Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y esta es la cantina.
00:18Aquí es donde muchos trabajadores vienen a tomar un café y a comer al mediodía.
00:22Me parece muy agradable.
00:25Y lo es. Y la comida está muy rica. Y además es muy asequible.
00:31Me gusta mucho. Bueno, como todo lo demás que me ha enseñado.
00:35Y usted es encantador, Irene, por enseñármelo todo.
00:38Muchas gracias.
00:39¿Me permite que le invite a un café?
00:41Muy bien, sí. Se le parece aquí mismo.
00:44Bien.
00:55Si le parece, mañana le enseño el dispensario y así conoce a la doctora Borrell.
01:05Hoy está en Madrid, atendiendo un caso médico.
01:07Muy bien. Aunque no creo que tarde mucho en conocerla, siendo la esposa de don Luis.
01:12Ya. Es un médico excelente. Tenemos mucha suerte de contar con ella.
01:16Sí. Es un lujo tener servicio médico en la propia empresa.
01:19Desde luego.
01:21Como ve, hacemos todo lo que podemos por el bienestar de los trabajadores.
01:25Y es una maravilla tener casa, cuna y servicio para los empleados.
01:30Yo llevo poco tiempo trabajando aquí, pero puedo asegurarle que Perfumerías de la Reina es una empresa estupenda.
01:36Estoy deseando contarles a mis padres la suerte que he tenido recalando aquí.
01:41Viven en Madrid, ¿no?
01:42Sí.
01:43Y supongo que tienen que estar muy orgullosos de que siendo tan jovencita haya conseguido un puesto tan importante.
01:52No se crea. No les ha hecho mucha gracia que me postule para este puesto de trabajo.
01:58Ah, no. ¿Y eso?
02:01Me costó convencerles para que me dejaran aceptarlo.
02:05Supongo que hay padres que son muy protectores y...
02:09Y que les cuesta asumir que sus hijos vuelen del nido tan pronto.
02:14Sí.
02:16La distancia es un problema, desde luego.
02:19Pero sobre todo lo que les pasa es que no comprenden que me ponga a trabajar, teniendo la vida solucionada.
02:26Una cosa es que estudie y otra cosa es que me embarque en esto.
02:31Sarna con gusto no pica. O al menos eso dice.
02:37Sí.
02:38Sí.
02:39Eso es lo que dice siempre mi madre.
02:40Ah.
02:41Se lo diré el fin de semana cuando vaya a Madrid.
02:43Muy bien.
02:45Ah, Gaspar. Gaspar. ¿Tienes un momento?
02:47Dígame, doña Irene.
02:48Quería presentarte a alguien. Cristina.
02:51La nueva ayudante de don Luis en el laboratorio.
02:54Ah, ah. Mucho gusto.
02:56Encantada.
02:57Gaspar, cantinero.
02:58Bueno, si quiere usted pegarse un homenaje el primer día, vamos, he preparado unos callos a la madrileña que, vamos, modestia aparte, me han salido de rechupete.
03:07Salen siempre buenísimos.
03:08Sí, no creo que me sienten muy bien los callos.
03:11Ah, ¿eso?
03:14Porque ya he comido antes de venir aquí. Ya estoy llena. No tengo hambre.
03:20Ah, bueno, bueno, pues entonces un café sí me va a aceptar, ¿no?
03:24Sí, sí, sí, claro.
03:25Pues marchando. Y a ver si convence doña Irene que se pase más por aquí, que me tiene usted abandonado, de verdad.
03:31Pero que tengo mucho trabajo, Gaspar y Alosa.
03:33Va, va, va, va, va.
03:39Imagino que Fina está a punto de llegar con las llaves. Es una de sus compañeras de dormitorio.
03:46¿Mis compañeras de dormitorio?
03:48Sí, aquí los dormitorios se comparten y los baños también.
03:55Ah, madre mía.
03:58¿Hay algún problema con eso?
04:02Supongo que no.
04:04Es que nunca he compartido habitación, ni baño.
04:08Ya, pues es lo único que podemos ofrecerle por ahora. No sé...
04:13Sí, sí, sí, sí, sí. No, no, no hay problema. Además, solo serán cuatro días a la semana.
04:22Está bien.
04:22Sí, sí, sí, sí.
04:24Sí, sí.
04:25¡Gracias!
04:55Hola, María.
05:13¿Cómo estás?
05:16Estupendamente.
05:18Se puede haber mejor que pasarse el día tumbado en la cama, mira.
05:21Excepto por un detalle.
05:23No puedo dar ni un paso.
05:26Yo, yo la verdad, María, es que no...
05:28No necesito tu lástima.
05:30¿Por qué es eso?
05:31A lo que has venido, ¿no?
05:34Alabar tu conciencia diciéndome un par de frases hechas sobre lo mucho que sientes que esté así.
05:40Si te lo digo, María, es porque lo siento mucho.
05:42Ahí va la primera frase, manida.
05:48Puedes irte por donde has venido.
05:51Tú y yo ya no somos amigas.
05:53¿O me lo vas a negar?
05:55Es verdad que tú y yo hemos tenido varios roces.
05:58Pero ese no es motivo, al menos para mí, para no venir a verte cuando sé lo mal que lo estás pasando.
06:02Sabrás tú lo que estoy pasando.
06:04María, deja de atacarme, por favor.
06:06¿O acaso tú no harías lo mismo?
06:08Si fuera yo la que estuviera en tu situación.
06:14Vete.
06:17Bien.
06:17Si quieres que me vaya, mire.
06:23Hola, Luce.
06:25Hola.
06:27Doctora.
06:30¿Sabes cuándo va a venir el especialista para darme el resultado de las pruebas?
