مسلسل صمت المطر الحلقة 21 الحادية والعشرون مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00That's his first time you've learned about her father.
00:11I wanted to invite you, celebrating and friends with my own family.
00:16My entire family for my family's small.
00:19What are you doing, child?
00:28You are very emotional.
00:30You are very emotional.
00:32I have this conversation with Sinan.
00:34I have this conversation with Sinan.
00:36If I have this conversation with Sinan,
00:39Sinan, Sinan has this conversation.
00:41Maybe he will be a good friend of mine.
00:44I will be a good friend of mine.
00:46If you have a good friend of mine,
00:49you would be a good friend of mine,
00:51you would make it a good friend of mine.
00:54If I have this conversation with you,
00:57I will be putting everything in the house.
00:59I will be our relationship with you.
01:01You are so much better.
01:03I will be the same sort of 좋은 place.
01:07You can let me know your voice in your voice.
01:11You can see you.
01:16Come on, come on.
01:26Aile to be a part of your family is a part of your family.
01:30Okay?
01:31Aile is a part of your memories.
01:38It's a part of your feelings.
01:40It's a part of your feelings.
01:42It's a part of your life.
01:46Ailenin kıymetindir.
01:49Oldu mu Nedir?
01:51Sadece benim değil ama...
01:53...kardeşlerinin, annenin.
01:56Tamam mı?
02:16Aile.
02:17Aile.
02:18Aile.
02:19Aile.
02:20Aile.
02:21Aile.
02:30Alo.
02:31Ortak ne haber? Nasılsın? Bir şeye ihtiyacın var mı?
02:36How are you?
02:38Do you need anything?
02:40No, thank you.
02:42You're a big day.
02:44I'm curious to see you.
02:46I'm curious to see you.
02:48There will be a little surprise for you.
02:50Let's talk to you.
02:52Let's talk to you.
02:54We need to get started.
02:56We need to get started.
02:58We need to get started.
03:00Let's talk to you.
03:02Let's talk to you.
03:04Good evening.
03:06Good evening.
03:28Oğuz.
03:30Hazırsan çıkalım.
03:32Yarın yiyip de çekiyorum. Sencer'in suyu iyice ısındı.
03:36Eğer o pervanenin zamanında bitmesini istiyorsa yarın sözleşmeyi imzalamak zorunda.
03:40Sencer bu. Ne yapacağı hiç belli olmaz evlat.
03:42Sen hiç merak etme dedeciğim. Yarın o toplantıda imzalar atılır.
03:46Biz de yeni hayallerimize doğru yelken açarız.
03:48Az önce Nehir'e de söyledim.
03:50Bu atölyeyi genişletmemiz gerekecek galiba.
03:54Benim güzel kalpli torunum.
03:56Bana bugünleri gösterdin ya.
03:58Dediğin.
04:00O imzayı alsız Sencer.
04:02Başka bir şey istemem.
04:04Siz de gelecek için hayaller kurun.
04:06Nehir kızımla beraber.
04:08İşleri genişletin.
04:10Burayı büyütün.
04:12Dede.
04:14Her şeyi beraber yapacağız biz.
04:16Sen başımızda olmadan olur mu hiç?
04:18Ben ne kadar şanslı bir adamım. Bir yanımda senin gibi bir tecrübe var. Diğer yanımda nehir gibi bir yetenek.
04:24Sırtım yere gelmez vallahi.
04:25Evlat. Senin sayende yüzüm güldü.
04:28Sen her zaman benim hayata bağlanmamı sağladın.
04:31Şimdi hakkımı geri alacaksın.
04:33Nefes aldığım sürece bir yanında ve arkandayım.
04:37Dedem bil.
04:48Dilara.
04:49Anneciğim.
04:50Seni kırdığım için çok özür dilerim.
05:03Kırılmadım hayatım.
05:04Sadece duygularına yenik düşmeni istemiyorum.
05:07Anneciğim böyle düşünmen yanlış zaten.
05:10Bırak da duygularıma yenik düşeyim.
05:12Hayatımda bir kez istediğim şeyi yapayım.
05:15Anne bak gerçekten anlayamıyorum.
05:19Alper'le evlenmemi en çok isteyen sendin.
05:22Beni ikna etmeye çalışan sendin.
05:24Şimdi ne oldu da birden düşüncelerim böyle değişti.
05:27Bilmek istiyorum.
05:28Dilara.
05:31Sana nasıl anlatayım bilmiyorum ki.
05:34Babamın tutuklanması yüzünden mi?
05:36Bak Alper elinden gelen her şeyi yaptı sen de biliyorsun.
05:40Yani savcılıktan da istifa etti.
05:42Babamın yanında çalışıyor şimdi.
05:44Babama çok saygı duyuyor.
05:46Biliyorum hayatım biliyorum.
05:48Anneciğim Alper babamı en az kendi babası kadar seviyor.
05:52Evet.
05:53Bir şey içer misin oğlum?
06:00Baba küçükken bu evin bahçesi çok büyük gelirdi bana.
06:02Havuzun öbür tarafına gitmeye bile korkardım.
06:03Hatırlamaz mıyım oğlum?
06:04Bahçede ne zaman oyun oynasan göz ucuyla hep beni kolaçan ederdi.
06:12Evet.
06:13Sen biliyor muydun bunu?
06:14Tabii ya.
06:15Bir baba.
06:16Bir baba evladının gözünden her şeyi anlar oğlum.
06:18Onların evini hiç sevmezdim.
06:24Soğuk.
06:25Ürkütücü.
06:26Kocaman.
06:27Ama bizim eve geldiğimde nasıl mutlu olurdum anlatamam.
06:31Küçükte ama huzurluydu.
06:32Senin evde olduğunu bilmek.
06:33Yanı başımda olduğunu bilmek.
06:34Benim için her şeye bedelli.
06:35Oğlum benim.
06:36Oğlum benim.
06:37Bilmez miyim nasıl bir duygu olduğunu?
06:38Bilmez miyim nasıl bir duygu olduğunu?
06:39I was a huge, a huge, a kocaman.
06:44But when I came to my home, how much I was going to be able to tell you.
06:50I was a little, but I was a little.
06:53I was a little.
06:55I was a little.
06:57I was a little.
06:59I was a little.
07:01I was a little.
07:03I was a little.
07:05I was just nobody knew what to do.
07:08I was just a little.
07:11I was a little bit immature.
07:13I was a little.
07:15I didn't know what to do.
