Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Elena confía en mí y quiero que siga confiando.
00:00:12Así será más fácil aturdirla, que no vea venir el golpe.
00:00:16Acaba de llegar el comisario, desde el ministerio.
00:00:18Ya está. Solo tú podrías sacarme de un sitio así.
00:00:22Si no fuera por ti, estaría en la cárcel.
00:00:24La policía entró en el restaurante buscando sus cajas, pero han desaparecido.
00:00:30Las cajas están a buen recaudo, Julito.
00:00:32Creo que te puedo ayudar. Hace algunos años yo pasé por lo mismo que tú.
00:00:36Me han hablado de una mujer, una partera que puede ayudarte.
00:00:40Yo vengo a decir que vayáis buscando otro piso.
00:00:42Y vamos a quedarnos aquí hasta que esta casa de bici de pecado cierre sus puertas.
00:00:47No van a poder conmigo.
00:00:49¿Quieren chismes? Se van a hartar. Ven aquí.
00:00:52¿Qué queréis saber exactamente?
00:00:54Vengo del ayuntamiento. Hemos recibido una denuncia.
00:00:57Me temo que voy a tener que proceder a clausurarles el local.
00:01:00Antes de que proceda, una preguntita ya que está usted aquí.
00:01:03¿Falsear las escrituras de una vecina anciana, ¿eso es delito?
00:01:07Por supuesto que sí, señora.
00:01:09Pues ustedes dirán.
00:01:10Estoy convencido de que lo sabe, que no se escuchó.
00:01:12¿Qué te molesta? ¿Que te quiera porque tú no me quieres a mí o porque me quieres y no te atreves a decirme lo que quieres?
00:01:17Entra, que todo esto es muy complicado, muy complicado.
00:01:19Ya.
00:01:20Lo que pasó el otro día, se supone que me voy a casar con mi novio.
00:01:24Yo no quiero que hagas nada, que no quieras.
00:01:26Eso es que no te casas.
00:01:29No me caso.
00:01:30La redada fue culpa tuya.
00:01:32Yo solo le pedí que os vigilara, pero cuando me enteré de la redada me arrepentí.
00:01:35Avise a Don Menito para que se llevase su mercancía.
00:01:38¿Qué hiciste? ¿Qué?
00:01:39Solo quiero que estés bien, que estés conmigo.
00:01:40¿Lo has hecho?
00:01:44No, no, no, no.
00:01:44Lo he podido.
00:01:45Tengo miedo de tener al bebé, pero es que al final me daba miedo que algo saliera mal y al final me pasara algo a mí.
00:01:49Pero me vas a tener aquí para lo que necesites.
00:01:52Tú y tu bebé, si es lo que quieres.
00:01:54¿Te acuerdas del representante que conocí en la fiesta?
00:01:56Sí.
00:01:57Quiere que me vaya de gira nueve meses por Sudamérica.
00:02:00Solo aceptaré la oferta si decides acompañarme.
00:02:03Me preguntaba si te apetecería salir a pasear conmigo.
00:02:07Elena, yo te quería decir que...
00:02:08Dime.
00:02:09Que pases una noche.
00:02:29Perdón, Elena.
00:02:30¿Qué pasa?
00:02:31Perdón.
00:02:32Su mesa es esta.
00:02:36¿Más?
00:02:39¿Qué tal?
00:02:45Sí, no, no tenemos mesa.
00:02:47No, perdón, señor, es que no hay hueco.
00:02:49Bueno, no, es que no, no tenemos...
00:02:50Señor.
00:02:59Perdón.
00:03:00Disculpen.
00:03:01Es un pastel de patata gratinada rellena de...
00:03:03Llena de hueco.
00:03:04¡Gracias!
00:03:34¡Gracias!
00:04:04¡Gracias!
00:04:34No sé si me ha quedado salada
00:04:35Aunque da igual
00:04:37Si le pongo azúcar seguro que esos tunantes ni se enteran
00:04:40Si es que estos bohemios comer comen poco, solo empinan el poco
00:04:43Y que lo digas, el único postre que me piden es el bizcocho borracho
00:04:47Chicas, os recuerdo que hace una semana teníamos la sala vacía y ahora tenemos que dejar a gente sin mesa
00:04:52Mientras no la dejemos sin bebida, el clarete...
00:04:55¿Ya se ha terminado?
00:04:57Sí
00:04:57Pues a mí lo que se me está terminando es la paciencia
00:05:00Pero si esta gente... ¿Qué espera? ¿Qué piensa de la vida?
00:05:05Que aquí se viene a comer y no a beber hasta las tantas, que cerramos de madrugada
00:05:09Yo no puedo seguirle sin ritmo, si es que me duermo por las esquinas
00:05:12Yo tampoco puedo...
00:05:13Bueno, ya está bien de quejar, por favor
00:05:15¿No os parece que es mucho mejor tener un negocio que por fin funcione?
00:05:18A mí lo que me parece es que a ti te molesta lo mismo que a nosotras que ninguno en nuestros platos
00:05:23Pero disimulas muy bien
00:05:24Vamos a ver, yo no estoy disimulando nada
00:05:27Chicas
00:05:27Os presento al timbal de calabaza a las cenizas
00:05:31¿Quién le ha hecho esto a mi plato?
00:05:43Mira, ya no disimulas tan bien
00:05:44¿Quién le ha hecho esto a mi plato?
00:05:48No, no, Elena, espera, espera
00:05:51Disculpen, ¿quién de ustedes tiene problemas con mi timbal de calabaza?
00:06:02Elena querida, deberías poner más ceniceros ahora que sois el restaurante de moda
00:06:06Señorita de Penalba, cuánto me alegra volver a verla
00:06:12Y más que te vas a alegrar
00:06:13Tenemos que hablar
00:06:15Tengo que darte la enhorabuena, querida
00:06:21¿Tu restaurante va mejor que nunca?
00:06:23La verdad es que sí, hemos trabajado duro
00:06:26Y yo, querida, y yo
00:06:27Que no he parado de hablar de vosotros y mira cómo está esto
00:06:30De bote en bote
00:06:31Pero no hace falta que me des las gracias, ¿eh?
00:06:34Que yo lo hago encantada
00:06:35Aunque, si insistes en devolverme el favor
00:06:39¿El favor?
00:06:42Sí, los romanos lo llaman a esto covadis
00:06:44Cuit por cua
00:06:46Bueno, como sea
00:06:48El asunto es que como yo os he ayudado tanto
00:06:51He pensado
00:06:52¿No sería maravilloso hacer aquí una gran fiesta?
00:06:56Uy, covadonga, es que estamos completas todos los días
00:07:00Ya, pero no todos los días
00:07:02Es el cumpleaños de tu buena amiga, covadonga
00:07:04¡Ya, pero!
00:07:08Dulce hécate
00:07:09Me diste mi amor
00:07:11Tras el arbusto
00:07:14Un disgusto mi corazón halló
00:07:18Rinoceronte
00:07:20Ornitorrinco
00:07:21Lechuza, ratón
00:07:23Cada animal
00:07:25Conoce bien
00:07:26El tamaño
00:07:27De mi dolor
00:07:29¡Bravo!
00:07:33¡Bravísimo!
00:07:37Palomita
00:07:38Elena
00:07:45Te presento a mi novio
00:07:48El famoso varón y poeta Valerio Fontecha
00:07:51Un genio
00:07:52También fuera de la alcoba
00:07:55Encantada
00:07:57Es un auténtico placer
00:07:59Querido
00:08:04Tengo grandes noticias
00:08:06Sí
00:08:06Elena ha accedido a celebrar aquí mi fiesta de cumpleaños
00:08:09¡Bravo!
00:08:10¡Bravo!
00:08:11Aún no he accedido a nada
00:08:13¿Pero no irás a decirnos que no?
00:08:17Espero que no le hayas dicho que sí
00:08:18Dile tú que no a Covadonga
00:08:20Elena no podemos organizar otra fiesta
00:08:23Y menos después de la bacanal que se montó con la fiestecita de tu amigo ese, el actor
00:08:27A ver
00:08:28Mi amigo el actor se llama Félix
00:08:31Y gracias a su fiesta estamos como estamos
00:08:33Entonces debería dar las gracias por eso
00:08:36Ya se las doy yo, no te preocupes
00:08:38Desde luego ocasiones vas a tener para ello
00:08:41Claro
00:08:41Elena ya conoces a esa mujer
00:08:45Seguro que se busca cualquier excusa para no pagar la fiesta
00:08:49Esta vez no porque la fiesta se la regala a su novio por su cumpleaños
00:08:52¿De acuerdo?
