiment pas cool
00:22:21Si j'avais envie de vous manger
00:22:22Je l'aurais déjà fait depuis un moment
00:22:24Tu vois ?
00:22:24C'est ce qu'elle va faire !
00:22:25On est mort !
00:22:26Mais non, je voulais juste discuter, c'est tout
00:22:28Démons de la nuit !
00:22:30Va-t'en !
00:22:31Les garçons, peu importe ce que vous avez vu
00:22:34Ce n'est pas ce que vous croyez
00:22:35On sait très bien que t'es un vampire qui mange
00:22:37Qui mange des animaux après avoir bu leur sang
00:22:39Ok, bon, d'accord
00:22:41C'est un peu ce que vous croyez
00:22:42Je te préviens, Sarah
00:22:44J'ai mangé du pain à l'ail à midi
00:22:46Et je n'hésiterai pas à te souffler dessus s'il le faut
00:22:48Mais taisez-vous, rien qu'une minute
00:22:50Je suis une fille comme les autres, ok ?
00:22:52Enfin, je l'étais jusqu'à ce que je me fasse mordre
00:22:54Par mon ex-petite amie
00:22:55Et techniquement, je suis juste une novice
00:22:57Tant que je n'ai pas bu du sang humain
00:22:59Ce que je n'ai pas du tout l'intention de faire
00:23:02Donc, je dois arrêter le processus
00:23:05Avant que mon corps de mortel ne se désintègre
00:23:06Ou au moins empêcher que ça n'arrive à d'autres comme à Erika
00:23:09Alors, tu es sûr que ce n'est pas une mauvaise blague
00:23:12Pour faire parler de votre film ?
00:23:14J'aurais bien aimé
00:23:15Allez, venez, il ne faut pas traîner
00:23:17Je ne suis pas la seule à chercher de la nourriture
00:23:19Je vous raccompagne et avec un peu de chance
00:23:21Je retrouverai Erika avant qu'il ne soit trop tard
00:23:23Non, je ne m'étais pas du tout imaginé
00:23:33Que je sortirais avec Julia dans la vraie vie
00:23:35Il devait y avoir une telle alchimie entre deux
00:23:37Pendant le tournage, t'imagines un peu
00:23:38Il y a eu 14 scènes de baisers
00:23:40C'était juste une question de temps
00:23:42Avant qu'ils sortent ensemble
00:23:43Ah !
00:23:44Wow ! Tu sais, j'en ai rien à tirer
00:23:47Mois de patte ?
00:23:50Au positif
00:23:50On ne peut pas attendre quelques jours de plus
00:24:02Ça fait 80 ans que je t'attends
00:24:04Il fallait que je te dise
00:24:07Mais arrête de faire ça !
00:24:13Le dénouement incroyable d'une histoire entre un vampire et une mortelle
00:24:16Bientôt sur vos écrans
00:24:18Deux
00:24:19Ah ben enfin, je m'en ai à mourir
00:24:21La mamie s'est endormie
00:24:22Et de toute façon, elle n'a vraiment aucun sens du rythme
00:24:25Sarah, tu joues avec moi, s'il te plaît ?
00:24:27Désolée, je dois y aller
00:24:29Alors, faites attention à vous
00:24:31Et ne dites rien à personne sur ce que vous savez
00:24:33Ah, non, bien sûr
00:24:34Pas de problème
00:24:35De toute façon, personne ne croit les trucs que raconte Benny
00:24:39Donc...
00:24:39Non, mais je suis sérieuse
00:24:41Quoi que vous fassiez, n'invitez surtout pas de vampires à entrer à l'intérieur, ok ?
00:24:45C'est le seul endroit où vous êtes à l'abri
00:24:46Ça marche ?
00:24:47Merci beaucoup
00:24:48Ouh, la pizza est carrément en retard, c'est bon ça ! Gratos pour nous !
00:24:58Allez, honte mon pote !
00:25:00Oh là là, qu'est-ce que ça va être bon, une pizza gratuite ?
00:25:03Je suis désolée, mais j'ai vraiment trop l'écrou
00:25:05Je ne peux plus attendre
00:25:06Moi non plus
00:25:08Et ça !
00:25:15C'est rien du tout, Jen
00:25:16Il faut juste jouer à un jeu
00:25:18Ouais, t'as tout compris
00:25:20Le premier d'entre vous qui me dit où se cache Sarah
00:25:22Souffrira moins que les autres, c'est premier
00:25:24Moi aussi, je peux jouer ?
00:25:27Ah oui, oui, oui, oui, avec plaisir !
00:25:28Mais si, on a marre d'attendre
00:25:29Alors je suis passé pour te prendre
00:25:31Ah ouais, donc si je comprends bien, en fait, t'es juste sans chauffeur
00:25:34Je sais de quel côté je suis au moins
00:25:37Petite novice
00:25:39Ok
00:25:39Je peux manger une petite tranche pendant votre embrouille de vampire ?
00:25:45Béni, quoi ?
00:25:47Écoute, si ça doit être mon dernier pas
00:25:48Autant que j'en profite de l'italiana de luxe
00:25:51Ouais, l'italiana de luxe
00:25:56Bien généreuse, avec beaucoup d'ail
00:25:58Vite !
00:26:01Vite !
00:26:02Dépêche !
00:26:14Je ne pense pas qu'elle va gagner
00:26:16C'est clair qu'elle ne va pas gagner
00:26:18Elle n'est pas encore devenue un vrai vampire
00:26:19Sarah est un vampire ?
00:26:21Et pourquoi le livreur de pizza nous a attaqué ?
00:26:26Ah ben, c'est juste parce que
00:26:27Il n'est pas content que Béni n'ait pas payé
00:26:30Mais ça va aller
00:26:31J'appelle maman et papa
00:26:37Non, non, Gin !
00:26:39Surtout pas !
00:26:40Je te jure, il faut que tu me fasses confiance pour une fois, s'il te plaît
00:26:42Je veux que tu fasses mon lit pendant toute une semaine, ok ?
00:26:49D'accord
00:26:49Merci beaucoup
00:26:52Il y a quelqu'un qui arrive, vite, il faut pousser le lit
00:26:57Laissez-moi après, vite !
00:27:05J'arrive
00:27:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:27:15Où est-ce qu'il est ?
00:27:16Disons que je l'ai mis en contact avec l'argenterie de la salle à manger
00:27:19Qu'est-ce que tu aurais comme arme ?
00:27:25On va voir
00:27:25Ben, je sais pas trop
00:27:27Qu'est-ce que tu penses de ça ?
00:27:34Un trophée du club de débat ?
00:27:36C'est le plus pointu que j'ai
00:27:37C'est...
00:27:38Étan !
00:27:40On va faire un pieu de ce truc ?
00:27:41Non, non, non, non, non, non, non ! Arrête dessus, il y a un autographe !
00:27:44Quoi ? Un autographe de qui ?
00:27:45Le gars qui présente la météo ?
00:27:48Sérieux ?
00:27:49Les adolescents sont de plus en plus fascinés par toutes ces créatures qui vivent la nuit
00:28:04Et cela peut devenir dangereux
00:28:06Ça, c'est parfait !
