00:00Good! I must try harder!
00:08That's right! You must try hard!
00:15I must be tired. I can already hear Agate's voice.
00:19Your effort is being rewarded.
00:22Wait! It's you!
00:24That's right. Agate will live forever in the hearts of all her most devoted and loyal followers.
00:31Could it be that I have finally reached that level?
00:34You must continue buying my merchandise.
00:38Oh, I don't think so. It's not her. The Agate in my heart is too greedy.
00:44You're going to run out of air if you keep running like that. Why don't you take a break?
00:49Yes! What a great idea! I'd better get some rest!
00:53What! Do! Yes!
00:56Hey, sweet doggy. Are you just running around the park aimlessly?
01:02Did it seem like that?
01:05So, do you have a goal yet?
01:09I guess.
01:10That's great! I think I can feel less guilty now.
01:15Guilty? I think you're exaggerating.
01:18Well, it's just that I feel like I almost killed someone, you know?
01:22Yes! You're exaggerating!
01:25But now I see clearly that you are no longer a stray dog.
01:29That?
01:31Honestly, seeing that is something that has made me quite happy.
01:35I'm sorry. Sometimes I really can't understand what you're talking about.
01:39Yes, I imagine.
01:42Well, do you remember the day I gave you that ticket?
01:45Give me a moment! I need to gather my thoughts.
01:49Yeah.
01:49When I did it that day, I had two kinds of thoughts.
01:54It's a good thing I gave it to him and I shouldn't have given him that ticket!
01:57Ah! Well, I exaggerated.
01:59Yes I know.
02:03But when the day of the concert came, I could see you there in the middle of the crowd.
02:08And the war, between how good it was that I gave it to him and...
02:11Ah! I shouldn't have given him that ticket. It continued endlessly in my head.
02:15Did you think I'd feel better if you showed up at the concert?
02:20Yeah.
02:20The best thing for an idol is to have someone always looking out for her, you know?
02:26But some people take it to extremes.
02:29If you had been that kind of person, I think instead of helping you, I was afraid I had ruined your life with what I had done.
02:38And every time I saw you at concerts or shopping, I kept thinking about that.
02:43That's why I'm happy, okay?
02:48Do you understand my feelings now?
02:50To be honest, if I hadn't become your fan, it would have been a different story.
02:58I could have chosen to be a criminal.
03:01But when you found me that day, you showed me the right path.
03:08I think that's the job of an idol.
03:12What do you mean, ah?
03:13Ah! You're wrong! It was in a good way! It wasn't in a bad way!
03:16Hmm...
03:17After talking to you about this, I feel much better, doggy.
03:24Oh?
03:26As you know, I'm an idol.
03:28Yeah.
03:29I'm an idol, right?
03:31I could feel that there was something bothering him.
03:37He canceled his concerts and...
03:40Then out of nowhere he stopped appearing in public.
03:42My real name is Belle Huggins.
03:53I usually work at my boyfriend's tavern and...
03:56In my free time, I get up there and sing.
03:59But there is never anyone who listens to me.
04:02So I...
04:04I only sing for myself.
04:07What a wonderful song!
04:15Yeah.
04:16Thank you so much.
04:19However...
04:20You'd do better if you had a bigger audience.
04:25I understand myself.
04:26I'm so sorry.
04:30My name is Joseph Coleman.
04:32I am a producer.
04:33And I work at Jorley Productions.
04:36Would you let me ask you a question?
04:39Would you like to become an idol?
04:41That?
04:43Hey, Belle.
04:45I told you to run away from guys like him.
04:47I... I'm sorry.
04:48Sir, I apologize.
04:51Are you the owner of this place?
04:53He doesn't seem to be a customer of this place.
04:56I came to recruit the young lady as an idol.
04:59For how much?
05:01Donnie?
05:02Let's say that in this world, your dreams would come true.
05:07That sounds fun.
05:09Hey.
05:11I hope you can attend a concert.
05:15I guess I'll have to talk to the owner from now on.
05:18Yes that's how it is.
05:20I'm practically his manager.
05:24I can't wait to see it.
05:26I can't wait to see it.
05:28This place is amazing.
05:35Since we're here, let's have some fun.
05:38Yes you're right.
05:48Hello!
05:50Thank you all for coming tonight.
05:54When I was recruited, the feeling that was born inside me was greed.
06:03I wanted to be like them.