07:17I was just a little bit.
07:19I didn't know nothing.
07:21I didn't know anything about that.
07:23I thought it was a little.
07:25I don't know if I thought it was a little.
07:28But I like it.
07:30Sencer'in bir çocuk için ne kadar korkutucu bir görüntüye sahip olabileceğini az çok tahmin edebiliyorum.
07:41Evet.
07:42Sana yaptıkları, sana yaşattıklarını da çok iyi biliyorum.
07:47Evet oğlum ama bunlar yaşandı, bitti, geride kaldı.
07:53Bak, şimdi koskocaman bir adam oldun.
07:57Kendi ayakları üstünde duran.
08:00Herkes tarafından saygı duyulan bir konuma geldim.
08:03Evet ama senin sayende.
08:06Bütün bu yaşananlara benim için katlandın baba.
08:08Evet oğlum ama nereden geldi ki şimdi bunlar aklına senin?
08:16Baba, çok az kaldı.
08:21O korktuğun bahçe, o soğuk duvarlar, o ürkütücü ev.
08:25O, oğlum.
08:29Artık korkutamaz beni.
08:32Çünkü hepsi benim olacak.
08:37Dilara az önce evlilik teklifimi kabul etti.
08:42Evleniyoruz.
08:43O, oğlum.
08:53Oğlum.
08:53Oğlum.
08:54Anneciğim, bence bu konuşmayı uzatmanın bir faydası yok.
09:08Yaşadığım onca şey oldu.
09:10Sevindiğim, üzüldüğüm, kırıldığım, umutlandığım bir sürü şey.
09:15Ve bunların birikimi benim içimde bir his uyandırıyor.
09:18Yani sana bunu nasıl anlatacağımı bilmiyorum ama...
09:21...içimden bir ses güzel günler göreceğimi söylüyor.
09:24Yani mutlu olacağımı düşünüyorum.
09:26İnşallah hayatım, inşallah.
09:29O yüzden de bu söylediklerim eğer seni kıracaksa çok üzülürüm.
09:33Ama ben az evvel Alper'e evet dedim.
09:38Ne yaptın sen Dilara?
09:41Nasıl böyle bir şey yaparsın?
09:44Anneciğim, ne demek nasıl böyle bir şey yaparsın?
09:47Kiminle evleneceğim ve ben kendim karar veremez miyim?
09:50Yok, yok.
09:51Tabii ki karar verirsin ama...
09:54...yani bir babana sorsaydık...
09:56...yani böyle birdenbire...
09:57...böyle hiç hoş olmamış yani Dilara.
09:59Ne babama sorması ya?
10:00Benim kiminle evleneceğim ve biz oturup ailecek mi karar vereceğiz?
10:03Gerçekten bu söylediklerini anlayamıyorum.
10:27İyi misin kızım?
10:28İyiyim anneciğim.
10:31Uyku tutmadı.
10:34Öyle işte.
10:35Geldim ben de aşağıya.
10:36Kızlar nerede?
10:38Pınar odasında ders çalışıyor.
10:40Sema'da kim bilir nerede.
10:42Dışarı çıktı arkadaşıyla buluşacakmış.
10:46Anne.
10:49Sinan sence Seymi Eder'e de devam eder mi?
10:51Bence eder.
10:52Çok heyecanlı görünüyor.
10:54İyi de maaş veriyorlar.
10:55Ne bileyim işte.
10:57Sinan bu yani.
10:58Sağa sola belli olmaz.
10:59İki gün sonra işten çıkacağım derse.
11:02Onu söyle.
11:03Sinan'ın iş hayatı seninki kadar parlak değil.
11:06Neyse.
11:07Ben de çok şey bekliyorum galiba ondan.
11:10Neyir sen çok başarılı, çok çalışkan, çok disiplinli bir eğitim.
11:15Hala da öylesin.
11:16Sinan senden biraz farklı.
11:18Belki de bu iş kendini ispatlaması için bir fırsat olur onun.
11:24Belki de.
11:27Bunu şu sözleşmeyi imzalamak için söylüyorsan haklısın tabii.
11:32Sinan'ı düşünerek o sözleşmeyi imzalarsan sonrasında ne olacağını sen de bilemiyorsun değil mi?
11:37Annem.
11:40Anne.
11:42Vaktim de yok ki böyle zamanı bırakıp bir çözüm üretmek için.
11:46Çok çaresiz hissediyorum kendimi.
11:53İnşallah mutlu olsun hayatım.
11:56Babanla da konuşuruz gelince.
11:57Tamam.
11:59Tamam konuşuruz.
12:00Neredeymiş babam?
12:00Bugün biraz geç gelecekmiş işleri varmış.
12:04Sen şimdi dinlen yarın konuşursun babanla.
12:11Merhaba Bora Bey.
12:13Hoş geldiniz.
12:22Abicim.
12:24Tam zamanında geldin.
12:26Ben de tam anneme kararlarımı anlatıyordum.
12:28Kızım.
12:29Böylece sen de sohbete dahil olmuş olursun.
12:32Bora'cığım bütün gün yorulmuştur.
12:34Şimdi bunları konuşmayalım yarın konuşuruz.
12:36Yok yok.
12:37İyiyim ben.
12:38Neymiş kararlarım bakalım?
12:41Abicim.
12:45Hazır mısın?
12:49Ben Alper'in evlilik teklifini kabul ettim.
12:52Mutluluklar dilerim Dilara'cığım.
13:08Evlenmek, kendi aileni kurmak, ayaklarının üzerinde durmak çok iddialı bir karar.
13:13Eğer buna kendini hazır hissediyorsan yolun açık olsun.
13:18Teşekkür ederim.
13:20Tabii ki hazır hissediyorum.
13:22Hem zaten Alper bizim ailemizden biri sayılmaz mı?
13:27Aile demişken Dilara...
13:29...senin de bizim ailemizle ilgili bilmen gereken bir şey var.
13:34Tamam artık.
13:37Bunların hepsini babanız gelince konuşuruz.
13:39Hadi çocuklar.
13:40Anne ne oluyor?
13:41Bora ne diyorsun sen?
13:43Gerçekleri bilmesi gerekmiyor mu anne?
13:47Ne gerçeği ya?
13:48Siz ne saçmalıyorsunuz ikiniz?
13:50Hani hep sorup duruyordun ya.
13:51Bizim niye hiç bebeklik fotoğrafımız yok diye.
13:54Eee ne olmuş?
