Our Interpreter Ep 04Hindi DubbedNaya Job, Naya Dushman-!  Chinese Drama In Hindi Dubbed - video Dailymotion

DailyReel Entertainment

Watch Our Interpreter Ep 04Hindi DubbedNaya Job, Naya Dushman-!  Chinese Drama In Hindi Dubbed - DailyReel Entertainment on Dailymotion

Transcript

00:00मैं आज योई जाकर खोद, इस मैटर को हैंडल कर लूँगी

00:03लेंची असल में वो कम्पलेंट मिस्टर शाओ ने की है

00:10शाओ ही चेंग ने?

00:13हाँ

00:13मिस्टर शाओ, मिस लीन आपका कब से इंतजार कर रही थी?

00:19सेलरी मुझसे लेते हो या इस से

00:21ये सब क्या है?

00:24तुम उसे सर को समझाने लाई थे, पार उसने तो सर की प्रॉबलम ही सॉल्फ कर दी है

00:30मुझे लगता है मिस लीन, आप सिंसियर नहीं है

00:33मैंने सुचा था आज राद आपसे डिनर रबात चित कर लूँगा

00:38आगे आपकी मर्जी

00:40मुझे फ्राइड चिकन और नूडल्स चाहिए

00:42आप सॉरी सर, वो नहीं मिलेगा

00:45यहां वो नहीं मिलता है

00:47तुम एक लड़के के लिए हुआ चैन की पॉजिशन को टुकरा दो के

00:50तुमारे लिए पैसा ही सब कुछ है और मैं कुछ भी नहीं हूँ

00:54हाँ

01:24मिट जाएगा

01:25सॉरी की किर्नों के जरिये उसकी आवाज जमीन तक पहुचेगी

01:30उस डिसकुशन के बाद हमने कंप्लेंट विड्रॉ कर ली है

01:45माफ कीजिएका लेकिन कंप्लेंट विड्रॉ नहीं हो सकती

01:48ओके बताने के लिए आपका शुकरिया

01:51ठेक है

01:51बाइ-बाइ

01:55तुम्हें कंप्लेंट करनी ही नहीं चाहिए थी

01:58अब विड्रॉ नहीं होगी

02:01क्यों?

02:06मैं अभी हुआ से इंग को कॉल करता हूँ

02:07तुम्हारे कॉल करने से कुछ नहीं होगा

02:09क्योंकि लिंची के सबॉर्डिनेट का पनिश्मेंट नोटिस अप्रूव हो चुका है

02:13शावीचेंग, अब भी उससे प्यार करते हो तुम मर्दों की तरहां इजहार करो

02:24शायद लिंची तुम्हें फिर से अपना ले

02:27मैं प्यार नहीं करता

02:29तुम बहुत जिद्धी हो

02:30उसने मदद की, इसलिए कंप्रेंट विड्रॉ करना चाहता था

02:36मुझसे जूट, मत बोलो

02:38परिशान मत करो

02:41मिस्टर शाओ, मेटिंग रूम में आईये, कुछ प्राबलम है

02:46हाल ही में, यूई का ट्रांसलेटर वन पॉइंट जीरो पॉपिलर हुआ है

02:51आज में इसका टेस्ट लूँगा, यकीन मानिये

02:53मैं आप सबको एकदम सही सला दूँगा

02:56मेरा वीडियो देखते रहना

02:57मैंने एक पुरानी कहावत कही है

02:59जीतने के लिए साहज चाहिए

03:01देखते हैं, ये ट्रांसलेटर क्या कहता है

03:03पती से लड़ने का होसला

03:06इसमें ये हस्बेंट कहां से आ गया

03:09ठीक है, शायद ये पुरानी कहावते

03:12नहीं समझ पाता है

03:13इस बार इसकी गलती माफ करके

03:14इसे एक और मौका देते हैं

03:17ये अंडो का बॉक्स है

03:18इस पर लिखा है, ऐसे हेल्दी एग्स

03:21सेहत मन्द मुर्गी से मिलते हैं

03:221.0, अब तुम इसका ट्रांसलेशन करो

03:25हरे अंडे

03:27लो, कर लो बात

03:28इसका ट्रांसलेशन किसी काम का नहीं है

03:30आपको कोई और एक्जांपल चाहिए

03:32साबित हो गया

03:34कि उनका ये ट्रांसलेटर एकदम बेकार है

03:37क्या हुआ है?

