EastEnders 9th June 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:26...
01:28...
01:30...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:48...
01:50...
01:52...
01:58...
02:00...
02:02...
02:08...
02:10...
02:12...
02:18...
02:20...
02:22...
02:32...
02:34...
02:40...
02:42...
02:44...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
03:02...
03:04...
03:06...
03:08...
03:14...
03:38...
03:44...
03:46...
03:48...
03:54...
03:56...
03:58...
04:04...
04:06...
04:08...
04:14...
04:16...
04:48...
04:54...
04:58...
05:04...
05:08...
05:10...
05:20...
05:22...
05:54...
06:00...
06:04...
06:06...
06:08...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
10:22事情
10:30...
10:32...
10:33...
10:34...
10:36...
10:42...
10:43...
10:45...
10:46...
10:48...
10:50No, no, I ain't finished. I can match this, right?
10:52And it'll be cash.
10:54And quickly, yeah?
10:57Aren't we?
10:59End of the day.
11:01Today?
11:04Yeah, why not? Yeah.
11:09Freddie, we have not sold a single ticket all week.
11:12I'm telling you, she's going to run this place straight into the grad.
11:15Oh, hey girl, boss.
11:17Loving the devil horns, very goosh.
11:20I'm not paying you two to stand away in the chat. Come on.
11:23I mean, it is what I do best, sir.
11:25Invoice from the party planners.
11:28What?
11:30She thinks I'm paying that for this cheap load of tat.
11:36Well, come on.
11:37This place is going to be fun on Thursday.
11:39Well.
11:40What?
11:42Ticket sales?
11:43Well, it's not exactly the cowboy car at all, so...
11:45Maybe we should push things back.
11:48Well, how's that going to make me look?
11:50I don't know if you've thought about changing the price.
11:52I'm not being funny, Cindy.
11:53Twenty quid.
11:54There's a lot of money for people around here.
11:56Exactly!
11:57I don't want a cut-price crowd nursing a four-quid beer.
12:01This place is for high-end aspirational clientele.
12:05What?
12:05Well, we're not going to have any crowd at all unless we do something drastic, sir.
12:09So, what do you want?
12:17I thought I'd pop over for a cuppa and celebrate that divorce of ours that's finally going through.
12:22Right.
12:23I did have one favour to ask.
12:27And there it is.
12:27How do you feel about giving me a little advance on the settlement?
12:32In cash?
12:33I wouldn't push it like the barber, yeah.
12:35I've already given you the little dret.
12:37I think you'll find that was already in my name.
12:40Oh, come on.
12:41The money's going to come my way anyway.
12:43Why not push it along a bit?
12:45We said we'd keep it civil for the boys.
12:47What if I say no?
12:48I'll just be a pain in your backside until you change your mind.
12:57Right, thank you.
13:03Can I sit down here?
13:05Oh, yeah, of course, yeah.
13:08Hi-ya!
13:10Rosie!
13:10Sorry, she's karate obsessed.
13:12You all right, that's no problem.
13:14Yeah, I'm trying to get my nine-year-old into them 90s Jackie Chan films.
13:17Oh, Rosie?
13:18Say sorry to the man.
13:19Sorry?
13:20Yeah.
13:22That's all right.
13:24From?
13:25Stand basket.
13:26Yeah, a little bit more over.
13:28There we go.
13:29Sit down.
13:30Sit down.
13:32Kathy's got me looking at business loans.
13:35All that paperwork.
13:37I told her.
13:38I said, at least I won't have to worry about the insomnia.
13:42Hey, um, Hal, you know us two, we go way back.
13:47Yeah, that's what you do, mate.
13:49Here's to them good old days, eh?
13:50You and me doing the knowledge, 1984, eh?
13:54Look, I wanted to be straight with you.
13:57Tell you this, man to man.
13:58There is another offer on the table.
14:02Oh, really?
14:05Well, that's confidential.
14:08But it's a big corporation.
14:11Yeah, you know what it's like.
14:14But I wanted to come back to you, see that you're a mate, and give you a chance to match them.
14:21And what are they offering?
14:22Same as you.
14:23In cash.
14:25By the end of the day.
14:27But, if you can do the same...
14:29Oh, no, no.
14:31There's no way I can get a whole lot so quick.
14:34Really?
14:36Oh.
14:36Well, I'm gutted for you, mate.
14:41I am.
14:45Well, this is me retirement plan.
14:47Is there nothing I can do?
14:53Well, top of me head, I suppose you could up your offer.
