“Yo tenía 4 años cuando mi padre Antonio Imbert Barrera se convirtió en uno de los ajusticiadores”, fue lo que dijo Eduardo Domínguez Imbert, con la certeza de quien ha crecido con una verdad que no necesita adornos.
https://listindiario.com/la-republica/20250531/mi-papa-civil-ciudadano-ajusticiamiento-dice-hijo-antonio-imbert-barrera_859993.html
https://listindiario.com/la-republica/20250531/mi-papa-civil-ciudadano-ajusticiamiento-dice-hijo-antonio-imbert-barrera_859993.html
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00y se topa con salvador estrella sadalá y le dice antonio de la masa qué pena vi
00:07que a una hermana tuya que es monja le han hecho un pasquín que era la forma que había
00:16en la época de trujillo de manchar el nombre de una persona habían muerto las hermanas mirabal
00:24mi viejo coge el periódico y le dice a salvador coño es que en este país no quedan hombres que
00:33están matando mujeres los americanos no hicieron nada no fueron un factor diferenciador los americanos
00:41estaban interesados en contribuir a la muerte a la muerte de trujillo antonin ver le cae atrás al
00:47carro de trujillo cuando están ya frente a la feria ganadera que en esa época las luces de la
00:54ciudad llegaban hasta ahí antonin ver se le pone detrás al carro de trujillo le da cambio de luces
01:03llamado garcía guerrero que está sentado detrás a la derecha le abren fuego para tomar el poder de ese
01:13gobierno ese 30 de mayo de 1961 no solamente había que matar a trujillo había que matar a trujillo había
01:21que matar a su hermano negro y patán trujillo había que matar a johnny ave había que matar a navajita
01:30ya porque había toda una estructura
01:33primero agradecerle el señor domínguez sin ver por recibirnos en su oficina y por la amabilidad
01:48también de responder a nuestra solicitud de tener una plática una conversación con usted en torno a un
01:56episodio que marcó la historia dominicana nuestra como lo fue ese 30 de mayo de 1961 con el
02:04ajusticiamiento del dictador rafael venidas trujillo primero
02:11como he hecho con con otros de los de los parientes de los complotados quisiera que para
02:19nuestra audiencia nos diga su nombre completo cuál es el vínculo con el complotado que representa
02:25diga el nombre completo del complotado y qué edad tenía usted cuando sucedieron los hechos mi
02:32nombre es eduardo domínguez in ver yo soy hijo de antonio in ver barrera y yo tenía cuatro años
02:41él para esa fecha para el 30 de mayo del 61 realmente ni siquiera había cumplido los cuatro años
02:49estaba nos damos cuenta por eso que estaba muy pequeño usted así yo lo que sé de los acontecimientos
02:58es lo que me contó mi padre que de mi familia de mis hermanos el que siempre ha estado muy interesado
03:09y siempre le preguntaba a mi papá de cómo habían sido las cosas me encantaba hurgar de cómo fueron los
03:20acontecimientos y que él sentía que él pensaba porque él era una persona de muy poco hablar muy
03:28escueto y por lo tanto se sabía y todavía hoy les sabe muy poco muy bien de eso de eso que tanto le
03:42contaban porque bueno el pariente que usted fue uno de los únicos sobrevivientes bueno junto con mi
03:49ama en este episodio de eso que le que le contaban usted en su casa y que le decían que me puedo decir
03:55sobre el papel que desempeño in ver barreras en esta gesta mira él decía que a él lo lo seleccionaron
04:04para manejar el vehículo de antonio de la masa porque él tenía sangre fría él era muy muy tranquilo
04:15como ya tú sabes habían planes de hacía años complotándose estaba el grupo de moca y demás
04:29y a él le tocó conducir el vehículo y a fin y a final de cuentas cuando hay el intercambio de disparos
04:44llegó un momento que antonio de la masa quien era realmente el líder de esa conspiración la chispa la
04:56llama era antonio de la masa y ellos eran amigos desde el año 48 cuando ambos eran gobernadores mi
05:08padre era gobernador de puerto plata en el 48 y antonio de la masa de la provincia espallada en el 48 y
05:15antonio de la masa le dice esto se está alargando mucho tocayo vamos a cruzar entonces antonio de la
05:25masa se va por la parte detrás del carro de trujillo y antonio se va por la parte delantera del carro de
05:32trujillo y ese es entonces en ese momento antonio de la masa se encuentra con trujillo que está recostado
05:42del carro herido y antonio de la masa le dispara con una escopeta recortada a una distancia muy corta
05:52con unas balas especiales hecha mano y mi padre nos contaba que de ese balazo prácticamente él le
06:06despegó el hombro izquierdo y ahí se le encasquilla la escopeta se le tranca la escopeta antonio de la masa
06:14y antonio de la masa le grita a mi padre tocayo ahí va entonces mi padre que estaba en la parte
06:24delantera del carro de trujillo le sale y le dispara a trujillo lo que sería el último tiro que le dan a
06:33trujillo y ya ahí trujillo cae pero mi padre decía que lo que venía hacia donde él era ya un hombre
06:44moribundo quejándose y él le dio el último tiro pero no fue como se dice que fue un tiro de gracia
06:54fue el último tiro pero ya el hombre prácticamente se estaba muriendo de las cosas a mí me fascinaban de
07:02mi padre era su humildad en el sentido de que él no
07:13hablaban con fanfarronería como normalmente hacemos los hombres y versiones de que le dieron patadas
07:23que le pasaron por encima al cuerpo de trujillo él decía que eso no era cierto inclusive
07:31el doctor abel gonzález que fue quien embalsamó el cadáver certificó de que realmente a trujillo
07:40ningún carro le pasó por arriba y por otra parte mi padre también decía
07:48que eso de que le entraron a patadas de nuevo que él de una vez pusieron el carro metieron el cadáver en el baúl del carro y él dijo vámonos vámonos de aquí o sea no era que iban a perder tiempo en esas cosas y otra frase que él decía cuando le preguntaban
08:15si él no tenía miedo él contestaba que sí que él tenía miedo pero que el miedo se controla
08:22entonces son experiencia de enseñanza que por eso no era que tenía sangre fría era que el control sabía controlar el miedo
08:34y brincamos porque no te narré cómo interceptaron el carro de ruidillo ni nada de eso tú me preguntaste que él había hecho entonces tú me dirás si editarán luego no sé
08:50no no tranquilo nosotros quisieramos entender cómo es que se integra
08:59Antonio Inver Barreras a esta a este complot no nos queda claro esa parte porque también de acuerdo a entrevistas que la que la que él concedió concedió en vida
09:10o sea él dice que que él no conocía a ninguno de los del complot ese día entonces como como es esto posible
09:19bueno si mira él conocía como te había dicho anteriormente Antonio de la masa él era muy muy amigo prácticamente como familia de salvador estrella
09:36y salvador estrella salada la a su vez estaba emparentado con el teniente amado garcía guerrero
09:45porque teniente amado garcía guerrero era primo hermano de doña urania la esposa de salvador estrella salada
09:55entonces ya desde antes él estaba en otro grupo con su primo Ramón Inver Moncho Inver donde tenían un plan prácticamente al estilo una película de James Bond que el padre de Moncho Inver
10:22tenía una casa en la Máximo Gómez esquina Pedro Enrique Ureña frente a lo que es hoy el hospital de la UCE
10:31ellos como te había dicho anteriormente él era empleado de una concretera tenían en mente tumbar la pared de la casa de mi tío Manuel Inver el papá de Moncho que un camión de la concretera le dieron un golpe
10:41y ellos iban a reconstruir la pared rellenando los cartuchos de dinamita los cartuchos de dinamita venían porque la concretera y tenían minas que explotaban las minas para sacar la piel de micro y deщё
10:44de
10:54iban a reconstruir la pared, rellenando la pared con cartuchos de dinamita.