00:08:52¿Cuándo un poeta puede pagar algo?
00:08:54Porque aparte de poeta es varón, Julio
00:08:56Una fiesta pequeña con pocos invitados
00:09:03Que termine a una hora decente
00:09:05Y si es posible, bueno, es que no venga la policía, por favor
00:09:08Díselo tú mismo, si va a venir a cerrar detalles mañana
00:09:11Esta vez saldrá bien
00:09:14Confía en mí, por favor
00:09:16Bueno, la verdad es que si seguimos así
00:09:24Con este ritmo en unos meses obtendremos beneficios
00:09:28¿En serio?
00:09:29Sí
00:09:29Pero eso es estupendo
00:09:31Si quieres, bueno
00:09:34En el cierre podemos revisar las cuentas juntos
00:09:37No puedo en el cierre
00:09:39Tengo un compromiso
00:09:41Ya, con Félix
00:09:42Chicos, perdonad
00:09:48Es que está aquí el novio de Covadonga
00:09:49Dice que quiere hablar con vosotros
00:09:50Por favor, salid
00:09:51Porque se ha puesto a recitarme un poema
00:09:53Y es que yo, que no le aguanto, ¿eh?
00:09:54No le aguanto
00:09:55Pero si venía mañana
00:09:56Muchísimas gracias por recibirme
00:09:59O mira, citando una de mis obras más populares
00:10:02Gracias
00:10:03Gracias, gallinillas
00:10:05Por las semillas
00:10:06Para mis tortillas
00:10:07Lo que voy a contarles es un secreto
00:10:12Y no puede enterarse mi palomita por nada del mundo
00:10:14Tengo un pequeño problema
00:10:16Con mi regalo de cumpleaños
00:10:18¿Se refiere a los gastos de la fiesta?
00:10:22No, por favor, no, no
00:10:24El dinero no es problema ninguno
00:10:26Me refiero a mi otro regalo de cumpleaños
00:10:28Mi anillo de pedida
00:10:32¿Qué les parece?
00:10:35¿Creen que podré convencerla con algo así?
00:10:37Con semejante joya hasta yo me casaría con usted
00:10:39Por ahora prefiero conformarme con mi palomita
00:10:46Si le parece
00:10:47Pero realmente necesito sorprenderla
00:10:50Por eso quiero pedirles un favor
00:10:52Que mi anillo
00:10:56Corone la tarta más espectacular que se haya visto nunca
00:11:00Ay, amigo
00:11:03Aunque pusiera este anillo encima de una triste galleta con mantequilla
00:11:08Sería la tarta más espectacular que se haya visto nunca
00:11:11Rosa es la mejor repostera de la ciudad
00:11:15Ella se encargará de su tarta
00:11:16Rosa
00:11:17Rosa
00:11:21¿Puedes atender al caballero?
00:11:24Sí, sí, sí, claro
00:11:25Perdón
00:11:25¿Le gustaría la tarta de algún sabor en particular?
00:11:30Pues mira, sí
00:11:31Me gustaría que el primer bocado supiera amor
00:11:35Con un regusto de pasión
00:11:39Y de desenfreno
00:11:41Que es precisamente lo que siento por mi palomita
00:11:43En caso de que no capten la idea
00:11:46Uno de mis poemas lo define a la perfección
00:11:48Que sí le gusta el chocolate
00:11:49Porque Rosa tiene unas muestras fantásticas
00:11:52Que le gustaría darle a probar, ¿verdad?
00:11:54Sí
00:11:54Estupendo
00:11:55Sí, sí, sígame y se las doy a probar
00:11:57Gracias
00:12:19¡Ceci! ¡Corre, ven!
00:12:21Ya verás el pedrusco
00:12:22Te vas a quedar muerta
00:12:23Yo me voy a casa
00:12:28Son las náuseas, no me encuentro bien
00:12:30Ya verás el pedrusco
00:12:32¿Cómo vas a tener자�IC en el ba地?
00:12:34¿Qué es el pedrusco?
00:12:35¿Qué es el pedrusco?
00:12:35¿Wow que vino冰 chlorine calchete?
00:12:36¿Hay alguna manera que salga del café
00:12:36Bueno, mucha gente
00:12:37Se un pedrusco
00:12:50No me encuentro mal
00:12:51Entra el pedrusco
00:12:52Sí요
00:12:53No puede ser
00:12:54も'
00:12:54No puede ser
00:12:54Sí
00:12:55No puede ser
00:12:56sí
00:12:57Pues a ver, me gustan y disfruto mucho, pero tengo que reconocer que las óperas al final siempre se me hacen un poco pesadas.
00:13:06Más pesada, ha sido el rato que has estado firmando autógrafos.
00:13:10Ah, bueno, lo bueno de ser actor es que tienes muchas admiradoras, lo malo es que te siguen a todas partes.
00:13:16Pero bueno, ahora me tienes para ti, estamos solos.
00:13:18Uy, no creo.
00:13:20Buenas noches, señora Peláez.
00:13:22Corazón, que estás de llegar.
00:13:24Me ha rey despertado.
00:13:25Ya.
00:13:25Uy, usted es califa, ¿no?
00:13:30Sí, pero ella se iba, mañana trabaja temprano.
00:13:33Estoy rodando mi próxima película, Almas Heridas, le va a encantar.
00:13:37Seguro que sí.
00:13:38¿Quiere un cafetito?
00:13:40Uy, no, no querríamos desvelarla.
00:13:43Que descanse.
00:13:50Ahora sí que sí, por fin solos.
00:13:54Mañana madrugo.
00:13:56Nos vemos pronto.
00:13:58Sí.
00:14:00Buenas noches.
00:14:01Adiós.
00:14:01Sois peor que la Peláez.
00:14:19No sé por qué lo dices.
00:14:21Hija, es que no te entendemos.
00:14:23Lo tuyo tiene delito.
00:14:26Siempre te acompañas a la puerta y siempre me dejas con las ganas.
00:14:28Mira, chica, yo me pasaría repitiendo cita día tras día con él, pero en mi cama.
00:14:31Es que yo me encuentro con un ejemplar como ese y me paso todos los días chinchando de envidia.
00:14:36Pues a mí me parece venir con más calma.
00:14:38Pero bueno, que si le quieres dar un besito de nada, pues yo creo que bien, ¿no?
00:14:42Rosa, tú también, de verdad.
00:14:44A ver, tampoco vamos a gober a Elena.
00:14:46Félix es guapo.
00:14:47Sí.
00:14:48Encantador.
00:14:48También.
00:14:48A ver, y divertido, pero si a ella no le gusta.
00:14:53A ver, no es que no me guste, es atractivo, es atento, pero le falta algo que no sé qué es.
00:15:02Bueno, claro que lo sabes.
00:15:03Lo que le falta es que no es Julio.
00:15:05¿Cómo?
00:15:05¿Que te gusta Julio?
00:15:07No.
00:15:07Anda, ahí está.
00:15:08Ahora se entera.
00:15:08Pues claro que le gusta Julio, si está loca por él, por eso lo suyo con Félix no cuaja.
00:15:12Pero te voy a decir una cosa, tienes que dejar de pensar en Julio.
00:15:16Si ya ha quedado clarito que entre vosotros no puede pasar nada más.
00:15:18Deja de pensar en la gente.
00:15:21Me oyes, me oyes, me oyes.
00:15:23No puede, no puede pasar.
00:15:26Me oyes.
00:15:28Me oyes.
00:15:32¿Tengo algo en la cara?
00:15:34¿Qué?
00:15:35¿Estás bien? ¿Estás nerviosa por la reunión con Covadonga o qué?
00:15:38No, sí, sí.
00:15:39¿Sí, no o qué?
00:15:42No tienes nada, no tienes nada en la cara.
00:15:45Y sí, estoy nerviosa, o sea, no estoy nerviosa, tampoco estoy bien.
00:15:48Bien, estás bien.
00:15:50¿Y tú?
00:15:52Yo, yo tranquilo, tranquilo.
00:15:54Y tú también deberías estar tranquila porque la vamos a parar los pies a Covadonga.
00:16:01Será una fiesta pequeña, con un número de asistentes limitado, ¿me entiende, verdad?
00:16:07Por supuesto.
00:16:08Los más cercanos serán como unos cien.
00:16:11Aunque sí se dejan caer los no confirmados para el baile, claro.