03:39ये तो मैं भी नहीं जानता

03:40इस लड़के ने अच्छा काम किया है

03:43ज्याह उन्हें इंडस्ट्री के पेट पर लात मारी थी

03:46अब उसका अपना ही प्रोड़क्स अवालों के कटखरे में है

03:48इसने तो ट्रांसलेटर 1.0 के डिफेक्स को प्रूफ कर दिया है

03:52ये सबूत काबिले तारीफ है

03:54यूई के साथ ऐसा ही होना चाहिए था

03:57मेरे साथ हाओ

04:02हमी टार्गेट किया जा रहा है

04:18शायद

04:24इस लड़के को ढूंडो

04:27तुम खुश नहीं हो लिंख्शी

04:32उन्होंने हमारे खिलाफ कंप्लेंट की थी

04:35उस लड़के ने हमारा बदला ले लिया

04:37सच में मजा ही आ गया

04:38तुम इतने खुश की हो

04:42कंप्लेंट तुम्हारे खिलाफ होई है

04:44मुझे पता चला है

04:46तुम वहाँ स्पेशली माफी माँगने गई थी

04:48ताकि वह कंप्लेंट वापस ले लें

04:49थैंक्यू सो मच

04:50सुपीरियर्स ने तुम्हारा डेमोशन किया है

04:55क्योंकि कंप्लेंड विद्रौ नहीं होई है

04:57क्या कह रही हो

04:58प्लीज तुम उनसे फिर से बात करो

05:03फूट पॉइसनिंग की वज़े से मैं नहीं जा पाया था

05:05फूट पॉइसनिंग

05:07मैंने तुम्हें पहले भी कितनी बार याद दिलाया है

05:10कि किसी भी इंपोर्टन प्रोजेक्ट से कुछ दिन पहले

05:13जरा अपने खाने पीने पर कंट्रोल किया करो

05:15ताकि काम के दिन तुम बिमार न पड़ो

05:16मुझे क्या पता था ये सब हो जाएगा

05:22मैंने ओनलाइन एक कैट फूड खरीदा था

05:25पर बिल्लियों ने उसे खाया नहीं

05:28मुझे लगा उसमें कोई प्रॉबलम है

05:29इसलिए थोड़ा सा टेस्ट किया

05:31वो बड़ा टेस्टी था इसलिए थोड़ा ज़ादा खा लिया

05:34तुमने बिल्लियों का खाना खा लिया

05:35अपने दिमाग का इलाज करवाओ

05:38इस दौरान तुमने कोई इंपोर्टेंट काम निगलेक्ट तो नहीं किया न

05:44सिर्फ तीन प्रजेक्स में नहीं गया था

05:50सिर्फ तीन तुम्हें पता नहीं है कि बिल्लियों से जादा तुम्हारा काम इंपोर्टेंट है

05:57जानता हूं मुझसे गलती हुई है

06:00पिछले साल भी मेरी कंप्लेंट हो गई थी और इस साल भी वही हो रहा है

06:04कंपनी के रेगुलेशन के मुताबिक दो साल ऐसे ही चलता रहा तो मैं निकाल दिया जाओंगा और फिर मेरी बिल्लियों का क्या होगा

06:11लिंशी प्लीज इस बार बचा लो मुझे मैं तुम्हारे आगी हाथ जोड रहा हूं प्लीज बचा लो

06:18ठीक है क्लाइन के पैर पक्ड़ूंगी कि वो तुम्हारी और कंप्लीन करें

06:48इससे पढ़ो यह क्या है नया प्रोजेक्ट है यूई के आइप्यों के कमपेटिटिव बिडिंग का इंविटेशन है

07:06मुझे उनके साथ काम नहीं करना है क्यो नहीं करना

07:13उस दिन मेरे कई बार रिक्वेस्ट करने पर भी उन्होंने अपनी कमप्लेइन विड्रॉन ही की

