Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Terima kasih.
00:30Terima kasih.
01:00Terima kasih.
01:30Sali, anakku, cinta pertamaku, bayiku tersayang telah dikubur.
01:43Dia meninggal saat aku masih hidup.
01:51Saya...
01:53Ibu, tolong tenanglah. Nanti ibu sakit.
02:13Biar saja, biar saja aku sakit.
02:20Anakku sudah mati, tapi aku masih hidup.
02:25Karan, saudaramu akan kedinginan di sini.
02:30Anakku kedinginan di tanah yang gelap dan sedingin es.
02:36Aku tidak bisa meninggalkannya.
02:39Bagaimana mungkin aku meninggalkannya?
02:42Kubur aku di sebelahnya.
02:46Kubur aku di samping anakku.
02:48Aku ingin dikubur di sini bersama anakku.
02:51Aku bersumpah, Bu.
02:57Pelakunya tidak akan pernah melihat matahari lagi.
03:00Tidak akan kubiarkan itu.
03:02Aku bersumpah, Bu.
03:05Akanku buat mereka membayar perbuatan mereka yang pantas mereka dapatkan.
03:09Mau apa kau ke sini?
03:35Bagaimana bisa kau ke sini?
03:36Kau tidak lihat kami sengsara.
03:38Setidaknya hargai rasa sakit kami.
03:40Aku hanya mau mengucapkan selamat tinggal padanya.
03:43Hah? Beraninya kau?
03:45Siapa kau bagi saling?
03:46Hanya keluarganya yang berhak mengucapkan selamat tinggal padanya.
03:50Pergi dari sini.
03:52Sana.
04:04Orhan, bawa pulang ibu dan yang lainnya.
04:07Mereka tidak perlu ikut ke pengadilan.
04:09Tidak, aku ikut juga.
04:12Aku bersumpah.
04:15Aku akan menatap mata gadis pembunuh itu dan juga kakaknya.
04:19Aku ikut ke pengadilan.
04:20Baiklah.
04:21Kami tidak bisa merasa tenang.
04:24Tapi melihat,
04:26pembunuh suamiku dapat hukuman yang pantas untuknya.
04:29itu sedikit melegakan.
04:31Ayo pergi.
04:50Tunggu, Karan.
04:51Aku mau ucapkan selamat tinggal padanya suamiku.
04:57Tunduk.
05:09Tidak.
05:09Selamat tinggal suamiku tersayang
05:31Selamat tinggal
05:39Dia menunggu disini seperti burung nasar
06:08Halo paman
06:09Ferit, kau ada dimana?
06:11Paman mengirim pesan, kau tidak baca
06:13Paman menunggumu di restoran
06:15Maafkan aku paman, ku pikir kita akan bertemu di toko paman
06:17Ya sudah, aku kesana sekarang juga ya
06:21Tunggu aku
06:21Baguslah, akhirnya dia pergi juga
06:44Ya Tuhan, tolong lindungi toko ini dari para penjahat dan juga nasib buruk
06:48Waktumu tiga hari ya, kalau tidak membayar hutangmu, kau akan kuhabisi
06:58Pegang ini
07:04Terima kasih paman
07:07Aku harus rampok toko perhiasan, tidak ada pilihan lain
07:11Orang jahat
07:17Kau menghancurkan hidupku
07:21Aku harap nama keluar kamu akan mati
07:25Akan ku lenyapkan kalian semua dengan tanganku sendiri
07:30Nyonya kudret, tenanglah
07:33Kalian semua aku harap juga tenang
07:35Kau tidak maukan menyesatkan pengadilan
07:38Kalau Yaakub menjelaskan apa yang terjadi dengan benar
07:43Mungkin mereka bisa membebaskannya hari ini
07:45Kalau sampai mereka menghukum jalan
07:49Bagaimana ini ayah?
07:50Kita bilang apa pada Bedo?
07:59Maaf pak, lepaskan pak, lepas
08:01Kau harus mengaku bersalah
08:03Atau Bedo akan melenyapkan kita semua
08:06Keterlaluan kau ya
08:18Apa yang kau inginkan dari anakku?
08:20Apa yang kau inginkan dari anakku?
08:23Apa yang kau lakukan pada anakku?
08:26Kau tidak punya hati nurani
08:27Tengganya kau melakukan itu pada anakku
08:29Kau tidak, tenanglah
08:30Kita harus masuk sekarang
08:32Karan
08:33Silahkan
08:39Ada apa denganmu Sema?
08:47Tenang sajalah
08:48Aku perhatikan kenapa kau kelihatan sangat gugup begitu
08:52Sudah aku bilang
08:54Sebelum wanita itu dan kakaknya dihukum
08:57Kita tidak akan bebas dari pembunuhan ini
09:00Seharusnya kau tidak sesantai ini
09:02Ketakutanmu itu percuma
09:03Aku mengerjakan tugas itu
09:05Dengan sangat rapi
09:07Tidak akan ada yang mencurigai kita
09:09Tenanglah, jangan khawatir
09:10Kenapa kalian tidak masuk?
09:12Kami mau masuk
09:13Ayo, silahkan
09:14Halo, Mehmet
09:26Aku baru saja mencukur rambutku
09:29Aku jadi tampan sekarang
09:31Aku akan lihat nanti malam
09:32Iya, tapi henna itu
09:34Untuk wanita
09:35Bukan untuk pria, Mehmet
09:36Saat kau pakai henna di dalam
09:38Para pria akan bersenang-senang di luar
09:40Ibuku bilang itu biasa
09:42Apa kau bersemangat?
09:44Aku sudah-sudah sabar
09:45Kita akan menikah dua hari lagi, kan?