00:16:15¿Baile?
00:16:15No, a lo mejor no me he explicado bien, señora de Penalba.
00:16:18Yo hablo de una fiesta pequeña y sin parafernalias de ningún tipo.
00:16:22Claro, claro.
00:16:23La gente va a venir disfrazada de casa.
00:16:25¿Cómo que disfrazados?
00:16:26Ay, va a ser una fiesta maravillosa.
00:16:29Me voy que tengo cita con el modista.
00:16:31Covadonga, es que si vuelves a hacer una gran fiesta no va a ser muy original.
00:16:38Perdona, querida, pero mis fiestas de cumpleaños son únicas.
00:16:41Por supuesto, pero es que esta es más especial que otras.
00:16:45Porque va a pasar algo, algo grande.
00:16:48¿Algo más grande que mi cumpleaños?
00:16:51Valerio te va a pedir matrimonio.
00:16:57¡No!
00:16:58Sí.
00:16:59¡No!
00:17:00Sí, sí, sí.
00:17:02¡Sí!
00:17:03¡Sí!
00:17:04Yo casada.
00:17:05Casada con un rampueta.
00:17:08Y además, varón.
00:17:09Claro.
00:17:10Y si vienen demasiadas personas, lo más probable es que algún invitado se vaya de la lengua
00:17:15y la gente se entere de tu matrimonio por la prensa.
00:17:19Digo yo, ¿qué querrás anunciarlo tú?
00:17:21Claro, claro, mujer.
00:17:22Los más íntimos esos no hablarán.
00:17:24No hablarán unos 30 más o menos.
00:17:26¿25?
00:17:2725, como he dicho.
00:17:32La verdad es que llevo demasiado tiempo sin dar la campanada.
00:17:36¿Me habéis convencido?
00:17:38Lo haremos más íntimo.
00:17:40Eso sí, será una fiesta de disfraces.
00:17:43Vosotros incluidos.
00:17:44No, no.
00:17:45Nosotros incluidos.
00:17:45Sí, nosotros sí.
00:17:46Me he venido de mano.
00:17:48Me caso.
00:17:49Me caso.
00:17:53En algo había que ceder, ¿no?
00:17:56¿No ha ido tan mal, socio?
00:17:58No, no, no, no ha ido tan mal.
00:18:01De los disfraces te encargas tú.
00:18:10Esto es espectacular.
00:18:11Sí que es bonito, sí.
00:18:13Aquí empecé yo a actuar.
00:18:13Ahora ya se me queda un poco pequeño.
00:18:18Mauro.
00:18:19Hola.
00:18:21Es el mejor figurinista con el que he trabajado más de 15 películas juntos.
00:18:25Hace reproducciones de ropa original de todas las épocas.
00:18:27Y seguro que no le importará dejarnos unos disfraces a nosotras.
00:18:31No.
00:18:32Oh, mira.
00:18:33Este es el que llevaba cuando me mataban en lágrimas de miel.
00:18:37Llorarás cuando la veas, ya verás.
00:18:39Y a ver si tiene por aquí el que llevaba en la venganza del califa.
00:18:42Mirado, ahí está.
00:18:46¿Eh?
00:18:47Bueno, si vas vestido así, mi vecina te pide matrimonio, ¿eh?
00:18:50Pues no sería la primera.
00:18:52Ni te imaginas la cantidad de proposiciones que me han hecho.
00:18:54Seguro que sí.
00:18:55Desde aquí veo la cola así.
00:18:58Ya.
00:18:59¿Sabes?
00:19:02Una de las cosas que me gustan más de ti es que no has visto absolutamente ninguna de mis películas.
00:19:06Igual las veo y no me gustan.
00:19:09Ya, es verdad.
00:19:10Pues mejor no lo hagas.
00:19:11Así no nos arriesgamos a estropear lo nuestro, ¿no?
00:19:17Oye.
00:19:20¿Por qué no vienes a ver el rodaje de mi nueva película?
00:19:23Después de estos últimos días no hay motivo para ocultar que entre nosotros hay...
00:19:29¿Algo en serio?
00:19:32Me gustaría probarme este de cortesana.
00:19:35Es precioso.
00:19:37Sí, claro.
00:19:38Claro.
00:19:40Flor de té, flor de té, no desdeñes mi amor
00:19:46Que contigo es la vida un encanto
00:19:50Y sin pie su flor
00:19:53Madre mía, que casi nos pilla.
00:20:00Fuiste tú quien empezó.
00:20:02Claro.
00:20:03Porque si no hubieras venido con el uniforme arrugado no tendría que haberte echado la bronca
00:20:06Y si no te hubiera echado la bronca no nos habríamos puesto a discutir.
00:20:09Claro.
00:20:10Y como nos gusta tan poco discutir...
00:20:11Pues no es por nada, jefa, pero el uniforme lo tengo mucho más arrugado que antes
00:20:23Yo creo que me merezco una bronca
00:20:26¿Sabes qué?
00:20:31Esta es la última vez que vuelve a pasar esto.
00:20:34¿Como las últimas tres, cuatro veces?
00:20:39Sí, sé que nos encanta esto de escondernos
00:20:41Pero...
00:20:43No sé
00:20:44¿Qué te parecería vernos fuera del trabajo y...
00:20:48Y ver si funciona tan bien?
00:20:49Es que no hay nada que tenga que funcionar, Roberto
00:20:55Y como vuelvas a decir algo así te juro por Dios que te despido
00:20:57¿Qué clase de miedo tienes?
00:21:03¿Descubrir que en realidad nos gusta estar juntos?
00:21:08Tienes cinco minutos para vestirte y salir
00:21:11Y peínate
00:21:14Ana, ¿has visto a Elena?
00:21:24No, si yo estaba...
00:21:26¿Qué?
00:21:27¿Qué?
00:21:28¿Elena?
00:21:29Que...
00:21:29Julio, no me preguntes tanto que tengo mucho lío hoy
00:21:32Julio, ¿estás buscando a Elena?
00:21:37Sí
00:21:37Pues ha salido hace un rato con...
00:21:40Ya
00:21:40Bueno, ya sabes
00:21:41Sí, con Félix
00:21:42Sí
00:21:43No importa
00:21:45¿Te acuerdas de Germán Muñiz?
00:21:48Mi amigo de la editorial
00:21:49Sí
00:21:50Bueno, pues con todo este tirón que estamos teniendo
00:21:53Ha vuelto a interesarse por nosotros
00:21:55No me digas
00:21:57¿O sea que habrá libro de recetas de la favorita?
00:21:59No exactamente
00:22:00Hemos tenido otra idea
00:22:01Un consultorio gastronómico
00:22:03Será publicado en una de sus revistas semanales
00:22:05El gusto de cocinar
00:22:06Consiste en resolver las dudas de los lectores
00:22:09Con consejos, recetas...
00:22:11Ya me entiendo
00:22:11Mira, pues eso a Elena
00:22:13Se le va a dar de miedo
00:22:14Ya verás
00:22:14Bueno, en realidad el consultorio lo llevarías tú
00:22:18¿Yo?
00:22:19Sí, tú
00:22:20Bueno
00:22:21Germán quedó impresionado cuando estuvo aquí
00:22:23Cree que además de cocinar de maravilla
00:22:26Tienes un don para hablar con la gente
00:22:29¿Yo?
00:22:30Sí, tú
00:22:30Pero si yo lo único que hago es gritarle a Cecilia
00:22:33Que como no se dé prisa
00:22:34Los espárragos le van a quemar más que los calzones de Juana de Arco
00:22:37Sí, yo tampoco lo entiendo
00:22:39Pero sé que lo vas a hacer fenomenal
00:22:41Todo
00:22:42¿Esto qué es?
00:22:43Las cartas de los lectores
00:22:45Ponte cuanto antes tienes tarea
00:22:47Suerte
00:22:49Confío en ti
00:22:50Tienes un don para hablar con la gente
00:22:51¡Vamos!
00:22:52¡Vamos!
00:22:53Tienes un don para hablar con la gente
00:22:54Tienes un don para hablar con la gente
00:22:54¡Vamos!
00:23:24Tienes un don para hablar con la gente
00:23:54Tienes un don para hablar con la gente
00:24:24Don César
00:24:41¿Cómo está?
00:24:44Cecilia, querida
00:24:45Me alegro mucho de verte
00:24:47¿Elena está por aquí?
00:24:49No ha salido hace un rato
00:24:50Pero ya que ha hecho el viaje
00:24:52¿Por qué no se queda a cenar?