13:58Dilara, evlilik gibi böyle önemli bir karar almışken...
14:03...gerçekleri bilerek yoluna devam etmen gerekiyor.
14:06Bora uzatma artık söyle ne söyleyeceksen.
14:08Annemizle niye hiç bebeklik fotoğrafımız yok biliyor musun Dilara?
14:13Çünkü...
14:16Asuh Hanım...
14:18...bizim öz annemiz değil.
14:23Anne?
14:27Bora ne diyorsun sen?
14:28Anne bir şey söylesene.
14:36Doğru mu mu söyledikleri?
14:44Kızım.
14:49Dilara gitme.
14:51Dilara.
14:51Dilara.
14:52Hattini bilecektin.
14:59Senin olmayan bir kızın...
15:01...geleceğiyle oynamayacaktın.
15:04Hadi.
15:05Şimdi evlendir kiminle evlendirmek istiyorsan.
15:08Üvey kızını.
15:09Dilara.
15:17Dilara.
15:34Anne.
15:35Seymi, myspace felt at him that was theлемs of it.
15:37Somebody
15:39If you can put me away about it, you can put me in a mostrar in line with him.
15:43You can put me up any
16:01He has a legal ability to enter the house.
16:04He called to be a big deal.
16:06Why did you say that Sinan's car?
16:08He said,
16:09he has a problem with a shitty house.
16:12He said that he was willing to enter the house.
16:14And he said that I was willing to enter the house.
16:17Instead he had a better experience in the house.
16:19But does not know that Sinan has a lot of attention.
16:22I just wanted to enter the house.
16:25He used to enter the house in the house.
16:28I really like this.
16:29I think I'm very confused.
16:31It's a very close to me.
16:51Hello.
16:52How are you, Sencer Bey?
16:54Asu Hanım is in the room?
16:55In the room.
16:59You sorry.
17:08Ne oldu Asu?
17:10Neyin var?
17:12İyi misin?
17:15Lütfen cevap ver bana.
17:16Sorun ne?
17:18Buenas...
17:20Ne olmuş paraya?
17:22Her şeyi söyledi.
17:24Neyi söyledin?
17:27Bir ohr��들이...
17:29I'm not going to tell you about it.
17:33What is it?
17:35It is not going to do anything.
17:38What is it? What is it?
17:41What is it?
17:45What is it?
17:48You are not going to do anything.
17:51I'm sorry, I'm sorry.
17:54I just looked at you.
17:56He looked shy.
18:03He looked in pain after falling clothing.
18:08So everything knew why I didn't think I was in bad shape.
18:16He looked down there to matter.
18:20What I said is that you had to lie as a 엄's.
18:26You're a good friend.
18:30But really, I don't have a son.
18:38No, you're a son.
18:39You're a son, you're a son.
18:42You're a son.
18:44You're a son, you're a son.
18:48You're a son, you're a son.
18:53You're a son.
18:54You must have no way to determine!
18:59That's the way!
19:02Well, you must learn to learn to learn a lot!
19:07We have to learn to learn a lot!
19:10I haven't learned a lot about this!
19:14I'm sorry, you must take me to learn a lot!
19:20We have to learn a lot!
19:23I'll be Dilara's gonna get here.
19:26Okay?
19:26Okay.
19:27Okay, let's go.
19:32Dilara's gonna get here.
19:40If you want to stay here, you can stay here.
19:44But I have to stay here, I have to stay here.
19:47I'm coming here, I'm coming here like that.
19:49I'm coming here, I'm coming here.
19:50I'll be here.
19:52Then go.
19:54I don't see it. I don't see it.
19:56I don't see it. I'm going to see you.
19:59I'm going to tell you.
20:01What is it?
20:02You're going to get out now?
20:04Let's go.
20:04Let's go.
20:06Let's go.
20:08I'll give you a little bit.
20:11What are you doing?
20:12You're going to go.
20:14Let's go.
20:15Let's go.
20:15Let's go.
20:16Let's go.
20:18Let's go.
20:20Biraz da benim hayatım ve benim aşkıma göre yaşasınlar.
20:23O gün anlattıklarım mı buna sebep oldu?
20:25Üzüldüm şimdi bak.
20:26Keşke anlatmasaydım.
20:28Üzülecek ne var bunda?
20:29Sonuçta sen benim sevgilimsin.
20:31Ablamın sana zarar verecek bir şey yapmaması lazım.
20:33Zaten her şeyi Alper'a olan arasından yapıyorum.
20:36Yoksa ne işi var Oğuz'la falan?
20:38Niye istifa etsin ki sen mi der adam?
20:40Ah işte ah.
20:41İstifa etmeseydi bizim de bir sorunumuz olmayacaktı.
20:44Gitti Oğuz'la ortak oldu.
20:46Milyon dolarlık yatırım yaptık Nehir pervane yapacak diye.
20:49Çekti gitti.
20:50Tam aileme sevgili olduğumuzu açıklayacaktım.
20:53Ama babam bu durum yüzünden çok geldi.
20:55Anlıyorsun değil mi?
20:57Haklısın hayatım.
20:58Ya ben nasıl derim ki şimdi ben Nehir'in kız kardeşiyle sevgiliyim diye?
21:03Klasik Nehir hareketi işte.
21:05Bencilce kendi kafasına göre inandığı şeyi yapar gider.
21:08Sonra da biz etkileniriz bu hareketlerinden.
21:13Neyse aşkım.
21:14Sen böyle işlerle yorma kafanı.
21:16Geçer hepsi zaman.
21:17Sevdiğim adama bulaşan olursa tabii çıkarırım pençelerimi.
21:21İlişkimizi mahvetmelerine izin vermeyeceğim.
21:24Çok geç kaldım ben.
21:25Çıkmam lazım.
21:30Görüşürüz.
21:31Görüşürüz.
21:32İyi, git bakalım.
21:33Ben de birazdan çıkarım.
21:34Madem sen yanımda kalmıyorsun.
21:50Neden yalan söylediniz bana?
21:52Bunca yıl gözümün içine baka baka neden yalan söylediniz?
22:03Söylemek zorundaydık.
22:05Zorunda mıydınız?
22:07Yıllardır sevdiğim, öptüğüm, kokladığım, dizinde uyuyarak büyüdüğüm annem.
22:12Annem?
22:13Meğer benim annem değilmiş.
22:15Başka bir kadınmış öyle mi?
22:18Baba.
22:20Benim annem kim?