09:48Mehmet, maaf ya
09:49Paman Haril menelpon
09:51Aku harus pergi sekarang
09:52Sampai nanti ya
09:53Iya, sayang
09:56Seolah-olah tidak ada gadis tersisa untukmu
10:05Kau menemukan gadis yang ayahnya penjudi
10:07Kakaknya lincah
10:08Dan dia hanya orang miskin
10:10Kenapa ibu tidak mengerti juga?
10:12Layla tidak seperti keluarganya
10:14Iya, menikahlah dan lihat seperti apa dia
10:16Minumlah obat-obatan ini
10:19Ibu nanti ada yang lihat
10:21Jangan sembarangan
10:22Memberikan obat di jalan
10:23Memangnya, kenapa kalau mereka lihat?
10:25Kau kan sakit
10:26Kau tidak bisa kendalikan diri
10:27Kalau kau tidak minum itu
10:28Ibu memberiku obat-obatan ini sejak kecil
10:31Aku tidak mau, bu
10:32Aku ini baik-baik saja
10:33Tidak
10:34Aku tidak mau minum
10:35Bagus kalau begitu
10:37Biarkan saja gadis itu melihatmu marah
10:39Dan juga menangis
10:40Dia akan minta putus darimu
10:41Ibu tidak peduli
10:42Urus saja urusanmu sendiri
10:44Dia tidak tahu, kan?
10:47Aku pasti akan memberitahu
10:48Saat waktunya tiba, bu
10:49Kau akan mendikah dua hari lagi, nak
10:51Bukankah sudah waktunya?
10:53Ibu
10:53Aku bilang aku akan memberitahu dia
10:56Ya
10:57Kalau kau tidak mau kehilangan gadis itu
10:59Minum obatmu
11:00Kalau tidak, aku akan jadi Mehmet
11:02Yang sangat berbeda nanti
11:03Ibu mau ke pasar dulu
11:05Sudah ya?
11:06Jangan khawatir, bu
11:21Gadis itu dan kakaknya akan dapat hukuman setimpal
11:25Mereka akan hilang dari hidup Karan
11:28Berdasarkan pernyataan dan bukti yang ada
11:41Bertentangan dengan apa yang ditegaskan Jakob Carvancioglu
11:44Dia pingsan bukan karena diserang dari belakang
11:47Yang identitasnya tidak dia lihat
11:49Tapi karena kepala salih
11:50Terbentur saat didorong
11:52Begitu keterangan
11:53Dan Karan Celikan
11:54Datang ke TKP setelah kejadian
11:56Dan sebagaimana tercantum dalam dakwaan
12:00Tidak
12:01Wanita ini menghabisi kakakku
12:04Dan dia juga melihat kakakku sampai
12:06Napas terakhirnya
12:09Diam dulu
12:09Aku akan menahanmu karena mengganggu persidangan
12:26Saat aku tiba di TKP
12:37Sudah terlambat
12:38Kakakku tergeletak di tanah
12:40Berlumuran darah
12:42Dan wanita ini
12:47Berdiri dengan pisau di tangannya
12:50Dalam napas terakhirnya
12:53Kakakku menunjuknya
12:54Pisau itu memang di tanganku
13:02Tapi bukan aku pelakunya
13:04Aku mencabut pisaunya
13:06Hanya untuk menekan lukanya
13:08Kemudian aku telpon ambulans dan polisi
13:11Aku tidak mengerti bagaimana itu terjadi
13:13Mungkin karena shock
13:14Jadi aku ambil pisaunya lagi
13:16Yang tergeletak di tanah itu
13:20Kakak dari orang paling penting dalam hidupku
13:22Melihatnya seperti itu
13:27Aku tidak tahu harus berbuat apa
13:29Yaakub Kervancioglu
13:35Kau bilang kau tidak menyentuh pisaunya
13:38Tapi sidik nyarimu juga ditemukan di pisau itu
13:41Saya berbohong yang mulia
13:51Karena
13:53Saya menghabisi salih
13:58Apa?
13:59Diam!
13:59Diam!
14:01Silakan duduk
14:02Sudah lama ada permusuhan di antara keluarga kami
14:07Ibu saya yang malang di fitnah
14:09Diduga ada perselingkuhan
14:13Antara
14:15Ibu saya dan Hikmah Jalikan
14:18Saya shock
14:19Ketika kehormatan ibu saya dirusak
14:23Apa mudah
14:24Memfitnah orang yang tidak bersalah
14:26Hubungan persaudaraan kami pun
14:28Semakin buruk yang mulia
14:30Saya meminta salih
14:32Ketepat sepi dengan dali
14:35Saya mau bicara
14:37Saya juga bawa pisau
14:39Itu untuk apa?
14:42Menghabisinya
14:43Lalu saya menusuknya
14:46Dia mendorong saya dengan putus asa
14:49Kemudian saya jatuh
14:50Dan saya pingsan
14:52Kenapa adik Mada di sana?
14:54Dia menelpon kami sebelum kejadian
14:55Dan bertanya kami mau kemana
14:57Ketika dia terus mengomel
14:59Saya mengatakannya tanpa berpikir
15:01Saat saya sadar
15:02Dia berada di sebelah salih
15:05Dia datang setelah semuanya selesai
15:08Dia berusaha menyelamatkan salih
15:10Saya sebagai saksi yang mulia
15:14Cailan tidak bersalah atas apapun
15:17Kakak, apa maksudmu?