00:24:54¿A cenar?
00:24:54No
00:24:55No, no, gracias
00:24:56No quiero molestar
00:24:57¿Molestar usted?
00:24:58Andy, traiga
00:24:59Venga que le voy a preparar
00:25:01Unas codornices para chuparse los dedos
00:25:03Me temo que no está bien visto
00:25:05Que un marqués haga eso
00:25:06Pero doy por sentado
00:25:07Que estarán deliciosas
00:25:09Bueno, y si le apetece otra cosa
00:25:11Pues otra cosa
00:25:11Usted se merece un banquete
00:25:14Se ha portado muy bien con nosotras
00:25:16Bueno
00:25:17Ya sabes que yo os ayudo encantado
00:25:19Elena es como una hija para mí
00:25:23Y tú
00:25:24Tú bastante mal lo has pasado ya
00:25:27Cecilia
00:25:30Sé que no hemos tenido mucha ocasión
00:25:33De hablar a solas
00:25:33Pero me gustaría que supieras
00:25:37Que nunca me podré perdonar
00:25:38El infierno que te hizo sufrir, Adolfo
00:25:40Nunca
00:25:41Supongo que todo hubiera sido muy distinto
00:25:47Si su hijo hubiera sido tan bueno como usted
00:25:49Siéntese y ahora le traigo la carta
00:25:54Gracias
00:25:57¿Qué haces con eso?
00:26:12¿A ti qué te importa?
00:26:13¿Chismosa?
00:26:17¿No me notas diferente?
00:26:21¿El pelo?
00:26:23¿Los arcillos?
00:26:25Ay, no sé chica
00:26:26Cuanto misterio
00:26:27Si estás como siempre
00:26:28Madre que te trajo al mundo
00:26:33¿Pero tú qué haces con eso, niña?
00:26:35Venga, quítatelo ahora mismo
00:26:36Ya voy
00:26:37Solo quería saber
00:26:38Lo que se siente con semejante pedrusco
00:26:40Eh, pues ya lo sabes
00:26:41Hala, déjalo donde estaba
00:26:42Si el anillo es así
00:26:44Imagina cómo será la boda
00:26:45En un palacete
00:26:47Con un vals
00:26:48Todo de postín
00:26:50Igualita que la mía con Miguel
00:26:52Vamos
00:26:52Anda
00:26:53Entonces sí que hay boda
00:26:55Sí
00:26:56Hemos hecho las paces
00:26:58Y ahora Miguel está más cariñoso y atento que nunca
00:27:00Pues sí que ha cambiado el muchacho, sí
00:27:02Estarás contenta
00:27:04Mucho
00:27:09Y todas las dudas que tenías
00:27:12Se han esfumado
00:27:13Sí
00:27:15Sí, sí
00:27:16Ya no las tengo
00:27:17Mira qué bien
00:27:18Sería un desastre
00:27:19Que te casaras sin estar segura
00:27:21Porque una vez que digas si quiero
00:27:23Ya no hay marcha atrás
00:27:24Adiós
00:27:27Adiós
00:27:41Muchas gracias por todo
00:27:46Ha sido una tarde estupenda
00:27:48De nada
00:27:49Y puede terminar aún mejor
00:27:51Mira
00:27:52Podemos dar un paseo en calesa
00:27:53Luego brindar con champán
00:27:56Y después
00:27:57¿Qué ocurre?
00:28:01Que tengo que volver al restaurante
00:28:03Es que tengo mucha prisa
00:28:04No, no, no, Elena
00:28:04No me refiero a eso
00:28:05Oye
00:28:07Me gustas, ya lo sabes
00:28:12Y pensaba que tú sentías lo mismo
00:28:14Pero cada vez que voy a besarte
00:28:15Huyes
00:28:15Y la verdad no lo entiendo
00:28:17Porque pensé que estarías deseándolo
00:28:18¿Deseándolo?
00:28:21Bueno, Elena
00:28:21Soy Félix Montanero
00:28:22Cualquier mujer daría lo que fuera
00:28:23Por estar en tu lugar
00:28:24Ya
00:28:25A lo mejor es que no soy cualquier mujer
00:28:28No, ya
00:28:30Elena
00:28:30No quería decir eso
00:28:31No, Félix
00:28:32Lo he pasado muy bien estos días
00:28:34Pero
00:28:34Siempre que quedamos de fuerza
00:28:37Demasiado en impresionarme
00:28:39Pareces el galán
00:28:40De una de tus películas
00:28:41Intentando seducir a la sirvienta
00:28:43Si hubieras visto mis películas
00:28:44Sabrías que no intento seducir
00:28:45Este, me da igual
00:28:46El amor no se puede forzar
00:28:51Se siente o no se siente
00:28:52Y perdóname
00:28:52Pero
00:28:53Creo que esto no va a funcionar
00:28:56¿No quieres
00:29:01Volver a verme?
00:29:05Entiendo que es la primera vez
00:29:06Que te rechazan
00:29:07Pero yo no...
00:29:09Ya, tú no eres como las demás
00:29:11Mujeres
00:29:12Lo siento
00:29:14Ay, ay, ay, ay
00:29:23Don Amancio
00:29:24Perdóneme
00:29:25Que le tenemos abandonado
00:29:26No te preocupes
00:29:27Que estáis hasta arriba
00:29:28Sí
00:29:29Además, yo no me aburro
00:29:31La Virgen
00:29:33Anda, que no tiene que haber letras ahí
00:29:35A pretojas, ¿no?
00:29:37Cuando acabe
00:29:37Te lo presto
00:29:39Uy, quite, quite
00:29:41Si yo no tengo tiempo
00:29:42Ni para hacer calceta
00:29:43Además, con semejante mamotreto
00:29:46Tiene usted para rato, ¿eh?
00:29:48Madre mía
00:29:49Pero
00:29:50Tanto hay que contar
00:29:51Para llenar esto
00:29:52Y mucho más
00:29:53Hay tantas historias
00:29:55Como personas
00:29:56Es algo que yo trataba
00:29:57De inculcarle
00:29:58A mis alumnos
00:29:59Ay, quiero ser maestro
00:30:01Ya decía yo
00:30:03Que le veía cara de sabiondo
00:30:04Me encanta tu espontaneidad
00:30:06Habla siempre con mucha franqueza
00:30:08Y frescura
00:30:09Ay, hay que ver
00:30:11La cantidad de palabras
00:30:12Que conoce usted, ¿eh?
00:30:15Ya podía enseñarme a mí alguna
00:30:17A ver
00:30:19Es que yo me tuve que poner a servir
00:30:22Desde muy joven
00:30:23Y no he ido nunca a la escuela
00:30:24Mal que bien
00:30:26Me he ido apañando
00:30:27Pero no sé
00:30:29Hay veces que pienso
00:30:31Que me gustaría ser menos borrica
00:30:33Tú no eres ninguna borrica
00:30:36¿Me oyes?
00:30:37No hace falta que te justifiques
00:30:39Vas a ser una alumna estupenda
00:30:42Gracias, don Amancio
00:30:44¿Qué tal?
00:30:49Estaba todo delicioso
00:30:50Si seguís cuidándome también
00:30:52Va a llegar un momento
00:30:53En que no voy a poder entrar
00:30:54Por esa puerta
00:30:55Disculpe
00:31:03Elena no está
00:31:09Y no quiero tener problemas
00:31:09En el restaurante, don Benito
00:31:11Tranquila, muchacha
00:31:13Que me pasa un depa
00:31:14¿Esa mesa está ocupada?
00:31:19No
00:31:19Un poco de vino
00:31:22Que vengo seco
00:31:24Me han dicho
00:31:39Que el solomillo aquí
00:31:40Está de categoría
00:31:42Así que ha venido por el menú
00:31:45Por eso
00:31:46Y porque era la única manera
00:31:48De verle el pelo
00:31:49¿Y no le parece un poco temerario?
