[ENG] EP.6 One: High School Heroes (2025)

New Drama

One: High School Heroes (2025) EP 6 ENG SUB

Transcript

00:00You

03:35You can't miss him, my son.

03:38You can't miss him.

03:40You can't miss him.

03:41You can't miss him, man.

03:43Let's miss him.

03:45You can't miss him.

03:47Stop.

03:49He'll be missing.

03:51Stop!

03:52You're out of trouble, man.

04:05You're doing something like Про VIOL is going to kill yourself.

04:09Okay.

04:11I'll kill you.

04:13Ask him.

04:15I'll kill you.

04:16I'll kill you.

04:20Let's kill him.

04:21Let's kill him.

04:24What?

04:25Let's kill him.

04:27Okay.

04:28I'll kill you.

04:30I'll kill you.

04:34Oh, my God.

05:04That's what I've been doing now.

05:15Stop!

05:18Stop!

05:19Stop!

05:20Stop!

05:21Stop!

05:22Stop!

05:23Stop!

05:24Stop!

05:25This guy must kill me!

05:27What?

05:32Yeah, Kim Kim.

05:34That's enough.

05:36What's enough?

05:38What's enough?

05:39This guy is going to kill me and kill me!

05:41Stop it!

05:48You idiot!

05:57Oh my God.

06:01Oh my God.

06:03Don't die.

06:07Don't die.

06:11Ah!

06:12Ah!

06:14Ah!

06:17Ah!

06:18Ah!

06:19Ah!

06:22Ah!

06:24Ah!

06:25I'm sorry.

06:35But we're different from them.

06:55Yeah, you've been drinking a drink?

07:02I've been drinking a lot, but my body's not bad.

07:11When you're drinking a drink, my body's not bad.

07:24I just had to drink coffee.

07:26I was like,

07:27I can drink coffee.

07:29I can drink coffee.

07:30I can drink coffee.

07:32I just had to drink coffee.

07:34It's like a lot of people like this.

07:36I can drink coffee.

07:38I can drink coffee.

07:43What?

07:45You're so serious.

07:47What?

07:54He was a kid.

07:56He was a kid.

07:58He was a kid.

08:00He was a kid.

08:02He was always a kid.

08:06We're the two people.

08:08Are they all the same?

08:12It's different.

08:14We're the only bad kid.

08:18Why?

08:22Yeah.

08:24강윤기.

08:26네가 하자고 했잖아.

08:30네가 원한 게 이런 거 아니었어?

08:44여기만 잠시만 나 전화 좀 가볼게.

08:50네, 어머니.

08:54지성이가요?

08:56네, 알겠어요.

08:58제가 금방 갈게요.

09:00네?

09:02은경아, 얼른 나 이제 가봐야 될 데가 있어서 얼른 가자.

09:06나 옷 갈아입자.

09:08빨리 가서.

09:10이제 가끔.

09:12아, 이거 마시지.

09:16뭐여서 잘 봤냐?

09:18아니...

09:20잘 봤겠냐?

09:22약간 빠지면, 다 봐야 돼.

09:244번...

09:25야, 야, 야.

09:26이거 봐, 이거.

09:28What?

09:29Look at him.

09:30I'm sorry.

09:31I know him.

09:32Hey?

09:33I'm from a club to a club and a club to a club and a club to a club.

09:38What?

09:39He's a man, he's a YouTuber.

09:41So he's coming to a club and a club to a club.

09:45Oh, what a story.

09:46I'm going to read something.

09:47I'm going to read it from a club and a club to a club to a club.

09:50Where do I get it?

09:51I'm just going to read it.

09:52I'm going to read it.

09:53Why don't you go to a club and a club?

09:55He's not going to get out of the way, but he's not going to get out of the way.

09:58What are you talking about?

10:05It's been a while.

10:11I'm sorry.

10:12I'm sorry.

10:13I'm sorry.

10:19It's really good.

10:22It's really good.

10:25Our 윤기가 네 걱정 참 많았어.

10:29매달 한 달에 한두 번씩 꾹 널 찾아왔었고.

10:36Why are you so long sleeping on my bed?

10:51It's really nice.

11:06You're the only person that I've ever died.

11:18You came out with two of them.

11:26That's why you're a young man.

11:30Yes, I'm a young man.

11:32Yes, ma'am. I'm going to start a new job now.

11:38I think I can go next week.

11:43Yes.

11:45Ma'am, my father is here.

11:48Yes.

11:50Then I'll see you next week.

11:52Yes.

12:02Yes, ma'am.

12:12내일 점심 때 인부들이 와서 저 방 치울 거야.

12:23저 방이라니?

12:27저 방이 어느 방인데?

12:32말해봐.

12:34누구 방을 말하는 거냐고.

