00:00South Korea's opposition liberal candidate Lee Jae-myung has won the country's presidential
00:06election. The newly elected leader has secured more than 49% of the votes,
00:12with his conservative rival Kim Mon-soo trailing behind at approximately 41%.
00:17Jae-myung's election effectively ends months of political turmoil triggered by the short-lived
00:22imposition of martial law by former president Yoon Suk-yeol.
00:30Speaking to supporters shortly after exit polls projected his victory, Jae-myung said his
00:55first goal is to reunite the nation.
01:00이해관계 때문에 다투더라도 정치가 편을 가를지라도 국민은 편을 가를
01:09필요가 없습니다. 국민은 이 나라의 주인이고 정치는 국민들의 삶을 대신
01:19책임지는 일꾼들입니다. 일꾼들이 편을 갈라 싸우는 건 피할 수 없더라도
01:29우리 대한민국 국민들이 편을 갈라 증오하고 겸허할 필요는 없지 않습니까?
01:38The result was not surprising for the conservatives who've been dealt a major blow in popularity
01:43amid Suk-yeol's martial law debacle. Hours before the liberal victory was formally announced,
01:49Moon-soo conceded defeat in an address to the supporters.
01:53국민의 선택을 겸허하게 받아들겠습니다. 당선 대신 Lee Jae-myung 후보님, 축하드립니다.
02:0260-year-old Lee Jae-myung inherits a difficult job ahead.
02:06The new leader will not only have to address deeply rooted domestic divisions, but also
02:11difficult foreign policy. The most pressing challenges facing the new leader are US President
02:17Donald Trump's tariffs, as well as North Korea's rapidly advancing nuclear program.
Comments