Category
🎥
Short filmTranscript
00:03:56Zitto, Fred.
00:03:56Alta.
00:04:01Dio mio.
00:04:03Scalzoni.
00:04:04Canaglie.
00:04:05Per carità , non ci faccia sentire.
00:04:07Se no, lo portano dentro.
00:04:08Non dico alle guardie, ma agli organizzatori del corteo.
00:04:13Ci voleva il permesso?
00:04:16Non ce l'hanno voluto dare.
00:04:18Allora si stava a casa.
00:04:21Io ho bisogno del 20% d'aumento
00:04:23e metto a posto i miei debiti in un anno.
00:04:29Io debiti non ne ho.
00:04:32Per la verità neanche io.
00:04:34Io non ho debiti.
00:04:39È il momento buono. Possiamo andare.
00:04:41Andiamo, andiamo.
00:04:51Buongiorno.
00:04:52Buongiorno.
00:04:53Non ho più nessuno, né un figlio, né un fratello
00:05:00che possa aiutarmi.
00:05:02Sono un vecchio buono a nulla.
00:05:05Corazio valente.
00:05:06Umberto Domenico Ferrari.
00:05:09Chi vive oggi con 18.000 lire al mese?
00:05:1210.000, me le prende la padrona di casa.
00:05:15Mi ha anche aumentato l'affitto, quella...
00:05:17Scusi.
00:05:17Oh, dica pure, dica pure, dica pure.
00:05:19Siamo tre uomini.
00:05:20Titana, titana.
00:05:25Avrebbe bisogno di un orologio, te?
00:05:27Eh no, ce l'ho, ce l'ho l'orologio.
00:05:29Ce l'ho qui, ce l'ho.
00:05:30Bello orologio.
00:05:31Io ho due, e per questo lo vendo.
00:05:35Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.
00:05:38E su, che marca è?
00:05:42È buono.
00:05:43Ha anche la cassa d'oro.
00:05:45Io sono arrivato.
00:05:46Abito qui.
00:05:46Buongiorno.
00:05:48Buongiorno.
00:05:52Buongiorno.
00:05:53Buongiorno.
00:06:08Buongiorno.
00:06:09Buongiorno.
00:06:10Buongiorno.
00:06:11Buongiorno.
00:06:12Buongiorno.
00:06:13Buongiorno.
00:06:14Buongiorno.
00:06:15Buongiorno.
00:06:16Buongiorno.
00:06:17Buongiorno.
00:06:18Buongiorno.
00:06:19Buongiorno.
00:06:20Buongiorno.
00:06:21Buongiorno.
00:06:22Buongiorno.
00:06:23Buongiorno.
00:06:24Buongiorno.
00:06:25Buongiorno.
00:06:26Buongiorno.
00:06:27Buongiorno.
00:06:28Buongiorno.
00:06:29Buongiorno.
00:06:30Buongiorno.
00:06:31Buongiorno.
00:06:32Buongiorno.
00:06:33Buongiorno.
00:06:34Buongiorno.
00:06:35Buongiorno.
00:06:36Buongiorno.
00:06:37Buongiorno.
00:06:38Amen.
00:07:08E' finito. E' finito.
00:07:14Ma che maniera? Non è ancora finito.
00:07:17Grazie. Grazie. Grazie.
00:07:21Come l'era? Come l'era?
00:07:26Senta. Il negozio costa 20.000 lire.
00:07:38Quanto ne vuole? 5.000 lire.
00:07:59Ho come un po' di sabbia in cura. E ci vuol fare. Ma chi è?
00:08:03Ma sennà , speriamo.
00:08:08Arrivederci. A domani.
00:08:15Oh, eccoci qua. Carino.
00:08:24Ehi, ho visto, sa. Domani sbatto fuori lei e il cane.
00:08:29Sbatto fuori, sbatto fuori. Ma che esagerazione. Così perdono tutti i clienti.
00:08:34Non ci faccia caso, per l'amor di Dio.
00:08:40Permette che l'accompagni?
00:08:41Si, figura. Guarda. A lei glielo do per 4.000.
00:08:464.000? È una barola, 4.000. So' tanti.
00:08:48Già , ma un orologio dura sempre, sempre.