14:59Squeeze that new bird of yours for a few quid.
15:02Ah, she's already done what she can.
15:04Oh.
15:05Well, I'm sorry, mate.
15:10Well, no, wait.
15:11Well, no, I could do, I don't know, maybe an extra 200.
15:17We can't do it.
15:18Well, then I'll have to wait around weeks for you.
15:21Yeah.
15:22No, no, I'll get that.
15:25Oh, thanks for considering me.
15:28It's nice to have a dream.
15:30For a bit.
15:33Oh, come on, Hove.
15:35Don't do that to me.
15:38You're breaking me heart here.
15:43Hold the phone.
15:44What?
15:48Mate.
15:51Do you reckon
15:52you could get
15:54half the cash today?
15:58Plus what you owe me for the vandalism, of course.
16:01And the couple of extra 100 quid you mentioned?
16:03This other bidder, like I say, in the big time,
16:11I reckon they'd be happy with being a silent partner.
16:16Silent what?
16:17You buy half, they buy half.
16:19They take a back seat and let you take the wheel.
16:22And then we could stop this god-awful bidding war.
16:28Do you reckon that could work?
16:30I'm not making any promises, man.
16:32but if you can get me
16:35whatever cash you can
16:37buy today
16:39and half this business
16:41might well be yours.
16:43Yeah, hello, mate.
16:47Yeah, I'm looking for some models
16:49for a new business.
16:50Look, when I say it's a new business,
16:52I'm not actually starting it yet.
16:53But it's just, you know,
16:54it's just going to be me and them
16:55and what I was hoping...
16:57Hello?
16:58Hello?
16:58You moron.
17:00All right, what have you been sloping off to?
17:01What, Stacey's Baps?
17:02No.
17:03No?
17:03I've got a divorce settlement instead.
17:06Yeah.
17:06And a first instalment.
17:08Already?
17:09Yeah.
17:09And I reckon that old tight arse
17:11has coughed up just about enough.
17:13Woo-hoo!
17:14So, you crack that open.
17:16Yes!
17:17Sort that photo shoot out for next week
17:19because I want Cat's Limo's
17:20up and running ASA.
17:22Lovely!
17:23Lovely, lovely.
17:25Yeah.
17:25See him?
17:26See him, yeah.
17:26Okay, cool.
17:27Cheeky!
17:27Hello, darling.
17:28I was about to call you.
17:29Listen, dig out your Kiss Me Quick app
17:32because I've got all your cash here
17:33ready and waiting for you.
17:36Sorry, what you...
17:37What was that?
17:39What proposal?
17:42Hold on, we had a deal.
17:44Oh!
17:52Sorry, I wasn't...
17:52I wasn't...
17:53I was just looking at her.
17:56They think my little boy's, um,
17:58got sight issues as well.
18:01Uh, corial retinal colobumas.
18:04That's what they keep saying.
18:06Um, I just feel like we're waiting on answers all the time.
18:09Is that what your little girl has?
18:11Oh, well, with Rosie,
18:12it's retinopathy of prematurity.
18:15But, yeah,
18:16it's a lot to get your head around.
18:18Can I, uh...
18:21Can I, uh, um...
18:23Sorry if there's a stupid question to ask, but I don't know...
18:25Can I ask, how much can she actually see?
18:29Well, we've been told it'd be like
18:30if you look down a toilet roll
18:32and you put bubble wrap over the top.
18:36Has she been blind all her life?
18:38Yeah, yeah.
18:39She was born at 30 weeks.
18:40She weighed two and a half pounds.
18:43But she did so well, didn't she?
18:44It was only when we were about to take her home
18:46that they said, um...
18:48we don't think she can see.
18:52God, that must have been...
18:53that must have been tough.
18:53I'm sorry.
18:54Oh, well.
18:55I think we're in denial.
18:55First few years,
18:57doctors kept saying there's a high success rate.
18:59Um, she had laser therapy,
19:01then injections, surgery.
19:04Managed to save some of her central vision,
19:05but that's it.
19:08But as she's got older,
19:10you know, she is so smiley
19:11and hungry for life.
19:14And we just thought,
19:15well, she's not worrying about the future
19:17or missing out.
19:18She's just getting on with things.
19:20So why shouldn't we?
19:22All Rosie really needed
19:23was a loving, stable home.
19:25Mm-hm.
19:25Parents are always going to put her first.
19:27Yeah.
19:28Doesn't mean it's not hard.