12:38왜 겸이가 저 방 때문에 집중을 못하는 거야.

12:42저 방 치우는 게 맞아.

12:44그러니까 묻잖아. 누구 방이냐고. 저 방이 누구 방이냐고.

12:54수겸이 방이라고 왜 말을 못해?

12:58왜 수겸이 이름을 입에 담지도 못하냐고.

13:02우리 충분히 고통받았어.

13:06이제 의겸이한테 집중할 때야.

13:08의겸이가 요즘 달라진 거 알고 있어?

13:12매일 얼굴에 상처들이 생기고 있어.

13:22매일 얼굴에 상처들이 생기고 있어.

13:26그게 무슨 소리야?

13:28당신 눈엔 그런 건 안 보이지?

13:30성적 외에는 아무것도 안 보이잖아.

13:32수겸이가 스트레스를 받아서 의겸이를 때린 것처럼.

13:34의겸이도 스트레스를 받아서 싸움을 하고 있다고.

13:38수겸이가 스트레스를 받아서 싸움을 하고 있다고.

13:52수겸이가 스트레스를 받아서 의겸이를 때린 것처럼.

13:56He's been stressed and fighting for a while.

13:59He's also stressed and fighting for a while.

14:16I'm going to go.

14:19You can't go.

14:24Kimohegiem.

14:26Hegiem.

14:27Hegiem.

14:28얼른 방으로 들어가.

14:29Kimohegiem.

14:32Yes.

14:41You got the cassette.

14:46You got the cassette.

14:49Why?

14:50You got to take it,

14:51you're not going to take it.

14:52You're all going to take it.

14:53You're going to take it.

14:54You're going to take it.

14:56Kimohegiem.

14:57Get it.

14:58Kimohegiem.

14:59Come on.

15:00Where are you?

15:01Kimohegiem.

15:02Kimohegiem.

15:04I'm going to take the cassette.

15:06I'm going to take it.

15:16What's wrong with him?

15:18Dad...

15:21You're a kid.

15:26You're a kid.

15:31Why?

15:36What's wrong with him?

15:43What's wrong with him?

15:55What?

15:58I'm using my phone.

16:03I can't go there.

16:13What's wrong with him?

16:17You're a kid.

16:21You're a kid.

16:23You're a kid.

16:25You're a kid.

16:27You're a kid.

16:31You're a kid.

16:41You're a kid.

16:43You're a kid.

16:49You're a kid.

16:51You're a kid.

16:53You're a kid.

17:03You're a kid.

17:05You're a kid.

17:15You're a kid.

17:17You're a kid.

17:19You're a kid.

17:21You're a kid.

17:25You're a kid.

17:27You're a kid.

17:29There's a kid.

17:31I don't know.

18:01I don't know.

18:31I don't know.

19:01I don't know.

19:02I don't know.

19:06I don't know.

19:07I don't know.

19:09왜?

19:10저 새끼들 나쁜 새끼들이잖아.

19:13우린 쟤네랑 달라야 되잖아.

19:16그리고 요즘 너 좀 위험해 보여.

19:20걱정하지 마.

19:23우린 다르니까.

19:25아이고.

19:26여기 다들 모여 있었네.

19:32대남고 일진들이.

19:33와.

19:34이 새끼야.

19:35진짜 많네.

19:39아이고 여기 다들 모여 있었네.

19:49대남고 일진들이.

19:50대남고 일진들이.

19:51와.

19:52이 새끼야.

19:53진짜 많네.

19:57니들이구나.

19:59복면 쓴 또라이들.

20:00남협이 제끼고 기운이 제끼고.

20:01뭐 이제는 내 차례야?

20:03누구냐 니들.

20:07우리 광팔이 살살 꼬셔가지고 우리 여기 있는 거 알아냈어?

20:10근데 어떡하냐?

20:11광팔이가 지도 껴달라고 니들 얘기 다 불던데.

20:13그치 광팔아?

20:14웃어?

20:16아.

20:17아.

20:18아.

20:19아.

20:20아.

20:21아.

20:22아.

20:23아.

20:24아.

20:25아.

20:26아.

20:27아.

20:28아.

20:29아.

20:30아.

20:31아.

20:32아.

20:33아.

20:34아.

20:35아.

20:36아.

20:37아.

20:38아.

20:39아.

20:41도망갈 수 있으면 도망가 봐.

20:47이거 뭔가 잘못된 것 같은데.

20:50쫄았냐?

20:52내가?

20:55어디 와!

21:10Ah

21:40Ah

22:10Ah

22:13Ah

22:16Ah

22:18Ah

22:24Ah

22:30Ah

22:32Ah

22:34Ah

22:35Ah

22:38Ah

22:40Come on, come on.