00:28:07C'est comme des mini-pieux
00:28:08Oh oui, ça serait génial si on se battait contre des vampires écureuils
00:28:12Mais oui, c'est juste un peu plus grand
00:28:14Quelqu'un t'a déjà dit que t'étais une très mauvaise baby-sitter ?
00:28:17C'est ma première fois, ok ?
00:28:19Oublie le téléphone et viens nous aider !
00:28:23Allô ?
00:28:25Allô ? Étan ?
00:28:26Oui, coucou chérie, c'est maman
00:28:28Ah !
00:28:29Salut, maman !
00:28:31Tu peux me passer la baby-sitter, s'il te plaît ?
00:28:34Ah, désolé, elle peut pas te parler tout de suite
00:28:36Étan, c'est pas le moment de me faire enrager, alors passe-moi Sarah immédiatement, allez !
00:28:40Ok !
00:28:41Allô ?
00:28:42Oui ? Allô, Sarah, c'est moi
00:28:43Je suis désolée, on va rentrer un peu plus tard que prévu ce soir
00:28:46J'ai sans le vouloir frappé mon mari à la tête et...
00:28:49Mais qu'est-ce que j'entends derrière toi ?
00:28:51Oh, c'est rien, c'est juste un jeu vidéo, madame
00:28:53Eh ! Criez pas comme ça !
00:28:56Oh, ok, on t'avait dit qu'on rentrerait vers 10h
00:28:58Mais tu pourrais rester encore une heure ou deux ?
00:29:01Euh, oui, ok, pas de problème
00:29:02À plus tard, alors, au revoir
00:29:03Le club de débat !
00:29:14Elle est peut-être pas terrible comme babysitter, mais pour tuer des vampires, c'est une bombe !
00:29:35Oh, va falloir nettoyer tout ça avant que tes parents arrivent
00:29:43Quoi ? Tout ça, là ?
00:29:48C'est rien ?
00:29:50J'arrive pas à croire qu'elle ait réussi à s'endormir comme ça
00:29:54Non, ouais, mais ma grand-mère, c'est une magicienne
00:29:56Quand j'avais 6 ans, j'avais peur des robots et elle...
00:29:59Fascinant ! Écoutez, si j'arrive chez Jessie avant minuit, je peux peut-être encore sauver Erika
00:30:03Dis, le mec de tout à l'heure, tu l'as tué ?
00:30:07Non, pas vraiment
00:30:09Disons qu'il est dans une espèce de purgatoire pour les âmes, mais il reviendra pas ici
00:30:13J'ai trouvé une survivante !
00:30:16Bon, allez, j'y vais, et vous, vous restez à l'intérieur
00:30:18Tu salueras Erika de ma part !
00:30:22Mais arrête !
00:30:25Tiens-moi ça
00:30:26Ça vaut le coup que je réponde ?
00:30:34Ouais, quand même
00:30:34Benny !
00:30:36What's up ?
00:30:37What's up ?
00:30:39What's up ?
00:30:41Non, mais arrêtez, vous avez 10 ans de retard, les mecs
00:30:43J'ai peut-être ringard, mais je te signale que moi, j'ai été invité à la fête la plus hallucinante
00:30:48Que j'ai jamais vue
00:30:49Attends, on a encore loupé une soirée, si on s'est fun ?
00:30:52Non, rien à voir, c'est une vraie fête
00:30:54Ça se passe dans une énorme villa
00:30:56Et le plus fou dans tout ça, c'est que
00:30:57Ils sont tous en terminale, même les filles !
00:31:01Salut ma belle, je te plais, hein ?
00:31:04Les gars, cette fête, elle déchire grave
00:31:06Comment t'as pu rentrer ?
00:31:08J'étais à l'arcade de jeux vidéo et deux gars sont venus me parler
00:31:11Oh, et Benny, ta fan de Dusk, elle est là, elle aussi
00:31:13Et elle s'amuse comme une petite folle
00:31:15Regarde le canon avec qui elle danse en ce moment
00:31:20Rory, dis-moi, ces terminales, ils sont pas dans le club de théâtre par hasard ?
00:31:27Si, certains sûrement
00:31:28Oh, et attendez, il va y avoir un énorme buffet à minuit pile
00:31:31Rory, écoute-moi, c'est important, il faut que tu...
00:31:34Désolé, je vais y aller
00:31:34J'adore cette chanson
00:31:36Oh non, ne dis rien
00:31:43Non, parce que si tu le dis, je vais me sentir obligé d'aller chercher ce crétin
00:31:47Alors que j'ai pas du tout envie de m'incruster sans invitation à un banquet de vampires
00:31:50Non, merci
00:31:51Non, mais allez
00:31:52On peut pas faire ça à Rory
00:31:55Ah, bon, d'accord, on y va
00:31:59Cool
00:31:59Mais j'y vais pas à pied
00:32:02Alors, je reste en position neutre, comme ça
00:32:05Tu pourras pousser sans bruit
00:32:07Allez
00:32:08C'est quoi tous ces trucs-là ?
00:32:11Des néons de remplacement pour la cabine du V de ma grand-mère
00:32:13Elle y passe toute la journée
00:32:15Une fois, elle est ressortie et c'était pas beau à voir
00:32:20Enfin bref, on y va
00:32:22Attends une seconde
00:32:25J'ai une idée
00:32:26Tu te souviens l'année dernière quand on s'est déguisé en Jedi ?
00:32:30Je vais chercher les outils de mon père
00:32:31Pardon, mademoiselle
00:32:33Vous pourriez nous indiquer la direction de la fête des vampires ?
00:32:38Alors, moi, si j'ose aller là-bas, c'est parce que je me suis déjà fait mordre
00:32:41Mais vous, c'est quoi votre excuse ?
00:32:43Vous deux, vous restez dans la voiture, ok ?
00:32:54Quoi ?
00:32:54Mais tu rigoles
00:32:55Tu vas pas...
00:32:55Restez ici
00:32:56Je reviens le plus vite possible avec Erika et votre copain
00:32:59Tu peux pas y aller toute seule
00:33:01D'accord
00:33:03Euh... moi, je voulais rester dans la voiture dès le départ, alors pas de soucis
00:33:08Allez, viens
00:33:14On peut pas la laisser seule
00:33:16Oh, hé !
00:33:17Tiens pas mon pull, ok ?
00:33:19Merci
00:33:24Tiens, tiens, tiens
00:33:38Regarde qui a décidé de se pointer
00:33:40Ouais, ça a été convaincant, alors
00:33:42Oh oui, on a eu une conversation intéressante
00:33:45Dis, je peux parler à Erika une seconde ?
00:33:48En privé
00:33:48Oh, donc, maintenant, t'as le temps de me parler ?