19:30Constantly advocating for your kid,
19:32getting them support,
19:33but we get through it.
19:34Yeah.
19:34Well, stuff like this,
19:36it brings you closer, doesn't it?
19:39OK, you can have one,
19:41but I'm going to choose which.
19:43And being Rosie's dad,
19:45that's the easy part.
19:46Mm.
19:46Well, she's not practising
19:47her shoulder throw on you.
19:48Yeah.
19:49Rosie, look,
19:50is that ready for you now?
19:51Oh, yeah.
19:56Oh.
19:57Oh.
19:58Isn't he an angel?
20:00Oh.
20:01Yeah, he's perfect, isn't he?
20:02Yeah.
20:02Yeah.
20:04Hey, get him out of the way.
20:09What on earth?
20:14Who's that deal's this?
20:16The old Albert is dead.
20:19A new error
20:20begins.
20:22Dirty, my Cindy?
20:25Don't think so, darling.
20:27Looks a bit bitter.
20:29Now, you get this lot
20:30away from my pub.
20:31Fine.
20:33If you're tired of old man's pubs,
20:35when a clapped-out landlady
20:36is as tired as the deck are,
20:38come to the arbor on that.
20:40How's that for clapped-out?
20:42That is real.
20:43Silk is nylon.
20:45Oi, the show's over here.
20:46Right.
20:47Mike, Mike, Mike, Mike, Mike,
20:48you're not a couple of schoolgirls?
20:50No.
20:51She's just about to draw a pension.
20:52Hey, enough.
20:53Oh, come on, George.
20:54Leave it out.
20:55Give me what they want.
20:56Mike, come on.
20:57I'm worried.
20:57She's not worth it.
20:59Well, thanks for the fraud,
21:00you need to stop blocking my business.
21:02All over, Stilett.
21:03Just this, Cindy.
21:04Huh?
21:05It's all right.
21:06Everything on this menu
21:18is swimming in grease.
21:19It's a greasy spoon.
21:21My arteries are filling up
21:23just looking at it.
21:25Look what I said.
21:27Somewhere nice for dinner.
21:28I didn't mean this.
21:30It's not like we can go
21:31all for these, do you?
21:32This is Barney's choice.
21:34Here.
21:35Remember the calf?
21:35I used to take yous to
21:36in Dartford after swimming.
21:38Oh, yeah.
21:38What, the one way
21:39you let him have
21:39too much chocolate milk
21:40but he drank loads of pool water
21:42and threw it all up?
21:43Did he?
21:48Look, all this stuff
21:49will take five years
21:50off your life.
21:51Let's go somewhere else, yeah?
22:04What are you, mate?
22:05I thought you was after a caravan,
22:14not a sweet at the Ritz.
22:17Well, what can I say?
22:18He's a smart bloke,
22:19this co-investor of yours.
22:21He knows a good deal
22:22when he sees one.
22:23Ben?
22:24Yeah, I've got to say,
22:25I think you're doing
22:26the right thing.
22:27I hope this could be
22:27a new chapter for us.
22:29Chapter?
22:30At this price,
22:30it should be a book.
22:33Here.
22:34Oh, come and meet
22:35your new silent partner.
22:37Now, what I can tell,
22:38she's got a bit of a mouth on it.
22:41Huh?
22:41Is this a joke?
22:48Mummy!
22:48Oh!
22:49Hello!
22:50Oh, I missed you both.
22:53How did it go with the doctors?
22:57Yeah, they've got a few more tests to do,
22:59but she agrees it's
23:00chorioretinol,
23:01Colobama.
23:03Right, well,
23:04at least we know for sure now.
23:05I think it's good
23:06that you booked it.
23:08I'm really sorry
23:09about last night.
23:11Whatever happens between us,
23:12I should definitely
23:14put the boys first.
23:16Yeah.
23:18I am always going to regret
23:20what I did
23:21when I was pregnant,
23:22but we've got to find a way
23:24to try and move forward,
23:25because...
23:26Jimmy needs parents
23:28that are on the same team.
23:31You're going to tell me
23:32where you were last night, then?
23:35Oh, come on, Lauren.
23:36If we're going to be
23:36on the same team,
23:38we've got to be honest
23:38with each other, haven't we?
23:39Come on.
23:39I've already told you
23:40I was with a mate.
23:43Really?
23:44Why have I got
23:45these calls from Linda, then?
23:47Well, I could just call her
23:48if you want.
23:49No.
23:59Okay, nothing happened,
24:00but I...