00:31:53Es que no entiendo
00:31:53A qué juega, Marqués
00:31:55Primero me dice
00:31:56Que quiere venganza
00:31:57Y ahora le veo
00:31:58De cháchara con las camareras
00:31:59Pero no se supone
00:32:01Que íbamos a acabar con este sitio
00:32:02Debemos tener paciencia
00:32:05Roma no se hizo en un día
00:32:07No sé qué espera, pinpollo
00:32:08Pero yo no juego así
00:32:09Yo si quiero algo
00:32:11Lo cojo
00:32:12Usted me prometió contactos
00:32:14Y proveedores
00:32:14Y cada día que me paso esperando
00:32:16Pierdo mucho dinero
00:32:16Yo esto no lo veo nada claro
00:32:36Pero para qué me tengo que vestir
00:32:37De mamarracha
00:32:38Tú al menos no vas a parecer
00:32:39Una butifarra
00:32:40Yo estoy más hinchada
00:32:41A mí esto no sé si me entra
00:32:42Aviso
00:32:42Chicas, por favor
00:32:43Dejad de quejaros
00:32:44Que vamos a estar monísimas
00:32:45Qué jodía
00:32:46Como tú vas a estar en la sala
00:32:47Luciendo palmito
00:32:48Chicas, por favor
00:32:49Basta de quejas
00:32:49Félix nos ha hecho
00:32:50Un gran favor con esto
00:32:51Sí
00:32:52Y se lo has agradecido
00:32:53Como se merecía
00:32:54¿Qué tal ayer?
00:32:56La tarta cómo va, Rosa
00:32:58Porque es lo más importante
00:32:59De la fiesta
00:32:59Y más ahora
00:33:00Que el anillo va en ella
00:33:01Tranquila
00:33:02Todo está controlado
00:33:03Muy bien
00:33:03Pues mandos a la obra
00:33:04Hoy es la gran noche
00:33:06Vamos
00:33:07Chica, desde que le has dejado
00:33:10Ni come, ni duerme
00:33:11Solamente piensa en ti
00:33:13¿Cómo lo sabes?
00:33:15¿Te ha dicho algo?
00:33:16No, pero mírale qué cara trae
00:33:18Ya voy yo
00:33:19No
00:33:19Ceci, ¿qué sorpresa?
00:33:35Bueno, tampoco tanto
00:33:36Que trabajo aquí
00:33:37Ya, bueno
00:33:40Pero como el otro día
00:33:41Me dijiste
00:33:41Que no querías verme más
00:33:42El otro día
00:33:46Me pasé tres pueblos
00:33:47Y te dije cosas
00:33:49Que no te tenía que haber dicho
00:33:50¿De verdad?
00:33:55Y lo que te tenía
00:33:55Que haber dicho
00:33:56Pues no te lo dije
00:33:56No te sigo
00:33:59Que te tengo que contar una cosa
00:34:02Una cosa muy, muy, muy, muy gorda
00:34:08Manuel
00:34:17Es que yo
00:34:20Es que yo
00:34:23Yo estoy
00:34:25Ceci
00:34:26Ceci, ¿me puedes ayudar un momento, por favor?
00:34:29Tiene que ser justo ahora
00:34:30Sí, es urgente
00:34:32Mucho
00:34:33Pásate esta noche y hablamos
00:34:47Que te debo una explicación
00:34:48¿Se puede saber qué pasa?
00:34:57Esto es lo que pasa
00:34:58Rosa, dime que este no es el anillo de pedido a la covadonga
00:35:06Era
00:35:07Era porque ya no me sale
00:35:09Así que una de dos
00:35:10O el Valerio ese le regaló otro anillo
00:35:12Yo me voy a tener que cortar el anillo
00:35:13¿Cómo se te ocurre probártelo?
00:35:14Estoy que quitártelo ya
00:35:15Espera, dice que yo ya lo he intentado
00:35:16Y por favor, baja la voz
00:35:18Que no quiero que se entere Elena
00:35:19Es lo último que me falta, ¿verdad?
00:35:23Bueno
00:35:24Cálmate
00:35:25Que aún queda mucho rato para la fiesta
00:35:26No sé yo
00:35:33No me veo
00:35:35No, no
00:35:35A mí estas cosas no
00:35:37No me
00:35:37No
00:35:38Vamos, que no
00:35:38Estás guapísimo
00:35:40El soldado más guapo de todo el imperio
00:35:42Ten cuidado
00:35:47No te metas conmigo
00:35:48A ver si te voy a echar a los leones
00:35:49¿Serás capaz?
00:35:51No
00:35:51Sabes que no es una broma
00:35:53Tú y yo somos capaces de lidiar cualquier batalla
00:35:57Me conformo con que me contestes
00:36:05¿Me has preguntado algo?
00:36:07Hace una semana, sí
00:36:08Lo de la gira
00:36:12Sí, Julio, la gira
00:36:13¿Vas a acompañarme o...?
00:36:17Pues no lo sé, Lola
00:36:18Porque ahora mismo
00:36:20Bueno, pues el restaurante está reflotando
00:36:22Y...
00:36:23Bueno, no me quiero ausentar tantos meses
00:36:25Precisamente ahora que va tan bien
00:36:27Podrías dejarlo a manos de Elena
00:36:29Bueno, es que no es...
00:36:32Es más complicado que todo eso
00:36:34Ya sé que es complicado, Julio
00:36:37Pero yo todavía no he respondido
00:36:39Hasta saber si me acompañarás
00:36:41Y tengo que decirles algo
00:36:43Lo que sea
00:36:44No quiero ser yo la razón
00:36:45Por la que tú abandones tu sueño
00:36:46Pero tampoco quiero renunciar a...
00:36:51Al mí
00:36:52Nunca te he pedido eso
00:36:56Es más, he estado a tu lado siempre
00:36:59Por eso me gustaría que ahora estuvieras tú al mío
00:37:04Decidas lo que decidas, hazlo rápido
00:37:06A mí, Elena
00:37:27Está todo precioso
00:37:28Enhorabuena
00:37:29Vas a ir de maravilla
00:37:31Bueno, me conformo con que no me destrocen el restaurante
00:37:34Como la última vez
00:37:35Y que no me detenga
00:37:37Claro
00:37:37Sí
00:37:38Se fue un poco la mano con la fiesta de Feliz Montenegro
00:37:41Ya ves
00:37:41Que por cierto, me ha dicho un pajarito
00:37:44Que te estás viendo con él
00:37:45Vas a ser la mujer más envidiada de toda España
00:37:48Bueno, es un poco más complicado que todo eso
00:37:51Perdona, es que te pareces a Julio
00:37:55Siempre es todo muy complicado
00:37:58Es que todavía no me ha dicho nada
00:38:01¿Nada? ¿De...?
00:38:03De la gira que me han ofrecido por Latinoamérica
00:38:05Ah, la gira, sí
00:38:06No le quiero presionar, pero...
00:38:09Es que necesito saber ya si me va a acompañar
00:38:11Son varios países
00:38:13Varios meses
00:38:15Y...
00:38:16Bueno, si nos vamos, vamos a tener que preparar muchas cosas
00:38:18Ah, que Julio...
00:38:21Julio se va contigo, claro
00:38:27Esa es la idea, sí
00:38:29A ver si se ha decidido una vez
00:38:31La verdad es que no sé por qué he estado dando tanto
00:38:34Bueno
00:38:41Que...
00:38:44Que no rompan nada
00:38:46Que no detengan a nadie y...
00:38:49Verás que sale todo genial
00:38:50Gracias, Lola
00:38:52Adiós, Elena
00:38:54Gracias, Lola
00:39:24¡Eso!
00:39:26¡Eso!
00:39:26¡Eso!
00:39:27¡Eso!
00:39:28¡Eso!
00:39:28¡Eso!
00:39:29¡No!
00:39:59¡No!
00:40:29¡No!
00:40:59¡No!
00:41:27César.
00:41:29No te esperaba.
00:41:30No sabía que celebrabais hoy semejante evento.
00:41:34Te presento a la culpable de todo esto.
00:41:37Cobadonga de Penalba. Ella es la anfitriona. Es su cumpleaños.
00:41:41Felicidades.
00:41:42Gracias.
00:41:43He oído hablar mucho de usted.
00:41:45Tenemos amigos en común.
00:41:48Cobadonga, él es el marqués de Balmonte.
00:41:50Vaya, vaya, Helenita.
00:41:53Cada vez tienes clientela más selecta.
00:41:56En realidad nos conocemos desde hace mucho.
00:41:58Bastante bien, de hecho.
00:42:00Elena es mi nuera.
00:42:01¿Cómo?
00:42:02¿Pero entonces tú eres marquesa?
00:42:05Bueno, en realidad ahora mismo solo soy la encargada de todo esto.
00:42:09Así que si me disculpan voy a volver a la cocina.
00:42:12Que disfruten la velada.
00:42:15Sería todo un honor que cenara con nosotros.
00:42:17Por favor.
00:42:19Si insiste, aunque creo que no vengo vestido apropiadamente para la ocasión.