00:33:52Non, mais c'est cool
00:33:53Je vous laisse
00:33:54Je vais aller prévenir Jessie
00:33:55Je vais dire que t'es enfin là
00:33:57Allez, viens avec moi
00:34:00T'es pas en sécurité ici
00:34:01Il faut qu'on parte immédiatement
00:34:03Arrête, on dirait ma mère
00:34:04Tu te fais vraiment du souci pour rien
00:34:05Tout va bien
00:34:06Je suis pas du genre à me laisser influencer par la pression sociale
00:34:09Et en plus, personne ne boit ici
00:34:11Pas encore
00:34:13Regarde, y'a plein de vampirettes qui dosent
00:34:29Je te rappelle qu'on est censé récupérer Rory
00:34:31Non, on est censé attendre dans la voiture
00:34:33Et si je dois mourir, autant mourir riche avec des images exclusives de vampires
00:34:38Tu vas nous faire repérer
00:34:41Donne-moi ça
00:34:41Mais ça, dis-donc, t'enviens
00:34:43Arrête, pénit
00:34:43Trouille, toi
00:34:44Salut
00:34:48Salut
00:34:50Il y avait du monde aux toilettes
00:34:53Alors, je suis allé dans les buissons
00:34:55Des fois, être un vampire mâle, ça a des avantages
00:34:58Qu'est-ce que je dis ?
00:35:01Fais comme moi, je sais pas
00:35:02Comme toi
00:35:02Ouais
00:35:03Ouais
00:35:04Ouais
00:35:05Trouc de dingue
00:35:06J'avais trop envie, j'ai cru que j'allais mourir
00:35:08Enfin, une deuxième fois, quoi
00:35:09Une deuxième fois
00:35:10Vous étiez dans les buissons ensemble, c'est ça ?
00:35:14Eh ben
00:35:16Écoute, je sais que ça va te paraître complètement dingue
00:35:22Mais il y a deux semaines, je me suis fait mordre par un vampire
00:35:24Et maintenant, je suis une novice
00:35:26Wow
00:35:28Tu crois que...
00:35:30Tu crois vraiment que je vais avaler tout ça ?
00:35:32Je te jure que c'est vrai
00:35:33Et si on part pas d'ici tout de suite
00:35:34On a aucune chance de s'en sortir
00:35:36Sarah
00:35:36Je crois que t'as beaucoup trop regardé Dusk
00:35:39La vie éternelle, c'est vraiment le pied
00:35:41Hein, les potes vampires ?
00:35:42Wazzah !
00:35:43Non, fais pas trop, ok ?
00:35:44Ok
00:35:46On récupère Rory et Sarah et on se tire d'ici
00:35:48Eh les filles, vous êtes vraiment pelles à croquer, vous savez
00:35:52Allez, viens
00:35:53Bon, d'accord, je vais te prouver que c'est vrai
00:35:56Oh, la voilà
00:35:57Je savais que tu finirais par changer ta vie
00:36:00On se disait justement qu'on allait partir
00:36:03Oh non, non, non, non, non, non
00:36:04Ce serait dommage de tout rater
00:36:06Ça commence à peine
00:36:08Restez avec nous
00:36:09Quoi ?
00:36:12Ouais, c'est juste que
00:36:13D'accord, c'est blindé de vampires mais
00:36:16On est enfin à une fête de Terminal
00:36:18T'as envie de danser, c'est ça que tu veux
00:36:21Juste un peu, s'il te plaît
00:36:23Je sens que toi aussi t'en as envie
00:36:26Ça passe ?
00:36:27C'est un bon
00:36:27C'est un bon
00:36:30C'est un bon
00:36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:02Elle m'a fait un succion de malade, regardez !
00:37:04Elle a dû sentir que j'étais un mec exceptionnel !
00:37:07Rory, il faut qu'on s'en aille !
00:37:08Quoi ? Vous êtes malade !
00:37:10On va pas s'en aller, on est là pour s'éclater, les mecs !
00:37:13Bon, peu importe, ça y est, on l'a trouvé, alors on peut se tirer d'ici !
00:37:16Ben non, on peut pas s'en aller sans ça !
00:37:18Je te rappelle qu'on était pas censés sortir de la voiture à la base,
00:37:21on ferait mieux d'y retourner !
00:37:23Moi, je serais plus à l'aise !
00:37:25Ah ben, regardez !
00:37:26Elle est là-bas !
00:37:29Ouais, avec monsieur les grands dents !
00:37:31Ils ont l'air de vouloir faire des trucs qui ne nous regardent pas,
00:37:33des trucs genre qui demandent de l'intimité, si tu vois ce que je veux dire !
00:37:36Alors allons-y, et vite !
00:37:38Je veux savoir ce qui se passe !
00:37:41Mais soyez patients, hein ?
00:37:42Car d'ici quelques jours, nous prendrons notre revanche,
00:37:46et plus encore !
00:37:47Cette ville nous appartiendra !
00:37:49Mais la prophétie ne s'accouplira pas
00:37:51tant que nous n'aurons pas atteint notre cible !
00:37:53219 !
00:37:55Une âme contre une âme !
00:37:57C'est naze par ici, pourquoi il n'y a plus de musique ?
00:38:00Je voudrais juste continuer à...
00:38:01Ce sera une nuit incroyable pour nous !
00:38:04Comme tout droit sorti d'un film !
00:38:06Mais de quoi il part, lui ?
00:38:08J'ai vraiment besoin de manger quelque chose !
00:38:10Bien, assez discuté !
00:38:12Nous avons faim, la lune est pleine !
00:38:15Alors à table !
00:38:16Il faut partir !
00:38:18Ouais, vite !
00:38:30Tu viens ?
00:38:31C'est encore mieux après.
00:38:42C'est fermé, Arclé !
00:38:44Où vous allez, les filles ?
00:38:52Restez donc pour le dîner.
00:38:54Oh, ben ouais, carrément, qu'est-ce qu'il y a au menu ?
00:38:58Il y a nous, Henry, c'est nous qu'ils veulent manger.
00:39:02Ils n'ont pas l'air délicieux.
00:39:16Tu verras, les plus jeunes, c'est ce qu'il y a de meilleur.
00:39:18Non, je t'en supplie, j'ai six pas à eux.
00:39:20Ces trois garçons, je les connais, je suis leur baby-sitter.
00:39:22Attends.
00:39:24Vous avez besoin d'une baby-sitter ?
00:39:25Quoi ?
00:39:26Non, c'est lui !
00:39:28C'est lui qui a besoin d'une baby-sitter.
00:39:31Non, c'est pas vrai.
00:39:31Non, mais vas-y, dis-nous, pourquoi t'as encore besoin d'une baby-sitter ?
00:39:35Mais arrêtez, ça va.
00:39:36J'ai pas besoin de baby-sitter, ok ?
00:39:38Apparemment, être vampire, ça rend un peu abruti.
00:39:40Sérieux ?
00:39:42Stop, stop, stop !
00:39:45L'initiation doit suivre la tradition.
00:39:48Les novices boiront les premiers.
00:39:49Tu entends son cœur battre ?
00:40:00C'est le battement d'un monde qui n'attend que toi.
00:40:03Un monde où tu seras éternel.
00:40:05Et toujours jeune.
00:40:07Une petite morsure et ce monde est à toi.
00:40:09Sarah, non !
00:40:16Bon, pousse-toi, je m'en occupe.
00:40:33Érica, non !
00:40:34Eh, les filles, c'est pas la peine de vous battre pour moi.
00:40:42Poussez-vous !
00:40:43Ça va mal finir.
00:40:45Sarah, tu n'iras nulle part, tu le sais bien.