22:21Benim ilk eşim yani seni doğuran annem sen daha bebekken vefat etti.
22:31Aramızdan ayrıldı.
22:35Annem öldü mü?
22:39Çok zor günlerdi.
22:42Kimse böyle olsun istemezdi.
22:45Ama kader bize bu acıyı yaşattı.
22:48Sen daha küçüktün.
22:49Anlamazdın.
22:53Seni üzmemek için bir türlü doğru zamanı bulamadık.
22:58Haklısın.
23:00O kadar beklememeliydik ama hep üzülmenden korktuk işte.
23:07Peki abim nasıl biliyor?
23:11Ona da biz söylemedik.
23:13O kendi anladı.
23:14Tilara'cığım tam da senin söylediğin gibi öpüp kokladığın, dizinde uyuduğun, karnını doyuran, saçını okşayan, senin yanında uyuyan kadındır annem.
23:29Ve o şu anda evde perişan bir halde seni bekliyor.
23:59Merhaba Yiğit amca. Nasılsınız?
24:09Müsait miydiniz?
24:10İyi miyim? Müsait miyim? Gelmeyin.
24:12Eee nasıl gidiyor yeni iş?
24:25İyi gibi.
24:27Yani tam olarak bilmiyorum aslında.
24:31Neden?
24:33Biraz kafam karışık işte.
24:35Ben de ne zaman bir şeyler ters gitse sizin başınızı şişiriyorum.
24:39Şu an olduğu gibi.
24:40Olur mu öyle şey canım? O nasıl bir söz?
24:43Sen benim...
24:45Yani biliyorsun benim kafam sana her zaman açık.
24:51Öyle tabii.
24:53Çocukluğumdan beri hep bir Yiğit amcam var yanımda.
24:56Eee?
24:58Söyle bakalım ne oldu? Derdin ne?
25:00Her şey üst üste geliyor bazen.
25:03Bir şeyler anlatmak istiyorum.
25:06Bir şeyler sormak istiyorum.
25:09Ama ikisini de yapmaya korkuyorum.
25:12Cesaretim olmuyor.
25:14Hayatımda çok şey değişti.
25:16İşim değişti.
25:18Alper işte.
25:21Anladım.
25:23Bazen böyle her şey ters yüz olunca korkarız.
25:27Üzülürüz. Ne yapacağımızı bilemeyiz.
25:29Ama gerçek olan bir şey var.
25:33Acaba tersi mi doğru yoksa yüzü mü?
25:37Yeni olandan korkma.
25:39Eskisine nasıl alıştıysan yeniye de aynı şekilde alışacaksın.
25:44Ben sadece düzenimizi kuralım.
25:47Her şey yerli yerine otursun istiyorum.
25:49Bu olmadığı için üzülüyorum.
25:52Galiba bu yüzden yoruldum.
25:54Ben de.
25:56Nasıl yani?
25:58Nehir bazen böyle.
26:02Havazın çıktığı kadar bağırmak istiyorum.
26:05Haykırmak istiyorum.
26:07Ama içimdeki o ses.
26:09Hep dur diyor.
26:11Dur.
26:12Dinliyor musunuz o sesi?
26:14Her zaman.
26:16Ömrüm boyunca hep o sesi dinledim ben.
26:19Doğru bildiğime.
26:21Her ne pahasına olursa olsun.
26:22Ne oldu peki sonuçları?
26:25Etrafımdakiler.
26:27Çevrem.
26:29Anlamadılar.
26:31Eleştirdiler.
26:33İnanmadılar.
26:35Bazen sevmediler.
26:37Sebebini anlattım ikna olmadılar.
26:39Sustum.
26:40Saçma buldular.
26:42Sonuçta şunu anlamadılar.
26:45Ben sadece içimden geleni yaptım.
26:48Doğru bildiğimi.
26:50Hep doğru muydu peki?
26:52Hayır.
26:53Hep doğru değildi.
26:56Ama ben sana her zaman içinden gelen sesin doğru olduğunu söylemiyorum.
27:01Sadece başkalarının yaptığı yanlışları yapma diyorum.
27:05Sen içinden geleni yap.
27:07Eğer yanlışsa da bırak senin yanlışın olsun.
27:11Ben sana bir kahve getireyim.
27:17Baba, ben ne yapacağımı bilemiyorum.
27:24Bak, insanları, tercihleri, kararları yüzünden yargılayabiliriz.
27:29Onlara kızabiliriz.
27:30Ama elinde olmayan şeylerin hesabını soramayız.
27:33Seni doğuran annenin vefatı Asun'un tercihi değildi.
27:36Ama seni nasıl büyüteceği, nasıl annelik yapacağı onun tercihiydi.
27:41Ve o sana çok iyi bir annelik yaptı.
27:44Bunu düşünmek zorundasın.
27:46Ben gerçekten bilmiyorum.
27:50Bak, sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.
27:53Ama bunu hiç kimseye, özellikle de Asu'ya söylememeni rica ediyorum.
27:58İyi, söylemem.
28:00Sen bir yaşındayken anneni kaybettin.
28:02O yıl Asu da bir yaşındaki kızını kaybetti.
28:07O yüzden küçük kızının acısını seni büyüterek içine gömdü.
28:13Sana çok iyi bir anne oldu.
28:16Öz kızı gibi sevdin.
28:17Sen onu hayatta tuttun farkında bile olmadan.
28:21Baba, neler söylüyorsun sen?
28:24Asun'un bir kez daha kızını kaybetmesine izin verme.
28:30Buna dayanamaz.
28:32Afiyet olsun.
28:33Afiyet olsun.
28:34Teşekkür ederim.
28:35Başkası adına karar vermek çok zor bir şeymiş Yiğit amca.
28:41Onun için doğru olanı yapmak istiyorsun.
28:42Yapmak zordur.
28:43Aldığın kararlara göre şekillenir başkalarının hayatları.
28:44Kendimle yediğim insanlarsa ve onların mutluluğuysa eğer...
28:46...bu benim için çok zor oluyor.
28:47Seni çok iyi anlıyorum.
28:48Çok da iyi biliyorum bu duyguyu.
28:49You can check it out.
28:53It is a difficult decision to do for me.
28:57It was a difficult decision to do.
29:00I hope you want to do this eventually.
29:03I want to do this job.
29:05I have a natural decision to do this.
29:07If you have to hit it, you can go through the future.
29:12What's your passion to do?
29:14I know really the best I like you.