00:42:23Oh, bueno.
00:42:25Tranquilo.
00:42:26Diremos que va usted disfrazado de...
00:42:28¿Márquez?
00:42:31Le presento a mi querido Valerio.
00:42:33Varón de Fontecha y uno de los mejores poetas de su generación.
00:42:38Es un auténtico placer.
00:42:42Espero tener tiempo para conocernos mejor, Márquez.
00:42:45Lo estoy deseando.
00:42:46Voy a pedir algo de beber.
00:42:50Claro.
00:43:02Disculpe.
00:43:11Champán, por favor.
00:43:16Bien.
00:43:17Te veo todo.
00:43:18celebrity.
00:43:19La презmonía.
00:43:20Principalmente una Conceita
00:43:21Va, 40,000 de vos pies.
00:43:24Vamos a dejar pasar.
00:43:25Bien.
00:43:26Y, gracias.
00:43:27Cuidado.
00:43:28Bien.
00:43:30Bien.
00:43:31Cruciendo esta parte.
00:43:33Te veo cuenta.
00:43:35Tiecua study y revisores.
00:43:37Ad acqu UK.
00:43:39Me ponemos muy properties.
00:43:40Ad dostępse.
00:43:41Gloria.
00:43:44R구요.
00:43:45Vaya, estás...
00:43:57Te sienta muy bien ese disuad.
00:44:00El tuyo también es muy...
00:44:02Muy corto, sí.
00:44:03No iba a decir original.
00:44:06Tan mal me queda.
00:44:09Estás guapísimo como siempre, Julio.
00:44:12Quiero decir que te sienta muy bien.
00:44:16Voy a... a volver, sí.
00:44:19Elena.
00:44:24Es oculograto.
00:44:26Especularis emper amato.
00:44:28Eso creo que se lo dijo...
00:44:29Julio cesará a Cleopatra.
00:44:37Estás muy guapa.
00:44:45Usted, usted no puede estar aquí.
00:44:52Yo lo quería comprobar que está todo en perfecto estado.
00:44:54No puede fallar absolutamente nada.
00:44:55Pero fallar, ¿qué va a fallar?
00:44:57Nada.
00:44:57Es esta, ¿verdad?
00:44:58Bueno, no está mal, no está mal.
00:45:02Vamos a probar qué tal quedaría el anillo.
00:45:04Claro, claro, ¿por qué no?
00:45:06Esto es otra cosa, ¿no?
00:45:12¿Y si probamos a sacar el anillo y ponerlo directamente fuera de la caja?
00:45:16No, no, no, no, no, no, no.
00:45:17Pero cómo le va a dar el anillo.
00:45:19Pero cómo le va a dar el anillo.
00:45:19Suénte el anillo, pero déjeme a mí llevar a cabo la idea.
00:45:22Por favor, váyase a disfrutar con sus invitados.
00:45:25Pero me está manchando entero.
00:45:26Por favor, me puedo hacer caso.
00:45:27Va a quedar perfecto, perfecto.
00:45:32Ay, Fermín.
00:45:34Ey, ey, ey, ¿qué pasa?
00:45:35¿Qué pasa?
00:45:36Pues, ¿qué va a pasar?
00:45:38Tengo los dedos como morcilla, ya me lo decía su Gertrudis.
00:45:41Llevo horas intentando sacar el dicho de su anillo y nada.
00:45:45Esto te lo arreglo yo, mujer.
00:45:46Sí, sí, Fermín tiene trucos para todo.
00:45:48Sí.
00:45:49Además, a esa monja ni caso.
00:45:52Tienes unas manos preciosas.
00:45:55Gracias.
00:45:57Por la derecha.
00:46:14Por mi otra derecha.
00:46:15Lo que tú digas, jefa.
00:46:27Amigos, tomad asiento.
00:46:37Vamos a cenar.
00:46:48¿Se puede saber qué te pasa?
00:46:51Roberto, que me pone mala.
00:46:52Es un poco chulito, sí, pero el trabajo lo saca.
00:46:56No, no lo saca, no.
00:46:57Y está más pendiente del jiji-jaja con las clientas.
00:47:00Ya.
00:47:03¿Ya?
00:47:04¿Qué?
00:47:04Nada.
00:47:09Que cualquier día que estás celosa.
00:47:14¿Celosa yo?
00:47:15Por favor, Cecilia.
00:47:18Menos mal quitado por la hostelería y no por ser actriz, porque disimulas mal, pero mal, mal, mal.
00:47:24¿Me puedes explicar a qué viene todo esto ahora?
00:47:29Pues a que vas de moderna y que cada noche sales con un amigo diferente, pero yo te conozco.
00:47:36Y a ti, Roberto, te hace tilín.
00:47:39Se te ve el plumbero, amiga.
00:47:40Pues un aplauso para nuestra fabulosa cocinera.
00:47:58Gracias.
00:48:00Me alegra mucho que todo haya estado de su gusto.
00:48:05Bueno, bueno, bueno, tan ya secretitos.
00:48:08Pero ¿cómo no me habías dicho antes que eras...?
00:48:10Marqués.
00:48:11Bueno, eso era otra vida, Coadonga.
00:48:13Ahora soy cocinera.
00:48:15Claro, cocinera, sí.
00:48:18Por cierto, César ya me ha dicho el desafortunado accidente que tuvo tu marido.
00:48:22Pobrecita.
00:48:23Viuda y tan joven.
00:48:25Lo que habrás llorado, con lo mal que deja la piel eso.
00:48:28La verdad es que no me gusta pensar mucho en el tema.
00:48:31Pues haces muy bien.
00:48:32Que eres joven y hay muchos peces en el mar.
00:48:38Aunque...
00:48:38Supongo que no habrá sido nada fácil fijarse en alguien tan humilde.
00:48:42No sé a qué te refieres.
00:48:45Ay, Elena, por favor.
00:48:46Pero si no habéis parado en toda la noche con las miraditas.
00:48:48Son las mismas miradas que le lanzo ya a mi Valerio, querida.
00:48:52Somos socios.
00:48:54Claro.
00:48:55Socios.
00:48:58Perdón.
00:48:58Valerio.
00:48:59No.
00:49:29Perdón, no debería estar aquí.
00:49:55No, tonterías.
00:49:56El restaurante es tuyo y tú no trabajas para mí, así que no hay problema.
00:50:03Me recuerda a los bailes que daban en el palacete.
00:50:07Todas las muchachas del servicio nos poníamos en la puerta y soñábamos con que alguien nos sacara a bailar.
00:50:14Señorita, ¿me concede este baile?
00:50:18¿Yo?
00:50:19Sí.
00:50:21No, no, no. A ver si le voy a desgraciar un pie.
00:50:23Una vez le pisé el Juanita 1 y no vea cómo se puso.
00:50:28Tranquila que estos zapatos son como carros blindados.
00:50:31Estamos seguros.
00:50:32¿Vamos?
00:50:33Vamos.
00:50:34Vamos.
00:50:35Vamos.
00:50:36Vamos.
00:50:37Vamos.
00:50:38Ay, por mí que se mueve, que se mueve.
00:51:05Pero satequita, chica, que te voy a hacer un estropicio.
00:51:08Así que... ¿Has vuelto con tu novio?
00:51:18Tranquila. No es la primera vez que me dan calabaza. Ya estoy acostumbrado.
00:51:23Fermín, yo nunca he querido hacerte daño. Es que Miguel y yo llevamos juntos mucho tiempo.
00:51:28No me debes nada. Yo solo quiero que te trate bien. Ya está.
00:51:33Tenemos nuestros más y nuestros menos.
00:51:35Pero me ha dicho que me va a dejar seguir trabajando en el restaurante.
00:51:39Ah. ¿Que te va a dejar?
00:51:41Sí. Sí, no lo veía muy claro.
00:51:45Y le he tenido que convencer.
00:51:48Así que me va a permitir seguir trabajando aquí.
00:51:51Pero ¿por qué pones esa cara si es una buena noticia?
00:51:53Porque si estuvieras conmigo yo no te dejaría hacer cosas.
00:51:59Tú harías lo que quisieras y yo te apoyaría.
00:52:01Solo querría verte feliz.
00:52:05Dale.
00:52:08Dale, solucionado.
00:52:09Para que luego digáis que Fermín no arregla...
00:52:10Cuidado que me está llenando.
00:52:40Y el vestido.
00:52:43Que últimamente he cogido algo de peso.