06:33Vengo de estar con él.
06:35¿Qué te ha dicho? Dime.
06:36Yo les dejo.
06:39Así hablan tranquilos.
06:44¿No puedo esperar más?
06:45El alcance de las lesiones que tienes es más grave de lo que pensábamos.
07:00¿Cómo de grave?
07:01Sabes que la medicina no es una ciencia exacta.
07:05Pero los especialistas creen que es muy poco probable, por no decir casi imposible, que pueda recuperar la movilidad y la sensibilidad del tren inferior.
07:21No, no puede ser.
07:24No, habrá alguna operación o rehabilitación.
07:26Las posibilidades de éxito de esa intervención son nulas.
07:32Además, pondría en grave peligro tu vida.
07:35María, de lo que sí estoy segura...
07:36¡No!
07:56¡No!
08:13¿Gabriel?
08:18Tío Damián.
08:20¡Por fin!
08:22Hola.
08:23Hola.
08:24Siéntese.
08:27Siéntese, por favor.
08:27Siéntese.
08:28Gracias.
08:33Me he tomado la libertad de pedirle un coñac, pero si prefiero otra cosa, llamo al camarero.
08:37No, no, coñac.
08:38Está bien.
08:38Está bien.
08:40¿Qué tal el viaje?
08:42Largo.
08:44Como le dije, vivo en Tenerife y estoy aquí por trabajo.
08:48Ya, me dijiste que eras abogado mercantil.
08:52Eso es.
08:52¿Qué tal?
08:54Ya.
08:57No se lo tomé a mal, pero no me acabo de creer que sea el mismo de la foto.
09:04¿De qué foto hablas?
09:06De la única que tenía mi padre.
09:08De los dos.
09:10¿Quiere verla?
09:10Ha llovido bastante desde entonces.
09:23¿Sabes?
09:24Yo tengo una foto exactamente igual que esta.
09:30Éramos unos críos apenas.
09:31Bueno, yo era un crío.
09:33Tu padre me llevaba diez años.
09:37Poco después de esta foto,
09:40emigró a México.
09:41Y no lo volví a ver.
09:45México lindo, dicen.
09:48Pero duro.
09:50¿Quién me iba a decir que casi cincuenta años después de su espantada iba a conocer a su hijo?
09:55Y siento que sea en estas circunstancias.
10:00Lamento mucho la muerte de su hijo Jesús.
10:03Gracias.
10:03De hecho, fue a través del periódico cuando leí la noticia y sentí la necesidad de contactar con usted.
10:18Bueno, la verdad es que tardé semanas en reunir el valor.
10:23Bueno, entiendo que tu padre te habrá hablado alguna vez de la familia que dejó atrás cuando marchó a México.
10:29No demasiado, la verdad.
10:31Me dijo que tenía un hermano en Toledo, que se había convertido en un gran empresario.
10:37Y cuando leí la noticia de la muerte de Jesús de la Reina, supuso que era su hijo.
10:43No sé, sentí la necesidad de conocer a mi familia.
10:48Por eso le llamé.
10:54No sé si sabes que tu padre y yo no acabamos en los mejores términos después de nuestras últimas cartas.
11:00Sí, sí, lo sé, lo sé.
11:01Pero bueno, eso son cosas del pasado que no me dañen.
11:07Y aunque quizás no me crea, le aseguro que lo único que quería era conocerle.
11:13No, nunca lo he puesto en duda.
11:15No, tampoco podría reprochárselo.
11:18Como tampoco podría reprocharle que no se llevara bien con su hermano.
11:21A fin y al cabo, mi padre no era una persona de fiar.
11:30Era.
11:32Mi padre murió hace 15 años.
11:33Esta es nuestra habitación.
11:45Pasa.
11:46Mira, aquí tienes una copia de tus llaves.
11:50Cuidado, ¿eh?
11:50Que no la pierdas.
11:51Descuida.
11:53Vale.
11:54Y esta va a ser tu cama.
11:56Esta de aquí.
11:57Puedes dejar las cosas aquí si quieres.
11:58¿Y cómo se llama nuestra otra compañera?
12:03Claudia.
12:05Ya verás cómo te va a caer genial.
12:08Mira, Cristina.
12:09Aquí, bueno, en algún lugar puedes encontrar algún hueco.
12:13Y aquí abajo estará tu cajón para colocar tus cosas.
12:18Para alguna de mis cosas, querrás decir.
12:20Sí, la verdad es que no hay mucho espacio.
12:23Pero ya te acostumbrarás.
12:24Es mejor, porque así no acumulas.
12:27Claro, sí.
12:27Si no te preocupes, si no hay problema.
12:29Total, estaré solo entre semana por aquí.
12:31Del fin de semana me iré a Madrid.
12:33A visitar a mi familia y a mi novio.
12:35Ah, muy bien.
12:36¿Y tiene nombre tu novio?
12:38Beltrán.
12:40Aquí tenemos un operario que se llama Javier Beltrán.
12:42Pero no será él.
12:43Bueno, ya nos lo contarás.
12:45Sí, claro que sí.
12:47¿Te importa si voy vaciando la maleta?
12:49No, no, no.
12:50Claro, lo que necesites.
12:53¡Ay!
12:55Hola.
12:56Yo soy Claudia.
12:57Encantada.
12:58Cristina.
12:59Un placer.
13:00Igual.
13:02¿Qué?
13:02¿Cómo ha ido la casa cuna?
13:04Pues bueno, hay...
13:05¿La casa cuna?
13:06Me habían dicho que iba a compartir habitación con dos dependientas.
13:10Sí, bueno, no te han engañado.
13:12Yo también soy dependienta de la tienda.