23:10I'm not a mask.

23:12Let's go.

23:30Wait, wait.

23:35Who are you, man?

23:40What?

23:42What?

23:44What?

23:46This...

23:48This is a lie.

23:52What?

23:54You're doing this to us?

23:56You're doing this to us?

23:58You're doing this to us?

24:02What?

24:04It's a lie.

24:06What?

24:08What?

24:14This is a super hero.

24:16This is a lie.

24:22This is a lie.

24:24You're doing this to us.

24:32You're going to get it.

24:34You're going to get it.

24:36You're going to get it.

24:46I don't want to get it.

24:48What's wrong?

24:50What?

24:52Oh, my God.

25:22Come on!

25:23Come on!

25:27Come on!

25:28Come on!

25:52Come on!

25:59Come on!

26:00Come on!

26:01Come on!

26:03Come on!

26:09Look up!

26:22I'm going to get him off.

26:28Come on.

26:29Go, go, go.

26:30Go, go, go.

26:31Do someone he goes?

26:32Go.

26:32Go, go.

26:34Go, go, go.

26:36Go, go!

26:37Go, go!

26:40Go!

26:41Get out!

26:43Go!

26:44What?

26:45Just Gerrach.

26:52I'm sorry.

27:12I'm in the car.

27:13I'm in the car.

27:14I'm sorry.

27:17The car is...

27:19Today I'm going to find you.

27:25Now I need you.

27:28I'll send you.

27:40Hegiem.

27:45I have to tell you.

27:47What?

27:49What's that?

27:51You're a cop?

27:55Hey, guys.

27:56You said you can't tell me what to do?

28:05Hey, Kim Jong-un.

28:08Please tell me that you just need your help.

28:19I can't get any more texts or anything.

28:23I'll just go to the house, I'll just go down.

28:40Let's let's go.

28:44I'm sorry, I'm sorry.

28:49But if we go to our house, we'll get our house.

28:53Our father's how I got all the time.

29:01You're boxing?

29:04That's what I was doing.

29:09I didn't even know what to do with 최지혁 and 최홍일,

29:13but I didn't even know what to do.

29:16I didn't even know what to do.

29:19There was a movie that was in the middle school,

29:23and when I graduated in high school,

29:26the first game was in the top.

29:34You're not discomfort?

29:38You don't have to do all my fault,

29:41but you don't have to work and my son,

29:47but you used to change things like that.

29:52I'm so worried about everything else.

29:56You've been in the middle school twice and I haven't worked in college.

30:01And this fight, let's keep going on the way.

30:14Why don't you see it?

30:15You're not?

30:16You're not?

30:17I don't see it.

30:20You're a big guy.

30:24You're boxing first.

30:26I don't know.

30:27It's hard to get into your face.

30:30That's a lot of humor.

30:34The first time you've done is the same.

30:37It's hard to get into your face.

30:40It's hard to get into your face.

30:43It's hard to get into your face.

30:46It's hard to get into your face.

30:50It's習慣.

30:51It's習慣.

30:52You don't have to fight.

30:54It's not a reason to fight.

30:57It's a reason to make it.

30:59It's a habit.

31:05Hey, Kim Jong-un.

31:07You're a good guy.

31:09You're a good guy.

31:11I've been a good guy.

31:22You're good.

31:25You're going to learn a book.

31:28You don't have to watch a book.

31:38You're just gonna do something, you're gonna do something.

31:44You're going to take a risk of going.

31:46I'm going to sleep at my friend's house.

32:16I'm going to see you.

32:20백 사장님.

32:21네.

32:23오늘 저희 아이가 늦을 것 같습니다.

32:26죄송합니다.

32:28괜찮습니다.

32:31그럼 내일 다시 오겠습니다.

32:38죄송해요.

32:39우리 애가 이런 적이 없는데.

32:41예.

32:43No, no, no.

32:45I'll see you later.

32:47I'll see you later.

33:13We'll see you later.

33:19You'd be an old man.

33:21We'll see you later.

33:23Right?

33:25Right.

33:27Who is the kid?

33:29Who is the kid?

33:31Who is the kid?

33:33He's a super hero.

33:35He's a super hero.

33:37He's a super hero?

33:39He's a kid.

33:41He's a kid.

33:43He's a kid.

33:47He's not a kid.

33:49He's a kid.

33:51He's a kid.

33:53He's a kid.

33:55Anyway, he's a kid.

34:01He's a kid.

34:05You're a kid, really?

34:09I'll come back to my office.

34:11I'll come back to my class.

34:13Bye.

34:15He's a kid.

34:17He's a kid.

34:19He's a kid.

34:21He's a kid.

34:23He's a kid.

34:27He's a kid.

34:29He's a kid.