00:52:47Porque en cocina siempre picamos algo.
00:52:53¿De cuánto estás?
00:52:54¿Cómo lo sabes?
00:53:01No lo sabía.
00:53:04Tenía mis sospechas después de que te vi enferma el otro día, pero tú me lo acabas de confirmar.
00:53:10Es de...
00:53:10Es de...
00:53:11Cecilia.
00:53:24No te preocupes.
00:53:26Ni a ti ni al bebé os va a faltar nunca de nada.
00:53:30Te lo prometo.
00:53:31Don César, perdón.
00:53:44Disculpe.
00:53:44¿Qué pasa?
00:53:56¿No pensabas saludarme o qué?
00:53:59Hace mucho tiempo que no te veo.
00:54:01Margarita.
00:54:06¿Qué?
00:54:07Lo siento, se ha debido a confundir con otra.
00:54:10Yo me llamo a decir.
00:54:12Ven.
00:54:14Margarita, no me vengas con esas ahora.
00:54:17Sabes de sobra quién soy.
00:54:19O es que ya no te acuerdas.
00:54:23Por favor, déjeme.
00:54:24Me ha gustado mucho verte, ¿sabes?
00:54:33Espero que no sea tan breve.
00:54:35La próxima vez.
00:54:39Adiós.
00:54:39Buenas, Teci.
00:55:02A lo mejor llego un poco pronto, pero es que no podía esperar más.
00:55:07Pues ahora no puedo, Manuel.
00:55:09Pero entonces, ¿en qué quedamos?
00:55:13¿Quieres hablar conmigo o no...?
00:55:15Manuel, déjame en paz.
00:55:21¿Qué pasa, Ceci?
00:55:22¿Dónde vas?
00:55:23Me voy a casa, que no me encuentro bien.
00:55:39Vamos, parejita.
00:55:44A velar.
00:55:48Nada de negarse.
00:55:50Es mi fiesta y se hace lo que yo digo.
00:55:54¡Vamos!
00:55:54Bueno, esta vez nadie ha roto ninguna lámpara ni se han subido a las mesas a bailar.
00:56:19Y por raro que parezca, esta noche está saliendo todo perfecto, Elena.
00:56:26Ya.
00:56:27Hasta que te vayas a conquistar otras tierras, ¿no, soldado?
00:56:30¿Cuándo pensabas decirme que te ibas al otro lado del mundo, Julio?
00:56:36Es complicado, Elena.
00:56:40Ya.
00:56:41Y todavía no lo sé.
00:56:43Es algo que estoy pensando.
00:56:46Y sí, claro que te lo iba a decir, pero...
00:56:50¿Pero?
00:56:50Es difícil verte últimamente a solas.
00:56:55Si no estás cocinando, estás con...
00:56:57Con tú, bueno...
00:56:59Con Félix.
00:57:01Es por Félix, que no me lo has dicho.
00:57:04¿Me estás recriminando algo?
00:57:05No, no, no, Elena, no, no, era mi intención.
00:57:09Solo quiero que tú.
00:57:11Espero que os esté yendo muy bien.
00:57:15Bueno.
00:57:18Es...
00:57:18Complicado también.
00:57:20Ojalá todo fuera un poquito más sencillo.
00:57:29Si fuera más sencillo, sería otra vida.
00:57:33Aunque pensándolo bien, ya llevo dos, así que no más, pues...
00:57:37¿Y qué harías si tuvieras otra vida?
00:57:45Tendría un restaurante con mis amigas.
00:57:48O sea, que si tuvieras otra vida, harías lo mismo que en esta.
00:57:53Oído, cocina.
00:57:55No, lo mismo, no.
00:57:58Hay algo que haría más sencillo.
00:58:05En otra vida.
00:58:06En otra vida, sí.
00:58:11Sí.
00:58:11Sí.
00:58:11O fin, ¿por qué harías?
00:58:44¡Felicidades, mi amor!
00:58:52¡Ay, gracias!
00:58:54¡Qué tal está tan bonita, por favor!
00:58:56¡Me encanta, me encanta!
00:58:59¿Y esa cajita?
00:59:00No, no, no, no, espera un poco, palomita.
00:59:03Primero tienes que pedir un deseo, mi amor, vamos, pide, pide, pide.
00:59:08¡Ya estás! ¡Son muchas!
00:59:11¡Bravo!
00:59:12¡Gracias, gracias, gracias!
00:59:14¡Ay, está siendo una fiesta perfecta!
00:59:18De verdad que no se me ocurre cómo podría mejorarlo.
00:59:20Yo creo que sé cómo hacerlo, palomita.
00:59:26Queridos amigos,
00:59:27hay veces en la vida que uno sabe perfectamente lo que quiere.
00:59:32Sí.
00:59:33Para mí fue cuando vi por primera vez a esta mujer.
00:59:37A mi palomita.
00:59:43¿Eso no será lo que yo creo que es?
00:59:45Cobadonga de Penalba.
00:59:47¿Quieres casarte conmigo?
00:59:58¿Pero?
01:00:01¿Dónde está el anillo?
01:00:02¿Cómo?
01:00:04No, no, no.
01:00:06Tranquila, tranquila, por favor.
01:00:07Tranquila, tranquila, tranquila.
01:00:08Tranquila, tranquila.
01:00:09Vamos a un otro.
01:00:10¿Podéis buscar el anillo, por favor?
01:00:12¿Dónde está allí?
01:00:13¿Dónde está el anillo, chicos?
01:00:14Que no, que yo no lo tengo, que no me miréis a mí, que no.
01:00:17Que yo lo puse en la tarta hace diez minutos y no lo tengo.
01:00:31Tranquila.
01:00:32Tranquila, tranquila.
01:00:34Es el anillo, por favor.
01:00:35Necesito el anillo, por favor.
01:00:36¿Quién lo tiene?
01:00:36¿Quién lo tiene?
01:00:36¿Se puede saber qué ha pasado?
01:01:06¿Qué ha pasado?
01:01:09Les confío en una joya que lleva siglos en mi familia.
01:01:11Y van ustedes y la pierden.
01:01:12De verdad que no sé qué ha podido pasar.
01:01:14La joya estaba en mi despacho.
01:01:15Ya, claro, claro, no sabes.
01:01:17A ver, yo me la probé.
01:01:19¿Cómo?
01:01:20Sí, pero le juro por mi vida que luego la puse encima de la tarta.
01:01:22De verdad, lo siento, yo no la tengo.
01:01:23No, no, no, no, no, no.
01:01:25¿Cómo que usted se la probó?
01:01:28¿Y cómo sé yo que no ha sido usted quien se la ha llevado?
01:01:32Puede haber sido cualquiera de ustedes.
01:01:33No pongo la mano en el fuego por todos mis trabajadores.
01:01:35Sí, pues no la ponga tanto, caballero.
01:01:36Porque alguien la ha robado.
01:01:38Y aquí falta una de las cocineras, por cierto.
01:01:40Sí, Cecilia.
01:01:41Está en casa porque se encontraba mal.
01:01:43Ya.
01:01:43Pero ella no es una ladrona, ninguna lo somos.
01:01:45Quizá ha sido alguno de sus invitados.
01:01:47¿Pero usted qué dice?
01:01:47¿Cómo que ha sido?
01:01:48Mis invitados son más honrados que cualquiera.
01:01:49Basta, basta, basta, por favor, basta.
01:01:52Lo importante es encontrar el anillo, basta.
01:01:55Pues que aparezca.
01:01:57Y pronto.
01:01:59Porque si no, están acabadas.
01:02:01Este anillo cuesta mucho más que todo este edificio.
01:02:03Barón, si me permite, puedo hablar con mis contactos
01:02:05para que presionen a la policía y den prioridad absoluta al caso.
01:02:09Por favor, claro que sí, don César.
01:02:10Gracias, se lo agradezco.
01:02:11He encontrado esto tirado en el callejón.
01:02:17¿Me permite?
01:02:21No se preocupen que lo encontraremos.
01:02:26Con lo bien que iba todo, siempre hay algo que se tiene que estroper.
01:02:30Yo os juro que dejé el anillo encima de la tarta en su estuchito, de verdad.
01:02:33No te preocupes, Rosa, no es tu culpa.
01:02:36Aunque a quién se le ocurre ponerse a juguetear con semejante pedrusco, criatura.
01:02:40Félix.
01:02:41¿Qué haces aquí?
01:02:45Necesitaba hablar contigo.
01:02:48Es por el disfraz.
01:02:51La verdad es que no es buen momento.