06:05I wanted people to enjoy my songs.
06:09I wanted people to accept me.
06:12Apparently, she was greedier than I thought.
06:18Thank you so much!
06:27That?
06:28You too?
06:30Well, then we are rivals.
06:32That day, the three of us got a new name.
06:39They named each one after a beautiful jewel.
06:42Topaz, Amber, I became agate.
06:46My days being an idol were wonderful.
06:52And then my relationship wore out.
06:57Hey, Bel.
06:59Sorry about this, but would you lend me some money?
07:03So when Donnie asked me for money, I wasn't sad.
07:08Tell me, is the tavern really doing that bad?
07:12It will only be this once.
07:14Do you have the money?
07:16Guess what, Donnie, I'm going to have...
07:25You're just in time, Bel.
07:28The more the spotlight shone on my life as an idol,
07:32the bigger and darker the shadow of my life with Donnie.
07:35Please, Bel, this is the last time.
07:38Again?
07:39There will be no problem.
07:40I have everything ready.
07:42What are you talking about?
07:43Remember that tiger who came the other day?
07:46He himself offered to help me.
07:49Are you going to bet with him?
07:51Don't be silly!
07:52It's just an investment!
07:53Don't worry!
07:54I'll give you everything back!
08:00Thank you very much, Bel.
08:01Hello, doggy.
08:16Come.
08:17Donnie, I have enough money to support you.
08:28And I know you spend your money gambling.
08:30But is that really what you want?
08:37The dream you showed me before is very different from the one now.
08:42They will come from all over to try my food.
08:45From adventurers to important politicians.
08:49But for me it will make no difference.
08:52Everyone will be equal here.
08:53But don't worry.
08:55Little by little we will put more tables.
08:57And I'll put a stage in the center so you can sing on it.
09:01So we will delight everyone with your singing and my cooking.
09:05It will be fun!
09:09And that's when I saw him for the first time.
09:13Well, we have to finish.
09:19Oh?
09:20Well, you're not part of your group anymore.
09:23You're just an ordinary swordsman.
09:24Wait, Claudin!
09:25See you never!
09:26No!
09:29Claudín!
09:29And suddenly a heavy rain came.
09:39He didn't even carry an umbrella.
09:42It seemed like he hadn't even noticed it was raining.
09:54You're soaked.
09:55A while ago, Tony told me...
10:01I'll show you how much money I can make.
10:04That way you'll stop worrying so much about the future and all that.
10:10For me, those words were like a farewell.
10:14So I decided not to say anything.
10:17I just wanted to see him in person.
10:21Yeah.
10:22And that day, when I went to the casino with Tony,
10:27I met a beautiful goddess.
10:31But when Tony started winning some games,
10:35things changed.
10:39But she...
10:41She was not a goddess.
10:43He was the personification of gambling itself.
10:47And without even blinking,
10:49She just took other people's chips.
10:54Besides, his eyes were always on me.
10:59Rather, it seems like he chose to play there because I was there.
11:04It wasn't Tony or the dealer he wanted.
11:06He wanted to destroy me.
11:08And when he finished punishing me by playing,
11:12he laughed and...
11:13disappeared in the middle of its smoke.
11:17That goddess had a great sword
11:20and in an instant turned the place into a frozen tundra.
11:26She inspired fear and wonder.
11:29My paladin.
11:47I must tell you, with this,
11:50We have assumed full responsibility for all of your debts.
11:55Now there will be nothing to distract you from your cooking and business.
11:59Now you can sleep peacefully without any fear.
12:03However,
12:04This also ends the relationship you had with our idol.
12:10That means if I were to see her in a public place,
12:13You will not speak to him for any reason, okay?
12:17You'll have to be like everyone else.
12:20If you do not comply with this...
12:24Hey, hey, Bel.
12:25Very sorry.
12:27Yes, I didn't want to...
12:27You don't know this girl anymore.
12:32A stranger like you has no right to touch our precious jewels.
12:37Joseph! It's okay!
12:38Bel... Bel!
12:39I'm glad you signed the document first.
12:43That was while he was still able to do so.
12:47Tony.
12:48Oh?
12:49Your dreams were full of innocence and fun.
12:53I would have liked to stay by your side to see them.
12:56I was ready to give up being an idol, but somewhere along the way you stopped looking at me.
13:03Bel, not me.
13:05At some point, all you saw was the money he had.