15:24Paman, terima kasih traktirannya ya
15:26Sama-sama
15:27Jujur itu memang melegakan
15:29Jadi Laila memperlakukanmu seperti pencuri
15:32Iya
15:32Dia melindungi tokoh Paman
15:34Seolah-olah itu tokohnya
15:35Tapi Paman jangan bilang apapun padanya ya
15:37Jangan sampai dia tahu
15:38Laila itu wanita jujur
15:40Dia sudah kerja dengan Paman tiga tahun
15:42Dan tidak pernah mengkhianati
15:43Paman mempercayaimu
15:45Begitu juga dengan dia
15:46Kunci berangkas Paman dia yang pegang
15:49Oh iya, kita sudah lama di sini
15:50Itu juga bukti
15:52Kalau Paman begitu percaya padanya
15:54Tingkahnya itu sangat aneh
15:56Lalu dia ganti pakaian dan kembali ke sini
15:58Dia bilang
16:00Kau harus melihatnya
16:01Terus dia mendatangiku
16:02Dia berdiri di depanku
16:04Seolah tidak terjadi apa-apa
16:06Coba saja kau bayangkan
16:07Bisa-bisanya dia bertanya padaku
16:09Dia bilang
16:10Apa kau suka dengan pakaianku?
16:12Dengan percaya diri
16:13Ya ampun
16:14Aku kenal betul pria seperti itu
16:16Dan aku tahu apa maksudnya
16:17Pria kurang aja
16:18Apa kau sadar?
16:19Bukannya membicarakan henna dan pernikahan
16:21Kau malah membicarakan seorang pria yang tidak kau kenal
16:23Kau suka pria itu
16:24Itu sebabnya kau bertanya
16:25Bisakah ada pernikahan tanpa cinta?
16:27Kau jangan konyol ya
16:28Kau bertanya apa kegiatanku
16:30Tentu saja banyak
16:31Ya halo Gulsen
16:37Komiseris Ferit
16:38Kau kurang pengertian ya
16:40Kau ke Istanbul
16:41Tapi tidak menghubungiku
16:42Aku ini bukan berkunjung Gulsen
16:43Aku ditugaskan di sini
16:44Itu artinya aku tidak cuma sebentar
16:46Jadi walaupun kau ingin menyingkirkan aku
16:49Kau tidak akan bisa melakukannya
16:50Syukurlah
16:51Lagipula siapa yang mau menyingkirkanmu
16:54Kalau kau ada waktu
16:55Kita ketemu ya
16:56Ya sudah
16:56Baiklah
16:57Paman
17:00Paman kenal Gulsen kan?
17:01Wakil komiseris
17:02Dia mau aku menemuinya
17:03Jadi maafkan aku
17:04Kita minum kopinya lain kali saja ya Paman
17:06Aku harus pergi menemui dia sekarang
17:08Oh ya
17:08Ada pelanggan datang
17:10Aku harus tutup dulu ya teleponnya
17:11Sampai jumpa Paman
17:17Sampai jumpa
17:23Selamat datang Paman Halil
17:25Terima kasih nak
17:26Bisa buatkan Paman teh
17:28Tentu
17:28Pengadilan memutuskan untuk melanjutkan penahanan Yakub Kervan Ciyoglu
17:35Dan membebaskan Cailan Kervan Ciyoglu dengan syarat kontrol yudisial
17:40Dia sudah berbohong yang mulia
17:42Dia berusaha melindungi adiknya
17:45Kakakku
17:46Menutup wanita ini dalam nafas terakhir
17:48Diam
17:48Duduk
17:50Petugas tolong
17:51Bawa keluar pihak terdafa dulu
17:54Bawa keluar pihak terdafa di Kervan Ciyoglu dengan syarat
17:57Bawa keluar pihak terdafa di Kervan Ciyoglu dengan syarat
17:59Bawa keluar pihak terdafa di Kervan Ciyoglu dengan syarat
18:02Bawa keluar pihak terdafa di Kervan Ciyoglu dengan syarat
18:04Kau lihat apa yang terjadi pada kita?
18:26Kakakmu dipenjara gara-gara kau
18:28Istrinya ditinggal sendirian
18:30Dia akan menunggunya bertahun-tahun
18:33Kau dengar, kalau kau kabur lagi dari bedo,
18:36ayah bersumpah, ayah tidak akan pernah mengakuimu lagi.
18:40Ayah akan melenyapkanmu sekarang ke kamar mandi dan bersih-bersih.
18:43Kau akan temui bedo.
18:45Sekarang.
18:46Aku tidak enak badan.
18:48Kepalaku pusing sekali. Aku mau istirahat.
18:51Sini.
18:52Aku juga agak sedikit mual.
18:55Duduklah.
18:55Cuci mukamu dan sisi rambutmu.
19:04Kau harus tampil cantik di depan suamimu.
19:06Sana.
19:16Tunggu sebentar.
19:18Kau alihkan perhatian keluarga Ceylan.
19:21Nanti beritahu aku di mana mereka.
19:25Karen.
19:25Berjanjilah kau akan tetap tenang.
19:30Bawa ibuku pulang.
19:33Silakan.
19:34Baiklah.
19:39Karen.
19:41Mau apa kau tetap di sini?
19:43Ikutlah pulang dengan kami.
19:45Kau pulanglah.
19:46Aku hanya akan bisa melihatnya di balik jeruji.
20:09Bagaimana ini?
20:13Kata pepatah biarlah suamimu rendah hati seperti lalat.
20:16Asal dia tetap di sisimu.
20:17Kakak tolong tenang.
20:19Tenanglah.
20:22Kalian dengarlah.
20:23Ini masih belum berakhir.
20:26Puterimu jelas bersalah.
20:28Keadilan akan ditegakkan nanti.
20:31Dia juga akan dihukum dan dipenjara.
20:33Mengerti?
20:34Apa maksudmu?
20:35Siapa kau?