29:16But there's only one thing that I've heard about, but there's only one thing that I've heard about.
29:39What happened to him?
29:42It's true.
29:44What's the matter?
29:46You're a son of a sudden, you've been a nightmare.
29:50You won't be a failure!
29:54I'm not a burden.
29:56I'm not a son of a son of a son of a son of a son.
30:00What's the matter?
30:01Let's go!
30:04We're not going to kill you.
30:07I'm your brother.
30:08O kadını kov birini kovacaksan.
30:15Seni kaç kez uyardım Asu hakkında böyle konuşma diye.
30:18O benim karım.
30:20Böyle konuşma hakkına sahip değilsin.
30:23Ulan go full git.
30:25Go full git!
30:27Yoksa elimden bir kaza çıkacak.
30:32Ve annenden özür dilemediğin sürece...
30:34...o seni affetmediğin sürece...
30:37NE EVE NE DE SHIIRKETE GERI DONEACESSIN! DEFOL GİT!
31:07Hello?
31:09You know, we don't know what to say.
31:11No, I can't wait for you.
31:13I am sorry.
31:15You are what to say.
31:17I am sorry for you.
31:19I am sorry for you, I am sorry for you.
31:21I am sorry for you.
31:23Hello.
31:25I am sorry for you.
31:27I am sorry for you.
31:29I am sorry for you.
31:31You are the director, director, director and director.
31:35and make friends, yes, Hahnemek.
31:38Bureau of excellence.
31:41Garuda had not угست.
31:44One day later we'll get to see our town in a Kitty.
31:50Ready?
31:51Just turn to his face.
31:52Drink it away, okay?
31:55We can see VMDR again.
31:56Me?
32:05Nehir.
32:15I can't believe you're going to play.
32:17I can't believe you're going to play.
32:19We are going to play.
32:21I believe we are going to play.
32:23This is Nehir.
32:35I can't believe you're going to play.
32:53Ve işte karşınızda gemicilik sektörünün doğayeni Ethem Demirsoy.
32:57Hadi oradan ver. Beni havalara sokma böyle.
32:59Havalanacaksın tabii dede. Hakkındır.
33:02Semedere Denizcilik hazır olsa iyi olur.
33:05Ethem Demirsoy geri dönüyor.
33:07O Sencer elimizden aldığı her şeyi bugün geri verecek.
33:11Ya evlat. Beni böyle damat gibi giydirdin de Sencer ya imzalamazsan?
33:17Dedeciğim Sencer bugün o anlaşmayı imzalayacak.
33:20Yapacak başka bir şey yok. Elinde her şey var ama bilgi yok.
33:24Odanın yerine var. Elinde bizim yanımızda.
33:27Bu arada sen daha demin damat gibi dedin de aklıma bir şey geldi.
33:36Hadi oradan. Hadi.
33:38Hadi.
33:39Hadi.
33:40Dilara.
33:51Dilara.
34:04Dilara.
34:06Gerçeği bilmek hakkındı.
34:09Bunu saklamamalıydık.
34:11Gerçek nereye kadar saklanabilir ki?
34:14Eninde sonunda öğreneceğimi biliyordum.
34:16Böyle öğrenmem daha mı iyi oldu?
34:18Tabii ki iyi olmadı ama Bora'yı engelleyemedim.
34:23Bora'ya engel olacağına beni karşına alıp konuşmayı deneyemez miydin?
34:28Korktu.
34:29Korktun mu?
34:31Beni bir daha sevmemenden, reddetmenden korktum.
34:38Peki şimdi?
34:40Ne diyeyim?
34:45Ne desen haklısın kızım.
34:47Gel Nehir gel kızım.
35:00Gel kahvaltı et.
35:01Günaydın anneciğim.
35:02Çay koyayım mı sana da?
35:04Yok istemiyorum.
35:05Sinan çıktı mı?
35:12Çıktı.
35:14Sabah erkenden heyecanla çıktı gitti.
35:17Sen nasılsın?
35:18Uyuyabildin mi?
35:20Pek değil aslında.
35:22Haklısın tabii.
35:24Senin işin de zor be Nehir.
35:26Nasıl da kötü bir duruma soktu şimdi seni?
35:29Sen emin misin Sinan'ın kovulacağından?
35:31O kadar eminim ki anne.
35:33Ya bu çocuk da yıllarca işe girmedi, girmedi.
35:36İş bulması gerektiği zaman da gitti.
35:38Sevce'nin yanında iş buldu.
35:40Öyle.
35:41Ya ben bu işlerden çok anlamıyorum ama kızım.
35:43Acaba diyorum sen pervaneyi yapsan sonra Oğuz'a geri dönsen.
35:47Yani onu bir teklif et belki kabul eder.
35:50Hı?
35:51Anneciğim.
35:52Oğuz'un tek derdi pervane yapmak değil.
35:55Yani eğer ben bu sözleşmeyi imzalarsam onun bütün hayallerini yıkmış olurum.
36:03Bilmiyorum işte.
36:04Neyse ben gideyim.
36:09Nehir.
36:11Sıkma canını be çocuğum.
36:13Ucunda ölüm yok ya.
36:17Görüşürüz anneciğim.
36:20Abla bir dakika dur.
36:37Aldığın kararlarını annemize ne kadar zarar verdiğinin farkında mısın?
36:42Kervane midir nedir onu yapmamışsın.
36:44Sencer beyleri milyon dolarlık zarara uğratmışsın.
36:47Ne alakası var Sema?
36:48Kim milyon dolar harcamış?
36:50Bilmem orasını.
36:51Abim oradan para kazanıyor.
36:52Orası bizim ekmek tekmemiz.
36:54Bora'nın sevgilimin yüzüne bakamıyorum senin yüzünden.
36:57Yeter artık.
36:59Lafa gelince her yerde bizi düşündüğünü söylüyorsun.
37:01Efendim.
37:02Peki gelsinler.
37:06Gelsinler.
37:07Gelsinler.
37:08Gelsinler.
37:09Efendim.
37:10Peki gelsinler.
37:11Bu kadar erken beklemiyordum sizi.
37:12Odamı baya değiştirmişsin Sencer.
37:13Efendim.
37:14Peki gelsinler.
37:15Efendim.
37:16Peki gelsinler.
37:17oda.
37:18Odanı mı.
37:24Odanı mı?
37:27Devir değişiyor Utam.
37:28Uyum sağlamı açıldı.
37:30Efendim.
