Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's up?
00:04You mean that North is for North and North for us?
00:08That could be really to coordinate!
00:10Charlotte Allashausen!
00:12Charlie?
00:13Hello, Charlie! I'm Lale!
00:15Welcome to our WG!
00:16Hi, I'm Mero!
00:17Mero!
00:18That's how I can live with you!
00:20That's great!
00:22If the really to coordinate for illegal transfers,
00:25I'll give my mother a fresh treat!
00:27Yeah!
00:28Can I invite you?
00:29That's very sweet from you. Thank you.
00:32But I was going to eat with Fanny in the breakfast. Thank you.
00:35Oh, did you see Christoph?
00:37No.
00:38But he was going to do there because of the chunk.
00:41She was not a chunk. She worked out.
00:43I'm now with the Wagner. Then we'll see.
00:46What's your plan?
00:48I'll tell you then. I'm going to go.
00:50No. Christoph, tell me now.
00:53Where is he?
00:55You said you know him better than me.
00:59I'm going to go.
01:02Do you want to look under the bed?
01:05Or maybe in the fridge?
01:08How big must your fear be,
01:11that Christoph is for me?
01:25Till the last one late at night.
01:35Just one day without you.
01:38I could throw my heart away.
01:41Can't you hear? I'm asking you to stay.
01:46Through the rainbow-colored night.
01:52Stay, stay.
01:56Why don't you stay?
01:59Stay, stay.
02:04Why don't you stay?
02:07Stay, stay.
02:12It's not about Christoph.
02:15It's about you.
02:17Is that so?
02:20No trick to cannibalism,
02:22to make him tempt for the trick.
02:23Aha.
02:24What a trick?
02:25For a trick.
02:26To save your work?
02:27To evide you Irgendeine yourselves in heights.
02:30Unfortunately.
02:31I'm sorry, I only hear you now.
02:32You know exactly what I'm talking about.
02:34Frau Schwarzbach, I know one point.
02:36If a woman, hysterical woman...
02:39I'm not hysteric! I have just the full eyes of you!
02:44Hysteric in my room, because obviously the man was away from it,
02:50that their love is on very wackels.
02:55Here wackelt gleich etwas ganz anderes.
02:58And that means, and here I would like to play,
03:02that my chances are very good.
03:09I'm going to go.
03:34I'm already coming.
03:38So, bitteschön. Fanny, hey.
03:40Hey.
03:41Sag mal, ist mein Lieblingskuchen ausverkauft?
03:43Der gedeckte Apfelkuchen?
03:44Ja.
03:45Den du wegen des Zuckergusses so liebst?
03:46Nein, wegen der gesunden Äpfel.
03:47Ja, der ist komplett ausverkauft, ja.
03:49Ach, schade.
03:50Ja, ähm, nee, warte mal.
03:52Ein Stück hab ich, glaub ich, noch.
03:54Hinten, aber da bröselt ein bisschen der Rand ab.
03:56Egal.
03:57Krieg's geschenkt.
03:58Wow, doppelt Glück sogar.
04:00Ja, so geht's den Menschen um mich herum.
04:02Toller Glücksbringer.
04:03Danke.
04:04Äh, nein, nicht du, sondern der von Michael.
04:07Also, den von den Karawai.
04:10Hat er mir heute geschenkt und funktioniert.
04:13Und messen wir Glück jetzt in den Kuchen, oder, oder?
04:16Ja, warum nicht?
04:17Naja, wenn du so einen Anspruch hast an deinen Glücksbringer, das ist aber ziemlich...
04:21Wenn man sich über die kleinen Dinge im Leben freut, dann hat man mehr davon.
04:24War aber nicht der kleine Dicke, der den Kuchen reserviert hat, sondern der große Dünne.
04:28Aber du wusstest ja gar nicht, dass ich komme.
04:32Ich bleib dabei, der kleine Dicke will mir noch sehr viel Glück bringen.
04:36Ich hol den Kuchen.
04:42Mein Schäferschönchen mit Frau Wagen, das hast du doch bereits versucht.
04:45Da wollte ich sie betäuben.
04:47Und heute?
04:48Will ich sie bezirzen.
04:51Sie flirtet immer noch mit mir. Das kann ich ausnutzen, um so ihre Achillesferse zu finden.
04:58Und wie?
04:59Indem ich ihr Vertrauen gewinne.
05:01Ganz egal, wie nah du ihr scheinbar kommst. Außer ihrem Sohn und ihrem Handlanger misstraucht dieses durchtriebene Arzt von Frau Allen.
05:09Aber ich kann zwar wenigstens versuchen, ihre Gefühle anzuzapfen.
05:12Was?
05:13Falls sie irgendwelche hat?
05:14Zumindest hat sie Instinkte.
05:16Ja, animalische. Weil sie mit dir flirtet.
05:19Wenn du es so ausdrücken willst.
05:21Und deine Frau, was sagt die dazu?
05:23Was machst du hier?
05:28Du hast geschrieben, du bist im Bräustübel. Hast du mich angelogen?
05:32Ich bin gerade erst hier angekommen.
05:34Dr. Niederbüll war im Bräustübel. Keine Spur von dir.
05:38Werner hat mich auf dem Weg dahin angerufen und wollte sich hier mit mir treffen.
05:42Und warum?
05:43Weil wegen der Wagner.
05:46Wolltest du mit ihr wieder auf Tuchfüllung gehen?
05:48Ja, das haben wir überlegt. Um weiter ihr Vertrauen zu gewinnen.
05:53Aber ich habe mich dagegen entschieden, schon aus Rücksicht auf dich.
05:57Ihr Family für Christoph. Das ist doch unsere beste Waffe gegen sie.
06:03Ich geh nach Hause.
06:05Warte. Ich komm mit.
06:16Okay, ist keiner da.
06:37Okay.
06:40Also.
06:41Bichlheim liegt auf 47 Grad Nord und 11 Grad Ost.