00:40:50Veni !
00:40:51Allez, viens !
00:40:55C'est faux, on est mort, c'est sûr !
00:41:03Mais non, t'inquiète, faut juste que Sarah nous suive.
00:41:05Je rigole, elle était à deux doigts de dévorer Rory.
00:41:08C'était aussi bon pour toi que pour moi.
00:41:12Elle est là.
00:41:13Allez, approchez !
00:41:20Que la force soit avec nous !
00:41:21Ça me l'aise !
00:41:22Ouais, les gars, les UV, c'est des rayons identiques à ce du soleil.
00:41:27Le pire, c'est que ça marche !
00:41:28C'est trop génial !
00:41:31C'est cool que ta grand-mère aime se faire bronzer.
00:41:35La mienne, elle aime que le tricot.
00:41:36Il y a bien trop pour avoir des idées pareilles !
00:41:39Dis-donc, je sens une grande force en toi, jeune Badawan !
00:41:44Badawan, toi-même, moi je suis un Jedi !
00:41:46Ouais, c'est ça !
00:41:46Je suis un maître Jedi, respectez-le tous !
00:41:48Et tu pourrais monter dans la voiture ?
00:41:50Allez, vite !
00:41:54Dépêche-toi !
00:41:55Montez, allez, on y va, on y va !
00:41:57Démarre, Sarah !
00:42:00Vous mettez un peu de marre !
00:42:04J'ai donné un petit bonus à Sarah parce qu'il est vraiment tard.
00:42:17Où est ton père ? Il s'est déjà couché ?
00:42:19Comme pendant notre lune de miel.
00:42:23Oh, c'est une longue histoire.
00:42:26Enfin bref, Sarah m'a dit que tu avais quelque chose à me dire.
00:42:28Tu as encore joué avec Benny au sabre laser, c'est ça ?
00:42:39Oui.
00:42:44Effectivement.
00:42:46Ethan,
00:42:47la prochaine fois que Sarah viendra vous garder,
00:42:49elle aura pour consigne de t'interdire de jouer à ces jeux stupides.
00:42:51Est-ce que c'est bien compris ?
00:42:53Oui.
00:42:55Pas de problème.
00:42:56Pas de problème.
00:42:58C'est la faute de tous ces jeux vidéo.
00:43:01Oui, les jeux vidéo et le rap.
00:43:05Je suis désolée, maman.
00:43:09C'est rien.
00:43:12Au lit, maintenant.
00:43:28Les gars !
00:43:31What's up ?
00:43:33Oreo, on croyait qu'il t'avait tué ?
00:43:37Ben, tout ce que je sais, c'est que depuis la fête, ça va trop bien.
00:43:39Je me sens en super forme.
00:43:41J'ai plus d'asthme, j'ai plus besoin de mes lunettes et pratiquement plus besoin de dormir.
00:43:45Le seul problème, c'est le soleil.
00:43:46C'est un peu embêtant.
00:43:48Toi aussi, t'es devenu novice ?
00:43:49Ça va pas, non ? Je suis un vrai vampire de chez Vampire, les gars.
00:43:52Un vampire avec un grand V.
00:43:54C'est pas la classe, ça ?
00:43:56Attends, on nous a dit qu'on mourait si on refusait.
00:43:59Quoi ? J'étais pas le seul à le faire.
00:44:01Rory, t'es vraiment un pauvre crétin.
00:44:03Est-ce que tu réalises une seconde la bêtise que tu viens de faire ?
00:44:06Je suis mortel et j'ai plein de pouvoir, je te signale.
00:44:09Kaching !
00:44:11Désolé, on doit aller à l'église.
00:44:14À l'église ?
00:44:16Les vampires, c'est pas religieux.
00:44:18Jesse dit qu'on est obligés.
00:44:20Il nous prend la tête avec son blabla sur la prophétie.
00:44:23Et c'est, suivez-nous, il faut qu'on trouve les coulis d'animaux.
00:44:25Les coulis d'animaux ?
00:44:27Qu'est-ce que tu racontes ?
00:44:28J'en sais rien, j'ai peut-être mal compris.
00:44:30Enfin bref, on se retrouve pour manger un bout après.
00:44:33Ou sinon, tout de suite.
00:44:34Je vous ai eus.
00:44:36Tu viens, on va se promener.
00:44:40J'irai bien faire un tour à l'église.
00:44:43Quoi ?
00:44:53C'est pour ma...
00:44:54Ma tante Sassy.
00:44:56Parce qu'elle peut pas venir à la messe,
00:44:57elle a la grippe aviaire belge.
00:45:00Enfin, vous voyez quoi ?
00:45:01En plus, elle a le virus d'Ebola.
00:45:03C'est pas drôle.
00:45:04Allez, j'y vais.
00:45:04Que la paix soit avec vous.
00:45:06Ils sont là-bas.
00:45:17Regarde-les avec leurs capuches et leurs lunettes.
00:45:20Ça fait un peu ridicule quand même.
00:45:21Salut.
00:45:22Oh, j'adore ton look.
00:45:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:45:26C'est pas la même chose que vous.
00:45:27Je pisse de la bande de vampires.
00:45:29J'aimerais bien savoir ce qu'ils sont en train de faire.
00:45:31Eh ben, d'après Rory, ils veulent retrouver des coulis d'animaux.
00:45:34Des coulis d'animaux ?
00:45:36C'est pas plutôt qu'où il est animus ?
00:45:38J'ai entendu Jessie en parler, ça veut dire je sais plus quoi en latin.
00:45:41219.
00:45:57Alors, d'après Internet, coubiler animus, ça voudrait dire ni pour les âmes.
00:46:02Je crois que je viens de le voir.
00:46:06C'est une petite boîte avec des motifs gravés dessus.
00:46:09Tu veux dire une boîte comme ça ?
00:46:11Le coubiler animus.
00:46:14Ah, génial.
00:46:15Un nid rempli d'âmes.
00:46:17Ça prend combien de temps avec l'or ?
00:46:19Il faut les arrêter à tout prix.
00:46:23Eh ben, ça tombe bien, j'ai justement une super...
00:46:25Mais c'est quelqu'un !
00:46:27Oh non, laisse-toi pas là.
00:46:45Alors, c'est quoi exactement ces visions ?
00:46:48Est-ce que t'en as souvent ?
00:46:49Non, ça a commencé depuis que je te connais.
00:46:53C'est comme une porte qui s'ouvrirait sur une autre dimension ou je sais pas quoi.
00:46:58Je crois que c'est quand tu me touches.
00:47:00Tiens.
00:47:00Eh, non mais, oh, je te vois venir, Casanova.
00:47:03On peut pas lui reprocher d'avoir essayé.
00:47:05Mais peut-être que moi aussi j'aurai des visions.
00:47:07Arrête.
00:47:08Pardon.
00:47:09T'auras pas de vision.
00:47:10Si vos mains essaient encore de se rapprocher de moi, je serais capable de les mordre.
00:47:14Bon, sinon, Jessie t'a jamais dit ce qu'était la prophétie ?
00:47:18Ou ce que représente 219 ?
00:47:20Je suis qu'une novice, je te rappelle.