07:19तो आप खुदी सोचिए कि वो मुझे प्रोजेक्ट क्यों देंगे

07:22और अगर इस बार गलती हो गई तो

07:25यूई को हैंडिल कर पाना बहुत मुश्किल काम है

07:27इस बार वो हमें पेमेंट भी पहले से और भी ज़्यादा कम दे रहे हैं

07:32पर उनका काम करने का तरीका मुझे पसंद है

07:34जानती हो मैं ऐसा क्यों कहा

07:35तुम चाइना की टॉप ट्रांसलेशन कंपनी के की डिपार्टमेंट की डारेक्टर हो

07:41अगर तुमने ये प्रोजेक्ट नहीं किया

07:42सब तरह तरह के सवाल पूछेंगे

07:44और सुपीलियर्स को तुम चानती ही हो

07:46तुम यूवेन के लिए भी रिजेक्ट कर दी जाओगी

07:50मैं समझ गई

07:55पर ये काम कोई और करेगा

07:57नहीं रुक जो

07:58लिंशी

08:00मैंने तुम्हारी मर्जी नहीं पूछिए

08:04ये मेरा ओर्डर है

08:15मिस्टर जैंग ने तुम्हें मजबूर किया है

08:17पर वो तह ऐसा कभी नहीं करते हैं

08:21शाओ ये चेंग ने खुले आम

08:26ट्रेडिशनल ट्रांसलेशन इंडस्ट्री को मिटानी की बात की है

08:28और सब लोग उसके रूडनेस के खिलाफ है

08:30इसलिए वो उसे सबक सिखाना चाते है

08:32इस इंडस्ट्री का लीडर होने के नाते हुआ शिंग की जिमेदारी बनती है

08:37इसलिए अगर हम ये का आईपियो आउडर जीत लेंगे तो

08:42एक अच्छा काउंटर अटैक हो जाएगा

08:44तुमने हाँ कहा दिया?

08:46कोई और चॉइस ही नहीं थी

08:47वरना वो मुझे यूएन नहीं भेजते

08:50मुझे यूई के स्टाफ को कॉन्टैक करना होगा क्योंकि

08:53शाओ ये चेंग से बात करने का फाइदा नहीं है

08:56बिछली बार मैंने उसे बुरा भला कह दिया था

08:59वो हर्ट हो गया

09:01तो मेरा जाना सहीं नहीं होगा

09:03पर मुझे ट्रेडिंग फियर का प्रोजेक्ट हैंडल करना है

09:09मैं इसमें तुम्हारी पूरी मदद करूंगी

09:11मुझे लगता है तुम्हें उससे बात करनी चाहिए कि तुम

09:18ठीक है मैं चलता हूँ

09:25इंची मैंने तुम्हारा काम कर दिया है

09:40सिर्फ दोस्तों के लिए

09:46अजनभी भी खुल कर बात कर सकते हैं

09:51हार भी जरूरी होती है जीतने के लिए

09:53अजीब औरत है

10:10यह मिस्टर शाओ है

10:17मैंने वीडियो में कोई चीटिंग नहीं की

10:33गल्ती ट्रांस्लेटर की है जो फेल कर गया जवाब नहीं देपाया

10:37अब यूई के हेड हैं पर प्रॉब्लम सॉल्व नहीं कर पाए

10:43हो इसलिए अब आप मुझे खरीदना चाते हैं

10:47अब इस फाइल में क्या है पिया डॉक्यमेंट है या वीडियो डिलेट करवाने के लिए लीगल स्टेट्मेंट है

11:08मुझे किसी केस में फसाना चाते हैं खोदी देख लो

11:14इसका क्या मतलब है

11:31मेरी कंपनी में रिसोसेस इंजीनियर की पोश्ट खाली है उसका काम वोईस कंस्रक्शन और डेटा रिसोसेस को प्रमूट करना होगा

11:40हमारे प्रोडक्स को आप्टमाईज करके इंटेलिजेंट ट्रांसलेटर की प्रफॉमिंस को इंप्रूब करना होगा ताकि वो सही से ट्रांसलेशन कर पाए

11:49फाउंडर होने के नाते तुम्हें हायर करना चाहता हूँ

11:56मैंने तुम्हारा पूरा वीडियो देखा बहुत ही अच्छा था बहुत खोब

12:02पुरानी कहावतों से ट्रांसलेटर को तुम्हारा टेस्ट करने का आइडिया अच्छा था

12:07तुम्हें ट्रांसलेटर की प्रॉब्लम्स बताना हम उसे सॉल्व करने की कोशिश करेंगे

12:11मेरे ख्याल से प्रॉब्लम सॉल्व करने के लिए उन्हें जानना ज़रूरी है

12:17तुम प्रॉब्लम ढूनने में माहिर इनसान हो

12:19इसलिए तुम्हें ये जॉब आफ़र कर रहा हूँ

12:30पहले मुझे हायर करेंगे उसके बाद कोई चाल चलने वाले हैं

12:34बहला मैं ऐसा क्यों करूँगा

12:38क्या आपको डर नहीं लगता है कि मैं दुश्मन का हुआ तो

12:42तुम दुश्मन नहीं हो

12:45तुम्हारे पूछे गए सवालों का कोई भी ट्रांसलेटर सही जवाब नहीं देता

12:50तुमने टेस्ट करने के लिए पुरानी कहवते चुनी थी

13:04मुझे अपने टैलेंट का घमंड है तुम भी टैलेंटेट हो इसलिए मैं चाहता हूँ कि हम दोनों मिलकर काम करें ताकि रिजल्ट अच्छा है