20:36Aku adalah Orhan.
20:38Aku Ornaya Celikan.
20:40Saatnya tiba nanti.
20:42Kalian akan mendapatkan masalah besar.
20:43Pergilah.
20:44Jangan mulutmu.
20:45Bicara apa kau?
20:46Pergilah.
20:46Lepaskan orang di sini.
20:47Tendam.
20:48Jangan macam-macam.
20:49Sudah.
20:49Pergilah.
20:50Kalian keberasakannya.
20:51Pergilah.
20:51Menikah sebentar lagi.
20:53Tapi sekarang dia jadi musuhku.
21:09Karen.
21:13Paman Halil.
21:43Boleh tidak aku pulang lebih awal hari ini?
21:47Karena aku harus bersiap-siap untuk malam henna.
21:50Kenapa hari ini kau masuk kerja?
21:52Bukankah hari ini kau libur?
21:54Tidak mungkin, Paman.
21:55Aku tidak bisa meninggalkan Paman sendirian di sini.
21:57Putriku yang cantik.
21:58Sekarang sudah waktunya.
22:00Kau harus jalani hidupmu sendiri.
22:02Bukan untuk hidup orang lain.
22:04Ini adalah malam.
22:05Bersiaplah untuk malam henna.
22:07Semoga Tuhan memberkahi hidupmu.
22:10Oh, Paman Halil.
22:11Putriku.
22:12Semoga Mehmet bisa menghargai-mu.
22:14Kalaupun tidak, aku akan di sini selalu sebagai ayah dan Paman.
22:17Terima kasih ya, Paman.
22:19Lihat orang itu.
22:20Dia hampir buat aku jadi pembunuh.
22:21Tenang saja, ayah.
22:22Kita bisa mengurus orang itu.
22:24Tapi syukurlah.
22:25Polisi datang dan membubarkan perkelahian kalian.
22:29Ya, terus?
22:30Terus apa?
22:30Jalan mana?
22:31Tadi dia ke toilet, lalu...
22:35Kalian terlibat perkelahian di sini dan...
22:38Aku rasa masih di toilet.
22:40Coba periksa.
22:41Mungkin dia pingsan.
22:43Coba kulihat.
22:43Ceylan!
22:50Ceylan!
22:59Ayah, dia tidak ada.
23:01Apa kau bilang?
23:02Bagaimana bisa?
23:02Entahlah, dia tidak ada, ayah.
23:04Dia lolos lagi dari pengawasanku.
23:06Periksa dan cari di sekitar sini.
23:08Ayah akan pergi ke aula.
23:09Baiklah, ayo.
23:10Cepat, Kak.
23:15Karan, aku tidak bersalah.
23:17Begitupun kakakku, bukan kami pelakunya.
23:21Tolong percaya padaku.
23:24Aku bicara begitu karena...
23:27Jam!
23:28Aku muak mendengar kebohonganmu di pengadilan.
23:32Jangan bicara lagi.
23:35Aku tidak mau mendengar suaramu.
23:39Kenapa kita ke sini, Karan?
24:05Karan, aku mohon katakan sesuatu.
24:07Karan!
24:10Karan, kau membawaku kemana?
24:13Bicaralah!
24:15Kau membawaku kemana?
24:31Kau akan tinggal di sini sampai mengakui semua perbuatanmu.
24:34Aku tidak melakukan itu, Karan.
24:38Aku tidak mungkin melakukannya pada kasali.
24:41Apa mudah melenyapkan seseorang?
24:45Bagaimana bisa kau percaya bahwa aku pelakunya?
24:51Lihat aku.
24:53Mana mungkin aku melakukannya?
24:56Tidak mungkin.
24:57Aku tidak bisa melakukan itu pada siapapun.
24:59Mungkin kau sudah menipu pengadilan.
25:04Tapi kau tidak bisa menipuku.
25:07Karan!
25:08Karan!
25:11Karan, buka pintunya!
25:13Aku bersumpah, aku tidak melakukan apapun!
25:16Buka pintunya, Karan!
25:20Aku tidak melakukannya!
25:22Bukan aku melakukannya!
25:26Buka pintunya, Karan!
25:33Orhan!
25:33Jangan ada seorang pun termasuk ibuku yang boleh tahu wanita itu ada di sini.
25:42Jangan pernah buka pintu ini.
25:44Baik, Tuan Karan.
25:45Karan, anakku.
26:14Kau mau kemana setelah persidangan?
26:20Aku menenangkan pikiran, bu.
26:22Jadi aku jalan-jalan.
26:23Kau percaya dengan pengakuan kakaknya?
26:26Dia pasti melindungi adiknya.
26:28Wanita itu telah membunuh anakku.
26:31Apa mungkin kita akan membiarkan dia bebas begitu saja, Karan?
26:35Tidak akan, bu.
26:37Tapi jangan ada yang ikut campur, biar aku yang urus.
26:43Karan!
26:44Setelah persidangan, kau menyuruh Orhan menyibukkan keluarga wanita itu.
27:01Apa kau melakukan sesuatu padanya?
27:04Dia ada di gudang.
27:05Apa?
27:05Pertama, aku akan membuatnya mengaku.
27:11Aku tahu apa yang harus kulakukan.
27:13Karan!
27:14Kau tidak mau aras ya?
27:15Ini namanya tindakan kriminal.
27:17Kau tidak bisa menahan siapapun yang bertentangan dengan kemauannya.
27:20Bisa.
27:21Kau tahu kan kalau kakakku sudah dihabisi.
27:24Jangan ikut campur.
27:27Karan!
27:28Anakku, kau baik-baik saja, kan?
27:44Sekarang kau segalanya bagiku, Nah.