11:00Los cartuchos de dinamita venían porque la concretera tenían minas que explotaban las minas para sacar la piedra para hacer concreto.
11:13Entonces ellos lo que hacían era que con un señor llamado Erickson, apellido Erickson, Flodicel Erickson creo que era el que se llamaba,
11:25combinaban de que por decir iban a explotar, sacaban 12 cartuchos de dinamita.
11:32Este señor Erickson no amarraba dos o tres cartuchos, explotaban los restantes nueve y esos tres los guardaban.
11:41¿Qué pasa? Que todo ese plan lo tenían armado porque Trujillo pasaba por delante de esa casa todos los días cuando él salía a caminar.
11:51Pero en ese instante, en enero de el año, a finales del año 60, principio del 61, se destapa,
12:02descubren ese grupo que se llamaba 14 de junio, que habían tomado el nombre de la inversión,
12:13de la invasión del 14 de junio del 59, que prácticamente había sido un fracaso,
12:23porque Trujillo descubrió desde antes que llegaran y ellos tomaron ese nombre.
12:28Pero todos esos muchachos, pues eran todos de menos de 30 años,
12:33cayeron presos, entre los cuales estaba Moncho Inver.
12:38Entonces ahí todos se meten en miedo, se recogen,
12:42pero tú tenías varios grupos que estaban en eso.
12:45Entonces hubo un día que Salvador Estrella Sadalá, no, perdón, al revés,
12:55Antonio de la Maza iba por la carretera y se topa con Salvador Estrella Sadalá
13:02y le dice a Antonio de la Maza,
13:06qué pena, vi que a una hermana tuya, que es monja, le han hecho un pasquín,
13:14que era la forma que había en la época de Trujillo,
13:17de manchar el nombre de una persona.
13:22Entonces ellos se ponen a hablar de que había que eliminar a Trujillo.
13:26Ya Antonio de la Maza tenía su tema con Trujillo
13:32porque Trujillo había matado a su hermano Octavio de la Maza,
13:37Tavito de la Maza.
13:40Y se ponen de acuerdo que hay que matar a Trujillo entre ellos.
13:45Entonces cuando viene y Trujillo mata a las hermanas Mirabal,
13:52Antonio Invert está en casa de Salvador Estrella Sadalá
13:57y en esa época los periódicos vendían en la calle los canillistas
14:05y un canillista estaba desbociando que habían muerto las hermanas Mirabal.
14:10Mi viejo coge el periódico y le dice a Salvador,
14:17coño, es que en este país no quedan hombres que están matando mujeres.
14:23Y entonces ahí se ponen a hablar entre ellos
14:26y estaba el vínculo de Salvador con Antonio de la Maza
14:31y en esa intercomunicación sale el grupo
14:38Antonio de la Maza, Salvador, Salvador Antonio Invert.
14:43Cuando Salvador le habla a Antonio de la Maza de Antonio Invert,
14:47antes Antonio de la Maza conocía a Antonio Invert
14:50de hacía casi 20 años.
14:52Y había varios grupos, pero a él le tocó esa noche.
15:00Esa es la realidad.
15:05¿El plan en sí era matar a Trujillo?
15:10El plan siempre fue matar a Trujillo.
15:14Hubo para atrás y para adelante,
15:16pero por lo menos el grupo de Antonio Invert
15:24y Antonio de la Maza era que había que matarlo.
15:27Y hay algo muy interesante.
15:30En el libro de Bernard Diedrich,
15:34The Death of the Goat,
15:36que a mi entender es uno de los mejores libros,
15:39si no el mejor libro acerca del ajusticiamiento de Trujillo,
15:43el documento que anda circulando ahora
15:50del Church Commission,
15:53que es lo que se hizo famoso en las últimas semanas,
15:56ese documento anda rodando desde el año 75.
16:01En ese documento del Congreso americano,
16:06el entonces embajador americano decía
16:09que él decía,
16:14y voy a parafrasear lo que él decía,
16:16yo soy un hombre cristiano,
16:19pero a Trujillo hay que hacerle como a Drácula,
16:25que hay que matarlo, clavarle la estaca,
16:28porque si él sigue vivo,
16:31aunque lo depongan,
16:32él va a seguir embromando la paciencia.
16:36O sea que hasta el embajador americano
16:40de aquel momento decía eso,
16:44y eso está en esa investigación,
16:49en la versión original del año 75,
16:53antes de que Trump desclasificara lo que faltaba,
16:57que han salido todas estas mentiras del torturador aquel.
17:01Ok.
17:07Sobre la operación de ese día,
17:11en algún momento don Antonio le contó a usted,
17:17o sea,
17:17cómo fue su día,
17:19o sea,
17:20ese día del ajusticiamiento,
17:22qué él hizo previamente,
17:24ellos,
17:25obviamente antes de todos los llamados.