13:17चेंग याओ उम्र चब्विस साल फॉरन लेंग्विज में अपनी पढ़ाई को अधूरा ही छोड़ दिया था तुमने शाय हाई यूनिवर्सिटी

13:26माइनर लेंग्विजिस के स्टड़ी की है तुमने करीब साथ वीडियो रिकॉर्ड किया है जिसमें तुमने अपना चेहरा कभी भी नहीं दिखाया उन वीडियो पर तुम्हें काफी लाइक्स भी मिले हैं और हाँ तुम लेंग्विस्ट मिस्टर चैंग सौंग बाई के ए

13:56मन चाही रकम भर दो

13:58अमीर बाब क्यों लाद

14:03आने वाले वक्त में तुम इस कंपनी के फेवरेट इंप्लॉई बन सकते हो अगर तुम चाहो तो

14:09सब फिल्मी बाते हैं

14:26सच कहूं तो ओफर अच्छा है

14:30पर मेरी भी एक शर्त है अगर मनजूर हुई तो मैं साइन कर दूँगा

14:38कौन थे शर्त

14:39आपको एक पब्लिक स्टेट्मेंट देना होगा जिसमें अपने दावे को खारिज करना होगा

14:48मशीन ट्रांसलेशन

14:56हुमेन ट्रांसलेशन को रिपलेस नहीं कर सकता

15:01मेरी यही शर्त है

15:05मनजूर है

15:06सुनो लिमिट क्रॉस मत करो

15:09मिस्टर चैंग

15:13आपको एसा लगता है

15:16मशीन किसी भी एक लैंगविज को दूसरी लैंगविज में ट्रांसलेट कर सकती है

15:27पर मज़े की बात यह है कि

15:31बोलने और सुनने वाला दोनों ही मशीन है

15:34अगर बोलने सुनने वाला इंसान हो तो

15:38मशीन्स इंसान का काम नहीं कर पाएंगे

15:42कि जजबात कहां से लाओगे यह मेरी अपनी राय नहीं है यह फैक्ट है अगर अब भी यह बात तुम्हें समझ में नहीं आई तो अपना करियर बदलना पड़ेगा

16:12स्पीच अच्छी देते हो मुझे यकीन है मैं यह हकीकत बदल दूँगा पर उसके लिए मुझे तुम जेसा टैलेंट चाहिए

16:28चैंग्यो मैं चाहता हूँ कि तुम यह जॉब एक्सेप्ट कर लो और हमारे साथ काम करो

16:36कर लो से ऑ़ कर लो कि तुम हाँ

16:48यह थाई ड़ग से राख चाहता है

16:50र यह थो वह तुम प्र प्लाव स्ज़र्स

16:55अव्र है डाहता है

16:58यह बदलत राख वो झाफ़ेव वत्याब

17:02मिस्टर शाह, इस बर्तमीज को आपने आफर क्यों दिया बताएंगे?

17:32आदे घंटे से वेट कर रहे हैं

17:46आपका नाम मिस्टर वी है ना?

17:55जी

17:56प्लीज बैट जाएए

17:57मेरा नाम मां श्याउली है, मैं प्रोजेक्ट मेनेजर हूँ

18:03लेकिन हमें तो मिस्टर वी इस वक्त किसी चीज में बहुत बिजी है

18:08इसलिए कमपेटेडिव बिडिंग के बारे में मैं आपसे बात करूँगा

18:12ओके, थैंक यू मिस्टर माम, अब मीटिंग स्टार्ट करें

18:18मुझे लगता है, यूई में सिंसियरेटि की कमी है

18:35क्यों?

18:37हमारी अपॉइंट्मेंट ओपरेशन्स डिरेक्टर के साथ थी, पर वो हमें मिलने नहीं आई

18:41ये लोग कमिट्मेंट के बिल्कुल पके नहीं है

18:43मिस्टॉंग उनकी ओपरेशन्स डिरेक्टर है, उनसे मिलने लिंजी को आना चाहिए था

18:51इसलिए उनकी जगब मिस्टर माम हमसे मिलने आये थे

18:54तो फिर मीटिंग में लिंजी को खुद आना चाहिए था

18:58और अगर उनकी रिक्वार्मेंट यही थी तो पहले बता देते और हमसे मिलने के लिए उन्होंने हां ही क्यों की

19:05एक कॉल करके आतो

19:10हेलो लिंजी तुम्हें यूई से खुद बात करनी होगी

19:20क्या हुआ

19:21मिस्टॉंग ने मुसे बात नहीं किया

19:24उसने तो खुद हां कहा था फिर मिली क्यों नहीं

19:27हो सकता है

19:29ज्याओ यूचिंग ने कोई ड्रामा किया

19:31मैं क्यों करो

19:39मेरी टीन से चाये जो भी चाये उसे बात करनी होगी

19:42उसे समझ में नहीं आता क्या

19:44तुम ये भूलो मत

19:45अगर ये और नहीं जीत पाई

19:47तो तुम्हारा फ्यूचर खत्रे में आ सकता है

19:49मैंने इस काम के लिए तुम्हें अपॉइंट किया था

19:52इसके जिम्मिदार तुम हो।

19:54अगर सीधे तरीके से बात नहीं हुई तो कोई दूसरा तरीक आपना हो।

19:59लेकिन… हलो?