13:13Pero en mi ratito libre, pues voy a ayudar a la casa cuna.
13:16Ah.
13:17Claro.
13:17Ya te ha dicho que la has nombrado directora, ¿eh?
13:21¿En serio?
13:21Bueno, a ver, ya ves tú, que el cargo lo hago por amor al arte.
13:25Bueno, y por amor a los niños, que la verdad que me tienen el corazón robado.
13:28Ahora vengo de hacer un pedido de pañales, que no sabéis lo rápido que se gasta.
13:33Aunque, bueno, también sabéis que los niños lo único que hacen es comer, dormir y...
13:38Y no sabéis, cada vez que voy a cambiar un pañal, están rebosanditos.
13:43Yo digo, ¿cómo puede ser posible que en un cuerpino tan chiquinino quepaselejando?
13:47Claudia, por favor.
13:49Que Cristina acaba de llegar, a ver si le vas a incomodar.
13:52Amor, es decir, yo se lo contaba para que conociera mi trabajo en la casa cuna.
13:56Pero vamos, que esto es lo más natural, Cristina.
13:58Sí, sí, sí, claro que sí.
13:59Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
14:30Pero peor que eso, era un mal padre y un mal esposo.
14:36Con mi madre les sufrimos durante mucho tiempo.
14:41No sabes cuánto siento escuchar eso.
14:44Pero bueno, siendo su hermano, supongo que tampoco le sorprende.
14:49Bueno, en realidad, yo era un crío cuando se fue de casa.
14:54Lo único que recuerdo es que mis padres no llevaban bien su manera de ver el mundo.
14:57Yo puedo asegurarle que para mí fue una pésima influencia.
15:05Hay una cosa que me sorprende en todo esto.
15:10Dígame, tío.
15:14Si puedo llamarle tío.
15:16Sí, claro, por supuesto.
15:17No, me extraña mucho.
15:20No acabo de entender cómo en medio de tanta calamidad
15:23pudiste labrarte un futuro como abogado mercantil, nada menos.
15:27Porque después de tanto tiempo sufriendo, mi madre decidió volver a Tenerife.
15:34Con mis abuelos maternos.
15:39A espaldas de mi padre, claro.
15:40Debió de ser una terrible decisión.
15:44Y muy dolorosa, imagino.
15:45Sí, pero gracias al esfuerzo de mi madre y al esfuerzo de mis abuelos,
15:50conseguí una beca para estudiar en la Universidad de La Laguna.
15:54Bueno, gracias a su esfuerzo y al tuyo también, ¿no?
15:57Así que enhorabuena por la parte que te toca.
15:59Solo puedo decirle que una infancia como esa, desgraciada, me marcó a fuego.
16:06Por suerte conseguiste salir adelante sin caer en los errores de tu padre.
16:11Más suerte que me trabajo cada día, se lo aseguro.
16:14Sí, lo imagino.
16:24Bueno, en fin.
16:25Ha sido un placer conocerte, Gabriel, pero yo debo irme.
16:34No, no, no, por favor.
16:36Por favor, deje que le invite.
16:39Y déjeme que le invite a quedarse un rato más.
16:42Es que no quiero entretenerte.
16:44Para mí ha sido un honor conocerle.
16:46Y la verdad es que pensaba que esta tarde quizá podría conocer a mis primos.
16:51Verás, quizá este no sea el mejor momento.
16:53Mi nuera ha tenido un accidente y está en el hospital.
16:58Lo siento.
16:59Espero que no sea nada grave.
17:01Bueno, estamos a la espera de noticias.
17:04¿Qué te parece si cuando pase todo esto y las cosas se calmen,
17:10puedes conocer a tus primos, si puedes esperar?
17:13Sí, sí, claro.
17:15Me tiene a su entera disposición.
17:17Pues, eh, estaremos en contacto.
17:19Claro.
17:20Oye, pues podríamos organizar un día una quedada a las tres y así nos conocemos mejor.
17:45Sí, sí, por mi parte, feliz de la vida.
17:48Además que no conozco a nadie aquí en Toledo.
17:50Pues, eh, arreglado.
17:52Y se lo decimos también a Carmen, que es nuestra encargada.
17:54Te va a caer muy bien.
17:55Fenomenal.
17:55Cuantas más seamos, mejor.
17:57Además que Carmen es que te va a caer de verdad que muy bien,
17:59porque es que tiene unos puntos en las oídas.
18:01Cuando nos enfada.
18:03Supongo que tendréis el horario más complicado,
18:05así que ya me diréis cuándo os viene mejor.
18:08Más complicado, ¿por qué?
18:09Porque entiendo que trabajando cara al público tendréis más horas que los del laboratorio.
18:16Bueno, Cristina, a ver, es una tienda, ¿eh? No es un hospital.
18:20Eh, sí, sí.
18:22Lo que digo es que nosotros, al trabajar con sustancias químicas que son peligrosas,
18:27tendremos un horario menos exigente.
18:28Eh, ¿qué pasa?
18:35¿He dicho alguna tontería o...?
18:36A ver, Cristina, yo no sé qué milongas te han contado,
18:38pero vamos, que aquí trabajamos todos de sol a sol,
18:41sin descansar un día, vamos.
18:42El primero tu jefe, Luis, que es muy perfeccionista el hombre.
18:45Sí, la verdad es que tu jefe es un poco obsesivo.
18:48Pero tranquila, ¿eh?
18:50Porque todo lo que tiene de excesivo, lo tiene de buen jefe.
18:53Sí, eso espero.
18:55Ya verás que con él te va a ir muy bien.
18:56Y otra cosa que os quería preguntar, ¿dónde está el teléfono?
19:02Es que no lo he visto por ninguna parte.