06:53Ja, dann brauchen wir nur noch die anderen Zahlen.
06:56Mein Abstand zwischen den Breitengraden beträgt 111 Kilometer.
06:59Der zwischen den Längengraden hier fast 76.
07:02Sag mal, seit wann kennst du dich so gut mit Koordinaten aus?
07:06Seit ich Internet hab?
07:08Was auch immer deine Mutter geplant hat, ich bin mir sicher, das ist hier irgendwo in der Nähe.
07:17Ich glaube auch, dass die Koordinaten hier irgendwo stehen. Die Frage ist nur, in welcher Reihenfolge.
07:21In welcher Schreibweise.
07:24Man kann einen und denselben Ort ganz verschieden schreiben. Nautisch, Dezimal, Sexagesimal.
07:29Hey, was werden Georg und deine Mutter zum Navigieren benutzen?
07:39Ihre Handys wahrscheinlich.
07:41Ja, und da kann man noch Koordinaten eingeben.
07:44Ja, ich glaube, in der Kompass-App geht das.
07:46Ja, hier, genau.
07:49Ah!
07:51Bogen Minuten, Bogen Sekunden.
07:53Das heißt, wir brauchen jeweils noch vier Ziffern.
07:56Ja, und schau.
07:57Hier wird deine Mutter zweimal zwei Ziffern gesagt und dann gleich danach nochmal.
08:01Ja, hier. Das ist hier im Wald.
08:14Ganz in der Nähe.
08:16Na dann, ich zieh los.
08:19Ich hol schon mal die Schlafsäcke, ja?
08:23Schlafsäcke?
08:25Ey, wozu Schlafsäcke?
08:31Schlafsäcke?
08:52Schnuffi, mach du mal auf!
08:55Schnuffi!
08:56Excuse me, I'm going to sit down.
09:04Hey!
09:06Hi, my dear.
09:08Hi, my dear.
09:09I'm going to have a small group.
09:11I'm going to have a small group.
09:13What?
09:14I'm going to have a small group?
09:16Guys, we don't have the games.
09:19Yeah, Vincent has only games.
09:22And you don't like them?
09:25Autorennen.
09:26Nee, Erik, nee.
09:27Jetzt komm.
09:29Wir können noch Autorennen machen.
09:31Schade.
09:32Ist das euer Lieblingsspiel?
09:35Das nicht, aber...
09:37Das hab ich mit Geri immer gespielt.
09:39Muss ich unbedingt mal wieder anrufen.
09:43Bitte.
09:44Aber warte mal, warte mal.
09:46Wenn du das mit Geri immer gespielt hast, dann kennst du alles.
09:49Alles gut, Katja, danke.
09:50Auswendig und dann haben wir gar keine Chance zu gewinnen.
09:52Genau.
09:54Ja, oder wir machen das diesmal anders.
09:56Ähm, wir denken uns Begriffe aus, schreiben die auf keinen.
09:58Ich hol jetzt Karten, ich hol Stifte und ne Sandwort.
10:00Das ist gut.
10:01Okay.
10:02Also, bitte dann setzt euch.
10:04Freie Platzwahl.
10:05Dann, ich bin Simpsons meiner.
10:07Ja.
10:09Ach, macht sich auf ne Niederlage gefasst.
10:12Oh, hallo.
10:13Niederlage.
10:14Bei Charada hab ich noch nie verloren.
10:15So sieht's nämlich aus.
10:16Möge das bessere Paar gewinnen.
10:19Okay.
10:20Wer fängt an mit Raten?
10:21Ich.
10:22Auweia.
10:23Ah.
10:24So.
10:33Ich würde sagen, das war genug Chaos für heute.
10:36Wir sollten nicht auch noch eins in der Küche anrichten.
10:38Das kochen wir morgen, ne?
10:39Lass uns was bestellen.
10:40Was von diesen exquisiten Franzosen-Vortails, hm?
10:41Was möchtest du?
10:42Weg.
10:43Weg.
10:44Lexi.
10:45Wir haben das Missverständnis doch geklärt zusammen mit Werner.
10:46Ich war bei der Wagner in der Suite.
10:47Sie war im Miglige.
10:48Ja.
10:49Und?
10:50War der verabredet?
10:52War der verabredet?
10:53Waren wir nicht.
10:54Ich hab dir doch gesagt, wie's war.
10:55Warum hast du dich dann so rausgeputzt?
10:56Für dich?
10:57Für, für unser Abendessen.
10:58Du wolltest doch ins Bräuchstüberleis, als Werner angerufen hat.
10:59Ich wollte mich beeilen und schnell zu dir zurück.
11:00Ja.
11:01Und?
11:02Dann bist du doch geklärt zusammen mit Werner.
11:03Ich war bei der Wagner in der Suite.
11:04Sie war im Miglige.
11:05Ja.
11:06Und?
11:07War der verabredet?
11:08Waren wir nicht.
11:09Ich hab dir doch gesagt, wie's war.
11:11Warum hast du dich dann so rausgeputzt?
11:12Für dich?
11:13Für, für unser Abendessen.
11:15Du wolltest doch ins Bräuchstüberleis, werner angerufen hat.
11:17Ich wollte mich beeilen und schnell zu dir zurück.
11:19Auf mein Instinkt konnte ich mich eigentlich immer verlassen.
11:22Naja.
11:23Nein, so eine Frau wollte ich nie werden.
11:25Die hinter jeder Ecke betruglich.
11:27Die hinter jeder Ecke betruglich.
11:29Was ist das?
11:30Was ist das?
11:31Was ist das?
11:32Was ist das?
11:33Was ist das?
11:34Was ist das?
11:35Was ist das?
11:36Was ist das?
11:37Was ist das?
11:38Was ist das?
11:39Was ist das?
11:40Die hinter jeder Ecke Betrug wittert.
11:43Aus Unsicherheit.
11:45Oh, Lexi.
11:48Was redest du?
11:50Ich hab wohl völlig überreagiert.
11:53Ich bin...
