Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Calm Flow Water
  • 2 days ago
Bookworm and the Beast ReelShort
Transcript
00:00:00Los Eos, me salvaste una vez en la guerra. Mi reino estaba por acabar. Un colapso financiero. Ayúdame, por favor.
00:00:16Enviaré más de cien mil millones a su tesorería. Úselo bien.
00:00:20Gracias. Escribiré un decreto. Cuando muera, elegirás al sucesor para heredar mi trono.
00:00:34¿Escuchaste eso, Charlotte? Voy a ser rey. Ahora ven conmigo.
00:00:39A mí no me importa quién seas. Yo no me casaré, no contigo.
00:00:44¿Crees que Randall Douglas te protegerá? Cuando lo reporte al CEO, será despedido y perderá su poder. Incluso tú, Sinclairs.
00:00:54Perdona nuestra familia, príncipe Frederick.
00:00:58Mira cómo tu propio abuelo necesita doblar su cintura por mí. Eres mía, Charlotte.
00:01:06Piénsalo. Cuando tenga la aprobación del CEO, heredaré el trono de mi padre. Y tú serás una reina.
00:01:12¿Obligas a mi esposa a casarse contigo delante de mí?
00:01:17Ajá. ¿Sí?
00:01:19Sí que estás cegado por tu ego y arrogancia, Frederick Bonbon.
00:01:22Ya, cállate. Solo eres un campesino repugnante. ¿Quieres pelear por Charlotte? Tú no puedes impresionar a la doctora Sniss.
00:01:32¿Qué tal si te unes a mi gabinete y te vuelves la secretaria de energía? Te daré el 10% del tesoro de la nación.
00:01:46Te daré el 10% del tesoro de la nación.
00:01:49El 10% del tesoro de una nación. ¡Eso es una locura!
00:01:55Pasó de ser estudiante de posgrado a ser líder de secretaria.
00:01:59Mi hija es la mejor.
00:02:02Yo acepto.
00:02:05Al final, soy la mejor investigadora del mundo.
00:02:10Solo te pido que hables bien de mí con tu futuro esposo, el CEO de Kingscorp.
00:02:15¿Oíste, Kingsley?
00:02:17El verdadero CEO está enamorado.
00:02:20Tú solo eres un chiste.
00:02:22El banquete del rey será mi ceremonia de coronación donde me convertiré en la mujer más poderosa del mundo.
00:02:29¿De verdad lo crees?
00:02:30Lo sé, sí.
00:02:32No te enojes, Kingsley.
00:02:35Solo admite que no eres bueno para mí.
00:02:38Nunca fuiste.
00:02:39Nunca lo serás.
00:02:42Muy bien.
00:02:43Frederick Von Boon, Hannah Sniss.
00:02:46Charlotte y yo iremos al banquete del rey para presenciar tu éxito.
00:02:51Será muy divertido.
00:02:54Para mí.
00:02:58Mira al hombre al que le confiaste tu futuro, Charlotte Sinclair.
00:03:02Un payaso que solo sabe alardear.
00:03:05En el banquete del rey los dejaré ambos atrás para que coman mi polvo.
00:03:13Adiós.
00:03:14Luego del banquete, te desharás de esa basura de una vez por todas.
00:03:21Yo no quiero ensuciar mis manos.
00:03:24Hasta luego, futura esposa.
00:03:26Nos vemos en el banquete del rey.
00:03:35Tiemblen a mis pies.
00:03:38Me invitaron a dirigir la cumbre G-28.
00:03:41¿Algo más que quisieras comentar?
00:03:43Así es, señor.
00:03:44Quisiera ser anfitrión del banquete en la cumbre como tema de este año.
00:03:48En honor a usted.
00:03:50Solo soy un hombre de origen humilde.
00:03:52Y nadie hizo tanto como un hombre de su talla.
00:03:55Incluso salvó naciones del colapso financiero.
00:03:58Hasta el príncipe de Montasia necesita su apoyo para heredar el trono.
00:04:03Usted es el rey de reyes.
00:04:05No necesitas halagarme.
00:04:07Usted es el director.
00:04:08Puede ser el anfitrión.
00:04:10Ya hice la lista de invitados con el comité.
00:04:13Con cuatro clasificaciones.
00:04:14Usted en lo más alto.
00:04:15La invitación de oro del rey es solo para usted.
00:04:23Solo hay una en todo el mundo.
00:04:32Genial.
00:04:33Ya tengo un plan.
00:04:37Bien hecho.
00:04:38También invité al príncipe Frederick y a su prometida.
00:04:41La doctora Hannah Sniss.
00:04:46Te encanta hacer planes para mí.
00:04:49Ah, es un placer.
00:04:51Tengo algunas sorpresas que planeo revelar en el banquete del rey.
00:04:56No me arruines la diversión.
00:04:58Ah, claro que no.
00:05:01Me voy.
00:05:03Mi futura esposa quiere verme.
00:05:04Vamos a buscar al señor Foreman.
00:05:09Él nos invitará al banquete del rey.
00:05:11Por favor, ¿puedes hablar bien de mí cuando veas al CEO de Kingscorp?
00:05:14No tienes que preocuparte.
00:05:16Cuando vea al CEO en el banquete, haré que castigue a Kingsley por todas las faltas de respeto.
00:05:22¿No es él?
00:05:23¿Kingsley?
00:05:26¿En el edificio de la ONU?
00:05:28Necesitas autorización de seguridad para entrar aquí.
00:05:31Él no entraría ni en un millón de años.
00:05:34Señor Foreman.
00:05:39Doctora Hannah.
00:05:41El CEO dijo que fue a ver a su futura esposa.
00:05:44¿Por qué no estás con él?
00:05:45¿Qué?
00:05:46¿El CEO está aquí?
00:05:48¿No vimos a nadie subiendo aquí?
00:05:50Espera.
00:05:50¿El CEO?
00:05:51No puede ser Kingsley, ¿verdad?
00:05:53Calma, señora Sniss.
00:05:55Se lo dije.
00:05:56Ese idiota no puede entrar al edificio.
00:05:58No es más que una rata.
00:06:00Hablando de...
00:06:01Aquí sus invitaciones.
00:06:04Hay cuatro tipos de invitaciones para el banquete.
00:06:07Las segundas más altas.
00:06:09Y solo hay dos.
00:06:10¿Solo hay dos?
00:06:12Claro.
00:06:13Eres la futura esposa del CEO.
00:06:16Mereces una de plata.
00:06:19Junto con el...
00:06:20Príncipe Frederick.
00:06:21El segundo hombre más poderoso en el banquete.
00:06:23Entonces, el hombre más poderoso con la invitación de oro será...
00:06:27El CEO mismo, por supuesto.
00:06:31¿Lo ves, Kingsley?
00:06:33Nunca te tratarán como a la realeza, como yo.
00:06:36Que estoy por encima tuya.
00:06:45Te conseguí una invitación al banquete.
00:06:49Entra.
00:06:49Ya tengo la invitación de mayor rango.
00:06:58La invitación del rey.
00:07:02Eres muy dulce, pero no debes hacerlo.
00:07:05Prometí que mientras seas mi esposa, te protegeré.
00:07:07Este banquete...
00:07:09Nos va a meter en muchas dificultades.
00:07:13Confío que...
00:07:14Ningún idiota del banquete nos causará problemas.
00:07:17Elegí bien a mi esposo.
00:07:23Aunque fue casualidad.
00:07:26Primero, quiero darte esta invitación.
00:07:31Hay 18 invitaciones de clase comerciante de bronce.
00:07:36Eres muy capaz por obtenerla.
00:07:38Todos compiten por una de estas.
00:07:40Para poder ganar un contrato exclusivo en los Estados Unidos con el rey de Kingscord.
00:07:45Tengo el presentimiento...
00:07:47De que tú lo impresionarás.
00:07:49¿Me estás diciendo que nuestro matrimonio es real?
00:07:53Siempre fue real.
00:08:04Nunca te fallaré, cariño.
00:08:05Debo estar listo para el banquete.
00:08:10Nos vemos allá.
00:08:11Hay tres tronos en el escenario.
00:08:30¿Qué quiere decir?
00:08:32Por supuesto, el dorado es para el rey de los CEO.
00:08:35Es la invitación del rey.
00:08:37Los dos tronos de plata son para los invitados de honor.
00:08:41Los de las invitaciones del caballero de plata.
00:08:43¿Y quién está calificado para sentarse junto al CEO?
00:08:47Seguramente es la ganadora más joven del premio Nobel.
00:08:50La doctora Hannah Sniss.
00:08:52No es tan buena.
00:09:07¿Tú de nuevo, Kingsley?
00:09:09Ya es suficiente, ¿no?
00:09:11¿Sigues acosándome y ahora te colaste al banquete del rey?
00:09:14Te dije que te alejaras de Charlotte.
00:09:17No te aprovecharás de nosotros, la millonaria Lid.