27:46Jangan khawatirkan aku, bu.
27:49Aku baik-baik saja.
27:50Sekarang aku kepala keluarga di sini.
27:53Aku akan lakukan apapun sampai pelakunya dihukum.
27:59Dan aku minta, ibu jangan bersedih.
28:01Ayah, sudah jangan banyak-banyak.
28:23Itu untuk tamu.
28:23Memangnya kau mencatat apa yang ayah makan?
28:26Pengantin pria itu pelit.
28:27Apa cukup segini untuk dimakan banyak orang?
28:30Kalau segini, ini tidak cukup.
28:32Bersyukur mereka beli banyak.
28:33Kita juga harus beli henna, ayah.
28:35Dan aku sangat lelah.
28:37Layla belum datang sampai sekarang.
28:38Semua pekerjaan diserahkan pada aku, ayah.
28:41Jangan mengeluh.
28:42Kau ini hanya punya satu kakak.
28:44Dia akan terbang jauh dari sarangnya dua hari lagi.
28:47Marilah, kita setidaknya melakukan ini.
28:49Ayah, ada apa ini?
28:50Tiba-tiba Layla jadi lebih berharga daripada aku.
28:53Aku pulang.
28:55Oh, selamat datang, sayang.
28:57Ayah, apa?
28:59Apa ayah yang melakukan semua ini?
29:04Ya, ayah bersih keras jadi kami melakukannya.
29:07Terima kasih banyak ya, ayah.
29:09Aku sangat terharu.
29:10Sama-sama, sayang.
29:12Tidak perlu berterima kasih.
29:14Tentu kami akan bantu.
29:15Kau sudah berusaha yang terbaik untuk kami bertahun-tahun.
29:19Kami tidak bisa membalasnya.
29:21Ya, aku akan punya rumah.
29:23Nah, berbeda nanti, sayang.
29:25Ayah tidak tahu bagaimana kami bisa pisah denganmu.
29:29Bagaimana ayah bisa menahan kerinduan nanti?
29:32Ayolah, ayah.
29:33Jangan bilang begitu.
29:34Aku jadi sedih.
29:35Kita akan tinggal di satu lingkungan, ayah.
29:37Aku tidak akan melepaskan ayah begitu saja.
29:40Mana mungkin sih aku meninggalkan kalian berdua?
29:42Oh, sayang.
29:44Ay, aku rasa kau sia-sia melakukan perpisahan ini.
29:49Karena dia tidak akan tahan dengan ibu mertuanya terus pulang.
29:52Tidak masalah tapi ya.
29:53Oh ya, karena kau sudah datang, kau bisa kerjakan sisanya.
30:00Sudahlah, dia merasa seperti perawan tua.
30:03Dia iri saja padamu.
30:04Tidak, dia tidak iri, ayah.
30:06Buktinya dia selalu mendawakan aku.
30:08Aku mau bereskan kamar dulu ya.
30:10Iya, iya, sayang.
30:12Kau langsung bekerja begitu sampai.
30:17Kau tidak ganti baju dulu.
30:19Dan tasnya juga masih ada di pundak.
30:22Lepaskan dulu tasnya, sayang.
30:23Sudah tidak ada waktu, ayah.
30:25Aku harus buru-buru mengurusin semua.
30:28Tenang saja, aku pasti akan menyelesaikannya.
30:31Oh, omong-omong.
30:33Apa semuanya baik-baik saja?
30:35Dengar.
30:36Ini toko perhiasan hati-hati banyak pencuri.
30:38Jadi, kau harus hati-hati.
30:41Haruslah luas pada.
30:44Iya, iya.
30:46Ayah rasa kacang ini tidak cukup.
30:49Bisa kau bawakan lagi dari dapur?
30:51Tentu, ayah.
30:52Akan kau bawakan.
30:58Biar aku taruh dulu tasku.
30:59Masa ditaruh di sini tasnya?
31:01Sebentar ya, ayah.
31:01Iya, benar.
31:05Aku dibodoh.
31:08Begitu saja aku tidak bisa.
31:11Ya ampun.
31:12Kita sudah bolak-balik ke hidung pengadilan ini,
31:15tapi masih belum ketemu.
31:16Seolah dia itu menguap.
31:17Tayar?
31:35Bedoh.
31:35Apa kau sudah menemukan celan?
31:39Kami butuh waktu untuk mencarinya.
31:41Sabar saja.
31:42Ini sudah terlalu lama, Tayar.
31:45Kalau kau belum mengambil risiko ini demi putrimu,
31:49tiga hari lagi.
31:51Aku beri waktu kamu tiga hari
31:52untuk mengantarkan gadis itu padaku.
31:56Atau cari tanah kuburan untuk dirimu.
32:15Hah!
32:16Hah!
32:16Hah!
32:16Hah!
32:26Selan tidak pegang uang atau apapun.
32:29Dia juga tidak kenal orang lain selain Sunnah.
32:31Tapi kemana dia?
32:33Ayah.
32:34Pria celikan itu,
32:36dia tiba-tiba mendatangi kita
32:38dan memulai perkelahian.
32:39Aku yakin dia sengaja melakukannya
32:41untuk mengalihkan perhatian kita.
32:43Sehingga kita tidak saran
32:44dan dia mencuri celan begitu saja, ayah.
32:47Dia pasti sengaja melakukannya.
32:49Nyonya kudret.
32:50Dia tidak akan berbuat seperti itu.
32:53Bagaimana dengan putranya?
32:53Dia tidak takut sama sekali.
32:58Mungkin Karan menculiknya.
33:00Dia tidak akan berat.
33:01Ayah!
33:02Dengar aku dulu.