01:02:53Por favor, solo será un segundo y luego me iré.
01:02:56¿Sí?
01:03:00Id subiendo, ahora voy yo.
01:03:02¿Sí?
01:03:02Sí, sí, sí.
01:03:05Buenas noches.
01:03:06Adiós.
01:03:07Tenía razón.
01:03:22He estado intentando deslumbrarte.
01:03:23Quería impresionarte como el galán de mis películas porque es lo que siempre me ha funcionado con las mujeres, pero...
01:03:29Pero a ti eso te da igual.
01:03:33Contigo hay que ir de frente sin estrategias ni juegos.
01:03:37Y yo llevo tanto tiempo actuando que ya no sé ni cómo se hace.
01:03:39Siendo sincero...
01:03:44Sí.
01:03:47Sí, tienes razón.
01:03:51Está bien.
01:03:52Me llamo José Antonio García.
01:03:57Nací en un pueblo que no conoces en medio de la nada y en mi casa pasábamos mucha hambre.
01:04:01Mucha.
01:04:01Con 16 años me vine a Madrid a cambiar mi suerte y desde entonces soy Félix Montenegro.
01:04:09Y...
01:04:09Y he intentado con todas mis fuerzas dejar toda esa vida atrás.
01:04:12Es difícil explicarlo...
01:04:14No, no, no te creas.
01:04:17Entiendo bastante bien lo de dejar una vida atrás y querer empezar una nueva.
01:04:21Ah.
01:04:24Lo siento, Elena.
01:04:25Tendría que haber ido de frente desde el principio.
01:04:27Lo siento.
01:04:31Aunque tú tampoco has sido del todo sincera, ¿no?
01:04:37¿A qué te refieres?
01:04:42Lo siento.
01:04:45Os escuché en la fiesta.
01:04:47Pero de nada, ¿de qué me tengo que enterar de nada?
01:04:49¿De qué me tengo que enterar de nada?
01:04:50¡Que te quiero!
01:04:53¿Qué has dicho?
01:04:54Te quiero.
01:04:59Estás enamorada de tu socio, ¿no?
01:05:01Eso es...
01:05:12Es complicado.
01:05:16No lo es.
01:05:20En realidad es sencillo.
01:05:21Somos nosotros los que lo complicamos.
01:05:24Alguien nos gusta, ¿o no?
01:05:25Y en vez de darle mil vueltas y pecharlo mil veces, pues hay que ir de frente.
01:05:28Y yo no he conocido a nadie como tú, Elena.
01:05:35Me gustas.
01:05:37Mucho.
01:05:40Y quiero estar contigo.
01:05:44Y el resto son las cosas.
01:05:45¿Sabes?
01:06:00Tienes razón.
01:06:04Las cosas deberían ser mucho más sencillas.
01:06:08Sí.
01:06:30Quiero el anillo.
01:06:33El anillo.
01:06:34Ahora.
01:06:35Estoy con mi nieto.
01:06:38Gustavito.
01:06:39Te tengo el antoñito que ahora va el abuelo.
01:06:42¿Qué anillo?
01:06:42¿Y qué niño muerto?
01:06:43Sé que todo esto ha sido cosa suya.
01:06:45Así que vamos a quitarnos todas las caretas.
01:06:51¿Y si he sido yo?
01:06:52¿Qué?
01:06:53Fue usted que me vino con promesas de que me iba a hacer rico, pero ¿sabe qué?
01:06:58Desde que no puedo usar el restaurante como almacén para mis mercancías,
01:07:03ruego que hago es perder dinero.
01:07:05Algún beneficio me tenía que llevar.
01:07:06Y ese anillo vale buenos duros.
01:07:09Querido amigo,
01:07:10si queremos que esto funcione debemos tener paciencia.
01:07:13No, pinpollo.
01:07:14Para que esto funcione,
01:07:16tiene que decirme a qué leches está esperando.
01:07:18¿Quiere quitárselas las caretas?
01:07:20¿Usted primero?
01:07:21Digamos que los dos tenemos hambre,
01:07:26don Benito.
01:07:27Usted de dinero, yo de venganza.
01:07:30Podría haber acabado con Elena mucho antes sin su ayuda.
01:07:33Pero no quiero que esto sea algo rápido.
01:07:37Quiero que sufra,
01:07:38que se retuerza de dolor.
01:07:40Por eso tenemos que ir a fuego lento,
01:07:43con cuidado.
01:07:45Y para eso necesitamos que el restaurante funcione,
01:07:48no estropearlo con este tipo de cosas.
01:07:50No más sorpresas ni más sobresaltos.
01:07:54¿Para qué?
01:07:55Para que ellas se confíen y bajen la guardia.
01:08:05Necesito descubrir la debilidad de cada una de ellas.
01:08:07Ya sabe lo que dicen.
01:08:13Divide y vencerás.
01:08:15Cuando las haya conseguido separar,
01:08:17usted atacará.
01:08:20Quiero que esa desgraciada de Elena lo pierda absolutamente todo.
01:08:24Además,
01:08:29acabo de descubrir la guinda del pastel.
01:08:32Algo que
01:08:33lo pone todo mucho más interesante.
01:08:36Yo también voy a tener un nieto, ¿sabes?
01:08:44Un Balmonte.
01:08:47Y no voy a permitir que mi heredero crezca como un don nadie entre los fogones de una cocina.
01:08:52De ninguna manera.
01:08:55Ese niño me pertenece.
01:08:56La verdad es que es preciosa.
01:09:03¿Y nos ahorraríamos costumbrela en plato?
01:09:05También me preocupa cerrar un día con lo bien que nos está yendo últimamente.
01:09:08Algunos clientes pueden molestarse.
01:09:09Pues yo creo que a los clientes les gustará ver la favorita en una película de Félix.
01:09:13Nos va a venir muy bien que tu nueva amiga sea dueña de semejante restaurante.
01:09:18De amiga nada, novia.
01:09:19No, vi.
01:09:20Tengo algo que anunciarte.
01:09:22Me voy con Lola a Sudamérica.
01:09:25Es un palo, ¿no?
01:09:26Él apuesta por Lola y yo por Félix y todos contentos.
01:09:29Pues muy contenta, muy contenta.
01:09:31No te veo.
01:09:32Roberto.
01:09:32Le he visto desde el colmado abrazando a una chica en la calle.
01:09:36Pues no sé que le habrá visto una chica tan guapa, un troglodita como Roberto,
01:09:38pero vamos que le aproveche.
01:09:40Ya.
01:09:41Al menos me iré tranquilo.
01:09:42Ahora que hemos conseguido alejar a don Benito del restaurante,
01:09:46y todo gracias a su generoso préstamo.
01:09:47Lo que no sabía es que don Benito y usted se conocían.
01:09:51No puede ser.
01:09:53Es el vestido de novia de mi madre.
01:09:55No puedo esperar a verte caminar hacia mí en el altar, con el puesto.
01:09:58Estás guapísima, Rosa.
01:10:01Tú me quieres de felicidad, ¿verdad?
01:10:04No.
01:10:06¿Qué te doy?
01:10:06¿A mí?
01:10:07A lo mejor al que quieres dar es a otro.
01:10:09¿Qué dices?
01:10:10Ayer te vi muy acarameladita con don Amancio.
01:10:13No, que a mí me parece fetén.
01:10:14Que tienes que darte una alegría de vez en cuando para el cuerpo.
01:10:16Nos vamos a cenar los cuatro.
01:10:18Mejor otro día, ¿no?
01:10:19Sí, mejor.
01:10:20Nada de planes, os venís.
01:10:22¿Por mí perfecto?
01:10:24Alucinaréis con las vistas, ya lo veréis.
01:10:25Me ha dicho un pajarito que te vas de viaje.
01:10:28Si hay suerte, cuando volváis de vuestra gira,
01:10:30quizá Elena sea la señora de Montero.
01:10:32Crecemos los dedos, ¿no?
01:10:35¡Acción!
01:10:37Lola lo ha hecho fenomenal.
01:10:38No sé si es porque tiene mucho talento o porque tiene mucha química conmigo.
01:10:42Cuidado que no te robes, tal vez.
01:10:43Venga, Félix, que hacemos otra toma.
01:10:45Hola, don Arita.
01:10:48¿Qué es que me vas a dejar que te invite a una copa?
01:10:50No, no, no, no, no, no, no, por favor, no.
01:10:53Última vez nos rechista bastante.
01:10:54No, no.
01:10:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no