Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Bonjour, je suis Amélie Petit, je suis l'éditrice des éditions Premier Parallèle.
00:04On est une maison d'édition spécialisée plutôt dans les sciences humaines, enfin jusqu'à aujourd'hui,
00:10dans les sciences humaines, les essais et les récits, donc plutôt de la non-fiction,
00:16même s'il nous est arrivé de faire quelques incursions dans les rayons littéraires des librairies.
00:23La raison de notre présence aujourd'hui, c'est qu'on publie, on lance à la rentrée une nouvelle collection
00:29qui est un peu une collection qui nous réjouit beaucoup, qui s'intitule La vie rêvée des personnages.
00:38Alors je vais vous dire deux mots de la collection avant de laisser la parole à Sybille Grimbert
00:43qui nous fait l'honneur d'ouvrir la collection avec son texte.
00:52L'idée de la collection est assez simple en fait, elle part du principe qu'on a tous et toutes,
00:58et peut-être particulièrement ici dans cette salle, nourrit au passé, au présent,
01:03et ça nous arrivera encore à l'avenir, une relation personnelle, intime, spécifique avec des personnages de fiction.
01:10Ils sont parfois nos amis, mais aussi nos ennemis, on les jalouse, on les envie, on les déteste.
01:16En tout cas, il se passe avec les livres de littérature,
01:21il se crée une forme de corridor entre le réel et l'imaginaire.
01:28Et cette collection propose à des écrivains et des écrivaines
01:32de raconter leurs relations intimes avec un personnage de fiction.
01:36Donc ce sont des récits, puisque l'idée c'est vraiment que la forme est libre,
01:40donc les textes sont aussi bien fictionnels que des réflexions.
01:48Ils sont assez courts, puisqu'ils font autour de 130 pages.
01:52Les personnages en question ne sont pas forcément très connus,
01:55précisément c'est aussi une invitation à aller découvrir d'autres textes,
01:59et donc de créer une espèce de réseau comme ça dans les rayons des bibliothèques.
02:04L'idée c'est que ça circule, il y a une espèce de toile qui se crée au fur et à mesure.
02:09Ce sont des textes très légers, assez, pour l'instant en tout cas,
02:16assez heureux, très drôles et savoureux.
02:21Je vais vite passer la parole avant de vous présenter un autre titre après,
02:25à Sybille Grimbert qui écrit ce premier livre qui s'intitule « Au pays des Pnines »,
02:30qui est un texte vraiment délicieux, dans lequel elle raconte sa relation
02:36avec le personnage de Nabokov, Pnines, dont elle vous redira
02:39à combien il est méconnu, et qui est l'autrice notamment de très nombreux textes,
02:46mais dont un qui est paru il y a deux ans, qui s'intitule « Le dernier des siens »,
02:50qui a connu un grand succès.
02:54Sybille, je te laisse la parole.
02:56Je vais vous raconter vite fait comment ça s'est passé,
02:59parce que ça donne bien une idée de ce qu'est cette collection.
03:02Amélie un jour m'appelle, me dit « Je crée cette collection », qu'elle vous a décrite.
03:07Est-ce que tu aurais un personnage qui est proche de toi ?
03:12Je raccroche, et je la rappelle un quart d'heure après,
03:16et je lui dis « Oui, moi il y en a un, depuis toujours, c'est Pnines de Nabokov ».
03:20Ce n'est pas grave si vous ne le connaissez pas, il est devenu assez méconnu.
03:26Mais je dis à Amélie « Je suis vraiment très romancière,
03:31je serais absolument incapable d'écrire un essai, d'écrire quelque chose de théorique,
03:36je ne sais même pas comment faire. »
03:39Et là, elle me répond « Mais justement, ce n'est pas du tout ce que je te demande,
03:43je veux que tu racontes une relation intime,
03:46comme si c'était quelqu'un que tu as rencontré,
03:49ce qui est un lien à la littérature que je trouve absolument génial
03:52et qui est effectivement le mien avec les livres que j'aime.
03:57Donc, je fais Pnines, et je pars d'un principe purement fictionnel,
04:03j'en fais un guide de voyage dans le pays des Pnines, et je raconte Pnines.
04:07Je vais juste vous dire très brièvement qui est ce personnage,
04:10au cas où vous ne le voyez pas.
04:12C'est un personnage donc de Nabokov, d'un assez court texte, très comique,
04:18où Nabokov voulait montrer un personnage qui était plutôt disgracieux, mal adapté.
04:23C'est un immigré russe qui s'installe aux Etats-Unis,
04:27qui est prof d'université, mais dans des classes les plus mauvaises de russes,
04:34qui n'a jamais réussi à parler anglais, qui est terriblement distrait.