20:06क्या हुआ?

20:08कुछ नहीं, चलो आओ.

20:22मिस्टर शाओ, मैंने मिस्टर मा को उनसे बात करने के लिए भेज दिया था।

20:36क्या तुम्हें लगता है लिंशी खुदिया हाएगी?

20:43उन्हें काम करने का सही तरीका अपनाना होगा।

20:47हाँ, वो तो है, पर लगता है तुम उसे देखने के लिए बेताब हो।

20:55सुनो, शाओ, हम कई सालों से अच्छे दोस्त हैं, आप तो मुझे बता दो, कि तुम्हारे दिल में क्या है।

21:04उसे बताना चाहता हूँ कि उसने बहुत गरत किया था।

21:09उसके बाद, तुम्हें लगता है उसके बाद वो तुम्हारे साथ रहने के लिए जमीन आसमान एक कर देगी।

21:17गलती की कीमत चुकानी होगी।

21:21तुम बच्पना कब छोड़ोगे।

21:25ठीक है, पीटा की टीचर मिलने आई थी, और कहा वो क्लास में एक लड़की को परिशान करता है।

21:37ठीक है, रात में उससे बात कर लोगा।

21:41मैंने बात की थी, उसने कहा वो उस लड़की को पसंद करता है।

21:47फिर मैंने उससे समझाया, अगर वो उससे पसंद करता है, तो प्यार से पेश आए।

21:53उससे ज़ादा परिशान करेगा तो लड़की भाग जाएगी।

21:59गेट आउट।

22:03पीटा जैसे मत बनो।

22:05जऑ Ole

22:13झाए

22:17झाल

22:19ँढ

22:22झाल

22:25झाल

22:27झाल

22:31किल्याओ, वो तुम्ट मिलेगे

22:43है यो

22:57कहो क्या कहना है, तुमने जो टेस्ट वेडियो बनाया था, उसके बारे में बात करनी है, यूई का पूरा स्टाफ बहुत इंट्रेस्टिंग है, कल मुझे ऑफिस में बुलाया, और आज तुम्हें, खोद यहां मिलने आ गई, और तुम्हें किसने बुलाया, तुम्हें यू

23:27उस वीडियो में तुमने जान बूज कर एक ऐसी कहावत चुनी, जिसका इस्तिमाल आम तोर पर नहीं किया जाता है, और तुम्हारी इसी हरकत की वज़े से इतना बड़ा स्कैंडल हो गया है, तुमने ऐसा क्यूं किया, ये तो मैं नहीं जानती, क्यूंकि नॉर्मल सिरकमस

23:57कहना नहीं, तुम्हें दिखाना है कि ये ट्रांसलेटर पॉफिक्ट है, और फास्ट भी है, और जल्दी ये योमन ट्रांसलेटर को रिप्लेस कर देगा

24:09उससे मुझे क्या, इसमें इमोशन के कमी है और इसलिए ये बिकार है

24:14तुम्हीं ये ट्रांस्लेटर नहीं पसंद है

24:18मुझे क्या किसी को पसंद नहीं है

24:19मशीन्स को पसंद होगा

24:21जस बातों की अच्छी खासी ऐसी तैसी कर देता है ये

24:24सही कहा

24:27मैं तुम्हारी बात से सहमत हो

24:29अपना इंट्रोडक्शन देती हूँ

24:32मेरा नाम लिंग्शी है

24:34वीचैट में तुमने आड़ किया था?

24:40अब हमारी जान पहचान हो चुकी है

24:42अब बताओ मुझे मिलने क्यों आई हो?

24:49दरसल मैं कई सालों से ट्रांस्लेटर का काम कर रही हूँ

24:52इसने तुम्हारे उस वीडियो के पीछे की वज़ा जान गई

24:55तुम ऐसे टेस्ट वीडियो बना कर कुछ भी नहीं बदल पाओगे

24:59और इसमें तुम्हें कुछ भी हासिल नहीं होगा

25:01लेकिन यूई की मदद करके बदलाव ला सकते हो

25:04बात में लॉजिक तो है

25:08तुम काफी स्मार्ट हो

25:09वैसे मैं स्मार्ट हूँ

25:11इसलिए तुम्हारी वैल्यो जानती हूँ

25:13मैं चाहती हूँ कि तुम हमारे की अकाउंट डिपार्टमेंट में

25:16फ्रीलांस ट्रांसलेटर का काम करो

25:18क्या?