17:28Ellos ya desde las 4 de la tarde,
17:34ya ellos estaban encaminados,
17:38sabían que Trujillo ese día iba para San Cristóbal,
17:43porque por un lado,
17:46Amadito García Herrero,
17:48que como te había dicho anteriormente,
17:50era primo,
17:52era emparentado con Salvador Estrella,
17:54levantó esa bandera,
17:55y tengo entendido que también don Miguel Ángel Váez Díaz,
18:01que fue cruelmente hecho preso,
18:04torturado y demás,
18:06también avisó que eso iba a suceder.
18:12Inclusive,
18:12estando ya ellos en el malecón,
18:19porque ellos se posicionaron en el malecón,
18:21más o menos,
18:22frente a lo que es hoy la Feria de la Paz,
18:28bueno,
18:28sigue siendo,
18:29le llamaban Feria de la Paz,
18:30don Miguel Ángel Váez fue en un cepillo,
18:36a ratificar,
18:39que sí,
18:39que Trujillo esa noche iba para San Cristóbal,
18:43y entonces,
18:44porque ya habían habido otras noches,
18:47que ellos habían ido al malecón,
18:50y Trujillo no iba,
18:51entonces,
18:53esa noche sí fue,
18:55y,
18:57ellos estaban,
19:00repartidos en los automóviles,
19:03pero tú me preguntaste lo del día,
19:04eso fue,
19:05más o menos eso,
19:06la preparación.
19:10Ok,
19:11sobre,
19:16antes de iniciar la grabación,
19:17conversábamos sobre esas cosas que se dicen,
19:21que a veces no son verdad,
19:26¿qué errores comunes cree que se dicen,
19:28o se omiten,
19:30cuando se habla de Doug Inver Barreras?
19:33Bueno,
19:34yo diría que,
19:35la mayor distorsión,
19:40en cuanto a Antonio Inver Barreras,
19:44es el hecho de que,
19:46quien participó en el ajusticiamiento de Trujillo,
19:50fue el ciudadano Antonio Inver Barrera,
19:53él era un civil empleado de una concretera,
19:58no era un militar,
20:00no tenía acceso al poder,
20:02no tenía armas,
20:04porque,
20:05la población confunde,
20:09muy fácilmente,
20:12porque,
20:13desde el año 62,
20:14él estaba vestido de militar,
20:16pero,
20:18el que,
20:19ajustició a Trujillo,
20:21no era militar,
20:22no tenía acceso a armas,
20:24lo cual,
20:25le da,
20:26mucho más,
20:27valor,
20:29a lo que,
20:30él y su grupo hizo,
20:32porque,
20:33por supuesto,
20:34la gente,
20:34que tiene la preconcepción,
20:36equivocada,
20:37de que él era militar,
20:39dicen,
20:39ah,
20:40qué tonto,
20:40Antonio Inver,
20:41era general,
20:42tenía acceso a armas,
20:44tenía acceso a poder,
20:45le era muy fácil,
20:47participar en matar a Trujillo,
20:49pero no,
20:50ellos,
20:51todos,
20:51lo que eran,
20:52eran unos valientes,
20:56con,
20:58el simple plan,
20:59de ajusticiar a Trujillo,
21:01inclusive,
21:02en conversaciones,
21:04con mi padre,
21:05yo le decía,
21:07cuando yo le preguntaba,
21:09que qué iban a hacer,
21:10qué plan,
21:10y yo,
21:11cuánto,
21:12él decía,
21:12que ellos no tenían un plan B,
21:14y yo decía,
21:14pues,
21:14ustedes lo que eran,
21:15eran unos malditos locos,
21:17porque,
21:17al final de cuentas,
21:19no tenían escapatoria,
21:23y,
21:24él me decía,
21:26que si ellos tenían un plan B,
21:27entonces,
21:28quizás,
21:28no lo hubiesen hecho,
21:30otra cosa,
21:32que es una gran distorsión,
21:34que a la gente,
21:34le encanta decir,
21:36y que está muy bien documentado,
21:38en el mismo,
21:40informe del Church Commission,
21:42los americanos,
21:44no hicieron nada,
21:46no fueron un factor diferenciador,
21:49historia larga,
21:50corta,
21:50los americanos,
21:52estaban interesados,
21:53en,
21:54contribuir,
21:55a la muerte de Trujillo,
21:57pero,
21:58al fracasar,
22:00el proyecto,
22:01apoyado por ellos,
22:03de tumbar a Fidel,
22:04en Bahía de Cochino,
22:05que fue un proyecto,
22:06que ellos heredaron,
22:08del presidente,
22:10anterior,
22:10que era Eisenhower,
22:12que es importante,
22:13uno ubicarse,
22:14Eisenhower,
22:15era el presidente americano,
22:17y él le entregó,
22:18en enero del 61,
22:19a Kennedy,
22:19Kennedy recibe,
22:22el plan de matar a Trujillo,
22:23y el plan,
22:24de matar a Castro,
22:27fracasa,
22:29el plan de matar a Castro,
22:31o de invadir a Cuba,
22:33y matar a Castro,
22:33y entonces los americanos,
22:35se echan para atrás,
22:37en el mismo documento,
22:39que ha estado circulando,
22:41y demás,
22:42el único nombre,
22:43que aparece,
22:44es el de Antonio de la Masa,
22:46y Antonio de la Masa,
22:48cuando finalmente,
22:50le dicen,
22:50que no le van a entregar,
22:51las armas,
22:52él le responde,
22:54al intermediario,
22:55con los americanos,
22:57que Trujillo,
22:58era un problema,
22:59de los dominicanos,
23:00y los dominicanos,
23:01lo iban a resolver,
23:03o sea,
23:04para que tú veas,
23:05la valentía,
23:06que había,
23:06y,
23:08con qué fue que mataron a Trujillo,
23:10una pistola 45,
23:12que tenía Antonio Inver,
23:13una escopeta recortada,
23:15que tenía Antonio de la Masa,
23:17un fusil M1,
23:18que Amado García Guerrero,
23:20tenía,