11:55Ich bin nicht mehr bei mir.
11:57Deshalb muss ich weg.
12:00Ja.
12:01Du meinst aber jetzt nicht für immer.
12:07Für ein paar Tage.
12:11Raus.
12:13Sollen wir ein paar Tage Urlaub machen?
12:17Ich geh allein.
12:20Wandern.
12:24Wandern?
12:26Du?
12:28Mhm.
12:29So wie früher mit Markus und den Kindern.
12:31So wie früher mit Markus und den Kindern.
12:38Was ist mit Essen?
12:45Gute Nacht.
12:47So.
12:48So.
12:49Ich bin dran.
12:50Kriegen denn jetzt?
12:51Äh, darf ich?
12:52Oh.
12:53Oh.
12:54Leiner?
12:55Mhm.
12:56Mhm.
12:57Bereit?
12:58Auf.
12:59Ein.
13:00Er.
13:01Wähle.
13:02Länge.
13:03Sein.
13:04Hä?
13:05Hä?
13:06Was war das?
13:07Ab in der Geheimsprache?
13:08Oder sowas?
13:09Wie kann man denn sowas so schnell erwarten?
13:11Ich kann seine Gedanken lesen.
13:12Ja, ja, ja, ja, ja.
13:13Okay.
13:14Vincent ist drum.
13:18Ja, ist das doch doch so einfach, oder?
13:20Sie mal doch?
13:21Hm.
13:22Das haben wir aber gehört.
13:23Ja, ist egal.
13:24Ja, aber das erwähnt du trotzdem.
13:25Ja.
13:26Ja.
13:27Was war das?
13:28Ja, ja, ja.
13:29Ja.
13:30Ja, ja, ja.
13:31Ja.
13:32Ja, ja.
13:33Ja, ja.
13:34Ja.
13:35Ja, ja.
13:36Ja, ja.
13:37Ja.
13:38Ja, ja.
13:39Ja, ja.
13:40Ja.
13:41Ja, ja, ja.
13:42Ja, ja.
13:43Ja.
13:44Ja.
13:45Ja.
13:46Yeah, but that's you still don't know.
13:51Hey!
13:52That's right. That's right.
13:55Hmm.
13:56Doch, sorry.
13:57How do I do that?
13:59There you go.
14:00Come, Kina, it's time to go.
14:02Oh, God.
14:04Hmm.
14:08Ahm.
14:11Rahm.
14:12Wild.
14:16Taschenrechner?
14:17Ja.
14:18Oh, hey.
14:20Mach's irgendwie anders.
14:25Ah, zeichnen, zeichnen, zeichnen, zeichnen.
14:28Wir beide?
14:29Wir beide zeichnen.
14:32Katja, Katja, der Sand ist gleich durchgenommen.
14:34Gleich ist durch.
14:35Paar, Farben, Farbenpaar.
14:39Auseinanderfarben?
14:40Die Zeit ist um.
14:41Komplementärfarben.
14:43Super, gut, gut.
14:45Zeit war halt leider vorbei.
14:46Nein, nein, nein.
14:47Das war im gleichen Moment.
14:48Nee, komm.
14:49Das war wirklich vorbei.
14:50Ich bin mir jetzt nach Regeln oder lass uns.
14:51Erik, komm.
14:53Wir haben fünf Punkte.
14:56Und Katja und Vincent?
14:58Null.
14:59Schön, dass ihr da seid.
15:00Schön, dass ihr da seid.
15:01Ja, wie heißt es so schön?
15:02Glück im Pech.
15:03Ich...
15:04Anders.
15:06Ja.
15:07Ist auch geil.
15:08Tschüss.
15:09Tschüss.
15:10Und der Gewinn für den Herrn.
15:11Ich hatte heute Abend kein Glück mehr.
15:12Schade, dass du heute nicht kommen konntest.
15:17Hm.
15:18Ich erahne den Grund.
15:19Das hört sich wohl wirklich ab.
15:20Frau Wagner, die Champagner.
15:21Oh, danke.
15:22Zum Wohl.
15:23Na, gibt es etwas zu feiern?
15:24Ja.
15:25Das Leben ist ein Leben.
15:26Das Leben ist ein Leben.
15:27Das Leben ist ein Leben.
15:28Das Leben ist ein Leben.
15:29Das Leben ist ein Leben.
15:30Das Leben ist ein Leben.
15:31Das Leben ist ein Leben.
15:32Das Leben ist ein Leben.
15:33Und der Gewinn für den Herrn.
15:34Ich hatte heute Abend kein Glück mehr.
15:35Schade, dass du heute nicht kommen konntest.
15:36Ich erahne den Grund.
15:37Das hört sich wohl wirklich ab.
15:40Frau Wagner, die Champagner.
15:41Oh, danke.
15:42Zum Wohl.
15:43Na, gibt es etwas zu feiern?
15:46Ja.
15:47Das Leben.
15:48Dass die anderen vermiesen.
15:49Mhm.
15:50Oder haben Sie wieder jemanden über den Tisch gezogen?
15:51Oder ein weiteres Hotel durch Betrug ergaunert?
15:52Hm.
15:53Ich habe heute einen Erfolg, privater Natur zu verbuchen.
15:56Irgendwann fahren auch Sie hin und holen ihn.
15:59Und holen sich eine blutige Nase.
16:00Ja.
16:01Irgendwann.
16:02Irgendwann.
16:03Vielleicht.
16:04Dann wird aber niemand da sein, um Ihnen aufzuhelfen.
16:05Oh, doch, mein Sohn Henry.
16:06Ja.
16:07Irgendwann.
16:08Vielleicht.
16:09Dann wird aber niemand da sein, um Ihnen aufzuhelfen.
16:10Oh, doch, mein Sohn Henry.
16:12Im Gegensatz zu Ihren Kindern ist er immer sehr liebevoll für mich da.
16:13Sie kritisieren besser niemals meine Kinder, sonst werde ich sehr ungemütlich.