00:09:21El banquete es para el rey de todos los CEOs.
00:09:23No es asunto tuyo que esté aquí.
00:09:26El CEO hará su propuesta hoy.
00:09:29Así que deja de meterte donde no te llaman.
00:09:32No es culpa mía que ya no te quiera.
00:09:35Además, para advertirte.
00:09:38Suponiendo que el CEO se case contigo,
00:09:40puede que solo estés...
00:09:43alucinando.
00:09:43La doctora Sniss es la invitada VIP de hoy.
00:09:49¿De verdad crees que no podremos hacer nada contigo?
00:09:53Si pudieras, ya lo habrías hecho antes.
00:09:55No estarían parados cerca de mí como llenas.
00:09:57Ya lo veremos.
00:09:59¡Seguridad!
00:10:00Este humilde pudo entrar sin una invitación.
00:10:04¡Ságuenlo!
00:10:05¿Y cómo sabes que no tengo una invitación?
00:10:08Solo la Lid más poderosa del mundo puede asistir.
00:10:11¡Tú tienes que valer al menos 10 millones para tener una invitación!
00:10:18¿En serio?
00:10:19¿Y esto qué es?
00:10:21¿Qué?
00:10:21¿Cómo puedes tener una invitación comerciante de bronce?
00:10:25Él no puede tener 10 mil millones, ¿verdad?
00:10:28¿De verdad es VIP?
00:10:34Disculpe, señor.
00:10:35La invitación es legítima.
00:10:37Disfrute su noche.
00:10:42¿Alguien más quiere interrogarme?
00:10:44Déjame adivinar.
00:10:46Le quitaste la invitación a Charlotte Sinclair.
00:10:49¡Qué patético eres!
00:10:51¿Sabes cómo Charlotte Sinclair lo obtuvo?
00:10:53Por favor, dímelo.
00:10:54Durmiendo con ese anciano.
00:10:57Randall Douglas.
00:10:59A ti te pusieron los cuernos.
00:11:02Y muestras esa invitación muy orgulloso.
00:11:05¡De verdad que eres una vergüenza!
00:11:10¡Me das mucho asco!
00:11:13Tal vez estar aquí y ver la diferencia entre él y las verdaderas élites lo ayude a ver lo patético que es.
00:11:19Yo creo que ustedes son los patéticos.
00:11:22Solo porque estés aquí ahora, no significa que seas digna de desafiarme.
00:11:28Y cuando te des cuenta de que no perteneces aquí, espero que puedas estar igual de tranquila y confiada.
00:11:37Soy una de las personas más importantes aquí hoy.
00:11:41¡Ya deja tus tonterías!
00:11:42Tú eres quien dice estupideces.
00:11:44¡Te dije que lo dejaras y te casaras con el príncipe Frederick!
00:11:57¿Pero tú le das tu invitación de bronce en su lugar?
00:12:02Aunque sea una invitación de bronce, solo hay 18 en toda esta ceremonia.
00:12:07Los demás no valen. Es un honor contar con una.
00:12:10Espera que el CEO descubra que le dio esa apreciada invitación a un don nadie como Kingsley.
00:12:15Estará muy enojado.
00:12:18¿Ya lo olvidaste, Hannah?
00:12:19Kingsley es mi legítimo esposo.
00:12:22¡Eso fue un falso matrimonio!
00:12:24¿Por qué no sería amor?
00:12:26Nunca me sentí tan segura como me siento en este momento.
00:12:30Soy testigo de su valor e inteligencia.
00:12:35Sé que es el indicado.
00:12:36Debo agradecerte por dejar a Kingsley.
00:12:42O jamás habría encontrado un esposo tan... perfecto.
00:12:48O jamás habría encontrado un esposo tan... perfecto.
00:12:53¿Qué es lo que tanto le ves?
00:12:57Estuve con él por cinco años y puedo asegurar que es un completo inútil.
00:13:04¿No te sientes mal por decir eso, Hannah?
00:13:07No tienes vergüenza.
00:13:09Mira, no me interesa hablar del pasado, pero ya que empezaste...
00:13:14Yo financié tu investigación, te recomendé para trabajos y apoyé tu carrera en todo momento.
00:13:21¡Tú no lo hiciste!
00:13:23¡Fue el rey del Oseo!
00:13:25¡No mientas!
00:13:26Lo mantuvo oculto porque no quería destrozar tu ego tan frágil.
00:13:32Pero me seguías tratando como cualquier cosa, haciéndome de menos todo el tiempo.
00:13:37¿Aún no entiendes por qué rompí contigo, Kingsley?
00:13:40El éxito es algo que se tiene que ganar.
00:13:44No hay atajos para eso.
00:13:45No tienes estudios, ni dinero, ni casa, ni un auto.
00:13:52Lo poco que puedas pagar es porque vendiste tu vida al gobierno y fuiste al ejército.
00:13:58Y ahora te aprovechas de la gran Charlotte Sinclair.
00:14:01No tienes nada de respetable.
00:14:06Disculpa.
00:14:08Kingsley es mi esposo ahora.
00:14:11No tienes derecho a juzgarlo.
00:14:15¿Cómo te atreves, Charlotte Sinclair?
00:14:17Soy tu prometido real.
00:14:25Me insultas al afirmar que este payaso es tu esposo.
00:14:30Destruiré a los Sinclair.
00:14:35Destruiré a los Sinclair.
00:14:37No hay nada entre tú y yo.
00:14:40Deja de reclamarme.
00:14:43Charlotte es legalmente mi esposa.
00:14:44Si hay algún problema, es conmigo.
00:14:48Déjala en paz.
00:14:49Claro que hay un problema.
00:14:50Ella pertenece al príncipe.
00:14:52Mira, no importa cuánto te pague para ser su esposo falso.
00:14:56Me aseguraré de que nunca gastes ese dinero.
00:14:59Charlotte es un ser humano.
00:15:02No un objeto para subastar.
00:15:05Ella es quien elige a quien ama y se casa.
00:15:08Su acuerdo matrimonial con el príncipe Frederick beneficiaría a las familias.
00:15:12Sin mencionar que Charlotte es una mujer muy capaz.
00:15:18Es quien estuvo sosteniendo a su familia en declive ella sola.
00:15:22No necesita un fracasado como ese que depende del CEO para asegurar su futuro.
00:15:27Me encargaré de golpearlos hasta que...
00:15:30Efectivamente, está delirando.
00:15:33No hagamos una escena por este idiota.
00:15:37Charlotte, mejor piensa una buena explicación.
00:15:41De no ser así, toda tu familia será aniquilada.
00:15:48Aquí, la llave de la habitación del príncipe.
00:15:52Asegúrate de ducharte antes de salir.
00:15:54No me faltes el respeto.
00:15:57No me faltes el respeto.
00:16:01No te enojes, perdedor.
00:16:04Afronta la realidad.
00:16:06Cuando el CEO me respalde, heredaré el trono de mi padre en Montasia.
00:16:10Luego le daré a Charlotte las riquezas y poder que tú no puedes.
00:16:14Pero yo soy el CEO que decidirá tu destino.
00:16:19Yo no quiero nada de eso.
00:16:22Si crees que el CEO estará de tu lado, sugiero que pienses un plan de respaldo.
00:16:27Estás destinado a perder.
00:16:30No heredarás el trono.
00:16:33Y para el final de la noche lo perderás todo y serás lo que más desprecias.
00:16:38Un campesino.
00:16:39Y tú eres un payaso, ya sea antes, ahora o después.
00:16:43Pero aún no tienes nada comparado conmigo.
00:16:47Ya sea ahora o en él.
00:16:49Claro, no tienes futuro.
00:16:51¿No ves la invitación de bronce que tienes en tus manos?
00:16:55Fui yo quien se la dio a Charlotte.
00:16:57¿Y tú qué tienes?
00:16:59¿Eso es cuánto caíste?
00:17:02¡Largo!
00:17:03¡Fuera!
00:17:03¡Largo!
00:17:04¡Largo!
00:17:05¡Largo!
00:17:05¡Largo!
00:17:06¡Largo!
00:17:07Me temo que no podrán enfrentar las consecuencias.
00:17:11Sí me voy.
00:17:13Me temo que no podrán enfrentar las consecuencias.
00:17:17Sí me voy.
00:17:18¿Quién te crees?
00:17:19Soy un príncipe.
00:17:21Pero él es la persona más poderosa de todo el mundo.
00:17:25Randall Douglas.
00:17:27¿Intentas ayudar otra vez?
00:17:29Te lo advierto.
00:17:31Voy a avisarle al CEO.
00:17:34Y te despojará de tu puesto.
00:17:36Entonces, debes saber que aún soy el representante del CEO.
00:17:42Tus amenazas vacías no son nada para mí.
00:17:46Olvídalos, príncipe Frederick.
00:17:47Solo nos contestan así porque piensan que son del mismo rango.
00:17:51Demostrémosles el poder que tenemos.
00:17:53Será todo un placer.