25:20वाशिंग अच्छा प्लाटफॉर्म है और तुम काबिल हो

25:24वहाँ तुम भाशा की खूपसूर्ती संजोकर रख सकते हो

25:27कहीं ये यूजी की चाल तो नहीं है न

25:33कल वो मुझे मिला आज तुम यहां आ गई

25:36इत्यफाक नहीं हो सकता

25:37तुमने उनका ओफर क्यों ठुकराया?

25:43क्योंकि मुझे आजादी पसंद है

25:45और वैसे भी मैं दुश्मन के सामने घोटने नहीं टेक सकता

25:48तुम्हें पैसे नहीं कमाने है?

25:50मैं तुम्हें गरीब लगता हूँ

25:51इसलिए मैंने तुमसे अभी तक सालरी की कोई भी बात नहीं की है

25:58मैं जानती हूँ तुम्हें एक आजाद पंची की तरह हो

26:01और तुम्हें कोई भी बान नहीं सकता

26:04और ना ही तुम बंधना चाहोगे

26:06इसलिए मैं तुमसे बादा करती हूँ

26:11अगर तुम हमारे साथ काम करोगे, तो तुम्हारी आजादी पर कोई पाबंदी नहीं लगेगी, तुम्हारे पंखो को कोई नहीं काट पाएगा.

26:18बाते काफी अच्छी कर लेती हो, तुमसे कुछ पूछना है, तुमने मुझे ढूंडा कैसे, इस जगे के बारे में हमारे अलावा कोई नहीं जानता.

26:48सच में स्मार्ट हो, तो बताओ, तुम्हारा जवाब क्या है? बताता हूँ, बस एक सवाल और, बहुत आसान है, दोनों पेरों से इस पर खड़ी हो जाओ, पचास मिटर दूर चली जाओ, फिर हम बाग करेंगे.

27:11क्या हो गया? डर लग रहा है. अगर ऐसा है, तो मैं समझूंगा कि तुम्हारी कमपनी ईयाई से जीतने का होसला नहीं रखती है.

27:23अगर मैंने कर दिखाया, तो तुम हमें जॉइन करोगे? हाँ, करूंगा.

27:41बाई, ये क्या है? ये स्केट बोटिंग जानती है?

28:11तुमने सीखा हुआ है?

28:16सीखा ही नहीं, बलकि जीता भी है. स्केट बोटिंग के हर कॉंपटिशन में मैं हमेशा फर्स्ट आया करती थी.

28:21फिर काम में बिजी हो गई, इसलिए कभी यहां आने का टाइम ही नहीं मिला.

28:25बैलेंस की प्राक्टिस के लिए स्केट बोर्डिंग परफेक्ट है, इसलिए मैंने स्केट बोर्डिंग सीख लिए.

28:29तो अब तुम मंडे को हमारे ओफिस आ जाना.

28:35ठीक है फिर, ओफिस में मिलते हैं.

28:37क्या हुआ, तो उसे घर तक छोड़ने जाएगा क्या, और उससे प्यार तो नहीं हो गया.

28:52नहीं हुआ है, तो बता दे, मुझे ये लड़की पसंद, मैं प्रपोस कर दूँगा.

29:03चलते, जलो.

29:07हेलो, उनके स्टाफ से मिले?

29:16मैं तुम्हे मिलकर बता हूँगा, अभी मत पुछो.

29:19तुम कहा हूँ?

29:20लोकेशन बेजता हूँ.

29:24वाव, यहां का खाना तो बहुत ही टेस्टी है, थोड़ा पैट भी करवा लेना.

29:28सुनो, मिस्टॉंग से मिले थे, उनके बेड़ इंविटेशन का रिस्पॉंसिबल कौन है? उसके बारे में कुछ पता चला क्या?

29:35पता चल जाएगा.

29:37लेकिन कब?

29:37तुम शांत रहे, रुक जाओ. वापस आओ. यहां खाना खाना बात अच्छा है. जाते क्या हो? आओ ना, बैठ कर बात करते हैं. यहां बैठ चाओ. वेटर, एक पोर्शन और लेकर आओ, जल्दी.

30:02लो, लो इसे खाओ, अपनी उंगलें चाड़ते रह जाओगे.

30:18पीओ.