19:04¿Teléfono?
19:05No, es que ni lo has visto ni lo verás.
19:08¡Tritra!
19:10Aquí no tenemos teléfono ni nos lo van a poner, ya te lo digo.
19:13¿En serio?
19:14Sí, bueno, hay uno ahí en la zona común, que es para todas las habitaciones.
19:18Pero vamos, que ahí no te puedes tirar mucho rato, ¿eh?
19:20Que te hacen la cruz.
19:21¿Y cómo voy a hacer para hablar con mi novio si hemos quedado cada tarde después del trabajo?
19:24¿Cómo hacéis vosotras con los vuestros?
19:30Ay, perdón, perdón.
19:31Es que, oye, que ni siquiera sé si tenéis o no, o...
19:35No, yo no tengo novio, pero ni falta que me hace.
19:38No, yo tampoco.
19:40Pero vamos, no te preocupes, que eso ya lo hablaremos cuando hagamos la quedada.
19:43Sí.
19:44O ahora mismo, que me estoy muriendo de hambre.
19:45Podemos ir a la cantina a comer, por favor.
19:47Sí.
19:47Venga, vámonos a la cantina.
19:48¿Te vienes con nosotras, Cristina?
19:49Eh, no, no, yo ya he comido.
19:52Me voy a quedar colocando las cosas antes de mi turno.
19:55Vale.
19:56A ver si lo consigues.
19:57Sí.
19:58Bueno, que te vaya muy bien el primer día.
20:01Sí.
20:01Muchas gracias.
20:02Luego nos cuentas y te ha ido bien.
20:04¿Eh?
20:04Sí, sí.
20:04Hasta luego.
20:13Qué hambre.
20:14Pues yo no sé, fina la pollo, pera, esta sí va a aguantar mucho.
20:17Pero entonces tu padre tiene un hermano mayor viviendo en México.
20:22Mi tío Bernardo.
20:24Pero hace casi 50 años que no se ven y se hablan.
20:27Y ahora su hijo está en España.
20:29Gabriel, mi primo.
20:31¿Y se va a pasar por aquí?
20:33No lo sé, la verdad.
20:35¿Y cómo es que nunca me habíais hablado de él?
20:37No sabíamos nada.
20:40Ni siquiera mi madre los conocía.
20:45Es increíble.
20:45Otro secreto más de los de la reina.
20:48No, un secreto más del ambiente de la reina.
20:52Perdona, tiene razón.
20:59Luz.
21:00¿Cómo está María?
21:02Hola.
21:02¿Qué sabemos de las pruebas?
21:04Justo íbamos a verla.
21:06Me temo que traigo malas noticias, Andrés.
21:08¿Cómo que malas?
21:12La columna vertebral está muy dañada.
21:15Todo indica que no podrá recuperar la movilidad del tren inferior.
21:18¿Y no volverá a caminar?
21:25Me temo que no.
21:28Ella lo sabe.
21:31Lo está asimilando.
21:32Pero ¿cómo se puede asimilar algo así?
21:36Con toda la vida por delante.
21:38Con muchas atenciones, Andrés.
21:39Y sobre todo con tiempo.
21:42Pero evidentemente no va a ser fácil.
21:45Dios mío.
21:47Le he destrozado la vida.
21:49Andrés, escúchame.
21:51No es tu culpa.
21:52Tú no le has...
21:53Begoña, déjame.
21:55Quiero estar solo.
22:05Tranquila, Begoña.
22:08María no es la única que va a necesitar tiempo.
22:23Doña Elena, que se lo digo de verdad.
22:25Que esto es un regalazo.
22:27Bueno, muchas gracias, señora Galindo.
22:29Espero que le guste mucho a su hermana.
22:34Hola, Claudia.
22:36Hola, Raúl.
22:37¿Qué necesita?
22:39Jabón de afeitar.
22:438,75.
22:51Podemos hablar.
22:53Doña Gertrudis, vaya usted mirando.
22:56Que enseguida estoy con usted.
22:59Anda, pase.
23:08Lo siento muchísimo, Claudia.
23:10Ayer te traté fatal y...
23:11Y de verdad que lo siento.
23:12No pasa nada, chico.
23:13No, sí, sí que pasa.
23:15Porque tú siempre me has tratado con mucho cariño.
23:17Hasta cuando no lo merecía.
23:20Y yo ayer fui muy desagradable contigo.
23:22Y lo siento de verdad.
23:23Mira, Raúl, reconozco que en un primer momento me sentó mal que me hablaras así.
23:28Pero vamos, no te preocupes que acepto tus disculpas y ya está.
23:34Cambia esa cara, hijo, que parece que te vas a echar a llorar.
23:35Y por ahí sí que no paso, ¿eh?
23:37Es que estoy roto, Claudia.
23:39Ya, yo entiendo que te haya dolido mucho lo que le ha pasado a doña María.
23:45Sí.
23:45Pero bueno, no quiero cargarte con mis problemas.
23:49En fin, me quitas un peso de encima.
23:54Que con los días que llevo, solo me faltaba que tú también estuvieras enfadada conmigo.
23:58Pues no, no te preocupes, que ese problema no lo tienes.
24:03Si es que eres más buena.
24:06Muchas gracias.
24:08No, no te molesto más.
24:13Raúl.
24:13Dime.
24:20Que si necesitas hablar de lo que le ha pasado a doña María, pues que estoy aquí, que puedes contar conmigo.
24:27Es que no me lo quito de la cabeza, Claudia.
24:30Ni el accidente, ni a ella.
24:39Buenas tardes.
24:43A ver, primera norma del laboratorio, se entra despacio y preferentemente en silencio.