16:14Oh, so empfindlich bei dem Punkt.
16:15Naja, kein Wunder.
16:16Wenn man so alleine ist wie Sie.
16:17Ja.
16:18Sag genau.
16:19Wenn man so alleine ist wie Sie.
16:20Ja.
16:21Sag genau.
16:22Ja.
16:23Dann wird aber niemand da sein, um Ihnen aufzuhelfen.
16:26Oh, doch, mein Sohn Henry.
16:28Im Gegensatz zu Ihren Kindern ist er immer sehr liebevoll für mich da.
16:33Sie kritisieren besser niemals meine Kinder, sonst werde ich sehr ungemütlich.
16:37Oh, so empfindlich bei dem Punkt.
16:39Naja, kein Wunder.
16:42Wenn man so alleine ist wie Sie.
16:45Ja.
16:46Sag genau die richtige.
16:50Herr Sarfeld, ich habe gerade sehr gute Laune.
16:55Wollen wir nicht aufhören, einander zu bekämpfen?
16:58Und uns Gesellschaft leisten?
17:01Ich lade Sie gerne ein.
17:02Ist es eher beim hintersten Winkel der Welt als in Ihrer Gesellschaft?
17:15Und, das war doch nett, oder?
17:19Nett?
17:20Ich habe bei Charade verloren.
17:22Ja, aber wir hatten Spaß, warum geht es doch?
17:25Dich ärgert es überhaupt nicht?
17:28Dass wir verloren haben?
17:30Hm?
17:31Nein.
17:32Warum?
17:33Erik und Yvonne haben noch einen entscheidenden Vorteil uns gegenüber.
17:35Die sind schon viel länger zusammen, die kennen sich besser.
17:37Ja, das ist doch kein Argument.
17:39Mach dich das wirklich ein bisschen sauer?
17:41Tja, wir haben einfach überhaupt nicht zusammen funktioniert.
17:45Funktioniert?
17:46Ja, also, ich meine jetzt so als Team.
17:49Dass wir uns gegenseitig ergänzen, uns Bälle zuspielen.
17:52Ja, und beim nächsten Mal sind wir die Sieger.
17:54Wir müssen das wissen.
17:55Weil frisch verliebte Paare jeden Tag was übereinander dazulernen.
17:59Mhm.
18:00Und was hast du heute über mich gelernt?
18:03Dass du eine ziemlich schlechte Verliererin bist.
18:06Und dass du anscheinend keine Brettspiele magst.
18:09Als Kind habe ich schon Brettspiele gespielt, nur... leider nie zu Ende.
18:16Hast du sie vom Tisch geworfen?
18:19Das ist irgendwie auch ein bisschen beruhigend.
18:24Was ist denn jetzt daran beruhigend?
18:26Bis gerade eben habe ich gedacht, du bist perfekt.
18:29Hahaha. Mach du dich nur lustig.
18:34Niemals würde ich.
18:40Guck mal her.
18:49Guck mal her.
19:17Hey.
19:44Hey.
19:47One more time.
20:01Hi!
20:05You've slept so early!
20:07You slept...
20:09What did you do all the time?!
20:11What?
20:13What happened?
20:15First of all, there were small Mücken, then big Mücken, and then a group of Wolpertinger
20:21came over and had gold stolen.
20:23Nothing.
20:24You know what's going on here?
20:28Only that it's illegal.
20:31Probably.
20:32Hey.
20:33One night in the Schlafsack, you'll have to get one.
20:38We should plan a little bit better.
20:40Well, we're going to have to do it.
20:45We're going to work both, Maxi.
20:47But soon, something will happen here.
20:52A wild camera?
20:57Yeah, great idea.
20:59They have even some sun movements.
21:02Well, I'll do it then.
21:06Hey, Maxi.
21:08We'll do it later.
21:10We'll do it later.
21:11Oh, wait.
21:12This is okay.
21:13That's okay.
21:14That's right.
21:15Yeah, yeah.
21:16I'll do it.
21:17I'll do it.
21:18That's right.
21:19I'll do it.
21:20I'll do it.
21:21I'll do it.
21:22But you?
21:25Hey.
21:27Oh.
21:30Drei Tage Urlaub.
21:31Spricht etwas dagegen?
21:34Nein.
21:36Es fällt sowieso kaum ins Gewicht, ob Sie arbeiten oder nicht.
21:52But don't worry, I'm going to give you your attention to the man.
21:59Maybe you should keep me in the Auge.
22:03This Auszeit will my eyes even do well.
22:06They react already allergic to the moment.
22:09Oh, what a milder humor.
22:12Also, Christoph has himself eyes in the head.
22:15And Verstand.
22:17Then I don't understand why they both are married.
22:20Vom Verstand mal ganz abgesehen.
22:26Was hatten Sie ihm denn zu bieten?
22:33Den Reiz des Neuen.
22:35Des Unbekannten.
22:37Der Macht.
22:39Ui, das ist natürlich allerhand.
22:41All das macht mich zusätzlich attraktiv.
22:43Zusätzlich zu...
22:45Ihrem Charme, oder...
22:47Ach so, nein.
22:48Die Männer stehen in der Schlange bei Ihnen.
22:50Frau Schwarzbach.
22:51Ihr Mann reicht mir.
22:55Wissen Sie...
22:57Wenn er...
22:59einer bösartigen, machthungrigen Hochkriminellen den vorzugeben will...
23:05Ist er frei, das zu tun.
23:07Ich hab noch nicht unterschrieben.
23:10Der Stift ist doch da.
23:11Uh.
23:12Morgen.
23:13Wo kommst du denn her um diese Uhrzeit?
23:14Hey, äh...
23:15Ich...
23:16war nur spazieren.
23:17Spazieren?
23:18Mit Isomatte?
23:19Ja, ähm...
23:20Ja, ähm...
23:21Ich...
23:22war meditieren im...
23:23im Wald.
23:24Meditieren.
23:25Aha.