30:19देखो, मैं एक आम सा इंसान हूँ. सीधी बात कहूँगा. मैंने आज यहां तुम दोनों को बहुत ही खास मकसद के लिए बुलाया है.

30:39यहां सांग ने तुम्हारे बिट इंविटेशन को एकसेट किया है. जाओ, मैं यह नहीं पूछूँगा. तुम दोनों ने ब्रेक अप क्यों किया था? वो तुम्हारा परसनल मैटर है. लेकिन इसका असर तुम्हारे काम पर बिलकुल नहीं पढ़ना चाहिए.

30:54मैं कुछ समझा नहीं.

31:07ठीक है. फिर मैं साफ लफजों में पूछता हूँ. ज्याओ यी चैंग, तुम चाहते हो कि लिंजी इस प्रोजेक्ट को हैंडल ना कर पाए?

31:17ठीक है?

31:47पहले तुम्हारा इंटरप्रेटर नहीं आया. और तुम्हारे इंप्लोईज प्रोफेशनल भी नहीं है. और जब मैंने कंप्लेन किया, तो तुमने मुझे बस मनाने की कोशिश की.

31:58शुरू सुले कर अब तक तुम्हारे मैनेजमेंट में मुझे बस खामिया नजर आई हैं. उसके बावजूद, तुम हमारा ओडर जीतना चाहती हो. पर तुमने अपने प्रोजेक्ट मैनेजर को हमारे ऑपरेशन डैरेक्टर से मिलने भेजा. बिजनस ऐसे नहीं चलता.

32:14कुछ उसूल होते हैं. क्या तुम्हें अभी भी लगता है कि तुम बेस्ट हो?

32:21पर दुख मुझे इस बात का है कि मिसलिन को अभी भी लगता है कि मैं जो भी कर रहा हूँ वो इनसे बस बदला लेने के लिए कर रहा हूँ. पर ऐसा कुछ भी नहीं है, जो इनहीं लगता है.

32:44खुद को सही साबित करने में मैंने अपनी जिन्दगी के लगभग आठ साल बिता दिये, पर कभी सोचा नहीं था, कि तुम उन आठ सालों में छोटी सोच की मालकीन बनोगी, उसूल भूल जाओगी.

33:09जो.

33:14लिंची, हर किसी की सोच तुम्हारे जैसी छोटी नहीं होती. मैं अब पहले जैसा नहीं रहा, पर तुम वैसी की वैसी हो.

33:24रुकोब, बात सुनो. रुकोब, जाओ.

33:26प्रेस कॉन्फरेंस के लिए तुमसे माफी चाती हूँ. अन्प्रोफेशनल बिहेवियर के लिए भी, I'm sorry.

33:45हम ये साबित कर देंगी कि हम कितने काबिल हैं. और ये प्रोजेक्ट, मैं वादा करती हूँ कि हम अपने दम पर जीत कर दिखाएंगे.

33:55मैं चाती हूँ कि तुम ये जान लो. तुम अकेले नहीं हूँ, जो इनाट सालों में स्ट्रॉंग बने हूँ.

34:00नए, तुम इसे रोकते क्यों नहीं? इसे पीने दो.

34:21इन आट सालों में तुम्हारी पीने की कैपसेड़ी बढ़ गई है.

34:30तुम इसे रहाएंगे.

35:00तुम सामने आखर बैठ जा तुम्हारे पीछे बैठना ही सेफ रहेगा

35:30कि अपने बैठना ही सेफ, यूम्हारे बज nouet outta the

35:56वाली आए ओया है

36:26थैंक्यो घर नहीं जाओगे पापा यहां नहीं है उनका जॉब ट्रांसफर हो गया है मुझे यह के लिए नहीं रहा है इसलिए होटल में रहूँगा

36:39कि यह कैसे हो आप इतना लेट क्यों आए हैं अभी फ्रीवा ना मैं कबसे आपका वीट कर रहा था अब आगे आँ चलो टियां तुमने उसे क्यों नहीं बुलाया किसे तुम अच्छी तरह जानते हो बनो मत

37:00तुम अब भी उससे प्यार करते हो मैं उससे प्यार नहीं करता हो अगर ये बात है तो मैं मिस्टर मा से कह दूँगी कि वो उसे प्रपोस कर दें

37:15पिशली बार जब वो हमारी कंपनी में आई थी मा को लिंची से प्यार हो गया था तुम दोनों कपल रह चुके हो इसलिए मैंने मना कर दिया पर अब तो फिक्र वाली कोई बात ही नहीं है