24:48Cualquier sobresalto puede malograr la mezcla que se esté realizando en ese momento.
24:52Sí, sí, lo siento muchísimo, don Luis.
24:54Y segunda norma del laboratorio es que se viene a trabajar con predisposición y con ganas.
24:58Y veo que esa norma la cumples a la perfección, Cristina.
25:03Una de dos.
25:05Pero he entendido, a partir de ahora nada de sobresaltos.
25:07Seré como un gato con los calcetines puestos.
25:09Muy bien.
25:09Que por cierto, le he traído unas lenguas de... de gato, precisamente.
25:16Son de Casa Pastor.
25:17¿Lo conoce?
25:18Es muy conociendo a un madre.
25:20Sí, sí, sí, lo conozco.
25:21Muchas gracias, no tenías que haberte molestado.
25:24Pues las abro y aviso a los compañeros para que vengan a probarlas.
25:27Un momento, ¿aquí?
25:30Sí, no le importa.
25:32Es que así los voy conociendo.
25:33¿Tú crees que este es un lugar para montar un pisco labis?
25:35No, no, no tiene toda la razón, claro que tonta.
25:42Pues las guardo para otra ocasión.
25:44Sí, será lo mejor.
25:45Mira, déjalas ahí.
25:47Vale.
25:48Anda, dame tu abrigo, por favor.
25:54Y ve poniéndote la bata, que nos ponemos a trabajar.
26:00Siéntate aquí, por favor.
26:02¿De verdad?
26:03Voy a estar sentada a su lado.
26:07Sí, así es.
26:08En un principio había pensado ubicarte en el laboratorio contiguo,
26:11junto a Paco y Daniel,
26:12pero ya están bastante apretujados, así que sí,
26:15trabajaremos aquí.
26:16Claro, lo que usted diga.
26:18Yo estoy a lo que mandé.
26:19Estupendo.
26:20Y antes de nada, quiero que te fijes en todo lo que hay por aquí,
26:24que tengas cuidado con el material
26:27y te fijes que todo tiene un orden
26:30y que tiene una razón de por qué está así.
26:33¿De acuerdo?
26:35Sí.
26:37Pues empezamos.
26:41Pues es que estaba muy dolido porque
26:42ella había roto con todo lo que teníamos.
26:47Bueno, Raúl, pero es que en esos momentos habla el corazón,
26:49no habla la cabeza.
26:51Tú lo que tienes que hacer es olvidarte de esto.
26:52Ya está, le paré eso, Claudia.
26:57¿Tú qué harías?
26:59Si estuvieras en mi lugar, irías a visitarla al hospital.
27:02No.
27:04No, Raúl, es que...
27:05Siendo del servicio, yo no creo que sea buena idea.
27:09Eso justo es lo que me ha dicho tu tía esta mañana.
27:11Claro, es que es lo más sensato.
27:14Sí, pero ella bien que ha ido a visitarla al hospital.
27:17Es que no es justo, Claudia.
27:20Ella lo está pasando tan mal.
27:21Su marido y su familia no hacen más que darle la espalda.
27:23Esa mujer te importa de verdad, ¿no?
27:28Si se hubiera atrevido a huir de aquí conmigo,
27:32ahora mismo no estaría así.
27:34¿Pero qué tenías pensado vivir con ella?
27:36Yo se lo he propuesto, sí, pero...
27:39Pero ella no quiso.
27:43Mira, ¿sabes qué?
27:43Te digo, Raúl, que yo creo que sí que deberías de ir a verla.
27:49Pero si hace un momento me has dicho que no.
27:50Ya sé lo que te he dicho, pero es que...
27:52me estoy dando cuenta de que está muy entregado
27:56y seguro que doña María está muy triste
27:58y le alegra mucho cuando te vea.
28:01Pues muchas gracias, Claudia.
28:03¿Por qué?
28:04Por darme el empujón que necesitaba.
28:09¿Hola?
28:11Tita, pase, pase, pase.
28:14Discúlpeme que no le he preparado el pedido de la casa grande
28:17porque me he entretenido hablando con Raúl,
28:19pero no se preocupe que se lo he preparado ahora mismo.
28:20Os dejo aquí un momentito.
28:23Gracias.
28:25¿Estás aquí?
28:26Sí, pero yo ya me iba y estaré toda la tarde fuera.
28:30Voy a ir a visitar a doña María al centro.
28:33Pero vamos a ver qué...
28:34Ni lo intente, Manuela, está decidido.
28:36Voy a ir a visitarla.
28:38Si no lo hago, no voy a poder ni mirarme al espejo.
28:43Pues muy bien.
28:43Haz lo que tú consideres, pero...
28:48Deberías saber que la doctora Borrell ha vuelto del hospital
28:50con muy malas noticias para doña María.
28:55¿Qué ha dicho?
28:59Que la señora...
29:00No volverá a andar.
29:08¿Quiere que le ayude a rehacer la mezcla que le he estropeado?
29:11No.
29:12Mis mezclas son cosa mía.
29:16Entendido.
29:17Y aunque no lo fueran,
29:18no te dejaría hacerlo.
29:20Cargas de experiencia.
29:21Les recuerdo que estuve cinco años en la Facultad de Químicas.
29:27Así que algún conocimiento tendré que tener.
29:29Sí, Cristina, pero aquí hacemos mucho más que química.
29:34Lo que hacemos en este laboratorio
29:35es mezclar elementos de la tabla periódica
29:38con elementos de la naturaleza
29:40y hacer poesía con ellos.
29:42Y para que rimen,
29:44lo primero es conocer
29:45todos los ingredientes y matices que lo componen.
29:51¿Qué quiere que haga con esto?