23:21de él,
23:22como militar,
23:23y Salvador Estrella Sadalá,
23:25que tenía un revólver 38,
23:27y finalmente,
23:29entre las cosas,
23:30que al viejo le molestaba,
23:32era cuando hablaban,
23:33de los americanos,
23:34que los americanos ayudaron,
23:35con el de ellos,
23:36pero,
23:37los americanos mandaron un submarino,
23:39para salvarme a mí,
23:41o a alguno de mis compañeros,
23:43hicieron algo los americanos,
23:45para impedir,
23:46que Ramsey matara en Hacienda Amarilla,
23:49a mis compañeros,
23:51o sea,
23:52no hicieron nada,
23:53y son de las realidades,
23:56que es muy triste,
23:58que muchos escritores,
24:00autores,
24:01y en las redes sociales,
24:02quieren desmeritar,
24:04lo que hicieron,
24:06todos esos valientes,
24:08para que hoy día,
24:09hubiese la libertad de expresión,
24:11que ellos mismos,
24:12se beneficien,
24:13yo quiero volver a esa noche,
24:22a la noche del,
24:24del 30,
24:24del 30,
24:25el carro,
24:29en el que,
24:30en el que andaba don Antonio,
24:33básicamente,
24:34ese fue,
24:34el protagonista,
24:36del suceso,
24:37de esos,
24:39de esos,
24:41si es cierto,
24:42que Trujillo,
24:43sale del carro,
24:44o sea,
24:44si,
24:46si,
24:46esa noche,
24:50ellos estaban,
24:52como te había dicho,
24:53frente a,
24:55la feria,
24:57con,
24:58el carro de ellos,
25:00mirando,
25:01hacia la ciudad,
25:03entonces,
25:05cuando pasa,
25:06el carro de Trujillo,
25:08ellos dan,
25:09la vuelta en un,
25:11y le caen atrás,
25:12al carro de Trujillo,
25:13varios kilómetros,
25:16más adelante,
25:17están,
25:18los otros dos carros,
25:20donde,
25:21estaban,
25:21Pedro Livio,
25:22Cedeño,
25:24Fifi,
25:24Patoriza,
25:25y Huascar Tejeda,
25:28con la intención,
25:29de que si Trujillo,
25:30se le escapa,
25:31al carro,
25:32de Antonio,
25:33de la Mar,
25:34de los Antonio,
25:34digamoslo así,
25:36ellos,
25:37bloqueaban,
25:38para que Trujillo,
25:39no siguiera,
25:40Antonín Ver,
25:43le cae atrás,
25:44al carro de Trujillo,
25:46cuando están,
25:46ya frente,
25:47a la feria ganadera,
25:49que en esa época,
25:50las luces,
25:51de la ciudad,
25:51llegaban hasta ahí,
25:53Antonín Ver,
25:54se le pone detrás,
25:56al carro de Trujillo,
25:58le da,
25:58cambio de luces,
26:00y,
26:01ahí,
26:02Zacarías,
26:03se tira,
26:03a la derecha,
26:05y cuando,
26:06se le pone al lado,
26:07hay,
26:08Antonio de la Masa,
26:10que va sentado,
26:11delante,
26:12a la derecha,
26:13y Amado García Guerrero,
26:15que está sentado,
26:16detrás,
26:17a la derecha,
26:18le abren fuego,
26:22hay un detalle,
26:23importante,
26:24que es,
26:26o un fallo,
26:28o una confusión,
26:29o lo que fuera,
26:31el acuerdo,
26:32entre los tres carros,
26:34era,
26:34que Antonín Ver,
26:35le iba a dar,
26:35cambio de luces,
26:37a los carros,
26:38que estaban más adelante,
26:39para que cuando,
26:40ellos vieran el cambio de luz,
26:42ellos entraran,
26:42y bloquearan,
26:44o ellos no vieron,
26:45el cambio de luz,
26:46o estaba muy lejos,
26:47lo que fuera,
26:48el asunto,
26:49está que ellos,
26:49no vieron eso,
26:51continúan,
26:52que están los dos carros,
26:53paralelos,
26:54le abren fuego,
26:57especulamos,
26:58que,
27:00al,
27:00con ese tiroteo,
27:02inicial,
27:02a Trujillo,
27:04le dan un balazo,
27:05en el mentón,
27:07porque,
27:08adentro del carro,
27:09aparece,
27:10el puente dental,
27:11de Trujillo,
27:13o sea,
27:13que,
27:14el balazo ese,
27:15no se lo dieron,
27:16fuera del carro,
27:17porque los dientes,
27:18hubiesen aparecido afuera,
27:19y no adentro,
27:21el,
27:22el,
27:22el chofer de Trujillo,
27:24se para,
27:25mete los frenos,
27:26y,
27:27el carro de Antonín Ver,
27:28sigue derecho,
27:30porque lo sorprende,
27:30esa frenada,
27:31se dice,
27:33que Trujillo,
27:35le digo,
27:36a su chofer,
27:38eh,
27:38párate,
27:39que vamos a pelear,
27:41eh,
27:42dependiendo,
27:43de la versión,
27:43que tú quieras creer,
27:46dicen,
27:46que,
27:46eso fue,
27:47una versión,
27:50eh,
27:51doctorada,
27:52por,
27:53el,
27:54por Ramfi,
27:55y demás,
27:56eh,
27:57y,
27:59pues Trujillo,
27:59no estaba en condiciones de decir,
28:01párate,
28:02que vamos a pelear,
28:02pero,
28:03ese fue su error,
28:04entonces,
28:05Antonín Ver,
28:06vuelve y da,
28:07la vuelta en U,
28:09entonces,
28:10está detenido,
28:11el carro de Trujillo,
28:12en esta posición,
28:14la isleta,
28:15en el centro,
28:17y el carro de Antonín Ver,
28:18está,
28:19de este lado,
28:20ellos se desmontan,
28:22protegidos,
28:22por su carro,
28:23y empieza el tiroteo,
28:25con el carro de Trujillo,
28:27el carro de Trujillo,
28:29tiene la sirena puesta,
28:31el chofer de Trujillo,
28:32tuvo ese,
28:32esa,
28:34eh,
28:34esa brillante idea,
28:36y,
28:37entre las cosas,
28:38que hablan,
28:39entre,
28:40lo que van en el carro,
28:41de los Antonín,
28:43es,
28:43tírale a la sirena,