37:30Efendim.
37:32Peki gelsinler.
37:33Efendim.
37:34Peki gelsinler.
37:35Efendim.
37:36Efendim.
37:37He.
37:38Efendim.
37:39Efendim.
37:41Efendim.
37:42Efendim.
37:43Efendim.
37:45Efendim.
37:46Efendim.
37:47Obviously, it is in the feeling of the lineage.
37:51You can belong in the house if you come down there an alet of colors.
37:57The maintenance is used for example.
38:01You love your showing, you love the poster and the other part.
38:05So...
38:06...much of you did not fall.
38:08What is it, Ethem?
38:10A grid.
38:11The equipment, the equipment, the equipment, the sunlight, the lockpot.
38:15So, knowledge, beauty, and experience.
38:19This is the most important thing in the past.
38:22The most important thing is the most important thing.
38:25I'm a patron, you're a Usta.
38:29Sencer Bey, we have a lot of time to talk about it.
38:32We are not going to talk about it, but we are not going to talk about it.
38:36You are not going to talk about it.
38:38I'm talking about it, I'm talking about it.
38:41Ya, ima ile falan hiç işim olmaz.
38:45Açıkça hakkımız olanı geri almak istiyoruz.
38:48Ondan sonra geri kalanını tamamlarız işin.
38:51Hakkınızı mı?
38:52Deden hikayemizi biraz farklı anlatmış galiba.
38:56Ben hikayenizin gerçeğini çok iyi biliyorum.
38:59O yüzden de dedemden haksız yere aldığın hisseleri geri almak istiyorum.
39:04Kendi sözleşmenizin imzalanmasında ısrarcısınız anlaşılan.
39:09Evet, ısrarcıyım.
39:10Ben de size bir sözleşme göndermiştim.
39:13Ne sözleşmesi?
39:14Habermiz yok mu?
39:16Şartlarımız belli.
39:17Senden sözleşme falan istemedik.
39:19İş hayatı konusunda çok zayıfsın.
39:21Öyle bir tarafın şartlarını kabul ettirmesiyle, dayatmasıyla olmaz bu iş.
39:26Karşı tarafın talepleri olmayacak mı yani?
39:28Parak benim param.
39:30Bilgi de bende.
39:34Neymiş talepleriniz?
39:36Biz taleplerimizi yetkili müdürümüzle Nehir Hanım'a ilettik.
39:42Nehir'e mi?
39:43Evet. Sen yetkili Nehir Hanım demedin mi? Biz de ona gönderdik işte.
39:49Nehir gelmiyor mu?
39:50Nehir?
39:51Nehir.
39:53Nehir?
39:53Nehir.
39:54Nehir.
39:55Hello.
40:11Good morning, Yigit Bey.
40:13I'm really mad at this time.
40:14I'm going to talk some things.
40:16Buyurun Feriel Hanım, please go.
40:18No, I did so. Thank you for 20 minutes.
40:21And Nehir, I think it was going to work with Sencer.
40:26How is it? Oğuz with a new job started.
40:29We were going to get this out of time.
40:33Sencer, I think it was a matter of circumstances.
40:36I think Nehir, I think it was going to work with him.
40:39He's a bit worried about it.
40:41I think Nehir was going to come to my hand.
40:43I think it was going to be true that Alper and Oğuz, Nehir's face.
40:48I don't have anything to ask him.
40:50Everything is like he said.
40:52Nehir's protecting himself the only one thing is this.
40:56We don't know how to protect him.
40:58I'm going to be Ferya.
41:00He's going to be a man of his own.
41:03He's going to be a man of his own.
41:08He's going to be a man of his own.
41:09I don't know what he's going to say.
41:10I'm going to be a man of his own daughter.
41:14But he's really a man of his own.
41:16He's going to be a man of his own daughter.
41:20He's going to be a man of his own daughter.
41:25İşte olayların tam merkezindeki kişi Nehir.
41:31Hoş geldin.
41:34Merhaba.
41:37Evet, sen de burada olduğuna göre yetkili müdürümü çağırabilirim.
41:44Herkes burada, gelebilirsin.
41:46Sencer, bu iş çok uzadı.
41:51Şartlarımız belli.
41:53Sen yine ne işler çeviriyorsun?
41:55Hiçbir iş çevirmiyorum.
41:57Benim işim sadece Nehir'le.
42:02Nehir?
42:04Neden bahsediyorsunuz?
42:07Şey, ben...
42:13İşte yetkili müdürümüz de geldi.
42:16Tanıştırayım. Yetkili müdürümüz Sinan.
42:20Sinan mı? Ne oldu? Zoruna mı gitti?
42:23Sinan, Sinan. Tamam.
42:26Tamam.
42:29Nehir Hanım da geldiğine göre sözleşmemizi imzalayabiliriz.
42:32Biz kendi sözleşmemizi Nehir Hanım'a iletmiştik.
42:36SMDR olarak tervane yapımına başlayabiliriz.
42:39Ne sözleşmesiymiş? Şu sözleşmeye bakabilir miyim?
42:46Burada diyor ki...
42:56Nehir...
42:58...bunu kabul edersen biliyorsun değil mi?
43:02Nehir'e geri dönecek.
43:04Nehir?
43:04Nehir, SMDR'ye geri dönecek.
43:07Nasıl?
43:08Bu pervaneyi bu şirket için yapacak.
43:11Benim için.
43:13Nehir?
43:17Neyse.
43:18Bu toplantı çok fazla uzadı.
43:21Nehir, ben senin yeteneklerine, bilgine güveniyorum.
43:24Gel şu işi burada beraber yapalım.
43:26Ha, eğer yapmak istemiyorsan o zaman başka.
43:33İş hayatı zor kararlar alma sanatıdır.
43:38Sen de Oğuz'la iş kurdun.
43:41Buradan istifa ettin.
43:42Çok zor kararlar alma.
43:44Şimdi gereğini yerine getir bakalım.
43:50Tekrifim açık.
43:51Oğuz.
43:57E tamamca.
44:08Karar senin.
44:09Sencer Bey, ben teklifinizi kabul ediyorum.
44:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:07Altyazı M.K.
45:08Altyazı M.K.
45:09Altyazı M.K.
45:09Altyazı M.K.
45:10Altyazı M.K.
45:31Kolay gelsin.
45:34Aşkım.
45:35Alper.
45:41What do you want to say?
45:44You didn't make any advice.
45:46Yes, I didn't.