00:17:54Son los VIP con invitaciones plata.
00:18:09La mujer más joven con el premio Nobel tiene la primera invitación de plata.
00:18:17Uh, el príncipe Frederick Bambu de Montasia es el segundo más poderoso de los invitados.
00:18:22Solamente superado por el rey de los CEOs.
00:18:25Mi invitación de plata significa que tengo la aprobación del CEO.
00:18:30Ahora soy un rey.
00:18:32Se acabó para todos.
00:18:34¿Cómo tienes invitación plata?
00:18:36Puedes inclinarte ahora a Randall Douglas.
00:18:40O te despedirán por ofender al futuro rey.
00:18:43Y a la futura esposa del jefe.
00:18:45Te lo advierto.
00:18:46Baja ahora.
00:18:48Con el poder que me han otorgado con esta...
00:18:51Invitación...
00:18:52De plata.
00:18:53Yo revoco la invitación de...
00:18:57¿Quién sí?
00:18:58¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera!
00:19:09Eso que tienes ahora es un papel, Kingsley.
00:19:12Ya vete.
00:19:13Tú, bufón.
00:19:17De acuerdo a las normas del banquete, sí.
00:19:20Mi invitación de bronce.
00:19:22Queda invalidada si lo dice alguien con una invitación de plata
00:19:26Y es cierto
00:19:28No pertenezco aquí
00:19:31Y esta no es mi invitación
00:19:34Mi verdadero lugar
00:19:36Está justo ahí
00:19:39Ahí es donde debo sentarme
00:19:43El asiento más prominente de todo el banquete
00:19:48Kingsley
00:19:49O sea que nos sentamos en el trono
00:19:53Si mi amor
00:19:54El único trono de oro
00:19:57Eso es solo para el más poderoso de todos
00:20:00El rey de Kingscorp
00:20:02El hombre más rico que hay
00:20:04Ese trono fue hecho para mi
00:20:06Donde quiera que me siente será el trono del rey
00:20:10No puedes mentirnos
00:20:12El trono está destinado al único con la invitación dorada
00:20:18El director Foreman se lo dio al propio CEO
00:20:22Es imposible que lo tengas
00:20:25¿Eso crees?
00:20:27Apuesto a que no viste la invitación dorada
00:20:29No se puede fingir
00:20:31Si, si estás tan seguro
00:20:33Enséñame tu invitación dorada
00:20:36Parece que todos están interesados en mi invitación
00:20:39Ok
00:20:41Abran los ojos
00:20:42Y miren
00:20:44Esto
00:20:44¿Qué?
00:20:54¡Imposible!
00:20:56¿Cómo es que tiene la invitación del rey?
00:20:58Eso tiene que ser
00:20:59Una pesadilla
00:21:01Pero Kingsley es un idiota
00:21:02No es nadie
00:21:04No hay forma
00:21:06Eso es imposible
00:21:08Solo el rey de Kingscorp puede tener esa invitación
00:21:10Exacto
00:21:11Solo el rey de Kingscorp tendría la invitación
00:21:15Y ese
00:21:17Es exactamente
00:21:20Quien soy
00:21:21¿Estás loco?
00:21:24¿Finges que eres el CEO en su propio banquete?
00:21:28¿Puedes bajar?
00:21:29Eres una escoria
00:21:30Vas a ensuciar el trono del verdadero rey
00:21:32Cuida tus palabras, Frederick Monbun
00:21:40Director Foreman
00:21:42El anfitrión de este banquete
00:21:45Justo a tiempo, Director Foreman
00:21:52¿Falsificó
00:21:54La invitación del rey
00:21:56¿Y ahora finges ser el rey de los Zeus?
00:21:59Con eso basta
00:22:00Pobre Kingsley
00:22:02Ahora molestas al Director Foreman
00:22:04Le pediría que te perdonara
00:22:06Pero
00:22:06Cruzaste muchas líneas esta vez
00:22:09Estoy decepcionada
00:22:10Me temo que estarás decepcionada el resto de tu vida
00:22:13No me doyó dejarte
00:22:14Porque eres una basura
00:22:16¿Pero qué te sucede?
00:22:18¿Eres el rey de los Zeus?
00:22:21¡Estás tan enfermo!
00:22:23Y patético
00:22:24¿Qué basta?
00:22:25No te queda nada para fingir
00:22:27¡Te digas que te calles!
00:22:29¡No me oíste, Hannah Smith!
00:22:32¿Qué?
00:22:34¿Cómo te atreves?
00:22:35Por favor
00:22:37Tomando trono
00:22:39¡Señor Kingsley Baldwin!
00:22:42¿Qué?
00:22:43¿Qué?
00:22:44¿Él?
00:22:44¿Qué?
00:22:45¿Él?
00:22:45¿Él?
00:22:47Tomando trono
00:22:48¡Señor Kingsley Baldwin!
00:22:51¿Él?
00:22:51¿Qué?
00:22:52No puede ser
00:22:53¿Él realmente es el CEO?
00:22:58¿El rey de Kingscorp?
00:23:01¿El hombre más rico del mundo?
00:23:03¡Es imposible!
00:23:05No, no, no, no puede ser él
00:23:06¡No puede ser él!
00:23:08Yo le estaba llamando basura
00:23:11Kingsley
00:23:13¿Eres realmente el CEO de Kingscorp?
00:23:16¿El de origen humilde
00:23:17Que creó un imperio financiero
00:23:19Él solo?
00:23:20¿Eso importa?
00:23:22¡Sí!
00:23:23Si hubieras dicho quién eras
00:23:26Seguiríamos juntos
00:23:27¿Me habrías creído
00:23:29Si te dijera
00:23:31Que era yo
00:23:32Quien te había estado apoyando
00:23:34Desde siempre?
00:23:35¿Me menospreciaste?
00:23:37Todo este tiempo
00:23:39Dime
00:23:40¿Te arrepientes?
00:23:45¿Te arrepientes?
00:23:47No, no lo entiendes
00:23:49Es que yo
00:23:49Yo solo
00:23:50Tú solo querías
00:23:51Un Sugar Daddy
00:23:52Ansías
00:23:54Poder
00:23:54Y riquezas
00:23:55Eres codiciosa
00:23:57Eso te hace fea
00:23:58Por dentro y por fuera
00:23:59Por favor
00:24:01Kingsley
00:24:01Dame otra oportunidad
00:24:03No
00:24:04Ya no sirve ahora
00:24:05Si tú y yo terminamos
00:24:07Es más
00:24:07Todo lo que te he dado
00:24:09Tus conexiones
00:24:11Dinero
00:24:12Se acabó
00:24:13No hay vuelta atrás
00:24:15No, no, no, no
00:24:17Espera
00:24:19Alto Kingsley
00:24:20Esto es un error
00:24:21Vamos
00:24:22Pueden arreglarlo
00:24:23¿Un error?
00:24:26¿No me habías llamado
00:24:28Basura sin educación?
00:24:29¿Que no soy
00:24:30Digno para Hannah?
00:24:31Pero me arrepiento
00:24:33Lo siento
00:24:35Kingsley
00:24:36Ya es tarde
00:24:36Para disculparse
00:24:37Ahora lo que tienes
00:24:39Y todo lo que alguna vez tendrás
00:24:41Es arrepentimiento
00:24:43Haz algo Hannah
00:24:44Arreglalo
00:24:45Perderemos todo
00:24:46Hannah Smith
00:24:48No te impediré
00:24:49Que persigas
00:24:50Lo que quieres hacer
00:24:52De hecho
00:24:53Te doy mi bendición
00:24:54Pero
00:24:55Será sin mi apoyo
00:24:57Veamos que tan lejos
00:24:58Puedes llegar
00:24:59Por tu cuenta
00:25:00Se acabó
00:25:02No tengo nada
00:25:04No
00:25:05No tengo nada
00:25:07En cuanto a ti
00:25:09Frederick Bonbon
00:25:11Necesitabas de mi
00:25:13Para obtener el reino
00:25:14De tu padre
00:25:14¿Verdad?
00:25:16Dime
00:25:17¿Cómo es que pensabas
00:25:18Echarme?
00:25:20Dime
00:25:21¿Cómo es que pensabas
00:25:22Echarme?
00:25:23Señor Kingsley
00:25:25Fue un idiota
00:25:28¡Mierda!
00:25:29Yo
00:25:30Yo lo insulté
00:25:31Y lo siento
00:25:32¡La cagué!
00:25:34¡Ay Dios!
00:25:35Perdóneme
00:25:36Por favor
00:25:36Esto no puede estar pasando
00:25:38No puede ser
00:25:39¡Ay Dios!
00:25:40Tiene que ser un error
00:25:41¡Ay no!
00:25:45Se suponía que heredaría el trono
00:25:47Yo
00:25:47El CEO lo aprobó
00:25:49¡Soy el príncipe!
00:25:51¡Se suponía que sería el rey!
00:25:53¡No!