28:45porque eso va,
28:46a traer,
28:48eh,
28:49la policía,
28:50de lo que fuera,
28:51dice mi padre,
28:52que,
28:54en el interín,
28:54de que ellos están,
28:55en el tiroteo,
28:57pasan muchísimo,
28:58carro,
28:58o sea,
28:59aparentemente,
28:59el tiroteo,
29:00el tiroteo,
29:01duró,
29:02varios minutos,
29:03tres,
29:04cinco,
29:04ocho,
29:04diez minutos,
29:05no sé,
29:05inclusive,
29:06se decía,
29:06que esa noche,
29:07había algo,
29:07en el country club,
29:09y que todos esos,
29:10carros estaban pasando,
29:12eh,
29:12finalmente,
29:13Antonio de la Masa,
29:14eh,
29:15le grita a Antonín Ver,
29:17le dice,
29:17Tocayo,
29:17esto se está,
29:18alargando mucho,
29:19y le grita,
29:20a Salvador,
29:21cúbranos,
29:21que vamos a cruzar,
29:23ellos cruzan,
29:27eh,
29:28Antonio de la Masa,
29:29se va por detrás,
29:30Antonín Ver,
29:31se va por delante,
29:33ya el chofer de Trujillo,
29:35no está ahí,
29:38o sea,
29:38le acabaron los tiros,
29:39y salió corriendo,
29:40por el monte que está ahí,
29:42eh,
29:43el asunto está,
29:44en que,
29:45como te había dicho anteriormente,
29:47Antonio de la Masa,
29:49sale por detrás del carro de Trujillo,
29:51se topa con Trujillo,
29:53herido,
29:53recostado del carro,
29:55le tira,
29:56con la escopeta,
29:58de aquí a donde tú estamos,
29:59quizá más cerca,
30:01eh,
30:01eh,
30:02y ahí es que Trujillo va moribundo,
30:04al frente del carro,
30:06y le vocea a Antonín Ver,
30:08eh,
30:08tocayo,
30:09ahí va,
30:09y ahí le dispara,
30:11y,
30:12cae Trujillo muerto,
30:14entonces,
30:15ahí,
30:16en ese momento,
30:19los compañeros que estaban,
30:21al final,
30:23hoy en el tiroteo,
30:25hay uno de los carros,
30:27que era el de Salvador Estrella Sadalá,
30:29que lo manejaba Roberto Patoriza,
30:32y,
30:34dejan el carro de Salvador Estrella,
30:36botado,
30:36porque el carro no prendía,
30:38y se van en el otro carro,
30:40con Pedro Livio,
30:41pasan por delante,
30:42y se ponen detrás,
30:45del carro de Trujillo,
30:47Salvador Estrella Sadalá,
30:49no sabe,
30:51y él cree,
30:52que es un carro,
30:53que viene,
30:54con la gente,
30:55por proteger a Trujillo,
30:56lo que fuera,
30:57y él le dispara,
30:59y ese tiro,
31:01es el que hiere,
31:02a Pedro Livio Cedeño,
31:04entonces,
31:05ahí agarran,
31:06meten a Trujillo,
31:07en el baúl del carro,
31:09y,
31:10arrancan,
31:11para la casa,
31:12de Juan Tomás Díaz,
31:14que era,
31:15el punto acordado,
31:17de reunión,
31:19el viejo,
31:20hacía la,
31:21la narración,
31:23ellos suben,
31:25por lo que hoy,
31:26es la Jiménez Moya,
31:28pasan,
31:29por la casa,
31:30de,
31:30Don Julio Señor,
31:33que,
31:33que,
31:33queda,
31:34a mitad de cuadra,
31:36entre la Churchill,
31:37y la Lincoln,
31:38en la que hoy,
31:38es la Sarasota,
31:40Don Julio,
31:41no estaba en su casa,
31:42porque la intención,
31:42era llamar por teléfono,
31:44donde Juan Tomás,
31:44para decir,
31:45que,
31:45ya,
31:46la cosa estaba resuelta,
31:48cogen,
31:49la Bolívar,
31:49en esa época,
31:50era doble vía,
31:51cogen por la Bolívar,
31:53con la suerte,
31:54de que ya,
31:55para ese momento,
31:56eran pasados,
31:57las 10 de la noche,
31:58porque el carro,
31:59estaba humeando,
32:00por todos los tiros,
32:01que había recibido,
32:01en el rayador,
32:03y,
32:03de nuevo,
32:04decían,
32:05que tuvieron suerte,
32:05porque si hubiesen pasado,
32:07cinco minutos antes,
32:08o antes de la 10,
32:09un policía,
32:10los iba a parar,
32:11por estar humeando,
32:13llegan a la casa,
32:13de Juan Tomás,
32:15y,
32:16ahí,
32:18la parte,
32:19del grupo de acción,
32:21queda cumplida,
32:23y,
32:25una parte,
32:26lleva a Pedro Livio,
32:27a la clínica internacional,
32:29y,
32:30él estaba,
32:32herido,
32:34en una tetira,
32:36un roce,
32:38por la nuca,
32:40Amado García Guerrero,
32:42tenía,
32:43o estaba herido,
32:44en un pie,
32:46y,
32:46mi padre,
32:47tenía,
32:47un primo hermano,
32:48el doctor Manuel Durán,
32:51y,
32:51van a la casa,
32:52del doctor Durán,
32:53a curar,
32:54a,
32:55a curarse ellos,
32:57entonces,
32:58van,
32:59donde el doctor Durán,
33:01el doctor Durán,
33:03lo,
33:05los cura,
33:05a ellos,
33:07y,
33:07ya,
33:07para ese momento,
33:09eh,
33:12mi papá,
33:13le dice,
33:14al doctor Durán,
33:16Manuel,
33:17tú,
33:18te atreves,
33:18a pasar,
33:19por la casa,
33:20de,
33:21Juan Tomás,
33:22a ver,
33:22qué hay,
33:23el doctor Durán,
33:26sale,
33:26pasa por allá,
33:27regresa,
33:28y,
33:29le dice a ellos,
33:30eh,
33:31mira,
33:32eso está lleno de guardia,
33:33y policía,
33:35y,
33:36te lo repito,
33:37tal y como lo conversaron,
33:39eh,
33:39Amadito,
33:40le,
33:40le dijo a mi papá,
33:42esta vaina se jodió,
33:45vámonos de aquí,
33:46entonces,
33:49eh,
33:50ahí,
33:51eh,
33:52el doctor Durán,
33:54eh,
33:56le,
33:58eh,
33:58habla con un vecino,
34:02eh,
34:03que se llamaba,