04:39Et c'est un personnage absolument bouleversant et attachant.
04:44C'est quelqu'un de fragile.
04:46Nabokov disait, je voulais montrer que ce personnage laid, imparfait ou combien,
04:51était en fait plus humain que tous les personnages du livre en question.
04:56Et au fond, je m'aperçois que ça a toujours dirigé ma façon d'écrire des romans.
05:02Enfin, j'ai toujours cherché des personnages comme ça,
05:04jusqu'à un pingouin fragile, bancal et maladroit,
05:08qui finalement en sait plus, comme dit Nabokov, moralement, que beaucoup d'autres.
05:15Donc, j'ai commencé à faire ce livre,
05:18et je suis très très contente qu'il sorte chez Amélie.
05:24Pour vous donner une chose, pour moi ça a été une expérience nouvelle,
05:27parce que pour la première fois, j'ai aussi parlé de moi.
05:29Puisque finalement, je raconte ma relation intime avec ce personnage génial de Pnine.
05:36Et je n'avais jamais fait ça.
05:38Donc, j'ai le sentiment de m'être déshabillée en public.
05:41Mais par exemple, je vais vous donner juste,
05:43je ne sais pas si je vais arriver là à vous la faire de façon drôle comme elle l'est.
05:49Un personnage pninnien, j'en ai rencontré plein dans ma vie,
05:52ou en tout cas, j'ai toujours cherché à les reconnaître quand je les voyais.
05:55Et j'ai un ami qui un jour l'a complètement incarné,
05:58quand je sortais mon premier livre, et qu'il n'était pas encore sorti.
06:02Et j'étais très très inquiète de ce qui allait se passer.
06:05Je rencontre cet ami dans la rue, qui en avait déjà trois au compteur,
06:08et qui me dit, tu sais, la seule chose qui compte,
06:11quand tu sors un livre, c'est l'attaché de presse.
06:13Alors là, vraiment, il faut que tu la travailles.
06:15Voilà.
06:16Tu sais, moi, j'appelle la mienne tous les deux jours.
06:19Et je te jure, du coup, ça marche vachement bien.
06:22Et d'une façon très généreuse, et j'insiste sur le fait que c'était généreux,
06:26et pas autrecuidant, ni prétentieux.
06:28Il me dit, d'ailleurs, regarde, je vais te montrer comment on fait.
06:32Il prend son téléphone portable, il appelle son attaché de presse,
06:35et je vois le type, on était dans la rue,
06:38et je vois le type qui, petit à petit, se recule, s'éloigne de moi,
06:42et je comprends, et il est là, au téléphone, et il dit,
06:45oui, non, pardon, excuse-moi, je suis désolée, etc.
06:47Et je comprends, c'est très évident, qu'il se fait engueuler,
06:50et que la fille lui dit, écoute, j'en ai marre,
06:51je ne supporte plus que tu m'appelles tous les deux jours,
06:53c'est insupportable, j'ai d'autres livres à traiter,
06:57et le tien, tu sais déjà ce qu'il en est.
06:59Donc, tout ça, c'était très clair.
07:01Et ce garçon revient vers moi, raccroche son téléphone,
07:05il sait très bien que j'ai compris, et il me dit,
07:07tu vois, c'est comme ça qu'on fait.
07:10Maintenant, tu peux le faire.
07:11Et j'avais été admirative de ce mouvement.
07:15Et parce qu'encore une fois, il n'y avait pas du tout d'autre cuidance,
07:18c'était absolument généreux,
07:20et de toute façon, il se racontait une histoire.
07:22Il se racontait qu'effectivement, elle lui avait dit,
07:24mais bien sûr, mon ami, c'est absolument formidable,
07:27tu as raison, rappelle-moi dans une heure.
07:29Tout était faux.
07:30Les penines, c'est ça.
07:31C'est des gens qui marchent toujours un petit peu à côté de leur vie.
07:35Sentiment que j'ai eu beaucoup dans la mienne,
07:38et qui le font comme ça, avec une certaine générosité et douceur.
07:45Je crois que j'ai tenu les minutes.
07:53Alors moi, je vais vous parler très brièvement
07:57du livre d'un homme qui n'est pas tout à fait à côté de sa vie.
08:02Il s'agit d'un texte assez exceptionnel,
08:06exceptionnel du fait de la personnalité de l'auteur,
08:11qui est absolument inconnu ici,
08:13mais qui est une véritable icône en Afrique du Sud,
08:17et qui est exceptionnel du fait de la nature du texte,
08:19qui est un texte d'une très grande force,
08:22à la fois littéraire et morale.