45:48And you were a believer.
45:50No.
45:51It's not really a thing.
45:52I am very happy.
45:54I was really happy.
46:00What happened?
46:05...evdekilerle bir sorun mu çıktı?
46:09Seni hiçbir şeyin üzmesine izin vermem.
46:12Sorun bizimle alakalı değil aslında.
46:15Ne olduğunu bana söyleyebilirsin.
46:18Bazen bir rüyanın ortasında uyanırsın da kısa bir şaşkınlık hali olur ya...
46:23...hayalle gerçek birbirine karışır.
46:26İşte öyle bir haldeyim.
46:28Ne yaşadığını bilmiyorum ama ben seninle rüyada gibiyim.
46:32Gerçek de umurumda değil.
46:33Alper...
46:37...ben dün gece öğrendim ki...
46:41...aslında benim annem...
46:44...öz annem değilmiş.
46:46Yani beni o doğurmamış.
46:49Yani benim hayatım sandığım şey...
46:52...bir rüyaymış.
46:54Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.
47:03Bu plakanın ne olduğunu anlat bana.
47:16Bilmiyorum Bora Bey.
47:17Bak Tolga...
47:18...bu plakanın ne olduğunu eninde sonunda öğrenirim.
47:23Şimdi sen anlat...
47:25...yorulmayalım.
47:27Yani...
47:28...inanın bilmiyorum Bora Bey.
47:30Sencer Bey istemiyor.
47:31...bu kelime oyunları yapma bana.
47:35Babam göz altındayken...
47:37...bu fotoğrafları Alper'e mail atmamı istedi.
47:41Babamı tutuklayan Alper...
47:43...fotoğrafları görünce...
47:45...babamı tutuklamaktan vazgeçti.
47:47Ve...
47:49...ne hikmetse...
47:50...savcılıktan istifa edip...
47:53...SMDR'de çalışmaya başladı.
47:55Sencer Bey'in bildiği bir konu mu zaten?
47:57Alper'in korktuğu bir şey var bu fotoğraflarda.
48:02Babasıyla ilgili.
48:04Celil ne yapmış olabilir de...
48:06...Alper 180 derece döndü?
48:08Anlat!
48:15Bak Tolga...
48:17O herif...
48:19...kız kardeşimle evlenmeyecek.
48:22Bunu bir şekilde engelleyeceğim.
48:26O yüzden...
48:27...karşıma çıkma...
48:29...seni de ezelim.
48:31Unutma...
48:33...babam bir gün...
48:34...bu işi bırakacak.
48:36İyi düşün...
48:37...ve şu lanet plakanın ne olduğunu anlat bana.
48:47Alper'in babası Celil.
48:51Neher'in babası Murat'ı öldürdü.
48:53Celil bir katil.
48:55Bu plakada Murat'a çarptığı aracın plakası.
48:57Hoş geldiniz Celil Hanım.
48:59Hoş geldiniz Celil Hanım.
49:00Ablam nerede?
49:01Salonda efendim.
49:02Ablacığım...
49:02Ablacığım...
49:03Ablacığım...
49:04Ablacığım...
49:05Ablacığım...
49:06...zeylin...
49:07...ne telaş...
49:09...seninle çok önemli bir şey konuşmam gerek.
49:10Benim de sana söyleyeceklerim var hayatım.
49:11Ablacığım bak...
49:12...sen ne söyleyeceksen inan ki benimki daha önemli.
49:14Sencer Bora'yı evden kovdu.
49:16Dilara Alper'in evlilik teklifine evet demiş.
49:18Tam bana bunu söylerken Bora duydu.
49:20Ve Dilara'ya...
49:21...ve Dilara'ya...
49:22...ve Dilara'ya...
49:23...ve Dilara'ya...
49:24...ve Dilara'ya...
49:26...ve Dilara'ya...
49:28...ve Dilara'ya...
49:29...ve Dilara'ya...
49:31...ve Dilara'ya...
49:33...ve Dilara'ya...
49:35...ve Dilara'ya...
49:37...ve Dilara'ya...
49:39...onun üvey annesi olduğumu söyledi.
49:43Yuvam dağılıyor.
49:46Ne yapacağım bilmiyorum.
49:48Hele ki Dilara...
49:49...ben Dilara'nın yüzüne bakamıyorum.
49:52Yani...
49:53...onun yüzünde gözünde o kadar çok şey saklı ki...
49:57...benim hemen...
49:58...Bora'yı ikna etmem gerekiyor.
50:01Sencer'le de konuşacağım zaten.
50:04Ama sen hala bana Bora mı diyorsun?
50:06Bırak kim nereye gitmek istiyorsa gitsin.
50:08Belki aklı başına gelir.
50:11Abla...
50:11...bak benim sana söylemem gereken...
50:13...çok önemli bir şey var.
50:15Lütfen dinle beni.
50:16Cehilin anlamıyor musun?
50:18Bundan daha önemli ne olabilir?
50:21Bora gitti diyorum.
50:23Yok.
50:23Bora olmazsa Dilara da olmaz.
50:26Hiç et tırnaktan ayrılır mı?
50:28Benim...
50:29...benim bir şeyler yapmam lazım.
50:31Yani...
50:32...Bora'nın gençliğini ve...
50:34...onun öfkesini affetmeliyiz.
50:36Eğer ben bunu affetmezsem...
50:38...Dilara'dan nasıl af dileyeceğim?
50:40Lütfen.
50:41Ne olur sonra konuşuruz.
50:43Ben bir Sencer'le konuşayım gideyim.
50:45Ondan sonra tamam mı?
50:47Lütfen.
50:48Abla.
50:48Bana kalırsa bütün suçlu Bora.
50:59Alper ne alakası var?
51:00Bora'yla birbirinizi sevmiyorsunuz diye...
51:02...her fırsatta Bora'yı suçlamandan çok sıkıldım.
51:05Peki şu soruya cevap verir misin?
51:08Neden evlilik teklifimi kabul ettiğin gün bunu açıkladı?
51:11Gerçeği söylemek için başka gün mü bulamadı?
51:14Bunun tek bir sebebi var.
51:16O da evliliğimize engel olmak.
51:18Ama hiç anlattığın gibi olmadı ki.
51:21Yani...
51:21...ben ona önce evlilik teklifini kabul ettiğimi söyledim.
51:24Alper'le evleneceğim dedim.
51:26Sarıldık çok mutlu oldu.