24:01I ordered a drink, yeah?
24:04I cannot believe you.
24:06I have just been trying
24:07to keep my head above water.
24:10We've had night feeds
24:11and all the doctor's appointments,
24:12and I've been doing it
24:13on my own,
24:14because you haven't wanted
24:15to be anywhere near him.
24:18You've made me feel useless.
24:19She went out to prove me right.
24:21Run.
24:22You've lied to me.
24:23I have, then.
24:24I didn't lie to you,
24:25because...
24:26Well, Linda didn't actually
24:26give me a drink.
24:27And what have she had?
24:28That's what I thought.
24:32Where are you going?
24:34Peter!
24:34It's fraud.
24:46That's what this is.
24:47I thought it was mates.
24:48What's the big deal?
24:49Big deal?
24:50You said this investor
24:51was a smart bloke.
24:53Harvey ain't got one ounce
24:54of business knowledge
24:55in his thick head.
24:56Oh, come on.
24:57You've got killer
24:58business instincts,
24:59Harvey knows his motors
25:01inside out.
25:01It's a perfect match.
25:03No, I'm pulling out.
25:04Oh, no.
25:06You've signed on
25:07the dotted line,
25:08darling.
25:09That motor's yours.
25:11The wedding photo
25:12shoot's non-refundable.
25:14What's Jean gonna say, eh?
25:15She'll think I've
25:16betrayed her.
25:17Gone into business
25:18with the bloke
25:18that left her prime rib
25:19for Kathy's scrag end.
25:21OK, just...
25:22Jean will be fine.
25:24She'll understand
25:25eventually.
25:28Probably.
25:28But anyway, listen,
25:29you're doing it
25:30for good reasons, can't it?
25:31You're doing it
25:31for the family
25:31and the boys.
25:33OK?
25:33It's fine.
25:34I'll tell you what,
25:34once you calm down,
25:35how about I'll get
25:36the next round in
25:37and we'll all cheers
25:38our next venture, yeah?
25:40Mine's a double whiskey
25:40if you're buying.
25:43Oh, ta-da!
25:45Don't go breaking my mic.
25:47The Vicks new
25:48karaoke night extravaganza.
25:51Since when are we
25:52doing this karaoke?
25:54Well, it might be
25:55a little impromptu,
25:57but I thought
25:57Thursday night...
25:59Elaine.
26:00Do not go taking
26:01her side after
26:02she humiliated me.
26:03Of course not.
26:04But I'm not in the mood
26:05for a turf war.
26:07You two made
26:07a real show
26:08of us today.
26:12George,
26:13I'm really sorry
26:14about earlier.
26:15It was just
26:16supposed to be
26:16a bit of fun,
26:17you know,
26:17to get people
26:19talking about the outfit.
26:20but...
26:20Well, you certainly
26:21did that.
26:22The video of the
26:23procession got
26:24a hundred views.
26:26Showing the one
26:26of Elaine attacking
26:27me got over a thousand.
26:29Look, just to be clear,
26:30I don't want
26:31to be in competition
26:32with you.
26:33Well, good.
26:34Not that you're
26:35clear on telling
26:35exactly what
26:36we're looking for.
26:38You know,
26:38it would mean a lot
26:40to me if we came
26:40on Thursday.
26:42You're all right.
26:43I think we've had
26:44enough for this
26:44indie show.
26:55Come on, then.
27:01What are you doing?
27:02I'm leaving.
27:04We're done.
27:05What?
27:06Hey, yeah, please.
27:07What about the boys?
27:08I'm doing this
27:09for them.
27:10Jimmy's got a bright
27:11future ahead of him.
27:12He needs a stable home,
27:13parents that put him
27:13first, not a mum
27:14relapsing him every
27:15five minutes.
27:19We're not taking
27:20him with you.
27:22You're not.
27:23I'll call Uncle Jack.
27:24I'll call the police.
27:27They're my boys.
27:28They're staying with me.
27:28They need them, Mum.
27:29Fine.
27:31They can stay here
27:32tonight, but after
27:34this, they are clearly
27:35better off with me.
27:36And I'm going to prove
27:37it.
27:43And I'll call him
27:44up with me.
27:45I'm going to prove it.
27:47Bye.
27:48Bye.
27:48Bye.
27:49Bye.
27:49Bye.
27:50Bye.
27:51Bye.
27:51Bye.
27:53Bye.
28:00Bye.
28:03Bye.
28:05Bye.
28:08Bye.
28:09Bye.