00:47:22Il parle de ces choses-là qu'avec les vrais vampires.
00:47:25Les autres sont pas assez débiles pour en parler.
00:47:28Ah ben...
00:47:29Il y en a un qu'il saurait.
00:47:33Et...
00:47:33J'ai son numéro.
00:47:44Etan ?
00:47:44Excuse-moi de te déranger.
00:47:47J'apporte juste ton âge.
00:47:49Dis, mon...
00:47:50Oui ?
00:47:51T'as déjà vu des choses qui n'existaient pas ?
00:47:58Tu veux dire sous l'effet de la drogue ou quelque chose comme ça ?
00:48:01Non.
00:48:03Plutôt comme des visions.
00:48:05Ou comme des images qui apparaissent.
00:48:08Non, je ne crois pas, chérie.
00:48:11Ok.
00:48:12Enfin, il m'est arrivé quelque chose comme ça, une fois.
00:48:16C'était quand tu étais petit, je te regardais dormir.
00:48:20Et un soir, j'ai eu une sorte d'image de toi.
00:48:24Tu étais devenu un bel homme.
00:48:26Tu étais fort et intelligent.
00:48:28Et gentil.
00:48:30Et ce jour-là, j'ai su que tu deviendrais quelqu'un de bien.
00:48:34Merci, mon.
00:48:36Par contre, si tu touches une seule fois à la drogue, ton père et moi n'hésiteront pas à te tuer.
00:48:40Euh...
00:48:41Ok, je ferai attention.
00:48:44Oh, regarde qui est là.
00:48:47Oui, je...
00:48:48Je t'ai apporté le bouquin dont on a parlé et que tu voulais m'emprunter.
00:48:52Oui, je voulais l'emprunter.
00:48:54Alors ça, c'est gentil, Sarah.
00:48:57Merci.
00:48:58Tu sais, les enfants ont hâte que tu reviennes et gardes.
00:49:00Maman.
00:49:02Avoue qu'elle vous a beaucoup plu.
00:49:04Moi.
00:49:05D'accord.
00:49:07Je vous laisse tous les deux.
00:49:09Seul.
00:49:11Oh, il y a du gâteau en bas si jamais vous voulez prendre le goûter.
00:49:14Ok.
00:49:21J'adore quand ma mère m'humilie comme ça.
00:49:26Est-ce que ça va ?
00:49:27Ça peut aller, mais j'ai super faim.
00:49:30Je crois qu'il va falloir que j'aille en ville manger un bout.
00:49:32Ah.
00:49:33À la chasse au rat.
00:49:36Je crois pas que je pourrais.
00:49:38Non, je sais.
00:49:39Rien que d'y penser, ça me dégoûte.
00:49:41Mais la sensation de faim est de plus en plus forte.
00:49:44Les novices ont 28 jours pour boire du sang humain où leur corps se désintègre.
00:49:47Sérieux ?
00:49:49Tu vas mourir ?
00:49:50Je le saurai dans une semaine.
00:49:52Mais je serai beaucoup moins inquiète si on arrivait à arrêter Jessie et les autres.
00:49:56J'ai trouvé ce bouquin à la bibliothèque.
00:49:58Ça pourrait nous aider.
00:49:59Parce que malheureusement, on ne trouve pas toujours tout sur les lettres.
00:50:01Historique de Whitechapel, 1894.
00:50:06La ville de Whitechapel était jadis connue sous le nom de Black's Church, fondée en 1809 par le révérend Horace Black.
00:50:18Des rumeurs disaient que son église pratiquait le satanisme, que ses disciples vénéraient des démons ou qu'ils en étaient eux-mêmes.
00:50:25Les adeptes s'attaquaient aux villageois des alentours jusqu'à une certaine nuit d'éclipse lunaire,
00:50:29où une foule en colère les enfermèrent dans leur église et y mirent le feu.
00:50:33C'était quoi ça ? Encore une vision ?
00:50:39Oui.
00:50:40Elle n'était pas entière.
00:50:42J'ai l'impression qu'il manquait quelque chose.
00:50:43J'en suis presque sûr.
00:50:45C'est important.
00:50:46Il faudrait que tu me touches encore.
00:50:48J'espère que ce n'est pas une tactique de drague.
00:50:50Mais non, s'il te plaît.
00:51:03Ok.
00:51:05Dans le bouquin, ils ont oublié un énorme détail.
00:51:11Le révérend Black, c'est Jessie.
00:51:16Oh non, c'est pour ça qu'il a 219 comme cibles.
00:51:19Et donc, le kubilé animus, c'est pour l'aider.
00:51:25Salut les jeunes !
00:51:27Est-ce un oiseau ? Est-ce un avion ?
00:51:28Non, c'est Super Rory !
00:51:31Wow !
00:51:31C'est quoi ça ?
00:51:33Tu sais bien que tu dois être invitée pour rentrer chez quelqu'un.
00:51:36Non, je ne savais pas.
00:51:37Jessie ne nous dit rien.
00:51:38Alors, je peux entrer ?
00:51:40Bien sûr.
00:51:41Par contre, il faut que tu me promettes de ne pas essayer de me mordre.
00:51:44Ethan, ma bouche sur ton cou.
00:51:53Rory, il faut qu'on comprenne ce que Jessie est en train de mijoter.
00:51:57Oui.
00:51:58Il n'est pas du tout lycéen.
00:52:00C'était le gourou d'une secte il y a plus de 200 ans et si on ne l'arrête pas...
00:52:03C'est pas vrai.
00:52:04Il faut que je lui dise, c'est trop fort.
00:52:06Rory, non !
00:52:07Il est déjà au courant, tu comprends ?
00:52:09Ça n'a rien de cool, au contraire.
00:52:11Si on n'arrive pas à l'arrêter...
00:52:13Beaucoup de gens vont mourir.
00:52:15Et on y passera, nous aussi.
00:52:17Wow, ça craint de ne pas être immortel.
00:52:19Son plan a l'air de tourner autour de la prophétie.
00:52:23Peut-être que tu pourrais aller voir dans sa bibliothèque.
00:52:25Oui, il nous faudrait plus de détails.
00:52:27Mais vite, ok ?
00:52:29Et...
00:52:30Essaie de savoir à quoi sert le Kubilé Animus exactement.
00:52:33Alors ça, je peux te dire que ça m'a déçu.
00:52:35C'était qu'une vieille boîte toute pourrie.
00:52:37Mais Jessie est plutôt content de la voir, donc...
00:52:39Ethan, on mange dans dix minutes.
00:52:41Il ne faut surtout pas qu'elle te voie.
00:52:42Tu dois partir.
00:52:43Allez !
00:52:44Je vais aller justement y aller.
00:52:47Dites-en, vous avez besoin de moi un vendredi soir ?
00:52:49Oui, effectivement.
00:52:50Dites-en, très bien.
00:52:51Pour une jeune fille, c'est menu.
00:52:52Tu fais du sport ?
00:52:53Oh, oh !
00:53:23Salut Sarah, ça va pas ? On dirait que tu ne manges pas à ta faim
00:53:31Mais qu'est-ce qui t'est arrivé là ?