23:26Magst du auch einen Kaffee?
23:27Ähm...
23:28Voll gern, aber ich...
23:29muss mich eigentlich total beeilen.
23:30Ich...
23:31muss mich eigentlich total beeilen.
23:32Ich...
23:33muss noch dringend unter die Dusche und dann den Teilsfes besorgen.
23:36Aber dann mach dir zumindest ein Müsli in der To-Go-Box und einen Kaffee wirst du wohl schaffen.
23:42Mami.
23:43Du bist die Beste.
23:44Hat schon seine Vorteile, wie er und seine Mama zusammen zu gucken.
23:46Ich glaube...
23:47Was ist das?
23:48Was ist das?
23:49Was ist das?
23:50Was ist das?
23:51Was ist das?
23:52Was ist das?
23:53Was ist das?
23:54Was ist das?
23:55Was ist das?
23:56Was ist das?
23:57Was ist das?
23:58Was ist das?
23:59Was ist das?
24:00Was ist das?
24:01Was ist das?
24:02Wie geht's zum Gucken?
24:03Ich gewann mich auch langsam.
24:09Oder Wetter zum Beispiel.
24:24Kann er auch nicht.
24:25Ah.
24:26Glück für die Pflanzen.
24:27Es kann kein Glücksbringer sein.
24:29If anyone would be, he would have never been in Michael's pocket.
24:33Hello!
24:34Why not?
24:35Why isn't he doof? He doesn't give his gold.
24:38You ticked too much material.
24:40And maybe the Dorf is already glücklich enough.
24:43Yeah, as if he could be glücklich enough.
24:45Yeah, not if he thinks like you.
24:47Why?
24:48Why don't you believe this harm?
24:50Because I was against Naivety.
24:53I and Yvonne.
24:55Since when is here a Los-Bude?
25:01I'll buy you a Los, Fanny.
25:05Can we win this?
25:09What's that for?
25:11The Ultra X6.
25:13Fanny?
25:14If you win, I'll give you everything.
25:16I'll give you everything.
25:18So a thing will I not have.
25:21What's wrong with you?
25:23Okay.
25:24Okay.
25:25Er will den.
25:27So, jetzt aber ...
25:29Vielen Dank.
25:30Viel Glück.
25:41Ich bleib unter Dach, ja?
25:43Gewonnen.
25:44Hallo.
25:45Guten Morgen.
25:46Hallo Larissa.
25:47Hi.
25:48Darf ich?
25:49Natürlich.
25:50Gut.
25:51Ich hab nämlich was für dich.
25:52Für mich?
25:53Mhm.
25:54Mhm.
25:55Frisch getrocknet und gebrannt.
25:56Als kleine Erinnerung an dein erstes Töpfer-Abenteuer.
25:57Das ist mir wirklich lieb.
25:58Gibst du.
25:59Die schenkst du mir doch nur, um anzugeben, wie gut deine ist.
26:00Na, die ist ja auch ganz besonders.
26:01Ja.
26:02Ja.
26:03Ja.
26:04Ja.
26:05Ja.
26:06Ja.
26:07Ja.
26:08Ja.
26:09Ja.
26:10Ja.
26:11Ja.
26:12Ja.
26:13Ja.
26:14Ja.
26:15Ja.
26:16Ja.
26:17Ja.
26:18Ja.
26:19Ja.
26:20Ja.
26:21Ja.
26:22Ja.
26:23Ja.
26:24Ja.
26:25Ja.
26:26Ja.
26:27Ja.
26:28Ja, die ist ja auch ganz besonders prächtig.
26:30In Tausenden Jahren werden hier Archäologen noch sitzen und beeindruckt sein, zu was unsere
26:34Kultur heute schon fähig war.
26:36Mhm.
26:37Außerdem hab ich mich tropfe ewig.
26:39Ist meine Telefonnummer.
26:41Ich weiß, die hast du schon, aber sicher ist sicher.
26:42Okay.
26:43Also, falls du gerne noch mal töpfern möchtest, eine Tasse, viele Tassen, eine Kanne, vielleicht eine Büste.
26:49Das ist schwierig.
26:51Haben Sie denn schon einen Wunsch?
26:53Ja, ich hätte gerne einen Flat White.
26:54Ja, sehr gerne.
26:55Danke.
26:58Also, was ich eigentlich sagen möchte, ist, ich finde es wirklich schön, Zeit mit dir zu verbringen.
27:04Auch, falls du einfach mal nur reden möchtest. Ich bin da für dich.
27:09Zu viel Süßholz?
27:11Nein, überhaupt nicht.
27:13Das ist wirklich wahnsinnig lieb von dir. Danke.
27:16Hallo.
27:17Hallo.
27:18Hallo.
27:21Wir müssen dringend etwas wegen deiner Kollektion besprechen.
27:25Okay.
27:27Ungestört. Am besten.
27:31Ich wollte sowieso gerade los. Wir sehen uns.
27:37Danke dir.
27:38Gerne.
27:38Hier, ihr gewinnt.
27:48Dankeschön.
27:49Tschüss.
27:50Tschüss.
27:51Tschüss.
27:52Fanny, bei aller Liebe.
27:56An dem 10. Platz kann ich nicht mehr von einem Gewinn sprechen.
27:59Natürlich.
28:00Eine Bommelmütze ohne Bommel.
28:01Das ist kein Geländewagen.
28:03Aber ist ja auch ein Bini.
28:04Die Farbe ist hässlich.
28:05Total cool und lässig.
28:06Entschuldigung, ich sehe gerade hier Ihre Mütze.
28:08Mein Sohn sucht seit Ewigkeiten genau so eine.
28:11Ja, die habe ich da gerade gewonnen.
28:13Oh, das ist aber Glück.
28:14Ne, Zufall.
28:16Glücklicher Zufall.
28:18Aber, also, ich brauche die eigentlich gar nicht.
28:21Wenn Sie wollen.
28:22Wirklich?
28:22Ja.