34:04no sé si está vivo,
34:05el señor Feyo Elud,
34:06para que,
34:09eh,
34:09llevara,
34:10a mi papá,
34:12a donde su cuñada,
34:13donde la cuñada del doctor Durán,
34:15la doctora Gladys de los Santos,
34:18y,
34:20eh,
34:21el señor Feyo Elud,
34:23le dice al doctor Durán,
34:24que no,
34:25que no iba a llevar a Antonio Inver,
34:26donde es Gladys de los Santos,
34:28y,
34:29Antonio Inver le saca las 45,
34:31le dice,
34:31o tú me llevas,
34:32yo te mato,
34:34y,
34:35bueno,
34:35lo llevaron,
34:35donde la doctora Gladys de los Santos,
34:38él estuvo escondido un par de días,
34:41y,
34:42de ahí,
34:43eh,
34:44él le dice a,
34:45a la doctora de los Santos,
34:47y tú me dejas,
34:48yo me paso dos horas hablándote,
34:51continúo,
34:52sí,
34:53bueno,
34:54eh,
34:55él va a donde,
34:57la doctora Gladys de los Santos,
34:59se pasa ahí un par de días,
35:01y,
35:01de ahí,
35:03eh,
35:03la,
35:04Gladys de los Santos,
35:05lo encamina,
35:07en el carro de ella,
35:08hasta un punto,
35:09y él le dice,
35:10déjame aquí,
35:12eh,
35:13él coge un sombrero,
35:14de la doctora de los Santos,
35:16que,
35:17un poco masculino,
35:18el,
35:18el sombrero,
35:20y se va a pie,
35:21hasta la casa,
35:23del señor Julián Suero,
35:25sin decirle a ella,
35:26para donde él va,
35:27entonces,
35:29cuando él llega,
35:30a la casa de Julián Suero,
35:32eh,
35:33don Julián no estaba ahí,
35:36don Julián,
35:37era un comerciante,
35:39eh,
35:39de San Juan de la Maguana,
35:41y cuando llega,
35:43don Julián al mediodía,
35:44Antonio Inver,
35:45le dice,
35:45para que lo saque,
35:47en un camión,
35:48por la frontera,
35:49por San Juan de la Maguana,
35:50y él le dice,
35:51mira,
35:51todas las vías,
35:52están,
35:53cerradas,
35:53entonces,
35:55Antonio Inver le dice,
35:57de,
35:58eh,
35:58que,
36:00a Julián Suero,
36:02que le pasara un mensaje,
36:04a,
36:05don Francisco Reynieri,
36:07don Keiko Reynieri,
36:09el papá de don Frank Reynieri,
36:11que era,
36:13a su vez,
36:15eh,
36:17eh,
36:17eh,
36:18estaba relacionado,
36:19con la embajada de Italia,
36:21para que lo sacaran del país,
36:23como habían sacado del país,
36:25a,
36:26don Yuyo de Alessandro,
36:28a través de,
36:29porque lo sacaron como un turista,
36:30en un barco,
36:31de turismo,
36:33eh,
36:33esa noche,
36:35eh,
36:36don Keiko Reynieri,
36:37fue,
36:38en su carro,
36:40entró de reversa,
36:42a la marquesina de la casa,
36:43de don Julián Suero,
36:46eh,
36:46mi viejo,
36:47lo meten,
36:48acostado,
36:49en el asiento de atrás,
36:50y van a,
36:53van,
36:54camino a la casa,
36:56de,
36:57eh,
36:58el,
36:59donde el señor,
37:04Mario Cavallano,
37:06que era,
37:07secretario de la embajada italiana,
37:10una anécdota,
37:11eh,
37:12interesante,
37:14oraciosa,
37:15es que camino a la casa de Cavallano,
37:17se le pone al lado,
37:20un cepillo,
37:21del sim,
37:23al lado,
37:24al carro de don Keiko,
37:26y,
37:27eh,
37:29don Keiko oye,
37:31que mi papá manipula la pistola,
37:34y,
37:35y,
37:36don Keiko le dijo,
37:39tranquilo,
37:41tranquilo,
37:42y efectivamente,
37:43el cepillo siguió,
37:44llegaron a la casa de don Mario Cavallano,
37:46y ahí,
37:48él se pasó,
37:49seis meses,
37:50y él narraba,
37:52eh,
37:52que él hasta vio el funeral,
37:54de,
37:55Trujillo por televisión,
37:58eh,
37:58él,
38:00escuchó,
38:01los tiros,
38:02de cuando mataron,
38:04Antonio de la Masa,
38:05y,
38:07eh,
38:07Juan Tomás Díaz,
38:09eh,
38:09y ahí,
38:10él redactó,
38:11el documento,
38:12que yo te mandé copia,
38:14que el original,
38:14estaba guardado por ahí,
38:17yo lo estaba buscando,
38:18para enseñarte,
38:18lo que no encontré,
38:20eh,
38:21eh,
38:22eh,
38:23don Domínguez,
38:24Inver,
38:24si yo le pregunto,
38:26eh,
38:28si yo le pregunto a usted,
38:29ahora mismo,
38:29¿quién,
38:30quién disparó la bala mortal,
38:33que mató a Trujillo,
38:34quién lo mató?
38:35Antonio de la Masa,
38:36sin lugar a dudas,
38:39Antonio de la Masa,
38:41eh,
38:41como decía mi padre,
38:44ese,
38:45cartuchazo,
38:47que le dio Antonio de la Masa,
38:48a una distancia,
38:49igual a la que estamos tú y yo,
38:51con,
38:52un cartucho de copeta,
38:53preparado,
38:54con balines especiales,
38:55y demás,
38:56me acuerdo que el viejo decía,
38:58que prácticamente,
38:58le arrancó el brazo,
39:00de,
39:00de,
39:01de eso,
39:02eh,
39:04y,
39:05como te dije anteriormente,
39:06a mí me encantaba,
39:07la humildad,
39:08de,
39:08de mi viejo,
39:09porque él,
39:10eh,
39:12no tenía ese protagonismo,
39:14él te dice que sí,
39:15que él le dio el último tiro,
39:17pero era un hombre moribundo,
39:18ya.
39:21Otra pregunta que nos surge,
39:23eh,
39:23para hacer gusto,
39:24¿usted mantiene alguna,
39:26alguna duda,
39:27o alguna,
39:29cuestionante,
39:30sobre,
39:31algún,
39:32alguno de los acontecimientos,
39:33de,
39:34que sucedieron?