00:53:35Oh, la meilleure chose du monde
00:53:36Et il n'est pas trop tard, rejoins-nous
00:53:39Comme ça on sera meilleurs amis pour toujours
00:53:41Sans jamais
00:53:42Tu fais la plus grosse erreur de ta vie, enfin
00:53:46Ce qu'il en reste
00:53:47C'est trop mignon, je crois qu'elle craque toujours pour toi
00:53:50J'ai un petit cadeau à vous offrir à tous les deux
00:53:53C'est un objet en bois et vous verrez, il est très pointu
00:53:56Tu sais Sarah, t'as été vite remplacée
00:54:01Oh, au fait, tu viens toujours à l'avant-première, j'espère
00:54:07On reste copine
00:54:09C'est de la part de Rory, j'ai trouvé dans ma boîte aux lettres ce matin
00:54:16Les gars, vous allez pas me croire
00:54:25Il y a tous ces bouquins et pas une seule BD qui vaille le coup, j'en reviens pas
00:54:29Pas d'X-Men et même pas d'incroyable Hulk
00:54:31S'il te plaît, concentre-toi Rory, concentre-toi
00:54:33Bon, alors je crois que j'ai trouvé ce que vous cherchez
00:54:35Regardez
00:54:37Un nid d'ange nourrira la terre de sa splendeur
00:54:42D'âme en âme, les hommes en noir retrouveront leur honneur
00:54:45La lune fuyante saura faire triompher l'au-delà
00:54:48Dans un verger aride où le démon apparaîtra
00:54:51Wow, ça ferait de super parole pour une chanson de métal
00:54:54Franchement, un nid d'ange nourrira la terre de sa splendeur
00:54:57Je déteste la poésie, ça veut rien dire
00:55:06D'abord, c'est quoi le nid des anges ?
00:55:09Le coup, il est animus
00:55:11Le fameux nid pour les âmes qu'ils ont trouvé près de l'ange dans le cimetière
00:55:14Tu te rappelles pas ?
00:55:15Et comment ça peut nourrir la terre ?
00:55:21La boîte était enterrée dans le sol, un peu comme des graines
00:55:24Ouais, ok
00:55:25Et alors, les hommes en noir
00:55:27Ouais, fort
00:55:28Facile
00:55:30Les adeptes du révérend plaque
00:55:32Wow
00:55:33Je comprends que t'aies des bonnes notes en explication de texte
00:55:37Ouais
00:55:38Mais ça aide de ne pas insulter le prof pendant le cours
00:55:40Ouais, je sais
00:55:41Y'a quoi sur la deuxième vidéo ?
00:55:50Notre amour brillera pour l'éternité
00:55:53Je suis abbé positif que tu te joignes à mes côtés
00:55:56Boire ton hémoglobine serait d'une grande cruauté
00:56:00Mais notre amour brillera pour l'éternité
00:56:03Ah, Rochelle
00:56:04Pourquoi il a mis ça là-dessus ?
00:56:06Je m'en fiche
00:56:07Pour moi, je t'insouplis, James
00:56:08Rochelle, sera-t-elle prête à faire le grand saut ?
00:56:11Qu'est-ce qu'il disait, le poème sur la ligne fuyante ?
00:56:13J'en sais rien
00:56:14C'est ça
00:56:19Ce soir, il y a une éclipse de lune
00:56:21Et il y aura plus de 200 personnels avant première
00:56:24219 âmes
00:56:26Oh non, je te vois venir
00:56:28Je peux pas, ok ?
00:56:31Alors, qu'est-ce que j'ai manqué ?
00:56:33Oh ben, la pire nouvelle du siècle
00:56:35Va falloir que nous aussi on aille voir de ce que tu vois
00:57:09Etan, tu fais quoi ?
00:57:19Eh oh !
00:57:22Tu peux pas respecter la vie privée des gens ?
00:57:24Qu'est-ce que t'as fait à ton pistolet ?
00:57:27C'est quoi ça ?
00:57:30Touche pas, d'accord ?
00:57:31C'est pour un exposé
00:57:33En physique
00:57:34Écoute, tu sais comment ça marche
00:57:36Soit tu me dis ce qu'il se passe
00:57:37Soit tu racontes tout ce qui s'est passé vendredi dernier
00:57:39A nos parents, chérie
00:57:40Bon, ça va
00:57:42Benny et moi, on va aller voir l'avant première de Dusk ce soir
00:57:46Non, tu peux pas venir avec nous
00:57:48Ça commence beaucoup trop tard
00:57:49Et c'est interdit au moins de 12 ans
00:57:51Et tu comptes me laisser avec la grand-mère de Benny
00:57:53Encore une fois, hors de question
00:57:55Mais allez, c'est juste pour une soirée
00:57:57Les enfants, s'arrête là
00:57:59Oh, t'es super jolie, maman
00:58:01Merci, c'est gentil
00:58:02C'est pour ton exposé à l'école ?
00:58:05Euh, oui
00:58:06Ok
00:58:08Bon, je t'écoute
00:58:12Faut que ça soit intéressant
00:58:13Euh, vaisselle pendant un mois
00:58:16Je ferai tes exos de maths et
00:58:18Je jouerai à Rhythm and Bouge Revolution si tu veux
00:58:22Wow, ça a l'air drôlement sérieux ton truc
00:58:24T'as pas idée
00:58:25Donc
00:58:26Ça marche ?
00:58:28D'accord
00:58:29Avec 20 dollars en plus
00:58:30Quoi ?
00:58:32Maman !
00:58:33Ok, ok
00:58:34Wow
00:58:35T'es vraiment machiavélique
00:58:37Papa dit que je suis bonne en affaire
00:58:38Maman, je veux te faire un dernier bisou
00:58:43Note pour plus tard
00:58:47Ne jamais sous-estimer les vampires
00:58:49Ni les fillettes de 8 ans
00:58:51Jane
00:58:53On revient très vite, ok ?
00:58:56Oui, enfin, si on en ressort entier
00:58:57Quoi ?
00:58:58Non, rien
00:58:58Ben, il sent qu'il va beaucoup pleurer
00:59:00Il est comme ça
00:59:01En fait, c'est une petite nature
00:59:03Merci, c'est gentil
00:59:04Bon, allez
00:59:05À plus tard, mamie
00:59:06Oh, attendez, attendez
00:59:08J'ai quelque chose pour vous, les enfants
00:59:10Oh non, mamie
00:59:10Laisse, il faut vraiment qu'on y aille
00:59:12On a déjà mangé
00:59:13Je pense pas qu'on ait besoin de
00:59:15De gros couteaux
00:59:17Si vous devez vous battre contre des vampires
00:59:21Ils vous seront très utiles
00:59:22Wow
00:59:23Où est-ce que tu as trouvé ces couteaux ?
00:59:28Quand tu habites près d'un siècle dans la même ville
00:59:30Tu finis par ramasser tout un tas de choses
00:59:32Oh, et attendez
00:59:33Je t'ai mis quelques marque-pages pour t'indiquer certains sortilèges
00:59:38Mais fais attention
00:59:39Ils ne font pas toujours ce à quoi on s'attend
00:59:41Surtout quand on n'est pas entraîné
00:59:42Vous êtes une sorcière ?