28:23Ja, da wird sich mein Sohn aber freuen.
28:24Aber dann mag ich ihn wenigstens ein bisschen was dafür geben.
28:27Wow.
28:30Hier.
28:32Wow.
28:33Dankeschön.
28:33Ja, danke auch.
28:34Tschau.
28:34Tschüss.
28:37Äh, mal nur so rein technisch gesehen, habe ja ich das losgekauft.
28:40Aber die Idee, die war von mir.
28:43Ja.
28:44Darf ich?
28:45Bitte.
28:45Danke.
28:45Danke.
28:45Danke.
28:47Hallo.
29:11Hallo.
29:12Hallo.
29:13Wie geht es Ihnen denn?
29:15Danke, gut.
29:16Ach, Frau Schwarzbach, habe ich schon den ganzen Tag nicht gesehen.
29:20Wo ist sie denn?
29:21Alexandra ist für ein paar Tage wangen.
29:24Ah.
29:25Und Sie konnten nicht mit?
29:30Sollte nicht.
29:33Ja, bei jedem Paar gibt es hier und da mal eine Krise, hm?
29:37Ja, aber das ist nicht unsere erste.
29:40Aber wenn man die Krise gemeinsam bewältigt, dann geht man als Paar gestärkt hervor, hm?
29:45Na, wenn Sie das sagen.
29:50Was haben Sie vor?
29:52Ihr Mittagessen schießen?
29:56Nein.
29:57Ich habe im Amazonas mit dem Blasrohr schießen begonnen.
30:00Und, ähm...
30:01Na ja, ich war nicht besonders gut.
30:04Ich war miserabel.
30:06Aber die Caravay hatten eine Menge zu lachen.
30:08Und da hat sie der Ehrgeiz gepackt.
30:10Haha, nein, nicht deswegen.
30:13Ich mache es einfach gerne.
30:15Und ich will jetzt weiter trainieren.
30:17Ja, wenn man die Zeit hat.
30:19Kommen Sie doch einfach mit.
30:22Eri und Fanny sind auch dabei.
30:25Danke, aber...
30:26Wenn ich schießen will, dann nehme ich ein Gewehr.
30:28Vielleicht ein andermal.
30:33Ja.
30:35Vielleicht.
30:43Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
30:45Du gehst wandern und das freiwillig.
30:47Schön, dass du so spontan mitgekommen bist.
30:49Schön, dass du mich gefragt hast.
30:51Wo soll es denn hingehen?
30:52Keine Ahnung.
30:53Wie bitte?
30:54Wenn man lange genug läuft, kommt man doch immer irgendwo hin.
30:57Äh, ja, bei dir nicht unbedingt.
30:59Wenn ich da nur an die von dir geplante, legendäre Premium-Rundwanderung im Odenwald denke...
31:03Ich weiß überhaupt nicht, was du hast.
31:05Das war eine tolle Rundwanderung.
31:07Drei Stunden perfekt im Kreis gelaufen.
31:09Ja, und fünfmal sind wir bei derselben Kreuzung wieder rausgekommen.
31:13Äh, aber für den Platzregen war ich wirklich nicht verantwortlich.
31:16So.
31:16Ja, das stimmt.
31:19Meine Güte, waren wir pudelnass, oder?
31:20Und haben hinterher drei Tage lang mit einem Infekt im Bett gelegen.
31:24Solltest du dir gut überlegen, ob du dich mal einer Führung anvertraust.
31:26Ja, das stimmt.
31:27Hallo.
31:28Hallo.
31:29Ah, hallo.
31:30Na, geht's in die Berge?
31:31Hm, ja, also vielleicht.
31:33Mal sehen.
31:34Auf jeden Fall zwei Tage in die Natur.
31:37Ja, dann.
31:38Ganz viel Spaß ruhig.
31:39Auch so, schöne Zeit.
31:41Bis dann.
31:41Äh, Winnie wollte doch unbedingt Noahs Regen kämpfen.
31:45Ich sehe das genau heute, aber das ist rot.
31:47Rot ist sie.
31:48Henry wird sauer sein über meinen Alleingang.
31:54Aber was, wenn seine Mutter jetzt gleich kommt?
32:05Schneller laufen als sie kann ich auf jeden Fall.
32:09Aber vielleicht nicht schneller als ihre Handlanger.
32:12Oder was auch immer für Typen hier auftauchen.
32:16Passt.
32:16Hoffentlich habe ich auch alles richtig eingestellt.
32:24Und das Ding funktioniert.
32:31Sehr gut.
32:40Viel Alarm.
32:40Ja, dann.
32:51Stimmt, genau.
32:52Danke.
32:53Danke, Jena.
32:55Morgen.
32:56Morgen.
32:57Wussten Sie eigentlich von der Wanderung?
33:00Von Alexandra?
33:02Ja.
33:03Markus ist ja mitgegangen.
33:05Aha.
33:07Das hat sie mir gar nicht erzählt.
33:09Ja, dann ist ja gut.
33:11Ist sie gut?
33:13Na ja, dann ist sie wenigstens nicht alleine, wenn was passiert.
33:17Ja, das stimmt natürlich.
33:19Stört es Sie, dass die beiden zusammen unterwegs sind?
33:22Nein.
33:23Ich finde es schön, dass Sie sich gut verstehen.
33:24Ja, ja.
33:26Das stimmt.
33:26Ich meine, Ihnen kann es ja auch schließlich egal sein.
33:31Sie und Markus sind ja auch kein Paar mehr.
33:34Und an Markus liegt es nicht, wenn ich richtig informiert bin.
33:39Bereuen Sie es schon?
33:41Nein.
33:43Ich bin wirklich sehr glücklich mit Vincent.
33:47Dann sehr gut.
33:48Morgen.
33:56Morgen.
33:57Zwei Croissants, bitte.
34:13Bei der Marsche sehe ich allerdings noch deutlich Luft nach oben.
34:18Wenn du mal drauf schauen möchtest.
34:21Hm.