39:35Mira,
39:37qué bueno que me preguntas,
39:39eh,
39:40porque yo tengo,
39:41eh,
39:42mi,
39:43mi teoría,
39:44eh,
39:47el,
39:48el,
39:48el,
39:49el proyecto,
39:51eh,
39:52hubo una serie de situaciones,
39:55que dificultó,
39:57eh,
39:59tú tienes que,
40:01eh,
40:03el,
40:03uno de los jefes de inteligencia,
40:07eh,
40:08de Trujillo,
40:10eh,
40:12el llamado,
40:13eh,
40:14Navajita,
40:15Espallat,
40:17estaba en un restaurante,
40:19en la feria ganadera,
40:20que llamaba El Pony,
40:22y él,
40:23eh,
40:24se dice que él,
40:27eh,
40:27se montó en su carro,
40:29y hasta se acercó,
40:30de donde había el intercambio de disparos,
40:32la esposa se puso histérica,
40:35él se tuvo que retirar,
40:37y él fue a la casa de,
40:41el entonces secretario de la Fuerza Armada,
40:44Pupo Román,
40:45entonces,
40:47Pupo Román era el que iba a dar el golpe de estado,
40:52eh,
40:52siendo jefe de la Fuerza Armada,
40:55pero al presentársele Navajita,
40:59Navajita lo inhabilitó,
41:01o sea,
41:02ya él no tenía la libertad,
41:05de hacer los movimientos que él tenía que hacer,
41:09pero,
41:10independientemente de eso,
41:13para tomar el poder,
41:15de ese gobierno,
41:17ese 30 de mayo de 1961,
41:20no solamente había que matar a Trujillo,
41:22había que matar a Trujillo,
41:24había que matar a,
41:26a sus hermanos negros y petán Trujillo,
41:28había que matar a Johnny Ave,
41:32había que matar a Navajita,
41:34o sea,
41:34porque había toda una estructura,
41:37eh,
41:39que,
41:40sí,
41:40tú matabas la cabeza,
41:42pero la estructura completa,
41:45tú no lo podías,
41:47eh,
41:48eh,
41:50el simple hecho de la inhabilitación de Pupo Román,
41:55le dificultaba demasiado,
41:59o sea,
42:00tú lees,
42:01y Luis Amiá matió,
42:03eh,
42:04se pasó la noche entera,
42:07eh,
42:08buscando,
42:08eh,
42:10a Pupo Román,
42:11tratando de comunicarse con él,
42:14eh,
42:15pero Pupo Román,
42:17por el mismo hecho de que Navajita lo había medio comprometido,
42:21ya le estaba en lo que era el Ministerio de la Fuerza Armada de aquella época,
42:26o sea que,
42:27eh,
42:28ya se,
42:29se había tronchado,
42:30digamos,
42:30el mejor aliado,
42:33que tenían los conspiradores para tomar el poder político,
42:38eh,
42:39a eso,
42:40eh,
42:42tú le sumas,
42:45que,
42:45eh,
42:46prácticamente,
42:47eh,
42:48estaban sin protección alguna,
42:50eh,
42:52¿cómo?
42:53Juan Tomás y Antonio de la Maza,
42:57eh,
42:58pasaron la noche dando vuelta,
43:00yo tengo mi teoría muy personal,
43:04eh,
43:04de que ellos pararon en casa del doctor Robert Rick Cabral,
43:09en desesperación,
43:10en desesperación,
43:12porque se sabe ya que Don Gianni Vichini era,
43:19eh,
43:20el llamado Mr. X,
43:23que tenía el contacto con los gringos,
43:26y Don Donald Reed,
43:28que era primo hermano de Don Gianni Vichini,
43:31y hermano de,
43:34eh,
43:36del doctor Robert Rick Cabral,
43:38para mí,
43:39que una de las razones por la cual terminaron en casa de Robert Rick Cabral,
43:43era para ver si Robert Rick,
43:44de alguna manera,
43:45se comunicaba con su hermano,
43:48y con su primo Gianni,
43:49que estaban fuera los dos,
43:51para ver si los gringos hacían algo más,
43:54es una teoría mía,
43:56muy personal,
43:57dicen que simplemente,
44:01eh,
44:02ellos terminaron en casa del doctor Rick,
44:05porque,
44:06eh,
44:07una tercera persona,
44:08cuyo nombre no recuerdo ahora mismo,
44:10y que andaba con ellos,
44:12eh,
44:12terminaron en casa de Robert Rick Cabral.
44:16Ok.
44:19Una pregunta,
44:20eh,
44:21eh,
44:22que tenemos también,
44:23su familia,
44:24luego de la muerte de,
44:25del tirano.
44:28O sea,
44:29¿cómo,
44:29cómo vivió,
44:31ese proceso?
44:31O sea,
44:32estando escondido.
44:34Bueno,
44:34mira,
44:35eh,
44:36eh,
44:37la esposa del general,
44:38doña Guarina,
44:39presa,
44:40mi hermano mayor,
44:41Tony,
44:42preso,
44:43eh,
44:45la,
44:46mis dos hermanos,
44:47eh,
44:48que me seguían,
44:49eh,
44:49escondidos,
44:50eh,
44:51y la casa,
44:53saqueada,
44:54por completo,
44:55mi abuela también cayó presa,
44:58eh,
44:59o sea,
44:59que una persecución,
45:01ah,
45:02y lo más importante de todo,
45:04eh,
45:05mi tío,
45:07segundo,
45:07Inver Barrera,
45:09que Trujillo lo había metido preso,
45:12pues,
45:12por un chisme que le armaron en el 55,
45:16eh,
45:17a los dos días lo mataron,
45:20lo mataron y lo desaparecieron.
45:22o sea,
45:24que,
45:25eh,
45:25sí,
45:26fue,
45:27eh,
45:28también hubo grandes pérdidas.
45:34¿En su familia recuerdan alguna,
45:36alguna,
45:36alguna vivencia especial de esa época con Don Inver,
45:44eh,
45:46que haya sido?
45:47Mira,
45:48cosa que yo me acuerdo que él dijera o hiciese,
45:51en aquella época era obligatorio poner una placa que decía que en esta casa Trujillo el jefe,
45:56él se negó a,
45:58a poner,
46:00eh,
46:00esa placa,
46:02eh,
46:04eh,
46:05de haber así que otra cosa te puedo contar de la época,
46:12eh,
46:13no,
46:13yo te diría que no.
46:17¿Usted ha sentido algún temor de él?
46:20o sea,
46:20¿sintió algún temor?
46:21o sea,
46:22sabemos que usted estaba...
46:22No,
46:23yo era,
46:23yo no,
46:24yo era muy pequeño.