33:03Semakin aku memikirkannya,
33:04semakin masuk akal.
33:06Pasti Karan celikan yang membuat dia pergi, ayah.
33:08Atau mungkin
33:08sebagai ganti darah Sali,
33:11dia akan menghabisinya, ayah.
33:14Apa?
33:15Mungkinkah seperti itu?
33:23Mau apa kau menelponku?
33:37Apa kau membawa celan?
33:38Apa maksudmu?
33:40Putriku hilang setelah persidangan.
33:42Jadi kupikir orang yang ingin beri keadilan
33:44yang menculiknya.
33:45Itu keluar kamu.
33:46Pikiranmu benar sekali.
33:47Kalau wanita pembunuh itu jatuh ke tanganku,
33:49anggap dia sudah mati.
33:50Akanku bunuh dia dengan tanganku sendiri.
33:54Dengar, Tayar.
33:55Ini tidak akan berhenti di sini.
33:57Kau telah mengambil anakku dariku
33:59dan melukai anakku.
34:01Kau juga akan terluka nanti.
34:02Aku bersumpah.
34:03Dengarkan aku, nyonya kudret.
34:06Kalau Karan sampai menculik selan
34:08dan sedikit saja putriku terluka,
34:14Karan akan dapatkan informasi
34:16bagaimana ayahnya meninggal.
34:20Bukan dia pelakunya.
34:32Ayo kita pergi.
34:32Pergi ke mana?
34:34Nyonya kudret tidak menculiknya.
34:36Tapi mungkin saja Karan.
34:38Kita akan cari tahu
34:39selan ada di rumah itu atau tidak.
34:41Kau memainkan peran
34:54sebagai orang tidak bersalah
34:56di samping keluargamu
34:58di pengadilan hari ini.
35:00Beberapa di antaranya memang benar.
35:03Akulah yang tertindas
35:05di dalam keluarga ini.
35:08Wanita kudret paya itu
35:14dengan sangat licik
35:15dia sudah merampas semua aku.
35:17Di hari aku berumur 18 tahun
35:19dia berbuang padaku
35:20dan menyuruhku
35:21menanggat tangan di dokumen itu.
35:25Aku naif.
35:27Tidak berpengalaman.
35:28Aku percaya padanya.
35:30Kemudian dia mengusirku dari rumahnya.
35:32Dan sekarang ini
35:33dia mendapatkan hukumannya.
35:38Biarkan saja dia terbakar
35:40dengan penderitaan akibat anaknya.
35:43Apa langkah selanjutnya sekarang?
35:44Mereka butuh aku sekarang.
35:47Mereka tidak bisa menyerahkan
35:48uangku ke mitraanku.
35:50Aku akan paksa mereka
35:51melakukan sesuatu
35:52agar kita
35:53dapat semua yang kita inginkan
35:55dari keluarga calikan.
35:58Kakak wanita itu
35:59menyelamatkan kita
36:01dari masalah besar.
36:03Tapi itu bukan
36:05satu-satunya masalah.
36:07Masih ada satu lagi.
36:10Sayang,
36:12kau baik-baik saja
36:13ibumu menyembuhkanmu.
36:15Putri ayah yang cantik.
36:20Sali,
36:22selingkuh dariku bertahun-tahun.
36:26Aku melihat mereka.
36:28Aku mau kau lenyapkan
36:30wanita itu juga.
36:30Apa kau pikir aku membunuh
36:31bayaran, Sema?
36:33Jaga sikapmu itu.
36:34Aku melakukan ini
36:35demi keuntungan sendiri.
36:38Jangan mencoba hal konyol
36:38seperti itu.
36:40Jangan mengacau
36:41saat semuanya
36:42berjalan dengan baik.
36:44Satu pembunuhan
36:44tidak masalah.
36:46Tapi pembunuhan lain
36:47bisa buat kita
36:48mendapatkan masalah.
36:51Kau benar.
36:53Aku terbawa suasana.
36:54tapi
36:56aku punya satu permintaan terakhir.
37:00Melton.
37:02Aku mau tahu
37:04semua
37:05hal yang menyangkut
37:07tentang dia.
37:09Tidak masalah.
37:09Baiklah.
37:10Tidak masalah.
37:11Aku akan lihat
37:11apa aku bisa menemukan sesuatu.
37:13Baiklah.
37:13Sampai jumpa.
37:35Mau apa kalian ke sini?
37:37Kau sudah menipu kami, ya?
37:39Sebaiknya kembalikan
37:41putri kami pada kami.
37:43Apa maumu?
37:45Putriku,
37:47Selan ada di sini, kan?
37:50Itu benar.
37:51Cepat serahkan putriku.
37:54Silahkan.
37:54Bawa dia kalau kau bisa.
37:55Mau kau apakan dia?
37:57Dia akan mendapatkan hukuman.
38:00Selan tidak bersalah.
38:02Jika dia bersalah,
38:03pengadilan tidak akan
38:04membebaskannya.
38:05Karan, dengar aku baik-baik.
38:06Tutup mulutmu.
38:08Astaga.
38:09Dengar.
38:12Tepat kalian tinggalkan rumahku.
38:15Pergi.
38:15Pergi.
38:18Dengarkan aku.
38:20Gadis itu bukan Tuna Wisma.
38:22Ini belum berakhir.
38:24Ayo Mustafa.
38:25sesuai.
38:43Tuna Wisma.
38:43Apa itu foto Sali?
39:08Ya, silahkan duduk, Bu
39:11Bu
39:12Aku harus apa tanpa Sali?