00:25:55¡No!
00:25:57¡Ay Dios!
00:25:59Señor Sinclair
00:26:00¿Qué fue lo que me dijo
00:26:02Sobre no ser tan bueno
00:26:03Para Charlotte?
00:26:04No
00:26:05No
00:26:05Yo
00:26:06Dije que yo
00:26:07No era tan bueno
00:26:08Para los dos
00:26:09Mi querida y bella esposa
00:26:16Charlotte Sinclair
00:26:17¿Qué te parece si cambiamos la boda falsa
00:26:25Por una historia de amor?
00:26:28Acepto
00:26:29Yo lo siento
00:26:34Me arrepiento
00:26:36Dejé escapar a Kingsley
00:26:38Todo es culpa mía
00:26:40Pude tenerlo todo
00:26:42¿Qué te parece si nada?
00:26:45No
00:26:45I'll hurry back with the roses
00:27:04Thanks, Dad
00:27:05Love you, Is
00:27:06Love you, Dad
00:27:07Who's excited for the grand opening?
00:27:13¡Woo!
00:27:13¡Woo!
00:27:14¡Woo!
00:27:14¡Woo!
00:27:15¡Woo!
00:27:15¡Woo!
00:27:16¡Woo!
00:27:16¡Woo!
00:27:17Remember, if you take pictures and tag your drinks, you get discounts to charm specialty
00:27:23drinks and once fun a bookshop
00:27:26I didn't know you'd be here
00:27:29I didn't even know I'd be here
00:27:30Ready?
00:27:31Yes, sir
00:27:32Where would you like the car?
00:27:34Uh, park it out front
00:27:35What up, beasties?
00:27:42Be prepared to be blessed by my presence
00:27:45Not even a little would I sound like
00:27:52Hey, watch it
00:28:05I'm sorry
00:28:11A person who has not pleasure in a great novel must be incredibly stupid
00:28:20Intolerably stupid
00:28:22Right, intolerably stupid
00:28:25I'm impressed
00:28:27Most guys can't quote Jane Austen
00:28:30And most people don't have a photographic memory
00:28:33Near photographic
00:28:35Oh, this is my spot over here
00:28:45Alright, well, save me a seat
00:28:48Will do
00:28:49Will do
00:28:50Enjoy
00:28:56Hey, what's up, beasties?
00:28:58Grant Beast here from G&G
00:29:17And I'm here to show you how to live the rich life
00:29:20Now I'm at Charmed Specialty Drinks
00:29:22Which, right off the bat, has a great look
00:29:24Right?
00:29:25Uh, let's
00:29:26Oh my gosh, let's talk to this guy
00:29:27Excuse me, so sorry
00:29:28Hey man, I'm Grant
00:29:29Hey
00:29:30Hey, my followers want to know
00:29:31What is the best drink on your menu?
00:29:33Well, all of our options are here
00:29:34I'll tell you what, why don't you just make me your favorite drink, yeah?
00:29:37You got it
00:29:38Wait, your turn
00:29:39Okay
00:29:40Uh, listen man, I can make sure that, at minimum, the entire town knows about this place
00:29:50But, you gotta work with me here
00:29:52We already have someone that does that, so, just wait your turn, in line
00:29:57You're gonna throw away this opportunity?
00:30:00What opportunity?
00:30:02I'll tell you what, I wanna speak to the owner
00:30:05Oh, you really don't wanna do that, actually
00:30:08Owner
00:30:09Now
00:30:10Or I'll get you fired
00:30:12What's going on out here?
00:30:14I was kindly providing you
00:30:16He cut the line
00:30:17I'm sorry
00:30:18He's still in training
00:30:23Grant Beast?
00:30:25Why are you here?
00:30:40I want your business
00:30:43I'm not selling my business
00:30:46Uh, ma'am, G&G already owns the majority of this block
00:30:52Now that's a fact
00:30:54I'm telling you right now
00:30:56That without the support of G&G
00:30:59Your doors will be closed in six months
00:31:02Is that a threat?
00:31:06No, that's a free consultation
00:31:08What are you doing?
00:31:10Making sure you can bully them into signing their business away
00:31:14On the house
00:31:15And smile for Izzy
00:31:19She's our social media manager
00:31:21Alright
00:31:23What makes you think they'll be closed in six months, huh?
00:31:28Monty!
00:31:29What can I get you?
00:31:31Give me a dozen roses
00:31:32You got it
00:31:33How's business?
00:31:35Honestly, not so good
00:31:38I'm thinking of closing up shop
00:31:40What?
00:31:41Why?
00:31:42Now this old place doesn't sell like it used to
00:31:46I think I misspoke
00:31:48I had like three dozen roses
00:31:50How do you know they'll be out of business in six months?
00:31:53You were just trying to get your fifteen minutes of fame
00:31:55I'm showing people how dirty Grimm and Grant Corporation really is
00:31:59Alright
00:32:01Thank you, Monty
00:32:03I really didn't have
00:32:04I should be thanking you
00:32:06Izzy's gonna love us
00:32:08Oh, I'm sure she will
00:32:09If you come on back and see me another time
00:32:17Is this how G&G handles all of their business deals?
00:32:22Just remember, everything he does is representative of his country
00:32:33Is it now?
00:32:57It's up
00:32:58Izzy, where's dad?
00:33:23All they would tell me is that they found internal bleeding after they brought him up here and he had to be rushed into surgery.
00:33:32It's okay.
00:33:38Hey, remember what mom used to say?
00:33:44If things are going untowardly one month, they're sure to mend the next.
00:33:51Exactly.
00:33:54It's going to be okay, right?
00:33:56It's going to be okay.
00:33:58I promise.
00:34:06What's up, Beastie? I got these guys free drinks as a Sonic Goodwill.
00:34:10It's delicious.
00:34:12You want me to bring you that box?
00:34:13I don't want anything from that cursed place.
00:34:16Are you sure? I thought for sure you might want something to calm your nerves after losing that many followers.
00:34:22I mean, everyone saw the video from this morning.
00:34:26My lawyers are handling it, and it was an accident. End of story.
00:34:39Sounds like the story's just beginning, right?
00:34:43Hey, you probably should contact Izzy. She's really good with these type of things.
00:34:53Are you Monty O'Hara's daughters?
00:34:56Can we talk about the insurance stuff later, please?
00:34:58We're not insurance, but we're here to help.
00:35:01Which one of you is Izzy?
00:35:04Who wants to know?
00:35:06You need to come speak with Grant West.
00:35:13You sent us there to clear your name.
00:35:15Exactly. That's why I brought her here.
00:35:17You brought her here?
00:35:18Because the board saw her video, and they want to fire you.
00:35:21They can't fire me. My dad built this company.
00:35:24They can, and they will, on the grounds that you acted against the well-being of the company.
00:35:30Your little stunt has gotten out of hand.
00:35:34What stunt?
00:35:35That video went all the way up the board of directors.
00:35:38You need to delete it now.
00:35:40People deserve to know what you really like.
00:35:43A self-serving corporate bully.
00:35:45If you hadn't ambushed me with your camera and chased me to my car,
00:35:50your father wouldn't be in the hospital.
00:35:52Think about that.
00:35:53Okay, I can't believe it. I am out of here.
00:35:55Okay, I just...
00:35:57Okay.
00:36:00What if I get him the best medical coverage?
00:36:04Then will you delete the video?
00:36:06You owe him that care.
00:36:10You think he's getting out of hand now?
00:36:12What do you think will happen if he doesn't make it?
00:36:15Honestly, bad press for a couple weeks.
00:36:19And then people will forget about it.
00:36:23So you, not me, you are the one to gain from this.
00:36:27You said the board of directors saw that video?
00:36:30That means they saw you hit an innocent bystander.
00:36:34How happy will they be when this goes to court?
00:36:38You didn't learn that from Jane Austen.
00:36:40I did.
00:36:41But it also helps that I have a master's degree in public relations.
00:36:46I will drag this out for months.
00:36:49You provide the best care and if you're lucky you won't receive a court summons.
00:36:54Okay, Izzy O'Hara, I tell you what, you delete the video and then agree to never again speak out against me or G&G Corporation as a whole.
00:37:12And in return, your father can keep his farm.
00:37:19What do you mean, keep his farm?
00:37:25Please.
00:37:27Now, if you notice, he hasn't made any payments on it in the last six months.
00:37:35Go ahead and skip to the last page, please.
00:37:38Which will show you that it's headed to foreclosure.
00:37:42I'll figure it out with the bank.
00:37:47G&G Corporation owns Dreamland Community Bank.
00:37:54I can stop this from happening.
00:37:56But you're going to have to earn it.
00:38:02You're a beast.
00:38:04Good luck with your reputation.
00:38:06I will see you in court.
00:38:12You have to stop her.
00:38:14She is insufferable.
00:38:15I cannot work with her.
00:38:17The board of directors is meeting right now.
00:38:19We'll figure something else out.