29:56Estas son las tres fragancias que presentamos a Galerías Miranda.
29:59Dos de ellas fueron aceptadas
30:00y la otra rechazada.
30:03Quiero que las huelas con detenimiento.
30:06Que me digas los ingredientes y los matices que la componen.
30:09Aquí tienes el papel secante.
30:12Empieza con la primera.
30:14Sí.
30:19Deja que aire un poco.
30:21Huele.
30:23Muy bien.
30:24Aquí tienes la segunda.
30:35Esta es mucho más afrutada que esa.
30:37¿Verdad?
30:37Y estas dos son más herbales.
30:50¿Se dice así?
30:51Sí.
30:52Muy bien.
30:53Se dice herbal.
30:54Muy bien.
30:54Vale.
30:55Vas muy bien.
30:56Continúa.
30:57Y aunque no me lo haya preguntado,
30:59le diré que esta,
31:01la más afrutada,
31:02me parece la más lograda de todas.
31:04¿De verdad lo crees?
31:06Porque esa fue precisamente la que rechazó el cliente.
31:10¿En serio?
31:12Lo que prueba es que de puertas para adentro,
31:14el cliente no siempre tiene la razón.
31:15No todo el mundo valora la buena poesía.
31:22Exacto.
31:25Pues el día que se comercialice esa fragancia,
31:28seré la primera de la cola en la tienda.
31:31Pues cuando llegue ese día,
31:32me encargaré de que te hagan un buen descuento.
31:38Venga,
31:38ve apuntando todos los ingredientes.
31:46¿Se puede?
31:50Hola, Raúl.
31:51Sí, sí, pasa.
31:53De hecho, yo tengo que irme a casa ya.
31:56Y lo dicho,
31:58descansa
31:59y déjate querer.
32:08Dejo las flores en ese jarrón.
32:14Déjalas donde quieras.
32:18¿Qué haces aquí?
32:23Necesitaba verte, María.
32:25Y más después de saber por Manuela que...
32:27¿Que no voy a volver a andar?
32:37Te doy pena, ¿no?
32:40Puedes irte por donde has venido.
32:41No te necesito.
32:43María,
32:44he venido porque me importas más de lo que piensas.
32:55Hola, hija.
32:56¿Dónde se había metido?
32:58Antes le buscaba para entregarle los presupuestos
33:00de la reforma de la tienda de Gijón.
33:05¿A que no sabes con quién he estado?
33:07No.
33:10Con el hijo de mi hermano Bernardo.
33:14¿Con el primo Gabriel?
33:16Hemos estado tomando algo.
33:18¿Pero por qué no nos ha dicho nada nadie?
33:20Bueno, quizás he pecado de cauto,
33:22pero quería conocerle yo personalmente
33:24para ver qué tipo de persona es.
33:27¿Y qué le ha parecido?
33:28Pues la verdad es que
33:29me ha causado muy buena impresión.
33:34Trabaja de abogado mercantil
33:35y no parece que haya tenido una vida fácil.
33:38El tío Bernardo no tuvo mucho éxito en México.
33:42Pues no le fue nada bien, no.
33:44Y según tu primo,
33:46no se lo puso fácil a él y a su madre.
33:49De hecho, ha sido ella quien le ha criado en Tenerife
33:51con la ayuda de sus abuelos.
33:53Entonces necesitarán dinero.
33:55Quizás han venido por eso.
33:56No, ha venido a conocerme.
33:59Bueno, y a comunicarme que mi hermano falleció hace 15 años en México.
34:03Pobre y abandonado.
34:06Lo siento mucho.
34:06Sí, yo también lo siento a pesar de todo.
34:17Aquí los tiene.
34:18Pero
34:25volviendo a
34:27tu primo
34:28está deseando conoceros.
34:31Y yo estaba valorando
34:32la posibilidad de invitarle a casa.
34:35Me parece bien, pero
34:36no quiero ser insistente.
34:39Haga el favor de tener ojo
34:40porque no le conocemos de nada.
34:42Buenas tardes.
34:49¿Habéis visto a Andrés por aquí?
34:51No, pero tenía intención de quedarse en casa toda la tarde.
34:54No, no.
34:55Salió hace unas horas y no le he vuelto a ver.
34:58Quizás haya ido a visitar a María.
35:00Tampoco.
35:01He llamado al hospital y me han dicho que no ha pasado por ahí en todo el día.
35:03Bueno, ¿habrá salido por algún tema de trabajo?
35:06No, don Damián.
35:07Es que
35:07salió muy alterado de casa.
35:10¿Alterado por qué?
35:11¿Qué ocurre?
35:12Que Luz vino a
35:14a darnos los resultados
35:15de las pruebas de María.
35:18¿Y?
35:20Que al parecer
35:20al parecer no va a poder
35:23volver a andar.
35:29Yo sí voy a estar a tu lado, María.
35:32No como tu marido, que debería estar aquí sentado
35:34y vete a saber dónde está.
35:35Que me da igual dónde esté, Raúl.
35:37Soy la última que quiere verle después de...
35:40¿De qué?
35:41Ayer quiso echarme de casa.
35:48¿Cómo dices?
35:50Que si estoy en esta cama, si es por su culto.
35:53¿Qué quieres decir, María?
35:54¿No fue un accidente?
35:56Se puso hecha una furia.
36:00Estaba fuera de sí,
36:01me arrinconó en la escalera para que me fuera y...
36:03María, ¿qué quieres decir?
36:06¿Fue Andrés quien te empujó por la barandilla?
36:10¿Fue Andrés sí o no?
36:13¡Hijo de perra!
36:15Te juro que pagará por lo que te ha hecho.
36:16No puedes intervenir, no puedes intervenir.