34:22Hier.
34:24Sag mal, was weißt du von diesem Rüttloff?
34:28Äh.
34:29Bitte?
34:30Ich habe ihn vorhin gesehen mit Larissa.
34:34Die beiden schienen sehr vertraut.
34:38Na ja, er ist ihr Arzt.
34:41Und ihr Trauzeuge.
34:42Also.
34:44Ob ihm das wohl reicht?
34:45Ich bin einfach froh, dass die beiden sich gut verstehen.
34:49Larissa hat ja nicht gerade viele Freunde hier.
34:51Sie hat dich und das muss reichen.
34:54Die könnten Paarfreude auch nichts schaden.
34:56Ich glaube, ich knöpfe mir mal diesen Rüttloff vor.
35:01Was soll das heißen?
35:05Bisschen umbringen?
35:07Schatz, immer diese Dramatik.
35:09Vorknöpfen und Aufknüpfen liegt bei dir nah beieinander.
35:12Henry, jetzt reicht's.
35:15Ich übernehme das.
35:16Was?
35:17Ich rede mit Dr. Rudloff.
35:19Nein, ich denke, das kann ich besser.
35:20Das denkst du aber falsch.
35:21Es ist meine Braut und es ist ihr Trauzeug und du hältst dich da raus.
35:24Ist das klar?
35:24Ist das klar?
35:26Ist das klar?
35:27Na, Herr Doktor, Lust auf ein zweites Frühling?
35:58Hey, mit dir ist prinzipiell alles schön.
36:01Komm her.
36:04Danke.
36:06Sag mal, hast du Maxi heute schon gesehen?
36:08Ich nehme mich nicht.
36:08Ja, die kam heute früh in die Wohnung geschlichen.
36:12Und ja, da bin ich schon gesessen.
36:14Hm.
36:15Na ja, das ist normal, dass du jetzt auf der Werbe bist.
36:18Einfach nur ein bisschen ungewohnt.
36:19Hm, aber sie wird sich dran gewöhnen.
36:22Dass du nicht mehr bei mir schläfst, ist nämlich keine Option.
36:27Ist das so?
36:28Hm.
36:32Ich habe auch noch Markus und Alexandra Schwarzbach getroffen.
36:35Ach, und?
36:36Die machen eine Wanderung.
36:37Sogar mit Übernachtung.
36:39Echt?
36:40Hm.
36:40Boah.
36:42Das entspannt mich ehrlich gesagt gewaltig, wenn er mal ein paar Tage nicht da ist.
36:45Ja.
36:47Mich schon auch.
36:48Das sollte bei den Kopfschmerzen helfen.
36:58Danke Ihnen.
36:59Schönen Tag noch.
37:00Danke Ihnen auch.
37:00Danke.
37:03Herr Ruttloff.
37:05Frau Wagner.
37:10Meine zukünftige Schwiegertochter ist eine nette Frau.
37:15Finden Sie nicht auch?
37:18Doch, sie ist eine sehr nette Person.
37:21Sogar sehr nett.
37:23Entschuldigung, ich verstehe Ihre Frage nicht ganz.
37:25Die ist komisch.
37:26Na, die ist aber durchaus ernst gemeint.
37:29Ich denke, wir beide wissen, warum ich Sie das frage.
37:34Nein, was Sie wissen, weiß ich nicht.
37:36Ich denke, das ist ein Missverständnis.
37:38Nein, das ist es nicht.
37:39Ich muss in die Praxis.
37:42Herr Ruttloff, nur mal kurz.
37:44Wissen Sie, ich bin auch eine sehr nette Person.
37:50Aber ich kann auch ganz anders sein.
37:52Vor allem, wenn jemand seine Grenzen missachtet.
37:56Versuchen Sie gerade mir zu drohen?
37:58Nein.
38:00Die Hochzeit meines Sohnes und die Ehe mit Larissa sind mir sehr, sehr wichtig.
38:05Ich hoffe, Sie respektieren das.
38:06Mhm.
38:09Gut.
38:10Na dann.
38:12Schönen Tag.
38:14Na, Doktor.
38:27Bitte schön.
38:28Danke Ihnen.
38:29Schöne.
38:31Ja, guten Morgen.
38:33Was treibt dich denn hierher?
38:35Ich habe Bier geliefert fürs Restaurant.
38:37Oh, fleißig, fleißig.
38:39Ja, so bin ich.
38:41Aber wie auch immer, ich danke dir, dass du mich vor Alexandra gedeckt hast.
38:46Ungern.
38:47Umso mehr weiß ich es zu schätzen.
38:49Ja, komm, schwamm drüber.
38:50Hauptsache, der Haussegen hängt bei euch wieder gerade.
38:53Naja, sie ist für ein paar Tage wandern, weil sie Abstand braucht.
38:56Hm, sie ist positiv.
38:58Nach einem Gewitter ist der Himmel oftmals viel klarer.
39:01Es gab kein klärendes Gewitter.
39:04Bei uns hängen schon seit Wochen dunkle Wolken am Himmel.
39:06Kloster, irgendwann ziehen auch die weiter.
39:09Hm.
39:10Oder auch nicht.
39:13Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, ob wir nochmal die Kurve kriegen.
39:18Wollen wir in draußen eine Runde reden?
39:22Danke, aber wofür?
39:24Ich kann nur abwarten, bis sie wieder zurückkommt.
39:37Was hatten wir besprochen?
39:40Henry, wir haben es nicht leicht.
39:43Von Feinden umgeben zu sein, macht Dünnhäufe.
39:46Was redest du da für ein Quatsch? Von Feinden umgeben.
39:48Muss denn jeder Tag hier ein Kampf sein?
39:50Wegen deinen Morscheleien. Und weil man dir nicht trauen kann.
39:54Ich hab Herrn Rothloff doch nur zufällig getroffen.
39:56Zufällig? Du hast ihm gedroht.
39:59Gedroht? Ich hab ihm wohlgemeinte Ratschläge gegeben.