08:24L'auteur, c'est Albie Sachs.
08:26Alors je vais avoir du mal à ne pas vous raconter sa vie
08:28pour vous parler du livre, même vite.
08:30On peut dire qu'Albie Sachs a eu trois,
08:33il est encore vivant,
08:35mais qu'Albie Sachs a eu trois grands moments dans sa vie.
08:39Le premier moment, et c'est le moment du livre,
08:42c'est qu'il est jeune avocat, il a 28 ans,
08:45il est militant anti-apartheid en Afrique du Sud,
08:49il vient d'une famille de juifs lituaniens
08:50qui s'est exilé en Afrique du Sud
08:52pour fuir l'antisémitisme de la Lituanie.
08:54Et il est arrêté sous le coup d'une loi
08:57qui s'appelle la loi des 90 jours,
09:00et il est enfermé pendant six mois à l'isolement.
09:03Il écrit à ce moment-là un livre,
09:05qui est un journal de prison,
09:06qui va ensuite être adapté au théâtre,
09:09et qui est le livre que nous publions.
09:11Deuxième partie de sa vie, il est en exil,
09:12il continue à militer,
09:14et là il est victime d'un attentat à la voiture
09:15piégée au Mozambique par les services sud-africains.
09:19Il en réchappe miraculeusement,
09:21mais il y laisse son oeil et son bras.
09:23Troisième partie, il est appelé par Mandela en 1994,
09:27il rentre en Afrique du Sud,
09:29il contribue à écrire la constitution d'Afrique du Sud,
09:33et il devient juge à la cour constitutionnelle,
09:36où il plaide notamment,
09:37et parvient à faire abolir la peine de mort en Afrique du Sud.
09:40Donc vous voyez, c'est un parcours absolument incroyable.
09:42Mais le texte dont je vous parle maintenant,
09:44c'est le texte qu'il écrit en prison à 28 ans,
09:48qui est donc un texte d'un jeune homme
09:50qui n'est pas encore un héros,
09:51et c'est important parce que je pense que c'est ce qui fait
09:54que ça lui donne toute sa grâce
09:55et toute sa force littéraire aussi.
09:58En fait, c'est un texte sur le temps qui passe.
10:00Il est enfermé dans un cube pendant six mois,
10:02il n'a le droit de parler à personne,
10:04et il a pour lui sa force morale,
10:08sa certitude que la raison de sa présence ici est juste.
10:12D'ailleurs, le livre s'appelle « Notre histoire mérite une fin heureuse ».
10:15Et il a aussi une capacité d'imagination complètement folle,
10:21qui fait que la liberté qu'il n'a pas dans sa cellule,
10:23il la trouve dans son esprit.
10:27Et donc il va créer...
10:29Alors, on a déposé des extraits à la sortie,
10:32mais c'est notamment ce chapitre-là.
10:34Il va par exemple créer une pièce de théâtre tout seul.
10:37Donc il l'imagine.
10:39Ils sont plusieurs prisonniers à ne pas pouvoir se parler.
10:42Et donc il met en scène, comme ça, avec des estrades.
10:45Enfin bon, je vous laisse le lire,
10:46parce que c'est difficile à décrire.
10:50À un moment, il y a une scène aussi très belle
10:53où il est dans la cour de la prison.
10:56Et on voit qu'il vole quelque chose,
10:58et on ne sait pas ce que c'est.
10:59On se demande si c'est une arme ou s'il veut s'échapper.
11:01Et en fait, c'est un peigne.
11:03Et ce peigne a une très grande valeur à ses yeux,
11:06parce que ce peigne, il va pouvoir faire deux choses avec.
11:11Se peigner les cheveux, et donc le nettoyer.
11:14Et donc ça lui donne 15 minutes d'activité dans la journée.
11:18Le caractère véritablement littéraire du texte
11:21tient dans cette attention absolue au détail, en fait,
11:25qui vient à la fois de sa très grande...
11:29Enfin, c'est un grand écrivain,
11:31et puis de la situation dans laquelle il se trouve.
11:33Donc voilà, en fait, cette rentrée,
11:37c'est pour nous deux moments.
11:41Le moment de la collection, dont je dis aussi
11:42que le deuxième titre qui paraîtra en octobre,
11:44donc La vie rêvée des personnages,
11:45est écrit par Alexis Génie,
11:47et porte sur un personnage de bande dessinée, cette fois.
11:50Et ce texte d'Albi Saxe.
11:53Merci beaucoup.
11:54Applaudissements.
11:55Applaudissements.
11:56...
11:56...
11:57...