36:18Son muy poderosos, ni siquiera yo puedo hacer nada contra ellos.
36:21Pero María, ¿ves cómo te ha dejado?
36:23Te ha arruinado la vida.
36:25Siento tanto no haber estado a tu lado,
36:26siento tanto lo que pasó ayer.
36:28No te martirices.
36:28Debería haberte acompañado a Madrid,
36:29debería haberte acompañado al fin del mundo, María.
36:31No te martirices, da igual, ya está.
36:33María, no soporto verte así.
36:34Deberías irte.
36:39Se ha terminado el horario de visitas.
36:42Claro.
36:49Puedo.
37:01Gracias por venir.
37:04Y gracias por las flores.
37:11Descansa.
37:17Seguro que entre sus cavilaciones también está
37:19qué hacer si María le denuncia.
37:21¿Tú de verdad crees que María es capaz de hacer algo así?
37:24Marta fue un accidente.
37:25¿Y yo así lo declararía si llegara el caso?
37:28La realidad y María no se llevan muy bien, Begoña.
37:31Llegado a caso, deberíamos avisar al abogado, a Ramallo.
37:35Sí, ya lo he hecho.
37:37Pero independientemente de que María le denuncie o no,
37:42esta lesión lo cambia todo.
37:45Andrés no puede desentenderse así como así.
37:47no le va a quedar otra que ocuparse de su mujer.
37:53Bueno, eso es más que discutible.
37:57María ha hecho un montón de cosas terribles para convertir la vida de mi hermano en un infierno.
38:00Ya lo sé, Marta, y por eso le apoyé.
38:04Para que instara a María a abandonar la casa.
38:07Pero en estas circunstancias...
38:09Pues eso, que es que me he retrasado porque soy el que le saca la faena ahora, Andrés.
38:20Bueno, eso está muy bien, mi vida.
38:22Sí, sí, está muy bien.
38:23Entre eso y que te hizo testigo de la boda, parece que se le está olvidando lo del enfado de la furgoneta.
38:29Sí, sí, eso parece.
38:30Mi vida, cualquiera diría que te da igual, que tu jefe vuelva a confiar en ti.
38:35Carmen, es que en realidad me da exactamente igual.
38:38Pues no lo entiendo.
38:39Hasta hace dos días estabas en la cuerda floja con don Pedro.
38:42Pues precisamente por eso, ¿para qué me va a preocupar por nada?
38:45Bueno, que desahogadito tú.
38:47Mira, yo me voy a centrar en mi trabajo y ya está, Carmen.
38:49Si tengo que estar pendiente del veleta de don Pedro, estoy apañado en la vida.
38:52Veleta tampoco, mi vida.
38:53Estaba enfadado con razón, porque nosotros traicionamos su confianza.
38:56Ya, ya, pues ¿qué quieres que te diga?
38:58Yo no me fío de alguien que un día te sube a un pedestal y al día siguiente te baja de él de un mamporrazo.
39:02Y eso sin hablar de lo más importante.
39:04¿Qué es lo más importante?
39:07Carmen, don Pedro se acaba de casar con Digna.
39:10Pues ese pedestal ahora está reservado para los merinos.
39:13Sea sé, para Joaquín.
39:15Bueno, pero ¿tú crees que va a permitir que se le note tanto el plumero?
39:18Mira, Carmen, a estos ricachones les importa tres pimientos que se les vea el plumero.
39:22Van a lo que van y ya está.
39:23Ya.
39:24Son capaces de utilizar a todo el que tienen por debajo para su bien propio.
39:28Si un día te quieren dar palos, te dan palos.
39:30Si al día siguiente le da por darte zanahorias, te dan zanahorias.
39:33Pues sí.
39:35Pero bueno, lo importante es que a ti últimamente te están jartando a zanahorias.
39:38¿Eh?
39:38Que ya bastantes palos tuvimos con la cancelación de la venta a domicilio
39:41y con la de proyectos que a ti te quitó de en medio, don Pedro.
39:45Igualmente no sé muy bien a qué viene tanta hortaliza, pero bueno.
39:48Me centro en mi trabajo y no me caso con nadie.
39:50Y ni mucho menos en la junta directiva.
39:53¿En la junta?
39:54¿Vas a dejar de apoyar a don Pedro?
39:56Carmencita, a partir de ahora voy a votar lo que sea mejor para la empresa y para mí.
40:04Pues muy bien, mi vida, muy bien.
40:05Pues eso, que se acabó ya esto de bailar el agua a los de arriba.
40:08Pues muy bien.
40:09Y ahora nos vamos a tomar unos vinitos tú y yo.
40:10Pues venga.
40:27Manuela.
40:29¿Sabes algo de Andrés?
40:31No.
40:31Y no lo he visto en toda la tarde.
40:33Bueno, si le ves entrar, avísame, por favor, sea a la hora que sea.
40:37Descuide.
40:38Señora, me gustaría hablarle un momentín de Julia.
40:42¿No está bien?
40:43Sí, sí, perfectamente.
40:45Es lo único que como hoy ha estado la casa prácticamente desierta, ha cenado aquí conmigo
40:49y ha estado todo el rato preguntándome por María.
40:52Ya, me lo puedo imaginar.
40:54La criaturica está preocupada por saber cuándo va a regresar, por saber cómo estaba.
40:58¿Y le has contado algo de su situación?
41:00No, no, yo no le he dicho nada.
41:02Vamos, me he supuesto que don Damián o usted querrían ser los primeros en hablar con ella.
41:06Pues te lo agradezco, Manolo, lo has hecho bien.
41:07Mañana mismo hablo con ella.
41:09Yo lo cojo, yo lo cojo.