00:38:23Better medical care.
00:38:28Better medical care.
00:38:35Hey.
00:38:36Where are you?
00:38:37What's going on?
00:38:38Izzy, that's getting worse.
00:38:39I'm getting worried.
00:38:40Okay, I'm on my way.
00:38:41I'm on my way.
00:38:52Better medical care.
00:38:55The best.
00:38:56All right then.
00:38:57I'll help you restore your reputation.
00:38:58In exchange, you give my dad back his farm paid in full.
00:39:09But if he doesn't make it, I will spend my life making sure he gets justice.
00:39:15Fine.
00:39:16But I keep the farm until my follower count passes 10 million.
00:39:27Deal?
00:39:28As long as you do exactly as I say.
00:39:30I don't trust you.
00:39:31And I don't trust you.
00:39:32So it's either a yes and you get your followers back, or I will see you in court.
00:39:38Deal.
00:39:53Izzy.
00:39:58Good morning.
00:39:59How is he?
00:40:04We stopped the brain bleeding surgery.
00:40:07The internal injuries aren't that bad.
00:40:09He should be okay.
00:40:11Thank you so much.
00:40:12Just you and your whole team.
00:40:14Also thank G&G.
00:40:15They're taking care of everything.
00:40:17When will he wake up?
00:40:20We're just going to keep him sedated a little longer.
00:40:23Just until he's more stable.
00:40:25Okay.
00:40:26Thank you so much, doctor.
00:40:27So everything went well last night?
00:40:30Maybe.
00:40:31Seems like they did the right thing.
00:40:34Something like that.
00:40:35Did dad ever tell you he helped me pay for my college tuition?
00:40:39No.
00:40:40Why do you ask?
00:40:41Because there was something he didn't tell me.
00:40:43What does this mean?
00:40:44I thought he owned the farm.
00:40:45Is there something I have to take care of?
00:40:47Ready, Ms. O'Hara?
00:40:48I love you, dad.
00:40:49Well, I'm here.
00:40:50I heard things have improved for your father.
00:40:52You're welcome, by the way.
00:40:53Thank you for doing what was expected.
00:40:54Sure.
00:40:55So why haven't you deleted the video?
00:41:14If I take it down now, it'll only cause more drama.
00:41:23cause more drama. Now is not the time to cover up mistakes. We need to focus on you, and getting you
00:41:32offline is how we'll start. You do know how social media works, right? Right now, you're toxic. So
00:41:43anything you say online will feel insincere. However, it isn't what we say or think that
00:41:51defines us. But what we do. You come up with that yourself. It's Jane Austen. Of course
00:41:59it is. And she's right. Our words and thoughts don't amount to anything if our actions can't
00:42:05back it up. And what do your actions say about you? They say that I am not about to take business
00:42:17advice from your little romance novel. Fine. If you don't cooperate, I don't have to do
00:42:25anything. I will be with my family if you change your mind.
00:42:32Hey. Wow, you're back early. He won't listen to me, which means I don't have to do anything.
00:42:50Honestly, I'm relieved. I didn't like the idea of you hanging out with the guy who hit dad.
00:42:54Yeah. I'm actually a little disappointed. I had some good ideas that really would have
00:43:00worked for him. Really? I thought he kidnapped you the way his goon hauled you out of here.
00:43:08Unless you're family, you can't go in. I'm family.
00:43:14Izzy, open the door. What are you doing? I'm going to talk to him.
00:43:24I know you're in there. Of course you do. I told you I'd be here.
00:43:31You also said you would come work for me, but I guess words aren't important. So what do your
00:43:36actions say about you now? They say that I don't have to do anything if you don't cooperate.
00:43:43Or did your near photographing memory miss that too? Open the door!
00:43:48Not when you're acting like this.
00:43:50If I may, I don't think intimidation is the best way to work with a partner in this situation.
00:43:57Oh no. No, no, no, no, no, no. She is not my partner.
00:44:02Just put on your streaming face and work your charm. And remember you're trying to redeem
00:44:08yourself to keep your job.
00:44:10All right, Beastie. Let's do this.
00:44:12I am not your Beastie. Please try to work with her. Try.
00:44:20G&G uses wealth to cover up their mistakes.
00:44:23One lone article is hardly...
00:44:25Pull! 78% of community finds G&G spokesmen insincere.
00:44:30Well, if you were a celebrity like me, you'd have haters too.
00:44:35Beast has a record fallout from followers dropping 3 million in less than 24 hours.
00:44:40Okay. Okay. Um, I get it. Get the picture.
00:44:50So, uh, what is your amazing Jane Austen plan?
00:44:58We need to get you our social media.
00:45:02Anything positive that you do now won't be effective.
00:45:04Because people will just interpret it as you trying to save face.
00:45:09Like Jane Austen said.
00:45:11Your good opinion once lost...
00:45:13Is forever lost. I know.
00:45:15Is lost forever.
00:45:19Great.
00:45:20So even Jane Austen has declared me doomed.
00:45:24You're not doomed.
00:45:25But you do need to show a fundamental internal shift.
00:45:31Do you still work at the animal shelter?
00:45:41So the shelter's starting its annual donation drive?
00:45:44Of course the numbers are going to bounce back.
00:45:46You're just used to the company remaining positive for so long.
00:45:49And you're forgetting that ups and downs are completely normal.
00:45:52Grant.
00:45:52I have a plan.
00:45:54I have this amazing new PR assistant.
00:45:55She's going to be helping with...
00:45:57Ah.
00:45:58Are you kidding?
00:45:59Phone off.
00:46:00Remember our deal?
00:46:02No, a conference call with the board of directors is not the same thing as social media.
00:46:07Okay.
00:46:07You need to focus here and put in an effort to make a change.
00:46:11So, what do you need us to do?
00:46:13Stuff these envelopes so we can send them out and then come get me when you're done.
00:46:23Wow.
00:46:25Really, uh, rolling out the red carpet here, huh?
00:46:30Trust me, you're going to want that.
00:46:33Look.
00:46:36No.
00:46:36You're losing subscribers because of one big, terrible thing you did, right?
00:46:45And?
00:46:46And if you do one big thing to correct it, it's not going to win people over.
00:46:50They'll just see it as you trying to save face.
00:46:53We need to show them that you're a good person who makes good choices.
00:46:57That's right.
00:46:58We need to show them.
00:46:59And yet I'm here doing good deeds alone with only you.
00:47:03And not even you think that I'm a good person, so...
00:47:07No.
00:47:08I don't.
00:47:10I think the only person you care about is yourself.
00:47:13I'm going to be the hardest person for you to convince, and so far, you're failing.
00:47:19Okay.
00:47:21That needs to be folded better, and I think you got this.
00:47:29You only care about yourself.
00:47:31That has to be licking envelopes.
00:47:37Too much work for you, huh?
00:47:38Licking envelopes is below my pay grade, and this is an animal shelter.
00:47:43So, I'd like to work with some animals.
00:47:47Okay.
00:47:48Come on, Cooper.
00:47:49Let's teach us animals.
00:47:50You didn't.
00:47:59He insisted.
00:48:03Come on, Cooper.
00:48:04Work with me, buddy.
00:48:05The reason we didn't have you working with animals today is because Cooper's the only one
00:48:09on schedule for a bat.
00:48:10And he doesn't like bats much.
00:48:12You could have...
00:48:13You could have told me that earlier.
00:48:18I have a spare volunteer shirt.
00:48:21I'll bear it back.
00:48:21Okay.
00:48:28Come on, buddy.
00:48:31You want a hand?
00:48:33Not from you.
00:48:34You deserve that.
00:48:39Okay.
00:48:40No.
00:48:41Cooper.
00:48:42Okay.
00:48:43Buddy.
00:48:46If things are going untowardly one month, they're sure to mend the next.
00:48:51More Jane Austen?
00:48:53I heard that one from my mother.
00:48:56It wasn't until after she passed away that I figured out she was quoting Jane Austen.
00:49:00Is that why you, uh...
00:49:05It was my way of keeping her close to me.
00:49:08Can't really think of anyone that's good enough to make up for when we lost her.
00:49:13But we do the best with what we've got.
00:49:16Right?
00:49:19All right, Cooper.
00:49:22That'll do, buddy.
00:49:23Let's get you dried off.
00:49:25Come on.
00:49:30Well, that was a disaster.
00:49:43I bet my numbers are plummeting and the board is ready to drop me.
00:49:48Uh, actually, the board just sent over their reports and they're pretty happy with how today went.
00:49:52How did the board know how today went?
00:49:53I can't post anything.
00:49:55But the animal shelter did.
00:49:56Oh, okay.
00:50:02Mm-hmm.
00:50:24All right.
00:50:26What is the plan for today?
00:50:29You're looking chipper.
00:50:30Today should be so much simpler.
00:50:32Okay.
00:50:33It is a women's career workshop.
00:50:35Local businesses are donating their time and resources to help underprivileged women get career support.