13:09I know you're not that kind of person, I know because I know you well, but I think right now it's bad for us to be together.
13:20Bel...
13:21That's not true.
13:24I'm actually tired of just blindly betting, you know?
13:29You are tired.
13:31Do you mean me?
13:33Sorry.
13:33That's quite something...
13:37Sorry, Donnie.
13:44Alright.
13:45You are an amateur.
13:49Listen, Bel.
13:50If you give up in the middle of a bet, then someone else will get the prize.
13:55Unfortunately, you...
13:57Enough!
13:58I understand, Joseph.
13:59I'm not worth that much either.
14:01From my perspective, the offer you made me is very good.
14:06However...
14:08In betting, the outcome is something that is known until the end.
14:14Just look at Bel.
14:18Donnie!
14:21Take this.
14:23You saw her too, didn't you?
14:25To the goddess of that day.
14:27I'm sure he'll protect you.
14:29How silly!
14:32Why would you give a gambler something like this?
14:36Was it wrong?
14:37I'm sorry!
14:41No.
14:42It's just ironic.
14:44And I like that.
14:48I think we were really lucky he broke his arm with those drunks.
14:53Although I would prefer not to repeat it.
14:56Yeah.
14:57Thank you so much.
15:00Well...
15:01About the letter I just gave you...
15:04Accept your death.
15:09You are no longer afraid to express yourself.
15:11That?
15:11No no.
15:12I didn't want to...
15:13Oh no!
15:13Since then, I have never seen Donnie again.
15:18Ah!
15:19When Agathe announced she was taking a break, I thought it was the end of the world.
15:43But he returned with a solo concert.
15:45Oh, oh, oh!
15:46Miracle!
15:49Good night!
15:50How are you?
15:59I know you were worried when I said I was taking a break.
16:04Alright!
16:05I waited for you!
16:07Tell me, what do you think I've been doing?
16:10Let's see!
16:12You went with your parents!
16:13You went to eat!
16:14You were sleeping!
16:16You were with your puppy!
16:20You see, I actually met a goddess.
16:28Tell me, do you know anything about the incident that happened at the casino?
16:35That day, I was there and I could see a goddess dressed in white fighting the monster.
16:42That?
16:45In the midst of danger, this goddess in white appeared.
16:49He defeated the monster, turned around and left without saying anything.
16:54Yes, that goddess I saw.
16:58She was the great legendary paladin!
17:00What did you say?
17:02Amazing, isn't it?
17:04Yeah.
17:07For that reason, I want to help someone and be able to give them courage like she gave me.
17:15So, that's why I wrote this song.
17:17And I hope that, with it, my feelings reach everyone.
17:22Listen to her!
17:26My beautiful paladin!
17:28Subscribe to the channel!
17:54follow and tzuzukete to shinji tzuku sumo ni
17:59doko made demo mabushiku aru nana wa
18:06susu sumu
18:09Idols start out as bards
18:12and they do much more than just stand and sing their songs
18:17They travel and write songs about their experiences and everything they see.
18:23of all the beautiful and noble things in the world
18:26and even human stupidity
18:29My encounter with that goddess made me
18:32I want to become a real idol
18:36and I want to be like those bards and inspire everyone
18:40so that they can fight
18:42That's the idol I want to be
18:53how good it feels after exercising
18:59I think I just heard Agate's voice
19:03No no, she must be quite tired.
19:06after that concert he gave the other day for his return
19:10It is completely impossible for her to come visit a simple little dog like me.
19:15I think my inner voice is saying a lot of nonsense.
19:22however this drink is
19:25If it is my true reason for being and existing in this world
19:28and do you feel good?
19:29a... what do you mean?
19:32Well it seemed like you had some problems.
19:36I didn't have any
19:39it was actually concern
19:44human tape is normal to have them
19:48Don't you think so?
19:49but if you manage to solve it and more come out
19:53sometimes many appear at once
19:57I know
19:58sometimes there are so many you know?
20:02If you hold on too tightly, it's hard to let go.
20:05That applies to humans and dogs.
20:08it's the same
20:09wow
20:10again with that?
20:11A puppy can also be strong
20:14don't you believe that?
20:15if it is true
20:18you are absolutely right
20:20wow wow
20:22when you solve your problems
20:25does it mean you are moving forward or not?
20:28Yeah
20:29you have to move forward
20:37wow
20:38wow
20:44Thank you.
Comentarios