41:14Dígame.
41:16Andrés, menos mal que has llamado, me tenías preocupada.
41:21¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes?
41:24¿Qué asunto a qué te refieres?
41:29No, pero ¿cómo?
41:36Hola, mamá.
41:38Julia.
41:40Cariño, ¿todavía estás despierta?
41:42Sí, es que he estado haciendo un dibujo de la tía María para regalárselo.
41:46Qué buena idea. A ver, ¿lo puedo ver?
41:52Es precioso.
41:54Se nota que tienes el don de tu tío, le va a encantar.
41:57¿Se lo puede llevar mañana al hospital?
42:04Julia, cariño, ven, siéntate un momento.
42:07¿Qué pasa?
42:08Es que la tía no está bien.
42:09Pues no, cariño, no está bien.
42:19¿Qué le pasa?
42:20Ayer no te quise decir nada porque no quería preocuparte, pero los médicos consideran que la caída fue más grave de lo que pensaban.
42:29¿Cómo de grave? Es que la tía va a morirse.
42:33No, no, no, no, su vida no corre peligro, no.
42:36Bueno, es mal.
42:38Pero es muy triste porque...
42:41Porque tal vez no pueda volver a andar.
42:43¿Y tú crees que si le llevo el dibujo se alegrará un poco?
42:56Claro que sí.
43:00Pero mejor esperar a que vuelva a casa.
43:03Lo que tú digas, mamá.
43:07Gracias por entenderlo.
43:10A partir de ahora, todos tendremos que cuidarla mucho, ¿no?
43:14Para intentar que esté contenta.
43:19Sí, mi amor.
43:40Estas horas ya no están permitidas las visitas.
43:45Necesito hablar contigo.
43:48No eres bienvenido.
43:52Te echaría patadas, pero mira, tienes suerte, no puedo levantarme.
43:56Es más, creo que no voy a poder dar ni un solo paso nunca más.
44:02Luz me ha contado lo que han hecho los médicos.
44:12María, lo siento.
44:14No mientas.
44:21Tú lo único que sientes es que no me haya muerto en esa caída.
44:25Así podrías casarte con ella libremente.
44:27Por favor, no digas eso.
44:30Además de horrible no es cierto.
44:33Lo que pasó fue un accidente.
44:38Y daría lo que fuera para que no hubiese ocurrido.
44:40Ya sé por qué has venido mostrándote arrepentido, arrastrándote.
44:50Tienes miedo de que te denuncien.
44:56Eso no es así, María.
44:59Si eso te hace sentir mejor, no seré yo quien te detenga.
45:02¿Entonces reconoces que me empujaste?
45:08Yo no te empujé.
45:12Y lo sabes tan bien como yo.
45:13Pero eso no quita que me sienta responsable de llevar las cosas tan lejos y de forzar que te fueras de casa.
45:21De todos modos, no ganaría nada denunciándote.
45:29Nadie me creería, como siempre.
45:33Y verte en la cárcel no me serviría de nada.
45:39No hay nada que se pueda hacer para que me recupere.
45:43Ni para que vuelva a andar.
45:44¿Qué vas a hacer ahora conmigo, Andrés?
45:59Llevarte de vuelta a nuestra casa.
46:05De verdad.
46:08En serio.
46:11Dame una razón para creerte solo una.
46:15María.
46:17A pesar de todo lo que nos ha pasado, te voy a cuidar.
46:21Y me voy a asegurar de que mientras vivas no te falte absolutamente de nada.
46:27¿Qué?
46:31Ahora me vas a dar todo el cariño y todo el amor que me has negado siempre.
46:37No pienso dejarte la estacada.
46:40¿Qué?
46:44Júralo.
46:49Júrame que dentro de un mes o dentro de un año vas a pensar lo mismo.
46:55Júramelo.
46:58Te lo juro.
46:59Muchacho, ¿quiere bajar la voz?
47:23Por si no lo sabía, su marido la rinconó contra la barandilla para echarla de casa.
47:26¿Por qué dices eso?
47:27Fue un accidente, punto.
47:28De accidente, nada, Manuela.
47:30¿Qué pasa con Gorriz?
47:31¿Cómo que ha huido de España?
47:33Justo antes de caerme, mi marido quería echarme de casa.
47:36¿Cómo dices?
47:37Y no crea que no me resistí.
47:38Aunque Andrés le vio hablando con Gorriz hace unos días.
47:42¿Andrés?
47:42Sí, fue a pedirle explicaciones, no te lo ha dicho.
47:45Después Gorriz desapareció, repentinamente.
47:49Extraño, ¿no te parece?
47:50Con esto no contaba.
47:52¿Con qué?
47:52Que además de todas las cosas que tengo que estudiar, tengo que prepararme una exposición oral sobre temática libre.
47:58Alonso Coveaga quiere lanzar un perfume.
48:01Me está sonando a que es otro encargo a la carta como el de Galerías Miranda.
48:05Peor es un concurso.
48:07No, por Dios, se acabó lo de tutearme.
48:10¿Me oyes, Andrés? No puedes saber lo nuestro.
48:12Quiero hablaros de Gabriel, el hijo de mi hermano.
48:16¿Sabes qué?
48:17Voy a organizarlo todo para que puedas conocer a tus primos antes de irte.
48:21De verdad, no quiero forzar...
48:24No hay más que hablar.
48:26Vendrás a cenar.
48:28Mañana.
48:29¿Ese hombre con el que hablaba antes trabaja aquí?
48:32El señor Rojas, ¿por qué le preguntas?
48:34Porque creo que es la misma persona que se chocó con mi novio hace unos días.
48:39Y antes de ayer estuvo en mi edificio también preguntando por un piso.