51:27Tebrik ederim Dilar'cım dedi.
51:29Hiç karşı bile çıkmadı.
51:31Sonra bilmen gereken bir gerçek var dedi.
51:34Bence babanla annene kızdığından...
51:36...daha çok Bora'ya kızmalısın.
51:38Alper...
51:39...kişisel davranıyorsun.
51:40Tarafsız bakamıyorsun.
51:41Konuşmayalım istersen bu konuyu.
51:43Sen de objektif bakamıyorsun konulara.
51:46Annenle babanın bunu açıklamamasının tek bir sebebi olabilir.
51:49O da senin üzülmeni istememeleri.
51:52Peki Bora neden sakladı?
51:56Ya işte.
51:58Görmediğin detay bu.
52:01Bunca yıldır ailen sakladı.
52:03Seni üzmemek için.
52:04Ama Bora neden sakladı?
52:06Çünkü elinde koz olarak kullanmak istiyordu.
52:09Ve bunun için en doğru zamanı bekledi.
52:12Bizim evlenmemizi.
52:14Evlilik teklifi yaptığım zaman da bunu koz olarak kullanıp...
52:17...bizim evliliğimize engel olmak istedin.
52:20Bu kadar basit.
52:21Alper tamam.
52:24Ben odama gideyim.
52:25Konuşuruz sonra.
52:25Konuşuruz sonra.
52:43kamplah
52:49kamplah
52:51kamplah
52:54kamplah
52:55kamplah
52:55kamplah
52:56was
52:57Mm-hmm
52:58The
52:58real
52:59it
53:00I
53:01I
53:01I
53:02All
53:03I
53:03I
53:04I
53:06I
53:06I
53:06I
53:06I
53:07I
53:08?
53:08I
53:08I
53:10I
53:11I
53:11I
53:11I
53:12I
53:13And now what happened to me?
53:14No, if I did a thing that happened, I had a lot of trouble.
53:18I made it.
53:20But I didn't think that you didn't have a job right now.
53:24But I had a lot of money.
53:26But he has a lot of pressure on me.
53:29You know what?
53:32She looks like a girl.
53:34You know what?
53:37Hi, I'm sorry.
53:38It's okay.
53:39Okay, okay, okay.
53:40I'm sorry.
53:42My concern is that...
53:44...Alper...
53:46...look at me now, I'm not going to be a good time...
53:48...but I'm living in my life...
53:51...and I'm going to be a good time.
53:55And how much is going to be a good time?
53:57So, it's going to be Alper Gündar...
54:01...if you're going to be a good time...
54:05...and I'm...
54:06Nehir'in babası Murat Yıldırım'ın katili olduğunu herkese açıklarım.
54:15Sevgili babacın bundan sonraki hayatını hapis köşelerinde geçirir.
54:36Altyazı M.K.
55:06Dede, 25 yıl önce Sencer'in taktiklerine yenik düştüm.
55:15Elimdeki her şeyi kaybettim.
55:19Ama artık onun ne ortaklığına, ne şirketine, ne hisselerine ihtiyacım yok.
55:27Hiçbirini istemiyorum.
55:28Ben bugün oraya iki çift laf söylemek için gittim ama hiçbir şey diyemedim.
55:34Elimde bir tek hayallerim kalmıştı.
55:41Bugün onu da elimden aldı.
55:44Dede, inanamıyorum.
55:50Çok üzgünüm.
55:52Çok üzgünüm.
55:53Yok, üzülme evladım.
55:57Sen iyi hem de çok iyi niyetli bir çocuksun.
56:03Dede, ben iyi olmak istemiyorum.
56:05Kazanmak istiyorum.
56:06Hakkımız olanı geri almak istiyorum.
56:08Bak evlat, kazanmak için, kötüleri alt edebilmek için onlar gibi düşünmeli, onlar gibi davranmalısın.
56:19Oysa sen bunu yapamazsın.
56:22Yapamazdın.
56:23Onun için, üzülme evladım.
56:26I'm sorry.
56:56Nihir will be here to work again.
57:00We'll prepare you for a place.
57:02We'll be able to prepare you.
57:04Nihir will be able to work.
57:06You'll be able to work with it.
57:09What do you say?
57:11Let me tell you something.
57:14Today, I don't have any fun.
57:18If you don't have any fun.
57:20You're welcome.
57:22Hoşgeldiniz.
57:24Merhaba Sibir Hanım.
57:26Ooo, güzeller güzeli karım gelmeymiş.
57:32Bakıyorum keyfin çok gerindi.
57:40En keyifli olduğum an, ne zamandır biliyor musun?
57:44Birilerinin kaybettiğimi zannettiği anda kazanmak.
57:48İşte o zaman gözlerinin içine bakmaktan büyük keyif alıyorum.
57:52Her neyse tebrik ediyorum seni hayatım.
57:56Sencer, evdeki durumları biliyorsun.
58:04Çok büyük bir sorunumuz olduğunu düşünmüyorum.
58:08Hayatımızın bir gerçeği bu.
58:10Dilara da bunu kabul etme zorunda.
58:13Biz ne kadar büyütürsek o daha da büyütür.
58:16Normal davranmalıyız ki kabullenmekte zorlanmasın.
58:21Tabii ki de hayatım ama Bora'yla...
58:24Aa, o durum başka.
58:26Onunki terbiyesizlik sınırlarını aştı.
58:29Hakkini bilecek.
58:31Hayatım, lütfen o daha genç.
58:36Bora'yı affet.
58:38Bu nankörlüğünün bir cezası olma.
58:40Böyle olmaz.
58:42Hepimizin huzurunu kaçırmaya ne hakkı var ya?
58:44Tamam, yanlış davrandı.
58:47Ama ben ailenin parçalanmasını istemiyorum.
58:51Yani sonuçta bizim de sorumluluğumuzda olan şey aileyi bir arada tutmak değil mi?
58:57Bak, senden özür dilemedikçe ve sen de onu affetmedikçe ne eve ne de şeddete gelebilecek.
59:03Kararım kesin.
59:04Tamam, ben Bora'yla konuşacağım.
59:07O da eminim bu kadarını tahmin etmemiştir.
59:10Onun tek istediği kardeşinin gerçekleri öğrenmesiydi.
59:14Peki, sen nasıl istiyorsan öyle olsun.
59:17Ama hiçbir şey için kendini mecbur hissetme.
59:20Tamam mı?
59:21Altyazı M.K.
59:22Altyazı M.K.