46:26Lo que yo sí puedo decirte es que,
46:31eh,
46:32en,
46:34a mi padre le hicieron un atentado en el año 1967,
46:39eh,
46:41obviamente orquestado,
46:43eh,
46:44por trujillistas de aquella época,
46:47pero yo me acuerdo que antes del atentado y después del atentado,
46:56él dormía con su pistola 45 debajo de la almohada,
47:02o sea,
47:03eh,
47:03porque obviamente,
47:06eh,
47:07ya había precedentes que lo querían matar.
47:11Oh,
47:12wow.
47:15Eh,
47:17para,
47:22bueno,
47:23para la historia y para lo que significa este acontecimiento,
47:27que su padre quedara vivo,
47:31realmente,
47:33o sea,
47:33para él significó mucho.
47:36Eh,
47:37vivió también una larga vida.
47:41Eh,
47:41antes de,
47:42de,
47:42de partir,
47:44o sea,
47:44de este mundo,
47:45eh,
47:46habrá,
47:46dicho algo.
47:48Él siempre decía a los 30 de mayo,
47:52que la,
47:53la juventud de,
47:56tenía que valorar la libertad,
47:59las libertades que teníamos,
48:02y bajo ningún concepto,
48:05que,
48:05eh,
48:06regresara otra dictadura,
48:09otro trujillo.
48:10como dice el dicho,
48:14nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde.
48:17Eh,
48:17todo,
48:18yo,
48:18yo me río cuando yo veo los excesos que algunas personas toman al expresarse,
48:29que hablan de que debería de venir otro trujillo y demás.
48:33eh,
48:34eh,
48:34y,
48:36no,
48:37caen en cuenta que esto,
48:39literalmente,
48:40era un feudo,
48:42de,
48:43del,
48:44del mismo trujillo.
48:46eh,
48:47eh,
48:47muchas de nuestras,
48:50eh,
48:51madres,
48:51eh,
48:53las internaban en colegios de monja,
48:56y lo más pudiente,
48:57las mandaban para afuera,
48:59porque,
49:00si Trujillo,
49:01Rancio,
49:02ahora Damés,
49:03se antojaba de cualquiera de ellas,
49:05eh,
49:06eso,
49:08eso fue así.
49:08Dicen que esa es una de las razones,
49:10por la cual,
49:11eh,
49:13Trujillo,
49:14eh,
49:16se,
49:16ensañó tanto,
49:18con Minelo a Mirabal.
49:20eh,
49:21y,
49:22y,
49:23al igual que,
49:26doña Dedé,
49:27que fue la Mirabal que sobrevivió,
49:30eh,
49:31y,
49:31mi padre,
49:33y lo hija,
49:33mi ama,
49:34coincidencialmente,
49:36alguien tiene que sobrevivir para,
49:38hacer la historia.
49:40Sin doña Dedé,
49:41no hubiésemos tenido una,
49:44historia,
49:45tan,
49:47real,
49:48de,
49:49de,
49:49de,
49:49la hermana Mirabal.
49:51Sin Antonín Ben,
49:52eh,
49:53no tuviéramos una historia,
49:55tan real,
49:56de lo que sucedió esa noche en la avenida,
49:58porque,
49:59los que sobrevivieron,
50:02de la avenida,
50:04y que los hicieron presos,
50:06hablaban con sus familiares,
50:08pero estaban presos.
50:09Entonces,
50:09no podían hablar con libertad,
50:12y contarlo todo,
50:13porque,
50:14cuando los familiares,
50:15lo iban a visitar a la cárcel,
50:17no podían hablar con libertad absoluta.
50:19o sea que,
50:22eh,
50:23todo tiene su,
50:25su razón de ser.
50:30Quisiéramos acabar preguntándole,
50:33¿qué siente usted,
50:34al pensar que su familia ayudó a acabar con la?
50:37Un,
50:38un gran orgullo,
50:40una gran admiración,
50:43de,
50:44de,
50:45de pertenecer,
50:46a,
50:47a esta familia,
50:49ser hijo de,
50:50de mi padre,
50:52y,
50:53y tratarlo,
50:55lo más posible,
50:57de,
50:57eh,
50:58difundir,
50:59eh,
51:00su legado,
51:01y,
51:02sobre todo,
51:03para lo que ellos lucharon,
51:05y valoraron tanto,
51:06eh,
51:08miren,
51:08un momento,
51:10eh,
51:10que estábamos conversando,
51:12acerca,
51:13de la corrupción,
51:15un día,
51:17y,
51:17él lo que decía,
51:19con gran pena,
51:21él decía,
51:22tanta sangre derramada,
51:24para que se lo roben todo,
51:26o sea,
51:27tú te pones a analizar,
51:29todas esas,
51:31vidas,
51:33de todos esos jóvenes con ideales,
51:35que perdieron,
51:36las vidas,
51:37luchando contra Trujillo,
51:38posteriormente,
51:40eh,
51:41en,
51:41la revolución de abril,
51:43de un bando,
51:44o de otro,
51:46sacrificaron su vida,
51:48por un país mejor,
51:50entonces,
51:51querían,
51:53mejor salud,
51:54mejor educación,
51:54un país mejor,
51:56entonces,
51:57los políticos de hoy día,
51:59que era lo que,
52:00mi viejo lamentaba,
52:01que,
52:02todas esas personas,
52:05lucharon por un país mejor,
52:07y,
52:07mientras tanto,
52:09se,
52:10la corrupción,
52:11se llevaba todo ese dinero,
52:13y,
52:14parte de lo que ellos luchaban,
52:15para qué fue,
52:20esa no era la intención,
52:23y,
52:23además,
52:24para que la gente diga,
52:24que venga otro Trujillo,
52:27ya,
52:27sea que,
52:30pues,
52:31nada,
52:31a tu joven,
52:32señor Eduardo,
52:33un placer,
52:34conversar con usted,
52:35igualmente,
52:36y,
52:36y,
52:37y,
52:37y,
52:37y,
52:37y,
52:37y,
52:37y tenerlo,
52:38también,
52:38en este proyecto,
52:40tan significativo,
52:42para nosotros,
52:42de verdad que sí,
52:43gracias por relatar,
52:45eh,
52:46los acontecimientos,
52:47y también,
52:48darnos,
52:49eh,
52:50ese horizonte,
52:52eh,
52:53eh,
52:54siendo,
52:55eh,
52:55la voz,
52:56eh,
52:56de,
52:57de su padre,
52:58que no se encuentra,
53:00también aquí,
53:01eternalmente,
53:02pero,
53:03gracias,
53:03a ustedes,
53:05gracias.