37:26मुझे फर्क नहीं पड़ता ठीक है गुट

37:45क्या तुम ठीक हो तुम ने उसके बेटे को देखा उसका बेटा छे साथ साल का है

37:58इसका मतलब है कि ब्रेक अब के बाद वो मुझे फॉरण बोल गया था

38:05नहीं वो ऐसा इंसान नहीं है

38:08लेकिन वो ऐसा ही है

38:13खेर इन बातों से हमें क्या उसे काम के सिलसले में मिली हूँ

38:19तुम यूई की इंफिमीशन सेंट कर देना और मैं कल जाकर टॉंग से मिल लूँगी

38:26रहने तो मैं हैंडल कर लूँगा

38:30मैं जाओंगी

38:43सॉरी मॉम आफ कर दो

38:57सॉरी मॉम माफ कर दो

39:11पीटर

39:14तुम ये किताबें पढ़ सकते हो

39:17पर पहले तुम चाइनीज सीख लो

39:19तुम्हें चाइनीज नहीं आती है

39:21पर मुझे चाइनीज क्यों सीखने पड़ेगी?

39:25वो इसलिए क्योंकि तुम एक चाइनीज हो

39:28पर मेरा चाइनीज सीखने का बिलकुल मन नहीं है

39:32देखो बेटा

39:35अपनी मदर टंग को सीखना सिर्फ एक टूल नहीं है

39:40यह हमारा कल्चर भी है

39:42जब तुम चाइनीज लेंग्वेज सीख जाओगे

39:44तो अपने लोगों से जुड़ पाओगे

39:45समझ गए? समझ गए ना?

39:48हाँ मैं समझ गया मॉम

39:49अब मैं ये जरूर सीखूंगा

39:51तुम मेरे अच्छे बेटे हो

39:53अब दूर पीकर सो जाना हाँ

39:57गुड नाइट

39:58हाँ बोलो मा

40:08मिस्टोंग अभी मिस्टर शाओ का कॉल आया था

40:11डायलेक रिसर्च के लिए मुझे आउट आफ टाउन भेज रहे हैं

40:14पर आप वहाँ पर मिस्टर सुन को भेजने वाली थी ना?

40:18हाँ

40:18मेरी अभी अभी गर्फरेंड बनी है

40:20इस वक्त तुसे टाइम नहीं दूंगा तो मेरा ब्रेक अप हो जाएगा

40:24मैं उससे बात करूँगी तुम फिक्र मत करो

40:30थैंक यू थैंक यू सो मच

40:32मिस्टर मा शुक्रिया मुझे कहना चाहिए

40:34क्यों?

40:35ऐसे ही गुड नाइट

40:37शाओ ये चैंग तुम्हारे दिल की बात पता चल ही गई

40:46दाद कैसे हो?

41:16जिने सितारों से डर लगता है

41:39वो शायद स्वर्ब के लाइब नहीं है

41:43नाही फूलो के और नाही उनकी महक के

41:48जो कुदरत से प्यार करता है

41:54वो हर खुशी का

41:56वो हर खुशी का बहुत हगडार है

41:59उसे हग है कि वो खुल कर जीए

42:01बुलंदियों को चुए

42:04क्योंकि महबज्जीत की हगडार है

42:07मिट्टी से बना हुआ पुतला मिट्टे में मिल जाएगा

42:12फिर घामन किस बात का है

42:16अंधेरे में उजाले छुपे रहें

42:18पर उसे कभी ढूना ही नहीं

42:20कि रोश्नी उसके बहत करीब थी

42:23एक बार फिर से कहो

42:25कि तुम सिर्फ मेरी हो

42:27जिसे सितारों से डर लगता है

42:32वो स्वर्ग का हगदार नहीं है

42:35ना ही फूलों का

42:38और ना ही उनकी महक का

42:41जो गुद्रत से प्यार नहीं करता

42:43वो किसी खुशी का हगदार नहीं

42:46हाँ

42:47महबत जीना सिखाती है

42:50और फक्र से मरना भी

42:51जिसने इश्क नहीं किया

42:54वो जिया ही नहीं, कभी भी नहीं जिया

42:56तुम्हें पूरी कविता याद है?

43:06क्योंकि ये मैंने तुम्हारे लिए लिखी है

43:24क्योंकि भाजब भात क्यू

43:29लिखी नहीं उन को वह.

43:34क्योंकि भी नहीं कविता दो में

43:39आतर में पिता शलाद पहाल circum stan

43:46क्योंकि फिए भी साने जेुर नहीं बेहाँ भातय कि नहीं ढ ese,

Our Interpreter Ep 04Hindi DubbedNaya Job, Naya Dushman-! Chinese Drama In Hindi Dubbed

Category

Transcript

Recommended