00:08:51Ma non è il caso. Guardi, io glielo ne do 3.000.
00:08:55Ecco. 3.000 errotti.
00:08:57Sono tutti spicci, purtroppo.
00:08:59Ho detto 4.000.
00:09:01Eh, stanno tutti qui.
00:09:03Facciamo così.
00:09:05Io le do la bolsa.
00:09:07Lei me la riporta alla mensa.
00:09:10Mi dia l'orologio.
00:09:15E arrivederci.
00:09:16Arrivederci.
00:09:19Fate la carità .
00:09:23Arrivederci.
00:09:24Arrivederci.
00:09:31Fate la carità .
00:09:32Chissà .
00:09:59Chi sei nella mia camera ?
00:10:00Who is my camera?
00:10:02Who is my camera?
00:10:04Who is my camera?
00:10:06It's a pleasure!
00:10:08This way to grid it!
00:10:10Avanzi!
00:10:12I'm a pleasure!
00:10:14The camera is not her,
00:10:16my camera is mine!
00:10:18I'm friends, my dear.
00:10:20It's a minute to protest.
00:10:22She knows that at the end of the month she goes?
00:10:24She goes!
00:10:26She goes!
00:10:28She goes!
00:10:30She goes!
00:10:32I'll pay the retrace!
00:10:34I'll pay!
00:10:36I'll pay!
00:10:38And don't cry!
00:10:48Who is it?
00:10:50Where are you?
00:10:52Where are you?
00:10:54They're all for the neck!
00:10:56They ask for 20.000 lire!
00:10:58And there are also the top!
00:11:00Cazza via!
00:11:02Cazza via!
00:11:04Cazza via!
00:11:06Cazza via!
00:11:08I say,
00:11:10I say!
00:11:12I say!
00:11:44Lei si fa pagare mille lire all'ora, hai capito?
00:11:59Mille lire tutte le volte.
00:12:08Hai il termometro?
00:12:11Sì.
00:12:14Stai male?
00:12:35Pian, l'hai sentita prima la porta?
00:12:42Sì.
00:12:43Li ha messi nel salotto?
00:12:45Poteva metterci di prima.
00:12:47E come poteva? Ce n'erano altri due.
00:12:49Che m'è c'è?
00:12:53E' che...
00:12:56I'm sorry.
00:13:17Have you seen how many fish are there?
00:13:19Signor Humberto, si vede niente?
00:13:24Niente.
00:13:26Eh, Bossi, lo sai che sono in gin?
00:13:31Dio mio, e lo dici così?
00:13:38Eh, come lo tengah dì?
00:13:42E lei lo sa?
00:13:48Per carità .
00:14:18Sei sicura che è così?
00:14:22Tre mesi, signor Humberto.
00:14:24Sei sicura che è così?
00:14:26Tre mesi, signor Humberto.
00:14:30Tre mesi, signor Humberto.
00:14:36Sei sicura che è così?
00:14:38Tre mesi, signor Humberto.
00:14:40Tre mesi, signor Humberto.
00:15:10Tre mesi, signor Humberto.
00:15:20Tre mesi, signor Humberto.
00:18:10I want to see you.
00:18:12Vieni, e vieni, piangi.
00:18:30Ha finito di cantare.
00:18:36Portami dell'acqua calda, una borsa.
00:18:42Che stai facendo?
00:18:48E vuole l'acqua calda.
00:18:50Qua, su, su.
00:18:58Vuoi giocare con la palla, Flight?
00:19:06Avanti.
00:19:07La serva la pago io.
00:19:09Se vuole l'acqua calda, si prenda la serva.
00:19:15Al 30 le butto fuori la valigia.
00:19:17Riceverà lo stratto.
00:19:19Ha, ha.
00:19:23Ha, ha.
00:19:25Uccioli.
00:19:35Ciao.
00:19:36Ciao.
00:19:37Un bacio al bebé.
00:19:39Ciao, ciao.
00:19:40I
00:20:04I
00:20:10Come here, Frank!
00:20:12Come here, Frank! Come here!
00:20:14Come here, Frank!
00:20:16Bravo, Frank!
00:20:22Accidenti alle forniche!