00:50:41And Pierce's generosity offered Charm to the location for the clothing drive.
00:50:45Okay.
00:50:46So, these are the donated clothes.
00:50:48They need to be sorted and hung.
00:50:50Do you have a preference?
00:50:52Do I have?
00:50:55Uh, no.
00:50:57No, I think maybe that you're wasting a valuable resource on hanging clothes.
00:51:04Hmm.
00:51:05Let's just see if this resource can even hang clothes.
00:51:08This is going to be perfect on you.
00:51:15You're welcome.
00:51:18Oh, worn out already, huh?
00:51:20Yeah.
00:51:21Hey, at least the event's going fantastic.
00:51:23Can I have one of those next?
00:51:26Beastie.
00:51:30Guess I'm not getting a drink, then.
00:51:32No.
00:51:33Okay.
00:51:33Well, good talk.
00:51:35Uh, I guess I deserve that.
00:51:38Hey!
00:51:39Good job with the hanging.
00:51:43Okay, so offer a firm handshake, smile, and maintain eye contact.
00:51:56You know, first impressions are important.
00:51:58You screw it up too badly, you'll be lucky to work with them ever again.
00:52:02Thank you, Mr. Beast.
00:52:03You're welcome.
00:52:04Do my ears deceive me, or are you offering helpful advice?
00:52:08I do have some good experience to offer.
00:52:11Yeah, but you're not so good at following it.
00:52:12Oh, come on.
00:52:13You didn't follow a single one of those tips the first time you came into Charmed.
00:52:17I shook Pierce's hand.
00:52:19Yeah, well, first impressions did you leave him with?
00:52:21Okay, okay, all right, I see.
00:52:23So, I was checking the accounts earlier.
00:52:26Oh, great.
00:52:28How many followers did I lose today?
00:52:31None.
00:52:33I checked about an hour ago.
00:52:34You actually managed to gain a few followers.
00:52:38Seriously?
00:52:39Yeah.
00:52:41It's working?
00:52:42Yeah.
00:52:43Oh, my God.
00:52:47That was...
00:52:48That was weird.
00:52:49That was too much.
00:52:49I'm sorry.
00:52:50It was just surprising.
00:52:51You're right.
00:52:52I shouldn't have...
00:52:53I'm going to go.
00:52:54I just didn't have you down as a touchy-feely type.
00:52:58No, you know what?
00:52:59We should celebrate, though.
00:53:01Right?
00:53:02Can I take you out to dinner?
00:53:05That might be too much.
00:53:06Come on.
00:53:07I mean, I didn't think any of this was going to work.
00:53:10And you proved me wrong.
00:53:13Come on, my tree.
00:53:14Well, this is a nice change.
00:53:28Your Austin ways are rubbing off on me.
00:53:33You say that like it's a bad thing.
00:53:34Well, her characters just take too long to tell you how they feel.
00:53:39I'd rather put it out there.
00:53:41Get to the point.
00:53:43I think there's something nice about taking your time to tell someone how you feel.
00:53:47Well, thank you.
00:53:55You've been here before.
00:53:56Yeah, quite a few times.
00:53:58My dad was friends with the head chef.
00:54:03Well, then, what do you recommend?
00:54:06Oh.
00:54:08The salmon is surprisingly good, actually.
00:54:11And anything with the eel is a personal favorite.
00:54:15So, which one will you pick tonight?
00:54:19I think I'll actually let the chef surprise me in celebration of my followers finally forgetting about that little incident.
00:54:27Grant, about that.
00:54:30My follower count finally stopped dropping.
00:54:31We deserve to celebrate.
00:54:34Right.
00:54:35But now you need to get people back on your side.
00:54:40And the workshop was a success.
00:54:43I had a big hand in that.
00:54:44Yeah, you did good.
00:54:45So, what's the problem?
00:54:49You went over a few dozen people today.
00:54:52We need to branch out to millions.
00:54:55And, well, that can't be done until you fundamentally shift who you are inside.
00:55:01And you don't believe I can change because I'm a beast.
00:55:15I'm sorry I said that.
00:55:17Sorry you said it or sorry you believe it.
00:55:19I'm sorry I said it.
00:55:25No, I really do think you did good today.
00:55:28Could you even be doing this if I wasn't here?
00:55:31If you don't think I can change, then why do you even care?
00:55:34No, I do believe you can change.
00:55:36I want you to be better.
00:55:38But I can't do that for you.
00:55:40Oh, I am so sorry.
00:55:46It's Rene.
00:55:48Hey, everything okay?
00:55:52What?
00:55:53Really?
00:55:55Okay, yes.
00:55:56Yes, I will be right there.
00:55:57Is everything all right?
00:56:07My dad's awake.
00:56:12He's been asking for you.
00:56:15Hey, Dad.
00:56:17There's my girl.
00:56:18I was just telling you about the past few weeks.
00:56:22How did the grand opening go?
00:56:24Oh, it was so great.
00:56:26We had such a good turnout.
00:56:29I can't wait to get home.
00:56:32Don't you worry.
00:56:33You'll be back home in no time.
00:56:37Who's that?
00:56:40That.
00:56:41That is my new client.
00:56:44Izzy, be honest.
00:56:47He's the guy who hit you with his car.
00:56:49What?
00:56:53Rene.
00:56:53What?
00:56:54Don't worry.
00:56:56Izzy's forcing him to help us.
00:57:00It's okay.
00:57:02It's okay.
00:57:04Dad.
00:57:06We should let you rest.
00:57:14So, how did the evening...
00:57:16Boss, how'd dinner go?
00:57:19How does it look like it went?
00:57:22I thought it went good.
00:57:23Now I'm not so a shirt.
00:57:26I'm the scum of the earth.
00:57:28I thought the media campaign was going well.
00:57:31Like, didn't you go out tonight to celebrate?
00:57:33You like her.
00:57:34What?
00:57:35No.
00:57:35No, you do.
00:57:36I don't.
00:57:36I've never seen you so down over somebody who despises you.
00:57:41Despise?
00:57:42Hey, come on.
00:57:43You want some advice?
00:57:45Ignore her.
00:57:46It's so dumb.
00:57:47It's clever, but it's dumb.
00:57:48I'm not gonna...
00:57:50Jessie, any advice?
00:57:52Yeah, tell her how you feel.
00:57:54Okay, you're both terrible at this.
00:58:00Why don't you sign right here?
00:58:04I don't do technology.
00:58:07I don't do technology.
00:58:09He had roses.
00:58:21Johnny, I want your business.
00:58:23Well, at least you brought a paper to contract.
00:58:31No, no.
00:58:33I'm sorry about before, but I'm not trying to buy you out unless it's all of your flowers.
00:58:40What?
00:58:41I want to buy every rose that you have in the store right now.
00:58:46Is that a yes?
00:58:48Yeah!
00:58:48Sorry, I must have doused off.
00:59:04So, that last night...
00:59:08Girlfriend.
00:59:11We're not dating.
00:59:13Really?
00:59:13Because this article makes a pretty strong case that you are.
00:59:16Well, we're not.
00:59:17I can't be in a relationship with him.
00:59:19It would be unprofessional.
00:59:21Girls.
00:59:22This is honestly the last thing we need right now, Izzy.
00:59:24Are you seriously upset with me?
00:59:26No, I'm just...
00:59:27Girls!
00:59:28You okay, Dad?
00:59:30Can our father get a...
00:59:32a little piece, please?
00:59:33Of course.
00:59:34I'm sorry, Dad.
00:59:35Yeah, sorry.
00:59:37Would one of you go get me a pudding cup?
00:59:40Yes, I'll go.
00:59:42Okay.
00:59:42I'm sorry, Dad.
00:59:52Dr. Pearson, emergency, please.
00:59:54Dr. Pearson.
00:59:57No, no.
00:59:59No!
01:00:01We're good.
01:00:01We're good.
01:00:02We're good.
01:00:02We're good.
01:00:02We're good.
01:00:03We're good.
01:00:04Uh, hey.
01:00:06Hey.
01:00:08Who wants all this?
01:00:09Oh, this is Roses for Relief.
01:00:15Cute.
01:00:16What is it?
01:00:17I made it last night.
01:00:18It's a...
01:00:19Oh!
01:00:20It's a charity.
01:00:21It's okay.
01:00:24Where people can donate to help hospital patients pay their bills.
01:00:28And then I will match every dollar donated and send out roses to cheer people up.
01:00:33You've gotten this many donations already?
01:00:38I may have triple matched to get things started.
01:00:42Hmm.
01:00:43I may have triple matched my own donation to get things started, but this is going to take off.
01:00:51I feel it.
01:00:54Here, come, uh, come with me.
01:00:56We'll be out of your way in a minute.
01:01:05We just wanted to drop these off for you.
01:01:09Oh, those are beautiful.
01:01:11Ah, thank you.
01:01:14Aren't you Grant?
01:01:16The guy that hospitalized that man?
01:01:19Oh.