39:16Aku tidak bisa hidup begini
39:18Putriku
39:19Anakku yang malang
39:23Kau masih punya Tuhan, sayang
39:26Jangan lupakan itu, ya
39:28Aku bersumpah padamu
39:34Darah Sali tidak akan bersisa di tanah
39:36Aku akan bunuh pembunuh itu dengan tanganku sendiri
39:44Ada apa, Nadire?
39:49Nyonya Gudret
39:49Nyonya terlihat sangat kelelahan
39:51Bukankah sebaiknya nyonya istirahat sebentar?
39:54Kalau nyonya mau, aku bisa menyiapkan teh herbal yang enak untuk nyonya
39:57Aku tidak mau
39:58Terima kasih
40:00Tidak ada tidur ataupun obat yang bisa menyembuhkan luka yang kurasakan ini
40:06Kenapa menatapku?
40:13Urus-urusanmu
40:14Baiklah, kita tutup tokonya
40:30Sisanya serahkan pada Tuhan
40:31Ferit, kau mau hadiri malam henanya gadis kita?
40:36Siapa maksud paman?
40:38Maksud paman Lela
40:39Lela akan menikah
40:42Itu benar
40:42Semoga kau akan menggesulnya
40:44Belum ada yang bisa membuatku yakin untuk menikah, paman
40:48Ya, semoga saja
40:49Ya sudah, paman selama senang-senang, ya?
40:52Tidak bisa, kau harus ikut
40:54Paman sudah beri dia hadiah, tapi kita harus bawa yang lain
40:58Terima kasih
41:28Selamat datang, ayah
41:50Ya, terima kasih
41:51Selamat datang
41:53Selamat datang, Halil
41:55Apa kabar?
41:56Baik, kau sendiri?
41:57Ya, baik juga
41:59Terima kasih
41:59Semoga kalian juga baik
42:01Oh ya, silakan, silakan dinikmati
42:03Oh ya, ayah
42:04Para gadis sudah mulai bersenang-senang
42:06Kita minum jus di sini, ya?
42:07Ayah
42:08Ayah, ayah
42:08Ayah minum
42:08Ayah minumnya nanti saja
42:11Ayah mau lihat para gadis dulu
42:13Mungkin mereka butuh sesuatu, ya?
42:14Ya, baik, ayah
42:15Ayah, permisi
42:15Dimana dia menyimpan tasnya?
42:44Ah, ini dia
42:52Ini dia
42:52Ini adalah kunci keselamatanku
43:05Taruh di sini, Orhan
43:25Kau boleh pergi
43:31Aku tidak mau makan
43:37Kau harus makan
43:38Aku tidak akan membiarkanmu mati kelaparan di sini
43:43Itu terlalu mudah bagimu
43:45Dan kau akan mengaku bahwa kau telah menghabisi kakakku
43:49Dan aku tidak peduli
43:51Butuh waktu berapa lama
43:53Kau ditakdirkan untuk tinggal di sini sampai mengaku
43:56Kau hakim dan menjatuhkan hukuman padaku, kan?
44:07Aku adalah hakim dan sipir penjaramu
44:10Kalau begitu dengarkan baik-baik
44:13Bukan aku pelakunya
44:15Aku tidak berbuat apapun pada Kak Sali
44:19Jangan berani-beraninya kau sebut nama kakakku
44:24Jawab saja pertanyaanku
44:27Kenapa?
44:28Bagaimana kau bisa melakukannya?
44:30Karan, aku mohon percayalah padaku
44:35Kau masih ingat
44:37Momen yang kita habiskan
44:40Ingat kalau aku gadis itu yang tidak pernah bisa berbohong
44:44Aku ini adalah Ceylan
44:47Aku ingat
44:49Tapi kau sendirilah yang telah lupa
44:52Kau bilang padaku dengan mulutmu sendiri bahwa kau bukan lagi gadis yang kukenal
44:59Kau mengatakannya di depan pria yang akan menikah denganmu
45:03Orang itu bernama Bedo
45:05Di hadapanku kau habisi kakakku
45:07Kau bilang kau tidak mencintaiku
45:11Apa kau lupa?
45:15Aku terpaksa melakukannya
45:17Karena mereka akan menembakmu
45:20Aku bilang begitu supaya kau tidak ditembak
45:25Ayo, duduklah
45:33Lihat ini
45:47Karan, adikku
45:50Sekarang mungkin kau bertanya dari mana video ini
45:55Kita buru-buru pergi dari pernikahan Jan
45:57Dan kita tidak sempat bicara berdua
46:00Jadi aku mau mengirimkan video ini
46:04Adikku
46:05Aku ikut senang dan aku mendukung
46:09Selain kecantikannya
46:10Dia jelas gadis yang bersih dan bolos
46:12Dan aku harap kau akan sangat bahagia dengannya
46:15Kau berhak bahagia
46:18Ya Tuhan
46:23Mataku berair
46:26Oh ya
46:28Setelah menonton video ini
46:30Tolong dihapus ya
46:31Omong-omong
46:34Aku punya kejutan untukmu
46:35Aku punya rumah yang indah di Brazil
46:37Dengan pemandangan laut
46:40Mulailah bahagia menikahi Cailan
46:42Aku biayai bulan madumu
46:44Semuanya akan indah
46:46Aku selalu mengatakan ini
46:49Aku akan lelah
46:50Tapi kau harus tahu
46:53Aku selalu bersamamu
46:55Dan aku
46:55Akan selalu bersamamu
46:58Untuk selamanya
47:01Aku sayang padamu adikku
47:06Kau dengar apa yang dia katakan tentangmu
47:19Polos
47:22Kau tidak polos
47:24Kau tidak hanya mengambil kakakku
47:30Tapi kau juga telah mengambil hidupku
47:33Kau pantas mati
47:35Tidak hanya sekali
47:36Tapi seribu kali
47:36Dan itu akan terjadi
47:39Aku pastikan
47:40Kau akan mati setiap hari di sini
47:43Setiap hari
47:44Kau tidak akan pergi dari sini
47:50Sampai mengatakan yang sebenarnya
47:52Jadi sebaiknya kau akui secepatnya
47:57Bukan aku pelakunya
48:00Aku tidak melakukan itu padakah kamu
48:03Atau siapapun
48:05Aku
48:10Aku hanya mencintaimu
48:15Aku sangat mencintaimu
48:31Karena aku tidak bersalah
48:38Karena percayalah
48:43Percayalah
48:46Aku tidak melakukan apapun
48:48Aku tidak berbuat apapun
48:51Aku tidak melakukannya
48:55Bohong
48:58Kau melakukannya
49:02Aku percaya padamu
49:04Aku bawa kau ke keluarga ku
49:06Tapi kenapa
49:07Kenapa kau melakukan ini
49:09Kenapa
49:14Kenapa
49:18Terima kasih telah menonton
49:48Aku tidak bisa melihatnya di depan mataku
50:09Oh, lihat emas ini
50:11Aku akan kaya
50:14Aku kaya
50:16Aku lupa menyalakan alarm saat menutup toko
50:22Aku lupa memasang karena harus ke pesta
50:24Bisakah kau nyalakan?