00:20:26Forniche dappertutto!
00:20:32E che vuoi?
00:20:33Ma do' sta il termomodo?
00:20:35Lì, su, com'amore!
00:20:40Forza di là !
00:20:45Quella s'arrabbia e sta via con me!
00:20:49Fammi piacere, vieni qui!
00:20:51Che vuoi?
00:20:58Guarda un po' se c'è...
00:21:00Che tenga a fa'?
00:21:02Guardami in gola se c'è una placca bianca.
00:21:06Oh, quando è grande!
00:21:10Ma la placca c'è?
00:21:12È!
00:21:17Quella spera che io muoio.
00:21:19Ma io non muoio.
00:21:21Portali in questo.
00:21:23Sono terra mia.
00:21:24Fatti fare...
00:21:26la ricevuta.
00:21:27Va bene.
00:21:28Va bene.
00:21:30Va bene.
00:21:35Portali in questo.
00:21:39Sono terra mia.
00:21:42Fatti fare...
00:21:43la ricevuta.
00:21:45Va bene.
00:21:46Fatti fare...
00:22:13Giorumberg.
00:22:14Ha detto che sono quindici, gli volo tutto o niente.
00:22:19Io me ne vado, se non quella mi strida.
00:22:23E io me ne vado, se non quella mi strida.
00:22:53Buonasera.
00:22:54Buonasera.
00:22:55Buonasera.
00:22:56Duemila e cinque.
00:22:57Ho detto duemila ieri e duemila oggi.
00:23:00Duemila e quattrocento.
00:23:02Duemila e quattrocento.
00:23:03È un caro ricordo, son.
00:23:04Sono come i nuovi.
00:23:05Non li ho mai aperti per non sciupare.
00:23:06Buonasera.
00:23:07Buonasera.
00:23:08Duemila e cinque.
00:23:10Ho detto duemila ieri e duemila oggi.
00:23:14Duemila e quattrocento.
00:23:15È un caro ricordo, son.
00:23:18Sono come i nuovi.
00:23:19Non li ho mai aperti per non sciupare.
00:23:24Non.
00:23:25Non.
00:23:26Deligo.
00:23:27Non.
00:23:28Non.
00:23:29Non.
00:23:30Non.
00:23:31Non.
00:23:32Non.
00:23:35Non.
00:23:37Non.
00:23:39Nelido proprio perché io l'ho sempre più.
00:23:54Maria! Maria!
00:24:06Con tutte ste formighe, mannaggia!
00:24:10Duemila!
00:24:13Quattro mila!
00:24:17Cinquemila!
00:24:18E resto, quanto piglio la pensione?
00:24:25Ah, dammi il salmometro, mi ha fatto aumentare la febbre quella.
00:24:31Quindici mila.
00:24:33Per mettere a posto i miei guai...
00:24:34Beh?
00:24:35Dovrei stare un mese senza mangiare.
00:24:37Eh?
00:24:40Hai fatto il compito?
00:24:43No.
00:24:44Già , non avevi tempo, eh?
00:24:48Certe cose avvengono perché non si sa la grammatica.
00:24:51Tutti ne approfittano degli ignoranti.
00:25:21Certe cose avvengono perché non si sa il mese senza mangiare...
00:25:25Ah, però.
00:25:26Sì.
00:25:27Se mi vanno a dire...
00:25:30Villo, Villo...
00:25:31Villo, Villo...
00:25:33Villo!
00:25:34Villo, Villo...
00:25:34Villo, Villo...
00:25:41Villo, Villo...
00:25:43Villo, Villo...
00:25:46Now I have more, I'll wait for 27 years!
00:25:51What is this story?
00:25:54First three, then two.
00:25:56I'll tell you.
00:25:58I'll give you all, I'll give you nothing to do.
00:26:00I'll give you 15.000 lire.
00:26:02I'll give you all.
00:26:16– Boa sera! – Boa sera!
00:26:35Oh!
00:26:37Scusi!
00:26:39Ma che senti dal fanlato? Tu ti invodi?
00:26:41Vai invod. La signora va invod. Va?
00:26:43Maria, chiudi!
00:26:46And the boyfriend!
01:26:46Bye.