01:01:20Leave the man alone, Alan.
01:01:21A rose by any other name would smell as sweet.
01:01:28Shakespeare.
01:01:29Hmm.
01:01:31A little Romeo and Juliet here, huh?
01:01:33Well, we are fans, yeah.
01:01:37Uh, well, uh, thank you again for those beautiful roses.
01:01:40Of course.
01:01:41Really nice.
01:01:42I hope everything turns out okay for you.
01:01:46And you as well.
01:01:47Thanks.
01:01:48Thanks.
01:01:48Bye.
01:01:49Romeo and Juliet, huh?
01:01:51I'm impressed.
01:01:52Uh, near photographic memory.
01:01:55After you.
01:02:11I'll just put that here.
01:02:13That's the last of them.
01:02:14Can you even smell them?
01:02:16Here.
01:02:17Oh, they smell wonderful.
01:02:22Consider this my apology.
01:02:23Hey.
01:02:36Hey.
01:02:37Hey.
01:02:40Izzy.
01:02:40Hey.
01:02:41Hey.
01:02:42Come on.
01:02:43I...
01:02:43What's the matter?
01:02:45I thought you'd be happy about that.
01:02:48I am.
01:02:48The charity is great, but, um, there was an article in the paper about us, and now Renee thinks
01:02:57we're dating.
01:03:00Does she?
01:03:02Yeah.
01:03:04And she was really upset about it.
01:03:08Are you upset about it?
01:03:10I don't want to be some vanity news article.
01:03:15Izzy.
01:03:21Izzy.
01:03:24What do you want?
01:03:27I don't know.
01:03:28Okay, well, um, let's get some fresh air, yeah?
01:03:38Yeah.
01:03:42I'm just helping Izzy with your front case.
01:03:45I did not assault anyone.
01:03:48Okay, excuse me.
01:03:52That'll be enough.
01:03:54We're not releasing a statement today.
01:03:56Come on, come on.
01:03:58Hey!
01:04:10I can't believe that worked.
01:04:12Oh, that was nothing.
01:04:14I've outrun crowds bigger than that before.
01:04:15Out of the frying pan.
01:04:30Come on, my name's bookshop is just up ahead.
01:04:42So this is your sister's shop, huh?
01:04:45Mm-hmm.
01:04:45Oh, this is a pretty cool place.
01:04:55Hey, have you ever played the bookstore game?
01:04:59Um, it might be something fun to pass the time.
01:05:04Uh, no, I don't believe I have.
01:05:07How do you play?
01:05:08Okay, so I pick out three books that I think represent you, and then you pick out three books
01:05:14for me.
01:05:14Okay, so how do you win?
01:05:17Well, there's not exactly a winner.
01:05:19It's just a fun thing to do.
01:05:23But there could be a winner, right?
01:05:25Let's say, um, the first to get all three books.
01:05:30Yeah, but it doesn't have to be a competition.
01:05:32Okay, but today maybe it is five minutes and counting!
01:05:34I wouldn't take that one if I were you!
01:05:50Good thing you're not me!
01:06:04Uh, three, two, one!
01:06:23Oh!
01:06:23Just in time!
01:06:26Wow!
01:06:27Are there any books left on the shelf?
01:06:30Oh, well, I have your three books.
01:06:32That's for me.
01:06:32Okay, uh, which ones are mine?
01:06:37Okay, so...
01:06:39The Three Musketeers.
01:06:43Yeah, because you always have Jesse and Richard with you.
01:06:46You're like the Three Musketeers in real life.
01:06:52And then next is...
01:06:54Treasure Island.
01:06:55Oh, I loved this book as a kid.
01:06:58I figured it fits your sense of adventure.
01:06:59And then last but not least...
01:07:03Here, so you can learn some new quotes.
01:07:10Northanger Abbey.
01:07:11Are you ever going to stop pushing Jane Austen on me?
01:07:14Nope.
01:07:14All right.
01:07:22So, what about me?
01:07:24Oh!
01:07:26Yes!
01:07:27Uh, okay.
01:07:29There you go.
01:07:34Yeah.
01:07:34I chose that one because, like Dorothy, you just click your heels together and somehow everything magically works out.
01:07:45Wow.
01:07:46I wish that were true.
01:07:49The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde?
01:07:52Yeah.
01:07:53It's about these two guys who work together to solve crimes.
01:07:56It's like you and me.
01:07:56Have you actually read this book?
01:08:00No, but it's referenced all the time in movies and pop culture.
01:08:03Why?
01:08:04Okay.
01:08:05So, this is about a scientist, Dr. Jekyll.
01:08:08Okay.
01:08:08Who creates the serum which transforms him into another man.
01:08:12Hyde.
01:08:13He's a murderer.
01:08:16Yeah, so I don't want to spoil it, but it's not exactly a happy ending.
01:08:21Somehow, all the references make more sense.
01:08:25That's not what I meant.
01:08:26That's not us.
01:08:28I'm sorry, Izzy.
01:08:29But hey, you know, you should read this.
01:08:32It's kind of interesting.
01:08:33It shows how a person can have good and evil in them.
01:08:38Two bucks.
01:08:39That means I win.
01:08:42Oh, did it have to be three?
01:08:45Well, technically, you said the first to get to three, so...
01:08:48Well, I did say the first to get to lucky number three, and it's Jane Austen.
01:08:57And I chose this one because, like Emma, you are always looking for the good in people.
01:09:08Hello?
01:09:11Anybody here?
01:09:14It's just us.
01:09:16Izzy, we talked about this.
01:09:22I'm buying.
01:09:24Oh, good.
01:09:25No family discount, then.
01:09:32Don't think I can't see what you're doing.
01:09:34Buying books?
01:09:36She's not like other girls.
01:09:38No, she's not.
01:09:40If you're just using it.
01:09:43No, she's incredible.
01:09:46Okay.
01:09:47One more.
01:09:49So, Dad's been asking about the farm.
01:09:52I haven't been back there since before.
01:09:57Me neither.
01:09:59Well, the place is probably a mess.
01:10:01I don't want Dad to see it that way.
01:10:03Yeah, we better clean it up before we take him out there.
01:10:06How about next week?
01:10:08I can help.
01:10:11What?
01:10:13What?
01:10:14It's a farm, right?
01:10:16I mean, I can help clean it up.
01:10:17Hmm.
01:10:18What's that smell?
01:10:34Hmm.
01:10:35Fresh air.
01:10:40Well, let's separate it.
01:10:41Hmm.
01:10:42Hmm.
01:10:43Hmm.
01:10:43Hmm.
01:10:43Hmm.
01:10:43Hmm.
01:10:44Hmm.
01:10:44Hmm.
01:10:44Hmm.
01:10:44Hmm.
01:10:45Hmm.
01:10:45Hmm.
01:10:45Hmm.
01:10:45Hmm.
01:10:46Hmm.
01:10:46Hmm.
01:10:47Hmm.
01:10:47Hmm.
01:10:48Hmm.
01:10:48Hmm.
01:11:04Oh, hello.
01:11:15Good girl.
01:11:15I don't know what to do.
01:11:45Are you ready for your dad to get here?
01:11:57Everything feels just a little less terrible being back home.
01:12:03Including me?
01:12:05Maybe just a tiny bit.
01:12:09Maybe I should adopt the farm life.
01:12:13You wouldn't like it.
01:12:15Oh, I don't know.
01:12:19What about you?
01:12:21You ever think about moving back?
01:12:25Sometimes.
01:12:27Why don't you?
01:12:29It's hard to get work around here.
01:12:33I suppose that's true.
01:12:43We've got no food.
01:12:57I tell you what, you go get washed up and I will take care of dinner.
01:13:03Alright.
01:13:05You do know it's too far for pizza delivery, right?
01:13:07What?
01:13:09I've ordered Chinese food before.
01:13:11Go, go wash up.
01:13:13I got this, I promise.
01:13:15Good luck.
01:13:17Good luck.
01:13:31So this is a farm.
01:13:33Yee-haw!
01:13:35Grant.
01:13:37There you are.
01:13:47Hey.
01:13:49Hey.
01:13:54Wow.
01:13:56Grant! There you are!
01:13:59Hey!
01:14:00Hey!
01:14:01Oh, wow.
01:14:04You got cleaned up faster than I thought.
01:14:07So did you.
01:14:10What are you doing out here?
01:14:13Just getting dinner ready.
01:14:15Dinner?
01:14:21Come with me.
01:14:23What have you done?
01:14:25You said you were gonna handle dinner. This is not at all what I pictured.
01:14:35Well, I mean, it's not a top grade sushi bar, but it has some rustic charm, right?
01:14:46Dinner is served.
01:14:49Grant.
01:14:50Thank you for showing me the farm today.
01:14:54It has been...
01:14:57It's just what I needed.
01:14:59Thank you for letting me share it with you.
01:15:04I used to sit out here when I was a kid and read until the sun went down.
01:15:08You can see why.