50:25Aku di depan toko, Paman Halil
50:27Tidak ada masalah
50:28Baiklah, terima kasih
50:30Pintunya terbuka
50:38Paman Ekrem?
50:41Hei tunggu, Paman Ekrem
50:45Masnya
50:48Dia membawa masnya
50:50Sebaiknya aku telpon
50:53Ayolah, Paman Halil
50:56Sebaiknya aku telpon polisi
51:00Komisaris
51:07Komisaris
51:09Komisaris
51:10Ada apa?
51:13Kau baik-baik saja?
51:14Apa terjadi sesuatu yang mengganggu mu?
51:17Tidak ada
51:18Ya sebenarnya
51:23Ada
51:25Tapi
51:26Ya sudah lah
51:27Kau hanya melankolis begini
51:29Kalau menyangkut masalah hati
51:31Apa itu?
51:33Apa kau meninggalkan seorang gadis ketika ke Istanbul?
51:35Mana ada gadis yang kutinggalkan di sana?
51:37Perhatian tim
51:41Kami menerima laporan perampokan
51:43Base Kos Bajar Jewer Lititis
51:45Aku ulangi
51:46Base Kos Bajar Jewer Lititis di Rampok
51:49Itu toko milik Paman
51:50Apa?
51:51Ayo cepat, cepat
51:51Masukkan ke tagihanku ya
51:53Sayangku
51:56Nyonya
52:03Aku membawakan obat Nyonya
52:08Nyonya belum tidur berjam-jam
52:10Dokter menyarankan minum pil ini
52:12Aku tidak mau
52:14Tolong jangan begini Nyonya
52:16Aku sangat khawatir
52:24Nyonya akan sakit nanti
52:26Bagaimana bisa aku tidur dengan nyenyak
52:29Kalau anakku tergeletak di bawah tanah hitam
52:31Nadire
52:32Aku merasakan sakit di sini
52:36Di sini
52:37Dadaku rasanya mau robek
52:40Aku terbakar di dalam
52:42Karena merasa kesakitan
52:44Nadire
52:45Lihat sepatunya
52:48Dia masih kecil
52:51Tangan dan kakinya masih kecil
52:55Lihat
52:57Lihat
52:58Dia suka pakai sweater ini setiap hari
53:05Karena aku meranjutnya
53:07Aku meranjutnya sendiri
53:09Aku tahu itu
53:10Dia masih SD
53:11Kau tahu kan
53:16Dia menghabiskan seluruh hidupnya di sini
53:18Nadire
53:18Nadire
53:19Tapi Sally tidak ada lagi
53:22Apakah aku harus terus menghibur diri dengan ini Nadire
53:26Hanya ini yang tersisa
53:28Sally
53:30Anakku
53:31Anakku sudah pergi selamanya
53:36Dia sudah pergi
53:37Aku tahu
53:47Apa yang akan membuat Nyonia merasa sedikit lega
53:51Karan
54:06Karan bangun
54:09Karan
54:11Bangun adikku
54:13Kau tidak melihat kebenaran
54:16Karan
54:17Bangun
54:18Kakak
54:21Kakak
54:23Kakak
54:24Kakak
54:28Kakak
54:32Terima kasih telah menonton
54:35Terima kasih telah menonton
55:05Apa ekrem Karan Musa
55:18Tinggal di sini
55:19Iya
55:19Dia ayahku
55:21Apa terjadi sesuatu pada ayahku
55:23Ada laporan
55:25Toko perhiasan di lingkungan itu dirampok
55:27Laila
55:29Jewel Lee Titis
55:30Itu tokoku
55:32Apa itu benar
55:33Ayahmu tersangka utama
55:37Dalam perampokan itu
55:38Laila
55:40Itu tidak mungkin
55:41Ayahku ada di taman
55:42Dia di taman kan
55:43Bukan di taman
55:44Tapi dia ke dalam sebentar
55:45Untuk melihatmu
55:45Laila
55:47Ya Tuhan
55:55Beri aku keajaiban
55:56Buat Karan sadar bahwa aku tidak bersalah
56:01Aku mohon
56:02Karan
56:08Kau
56:19Kau
56:19Terima kasih telah menonton
56:32Terima kasih telah menonton
57:02Terima kasih telah menonton
57:32Terima kasih telah menonton