34:31You're a kid.

34:37So, why don't you leave me?

34:39Your leg? Where?

34:44I'll do it.

34:46But you said, you're going to be here for a doctor.

34:51You didn't have to be able to study him?

35:00You're going to be a doctor.

35:03You're going to help me.

35:04because he did not know...

35:06He said he was born in the early days.

35:08He said that he was born here.

35:11His name is the only person who was born here.

35:16So?

35:20So?

35:23That's what...

35:25He was born here.

35:28He was born here.

35:30He's the only person who does the job.

35:34Yeah, but really, you know, my father is amazing, amazing.

35:40It was 2 years ago? 3 years ago?

35:43You still haven't seen it yet?

35:45You're all right, you're all right.

35:47You're all right.

35:48You're all right.

35:49You're all right.

35:50You're all right.

35:57So?

35:58Have you ever heard of him?

36:00I felt like he was in the middle of the school and he got to go.

36:05He got to go to the other side of the house?

36:08He got to the other side of the house.

36:10I'll go.

36:12I'll have you.

36:14I'll have you to know if I get to know you.

36:20You get to know.

36:30Don't give me a lot of money.

36:33He's my friend.

36:35He's always like me.

36:38I'm so tired.

36:42I'll give you a lot of money.

36:45What?

36:55You're here, what?

37:00What?

37:02What?

37:03A plane.

37:06That's what I'm looking for.

37:13What do you think?

37:16What?

37:17It's empty.

37:18It doesn't matter.

37:19It doesn't matter.

37:25This is the government.

37:27This is the government.

37:32This is the government.

37:34After the government,

37:37the government will enter the government.

37:40The government will be the main cause of the people.

37:44The government will enter the government.

37:46Right.

37:47And the government will enter the government.

37:49There's a lot of government.

37:50There's a lot of government.

37:52I'm not sure.

37:54The government will enter the government.

37:56You just know?

37:57I know.

37:58You just know it.

37:59You can answer.

38:00No.

38:01That's right.

38:02You can answer it.

38:03You can answer it.

38:04You can answer it.

38:06You can answer it.

38:08Do you really know?

38:13I don't know.

38:15Just answer.

38:17Are you friends?

38:23What are you?

38:27You're a kid?

38:31You're a kid?

38:35I don't know.

38:38What?

38:46It's not a game.

38:48You just go to the store.

38:51Is it for you?

38:56How much?

38:59A hundred.

39:04Okay.

39:06Let's go.

39:10Let's go.

39:20Let's go.

39:22Let's go.

39:24Let's go.

39:28Let's go.

39:30Let's go.

39:40Let's go.

39:42Let's go.

39:44Let's go.

39:46Let's go.

39:48Let's go.

39:50Let's go.

39:52Let's go.

39:54Let's go.

39:56Let's go.

39:58What?

39:59What?

40:00What?

40:01What?

40:02What?

40:03What?

40:04What?

40:05What?

40:06What?

40:07You hurt me, you Sokir.

40:11I hurt you.

40:13You hurt me.

40:14You hurt me.

40:15What a pain.

40:16It's an injury.

40:17It's an injury.

40:18It's an injury.

40:27What is it like?

40:28It's a pain.

40:29It's a pain.

40:33It's a shame.

40:34You're a victim.

40:35Don't ask me.

40:36Then he goes alone.

40:43They're заб Pepsi.

40:45I don't have to!

40:54It hurts!

40:56It hurts!

40:57It hurts!

40:58Oh, oh, oh.

41:02I feel good to get into it, oh, I think I'm going to get it.

41:06Ah, ah, ah, I'm going to get it.

41:10Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

41:16I'll get it.

41:28You're not going to get me.

41:36Yeah, Ka연.

41:38Who's going to find you?

41:40Who's going to find you?

41:42I don't know.

41:44You're going to find me.

41:46You're going to find me.

41:48You're going to find me.

41:58You're going to find me.

42:18Oh, Ka연.

42:20오랜만.

42:22You're going to find me.

42:26What's this?

42:30High school superhero.

42:35What's this?

42:36Concept?

42:39It's so funny.

42:42It's right.

42:45It's time to go to sleep.

42:47It's time to go to sleep.

42:51It's time to go.

42:53It's time to go.

42:54It's time to go.

42:56It's time to go.

42:58I'll go.

43:07Yeah, Kaesuk.

43:09You're gonna find me.

43:10Why?

43:12I'm more worried about it.

43:17You're not going to stop now.

43:21You're not going to be able to do this.

43:23Like, you're not going to be able to fix this.

43:26You're not going to get away from me.

43:31You're not going to die.

43:34If the person is out there, you're going to go.

43:45I'm going to go.

Category

Transcript

Recommended