01:15:11It's beautiful, isn't it?
01:15:12It's amazing.
01:15:13It's amazing.
01:15:16This... this is the rich life.
01:15:18I mean it. I mean this... this is really living.
01:15:23Yeah.
01:15:24It's amazing.
01:15:25In vain I have struggled. It will not do.
01:15:28My feelings will not regress.
01:15:31You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
01:15:41Did I get it right?
01:15:43Something like that?
01:15:46Is he?
01:15:47Yes.
01:15:48Will you marry me?
01:15:51I know. I just said that. I... but truly, I mean if you're worried about what your sister and your whole family and the press are... are thinking then let's get married and not have to worry about it.
01:16:07I can't believe what I'm hearing.
01:16:09I know. Me neither. I...
01:16:11Did you just propose to me for the sake of your online image?
01:16:14Yes. No. No. No. What? No. I didn't...
01:16:17And you brought the paparazzi to my house?
01:16:19No!
01:16:20I can't believe this.
01:16:21You're just the same image-obsessed influencer you've always been.
01:16:25I thought you'd change.
01:16:27No. I... Izzy, this is not me. Please. No.
01:16:30Alright. Get out of here. Izzy, come on.
01:16:37How are you doing?
01:16:42Not so good.
01:16:45We were worried about you. It's not like you to disappear for a few days.
01:16:50I wanted to apologize about what I said at the hospital. About you and him and everything.
01:16:57Why? You were right about it all.
01:17:01But I still shouldn't have said it.
01:17:04I just felt so stupid for falling into another relationship where the guy cared only about his public image.
01:17:16And the worst part is...
01:17:19I don't know if it's because I should have known better or...
01:17:25Because I overreacted.
01:17:28If it's any consolation.
01:17:30I thought you guys were cute at the bookstore.
01:17:38Emma...
01:17:44I think I made a big mistake.
01:17:48Have you tried reaching out to him?
01:17:51I have a different idea.
01:17:53The board of directors is pleased with your handling of the situation.
01:17:57They are looking forward to seeing you recommit to your acquisitions and streaming campaign.
01:18:02Ready to get back at it, boss?
01:18:05Let's go buy some businesses.
01:18:08Get sworn by fans.
01:18:10Yeah.
01:18:11Okay.
01:18:12I really messed up.
01:18:22Hello, everyone.
01:18:35Izzy here over at Charm's Specialty Drinks.
01:18:38Do you know what she's doing here?
01:18:40It was only a few short months ago that my last dream ended with my dad going into the hospital.
01:18:47I am very pleased to say he is doing much better now.
01:18:52Say hi, dad.
01:18:53When Grant Beast hit my dad with his car, even though it was an accident, I thought he was the worst human being in the world.
01:19:07And that was wrong of me.
01:19:09As my mom and Jane Austen used to say, angry people are not always wise.
01:19:19And I was angry.
01:19:21Really angry.
01:19:24Grant, I rushed to think the worst of you.
01:19:30And I'm sorry.
01:19:33You, the big-headed, privileged, corporate bully, proved to me that there is more to a person than their public personas.
01:19:43Without you, my dad wouldn't be sitting there right now.
01:19:47And when you came up with roses for relief, it proved to me that you were changed for the better.
01:19:55Get the car.
01:19:56So, in order to move forward, I'm deleting the livestream from my account.
01:20:05Thank you, everyone, for all of your love and support.
01:20:15Have a good one.
01:20:16They're just around the corner. You want to get them now?
01:20:19Okay.
01:20:20Izzy?
01:20:23Do you want to come?
01:20:25Yeah.
01:20:27Yeah, I...
01:20:29I just thought Grant might show up, you know?
01:20:36What's up, Beastie? How can I help you?
01:20:38I thought I...
01:20:40She already left?
01:20:42Oh, I'm afraid so.
01:20:44This is not how I expected this to go.
01:20:46How'd you expect it to go?
01:20:48I thought I'd come rushing in, right as she was finishing her video, you know?
01:20:51And she'd get all emotional.
01:20:54And we'd run into each other's arms like we were in a movie or something.
01:20:58A movie scene?
01:21:00Yes. Like a movie scene.
01:21:03Because we are perfect for each other.
01:21:06Well, you know, it sounds to me like you want it to be too easy.
01:21:10What do you mean?
01:21:11Honestly, man, if she is perfect for you, then what are you going to do right now to show that she's worth it?
01:21:19Could I, uh...
01:21:21Could I maybe film here for a minute?
01:21:24No, go ahead.
01:21:26I thought you did a really good job on your livestream.
01:21:30It's weird to think that chapter of my life is over.
01:21:34Feels like I just read a good book.
01:21:37I'm glad I read it, but...
01:21:40I'm sad it's over.
01:21:42Your life isn't like a book with a beginning and an end.
01:21:46Each day you live is a newly written page.
01:21:48You sound like mom.
01:22:00What's up, beasties?
01:22:02Uh, I'm here live at Charmed Specialty Drinks.
01:22:07Uh, I'm here live at Charmed Specialty Drinks.
01:22:11Again, to show you how to live the rich life.
01:22:18At least that's the lie that I always fed you.
01:22:22What is he doing?
01:22:24The truth is, uh...
01:22:27The life I live comes from feeding off those who are struggling.
01:22:35And G&G enabled me.
01:22:39They would send me lists of property they wanted, and I would go and buy the businesses.
01:22:45And I wouldn't take no for an answer.
01:22:46I, uh...
01:22:49I used all sorts of tactics.
01:22:52To drive their business away and force them to shut down.
01:22:56I tried to do it to this wonderful place.
01:23:01But Izzy O'Hara...
01:23:05Izzy exposed my bullying tactics, and in my rush to get away from her...
01:23:10I hospitalized her father.
01:23:16What I've done is inexcusable.
01:23:21And I guess, uh...
01:23:22I guess what I'm trying to say...
01:23:32Is that I'm sorry.
01:23:34I'm sorry for how I've used all of you.
01:23:37And Izzy, if you're watching...
01:23:38I'm especially sorry to you.
01:23:39And how I've treated you.
01:23:40And I want to thank you...
01:23:41For showing me what it really means to live the rich life.
01:23:42There is so much good in this world.
01:23:43So much.
01:23:44And I want to be a part of it.
01:23:45Which is why I am resigning from G&G.
01:23:46I'm not that person anymore.
01:23:47So thank you.
01:23:49I'm not that person anymore.
01:23:51I just thank you.
01:23:52I'm so sorry.
01:23:53I'm so sorry.
01:23:54But I'm so sorry.
01:23:55I'm so sorry to you.
01:23:56And how I've treated you.
01:23:57And I want to thank you.
01:23:58For showing me what it really means to live the rich life.
01:24:02There is so much good in this world.
01:24:03So much.
01:24:04And I want to be a part of it.
01:24:05Which is why I am resigning from G&G.
01:24:07I'm not that person anymore.
01:24:13Just thank you.
01:24:14Thank you, all of you, for helping me see that.
01:24:27Go.
01:24:30Thanks, man.
01:24:31Yeah.
01:24:35What is this?
01:24:37You a drink on the house?
01:24:40Thinking of calling it the Beast?
01:24:43I'm honored.
01:24:44So, what are you going to do with all of this free time?
01:24:51Well, I think I'll start with a good read.
01:24:56A person who is not pleasuring a good novel must be incredibly stupid.
01:25:05Intolerably stupid.
01:25:07Right. Intolerably.
01:25:11Thank you for your apology, by the way.
01:25:13But I'm surprised that you lied on your live stream, after everything that you've been through.
01:25:21Everything I said was true.
01:25:23What happened to that near-photographic memory of yours?
01:25:29I didn't exactly say no.
01:25:31A lady's imagination is very rapid.
01:25:32It jumps from admiration to love.
01:25:38From love to matrimony in a moment.
01:25:39Is that a yes?
01:25:40Yes.
01:25:41Yes.
01:25:42Yes.
01:25:43Yes.
01:25:44Yes.
01:25:45Yes.
01:25:46Yes.
01:25:47Yes.
01:25:48Yes.
01:25:49Yes.
01:25:50Yes.
01:25:51Yes.
01:25:52Yes.
01:25:53Yes.
01:25:54Yes.
01:25:55Yes.
01:25:56Yes.
01:25:57Yes.
01:25:58Yes.
01:25:59Yes.
01:26:00Yes.
01:26:01Yes.
01:26:02Yes.
01:26:03Yes.
01:26:04Yes.
01:26:11Yes.
01:26:12Yes.
01:26:14Yes.
01:26:15Wow.
01:26:16That was the most romantic quote you could come up with.
01:26:20Mr. Darcy, giving Caroline Bingley a backhanded compliment?
01:26:26Yes.
01:26:27Oh, listen here, bookworm.
01:26:29You're gonna have to do better than that if you want to impress me.
01:26:32Okay, I'm listening.
01:26:34Oh, maybe something like...