00:59:51Oh mon Dieu, non
00:59:53Je ne suis pas une sorcière
00:59:55Je suis une prêtresse
00:59:57C'est très différent et beaucoup plus amusant
00:59:59Mamie
01:00:06Oh wow, Benny
01:00:13Ta grand-mère est géniale
01:00:16Donc, tu veux dire
01:00:19Mais comment ?
01:00:22Oh, je ne voulais pas t'en parler avant que tu ne sois vraiment prêt
01:00:25Je ne voulais surtout pas t'effrayer
01:00:26Mais il y a une raison qui justifie ton attirance pour l'inexplicable
01:00:30Tu as toutes les qualités pour devenir un grand maître des sortilèges
01:00:34Quant à ton ami Ethan
01:00:36Eh bien lui c'est un liseur
01:00:38Il est né pour cela
01:00:39Si c'est pas la glace, c'est qui la petite nature ?
01:00:42Moi je suis un grand maître des sortilèges
01:00:44Attendez, c'est quoi un liseur ?
01:00:46Tu as bien des visions de temps en temps
01:00:48Elles sont censées apparaître autour de la puberté
01:00:51Tu n'as pas encore des poils sur ta zigounette ?
01:00:54Ça ne va pas ?
01:00:56Oh bon j'arrête
01:00:57Tenez
01:00:58Prenez ma voiture, ceux de la terre
01:01:00Vous avez choisi le bon camp les enfants
01:01:02Ok, allons-y
01:01:05Oui mais donne-moi ça à toi
01:01:07Et attention si vous abimez ma voiture, je vous change en crapaud
01:01:11J'ai l'impression que le coubillé animus sert à aspirer les âmes
01:01:20Jessie va essayer de capturer 219 d'entre elles ce soir
01:01:24Et ensuite son but sera de les échanger pour amener ses disciples à la vie
01:01:27Ou quelque chose comme ça
01:01:28Une âme contre une âme, c'est franchement diabolique
01:01:31Quand je pense que c'est le premier garçon que j'ai embrassé
01:01:34Quoi ? T'es sérieuse ?
01:01:36Mais t'as 17 ans non ?
01:01:38Enfin je veux dire, t'es super mignonne
01:01:40Donc je sais pas
01:01:41J'en sais rien, je pense que je voulais juste que mon premier baiser soit inoubliable
01:01:45Mission accomplie j'ai l'impression
01:01:47Elle aurait quand même pu nous dire que le livre était écrit dans une langue incompréhensible
01:01:51On y est
01:02:01Quand je pense qu'Erika et moi on attendait cette projection depuis un an
01:02:05Ouais c'est vrai que c'est pathétique
01:02:07Toi contente-toi de déchiffrer ton bouquin de magie, d'accord ?
01:02:13Le mec de la sécurité a l'air d'être l'un d'entre eux
01:02:16Je crois qu'il va nous reconnaître ?
01:02:18T'inquiète pas, je crois qu'il y a une autre entrée par derrière
01:02:21Laisse-moi faire
01:02:31Oh, ok
01:02:32Que la fête commence
01:02:36Attendez, si j'ai bien compris ce qui est écrit
01:02:40Apparemment il y aurait un sortilège qui pourrait faire disparaître tous les vampires
01:02:45Excellent non ?
01:02:46Carrément
01:02:47Le livre !
01:02:56Mais, mais, l'heure est maintenant venue de venger nos ancêtres
01:03:01Désolée Jessie, mais là, je m'ennuie
01:03:04Quand est-ce que je pourrais avoir un peu de sang ? Je meurs de faim
01:03:07Un peu de patience
01:03:08Les âmes d'abord, le sang plus tard, ok ?
01:03:11Nos 219 invités nous attendent et leurs âmes sont à notre disposition
01:03:14Alors concentrons-nous là-dessus
01:03:16Vous savez ce que vous avez à faire
01:03:18En exclusivité ce soir, du pop-corn avec du beurre à l'ail
01:03:37Bonsoir, tu veux quelque chose ?
01:03:40Non
01:03:40Ok
01:03:41Oh, et puis si
01:03:43Je vais prendre un pop-corn extra-large avec du sel en supplément
01:03:46Du beurre en supplément et du pop-corn en supplément
01:03:50Tantique une fois
01:03:50Bonsoir à tous
01:04:04Bienvenue à l'avant-première de Dusk 3 Appréhension
01:04:10Je vous promets que ce soir, vous allez mourir de peur
01:04:15Mais tout d'abord, tirons au sort un gagnant
01:04:22Alors, le ticket gagnant est le 205
01:04:35C'est moi !
01:04:37C'est moi !
01:04:38Qu'est-ce que j'ai gagné ?
01:04:44Ce que toutes les fans de Dusk souhaitent
01:04:46Ceci
01:04:47Waouh !
01:04:58A l'avant-première de Dusk 2, il n'y avait que des t-shirts
01:05:01Et de une, plus que 218
01:05:15Au feu !
01:05:17Il s'agit sûrement d'une erreur
01:05:23Mon oeil !
01:05:45Je suis désolé
01:05:46Débute
01:05:47C'est excellent ce truc
01:05:54Branche-moi ça
01:05:57Vous allez goûter à mon néant, les gars
01:06:02Maléfique, vous êtes
01:06:05Grillez, vous savez
01:06:06Que la force soit avec toi ?
01:06:25Génial ton t-shirt
01:06:26Si c'est un signe du destin
01:06:28Viens là
01:06:30Garde bien ce truc
01:06:33Tire sur tous les crocs que tu vois
01:06:35Allez
01:06:36Quoi ?
01:06:47Quoi ?
01:06:48Un canif ?
01:06:48Tu me prends pour un si long
01:06:49Un si long ?
01:06:52T'es un fan de Galactica ?
01:06:54Attends, la saison 3, c'est de la bombe
01:06:56Non, c'est la saison 4, la vraie bombe
01:06:58Et ça, c'est pas un canif
01:07:00C'est une dague
01:07:01Hop, la grand-mère de Benny
01:07:10Oh tiens, Ethan !
01:07:16Fais attention à ma veste
01:07:19Désolé
01:07:20Et t'étais pas censée t'occuper de Jesse et de sa boîte ?
01:07:23J'aimerais bien
01:07:24Mais là, je suis occupé
01:07:25Rory, va-t'en
01:07:33Et s'il te plaît
01:07:34Laisse les humains tranquilles
01:07:36Ok, j'arrête, promis
01:07:37Tu crois que ça existe, les patchs anti-humains ?
01:07:40Non ?
01:07:41Je t'ai eu
01:07:53Alors, c'est comme ça qu'on traite sa famille ?
01:07:57Je ne vous considérerai jamais comme ma famille
01:07:59Non, mais tu te rends pas compte que c'est horrible ?
01:08:02T'étais pas censée devenir comme ça
01:08:04Je me sens tout à fait à ma place
01:08:06Pendant toute ma vie, j'ai été mise de côté
01:08:09Humiliée
01:08:11Ridiculisée
01:08:12Alors ça suffit maintenant
01:08:15Je veux pas te faire de mal, Sarah
01:08:17Mais tu ne me laisses pas le choix
01:08:20Il est hors de question que je te laisse tomber
01:08:29Hey !
01:08:30Lâche-la
01:08:32Tu peux toujours rêver
01:08:34Elle est entièrement à toi
01:08:43Un attaque !
01:08:50T'as beau être courageux, tu restes à l'oseur
01:08:56Ne proche pas d'elle
01:08:59Je te préviens
01:09:01Ah ouais ?
01:09:02Sinon quoi ?
01:09:04Sinon ça
01:09:05Très bien
01:09:15Vous êtes morts, tous les deux
01:09:17Ça m'étonnerait
01:09:18Je te présente
01:09:19La flamme de l'invincibilité
01:09:21Attends, c'est cette plombée abriquée ?
01:09:24Désolé, mais tu savais pas qu'on n'avait pas peur du feu
01:09:27T'aurais pu mieux faire tes recherches quand même
01:09:29T'aurais pu mieux faire tes recherches quand même
01:09:43Il y a mamie que je me suis bien battu
01:10:00Tu lui diras toi-même
01:10:02Tiens bon, Benny
01:10:03Je te pose
01:10:05Ça va aller
01:10:07Sarah, viens vite
01:10:08L'éclipse est dans huit minutes
01:10:10Il faut qu'on retrouve Jessie
01:10:12Vas-y toi
01:10:13Je me sens trop faible
01:10:15La faim est de plus en plus intense
01:10:18Il faut que tu viennes avec nous
01:10:19On doit arrêter Jessie
01:10:20Je te dis, dis allez, c'est ton ordre
01:10:22Oui
01:10:25Allez, viens, Benny
01:10:31Ok
01:10:43Benny
01:10:44Eh oh
01:10:46Jessie
01:10:47Il a dû emporter son nid d'âme là où ses disciples sont enterrés
01:10:51Où est-ce que c'est ?
01:10:53Tu sais quoi ?
01:10:55J'ai trouvé l'amour au stand de pop-corn
01:10:57Benny
01:11:00Ok, la prophétie disait
01:11:02L'au-delà triomphera près d'un verger aride où le démon apparaîtra
01:11:07Près d'un verger aride, ça peut être où ?
01:11:10Tu sais quoi ?
01:11:11Je lui ai dit, viens chez moi, 53 rue du verger
01:11:14Tu viens quand tu veux ?
01:11:16Attends
01:11:17L'arbre, celui de mes visions
01:11:19Je sais où il est
01:11:21Non, c'est pas possible
01:11:27Benny
01:11:34Benny
01:11:35Je vais dire à ta grand-mère de s'occuper de toi
01:11:37Ok
01:11:38Il me reste 4 minutes pour sauver le monde
01:11:40Tiens bon, d'accord ?
01:11:42J'ai jamais aimé cet arbre
01:11:51C'est marrant qu'ils aient baptisé ces trucs comme ça après avoir tout détruit
01:11:55Eh oui, avant il y avait un verger ici
01:11:58C'était un de mes endroits préférés jusqu'à ce que tes ancêtres décident de mettre le feu à l'église et tuent tous mes disciples
01:12:03Ouais, ben
01:12:04S'ils avaient fini le travail, ça aurait été encore mieux
01:12:07C'est ta faute si mon plan a échoué
01:12:11Certains de mes adeptes devront donc attendre encore un peu, mais c'est pas grave
01:12:15J'ai réussi à récupérer assez d'âmes pour ressusciter plusieurs douzaines de vampires parmi les plus puissants qui aient jamais existé
01:12:21Et tu auras l'immense honneur d'être le premier goûter de minuit
01:12:24T'auras pas à attendre
01:12:35Parce que je vais t'aider à rejoindre les tiens dès maintenant
01:12:38Mais ce sera pas dans ce monde
01:12:42Tu sais, j'ai connu le grand-père de ton grand-père, Ethan
01:12:53C'est terminable, lui aussi
01:12:55Non, non, non
01:13:01Désolé, mon pote
01:13:04L'heure de la résurrection est arrivée
01:13:13Mes frères, renaissez de vos cendres
01:13:17Hé, j'ai ta stupide boîte
01:13:26Hé, moi j'ai ta baby-sitter
01:13:28Oh, ça va, en fait, elle vient garder sa petite sœur
01:13:30Rends-moi le coubillé animus
01:13:31Les âmes doivent être transférées immédiatement
01:13:33Sarah, non, donne-lui
01:13:35Une boîte remplie d'âmes
01:13:36Qu'est-ce que tu voudrais en faire ?
01:13:38La bande sur Internet ?
01:13:39Allez, enlève-moi tout de suite ou je la tue
01:13:41Ne lui donne pas, non
01:13:42Allô, Alphras
01:13:45Allô, quatre âmes
01:13:48Ok, je vais te donner la boîte
01:13:54Mais parce qu'il y a tant
01:13:56T'as gâché leur avant-première
01:13:57Alors arrange-toi avec eux
01:13:58Non, non, non
01:14:01Et pourquoi Dieu fait ça ?
01:14:04Dire que t'es sorti avec ce mec
01:14:23Salut
01:14:28Alors, bonne soirée
01:14:30C'était chouette ?
01:14:31Oh oui, ça s'est très bien passé
01:14:33A l'exception peut-être d'un petit détail
01:14:34Des fois on récolte ce qu'on sème
01:14:36Et de ton côté, pas de problème ?
01:14:39Ah, non, pas trop
01:14:41C'était plutôt tranquille
01:14:43Non, non
01:14:45Je vous demanderai de ne pas faire circuler ces fausses rumeurs
01:14:47D'une soi-disant attaque au cinéma
01:14:49Tout d'abord, il faut savoir que les fans de films de vampires ont une imagination très fertile
01:14:54Et deuxièmement, j'ai lu une étude disant que les lunettes 3D défectueuses pouvaient provoquer de graves effets secondaires neurologiques sur les enfants
01:15:03Dans tous les cas, le lycée n'organisera plus jamais d'avant-première de ce genre
01:15:07Des lunettes 3D défectueuses, mais bien sûr
01:15:10Qui va croire un truc pareil ?
01:15:12Je te rappelle juste qu'on parle des fans de Dusk
01:15:15Le plus important, c'est qu'on soit sains et saufs
01:15:18Et que Jessie rejoin ses disciples
01:15:20Tout va pour le mieux, non ?
01:15:23Ouais
01:15:23Et toi, en direct, t'es plus en train de mourir
01:15:27Enfin, je veux dire que ton corps de mortel a l'air plutôt en forme
01:15:31C'est grâce à la grand-mère de Benny qui m'a mijoté un excellent substitut de sang humain
01:15:35Et attends, elle a retrouvé mon livre de sortilèges en plus
01:15:37Salut les gars !
01:15:41Salut
01:15:42Tout est bien qui finit bien
01:15:47C'est l'heure
01:15:50Le truc, c'est que pour formuler les sortilèges
01:15:55Il faut faire comme si c'était du Klingon
01:15:57Avec la voix nasillarde des Romuliens
01:15:58Et l'agressivité des Silons
01:15:59Sinon, ça risque d'être ferme
01:16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:10C'est parti
01:16:11C'est parti
Écris le tout premier commentaire