40:02Henry!
40:04Ich will doch nur dein Bestes.
40:06Du bist dein Bestes.
40:08Wie immer.
40:09Schatz.
40:14Vielleicht sollten wir beide verreisen.
40:19Ein wenig Zeit miteinander verbringen.
40:23Heißt du so wie früher, als so klein?
40:25Ich war mit dir nie wieder irgendwo hin.
40:29Die Mutter, die ich als Kind geliebt habe, die gibt's nicht mehr.
40:32Die ist tot.
40:34Und ich frag mich, ob sie je existiert hat.
40:36Ich glaube, der fühlt sich nur noch im Regenwald wohl.
41:04Wo ist er denn?
41:05Kommt bestimmt gleich.
41:07So, aber bei dem wird er auch noch Blasrohr schießen.
41:09Reicht doch Darts, oder?
41:10Also, ich find's cool. Mal was Neues.
41:12Und vielleicht bin ich im Blasrohr schießen besser als im Dartspielen.
41:15Ich glaub, ich kann beides.
41:17Oder er hier bringt mir Glück.
41:19Och Gott, Fanny, bitte. Jetzt pack dieses Figürchen weg.
41:23Das kann doch Physik nicht beeinflussen.
41:24Ein Pfeil fliegt, wie ein Pfeil fliegen will.
41:26Hm, vielleicht kann er das doch.
41:28Aber in letzter Zeit bringst du jedes positive Ereignis mit diesem Figürchen in Verbindung.
41:34Ohne mich hättest du kein Los gekauft, keine Mütze gewonnen.
41:36Ohne mich hättest du keinen Kuchen gegeben.
41:38Ohne mich hättest du den Talisman nicht gegeben.
41:39Hättest du nicht testen wollen, hätte ich kein Los gekauft, hätte ich keine Beanie gewonnen.
41:43Und keine 20 Euro.
41:44Also, bisschen viel hätte in einem Satz, Madame, oder?
41:47Das ist doch eine ganz logische Abfolge kausaler Zusammenhänge.
41:51Eine Pfeilbahn, die ist eben genau so wie die Natur, in dem Fall sogar die...
41:56Ein Glückssinn.
41:58Au!
41:59Au, aua!
42:02Ah!
42:03Fanny, Erik, da seid ihr ja.
42:08Sag, habt ihr zufällig meinen Pfeil gesehen?
42:11Äh.
42:14Hey, ich hab deine Nachricht gerade gehört.
42:24Es tut mir so leid.
42:25Es hätte einfach nicht passieren dürfen.
42:27Dass du von deiner Mutter explodiert bist, Henry, mir wäre das längst passiert.
42:30Es hätte mich einfach plötzlich nicht mehr im Griff.
42:32Es kam alles hoch in mir.
42:33Die ganze Anspannung, meine Wut, meine Ohnmacht.
42:36Hey, hey, alles gut.
42:37Nein, das glaub ich nicht.
42:38Das war wirklich einfach nur dumm.
42:40Das gefährdete unseren Plan.
42:42Du hast doch nichts gesagt.
42:43Was uns irgendwie verraten könnte.
42:46Wie meine Mutter reagiert, wenn sie gereizt ist, das weiß man nie.
42:49Aber dass sie reagiert, das ist sicher.
42:51Hey, jetzt mach dich nicht fertig, okay?
42:54Hey.
42:55Wir sind kurz davor, sie zu überführen.
42:58Ist dir denn die Kamera gekauft?
43:01Ja.
43:02Gut, dann lass uns los.
43:03Sei jetzt bitte nicht böse.
43:09Aber ich hab sie schon montiert.
43:12Ich hatte einfach Angst, dass wir vielleicht den entscheidenden Moment verpassen, wenn wir zu lange warten.
43:16Okay, ich bin nicht böse.
43:17Aber stell dir mal vor, meine Mutter hätte dich erwischt.
43:21Hat sie ja zum Glück nicht.
43:23Maxi, mach bitte keine Alleingänge mehr.
43:26Ja.
43:27Okay?
43:29Versprochen.
43:30Nur leicht erhöht.
43:37Ich sag mal so, damit kann ich gut leben.
43:40Hauptsache, ich kann damit leben.
43:43Auf jeden Fall gut, dass Sie sich regelmäßig durchchecken lassen.
43:46Ja.
43:46Eine Frage hätte ich.
43:52Bitte?
43:52Sie kennen Frau Wagner vermutlich gut.
43:55Mehr als mir lieb ist.
43:57Sie ist etwas speziell, oder?
43:59Gelinde ausgedrückt.
44:01Eher kompliziert?
44:03Es ist gewaltig untertrieben.
44:06Hat sie ihre Krallen auch schon nach Ihnen ausgesteckt?
44:08Es geht da nur um die Weiterführung der Praxis.
44:13Michael hat mir ein Angebot gemacht um die Räumlichkeiten.
44:16Die sind ja ins Hotel integriert.
44:17Ja, ich hab schon gehört, dass Sie die Praxis übernehmen werden.
44:21Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
44:23Wenn Sie hier in Ruhe am Fürstenhof leben wollen,
44:26vermeiden Sie jeglichen Ärger mit Frau Wagner.
44:29Okay, danke für den Tipp.
44:36Das tut mir furchtbar leid, Erik.
44:38Au!
44:38Mir sieht's furchtbar weh.
44:41Oh Gott.
44:42Blutet das?
44:42Nee, nee.
44:43Dann ist die Pfeilspitze abgebrochen.
44:45Nein, es ist nicht.
44:45Großartig.
44:48Michael, hier spüre ich mein Bein nicht mehr.
44:49Es ist kein Giftpfeil, Erik.
44:51Ach so.
44:52So.
44:53Zum Glück ist da ein Arzt anwesend.
44:57Hast du jetzt noch Zeit, Witze zu machen, Michael?
44:59Dann drehen wir es jetzt einfach mal um.
45:01Dann stelle ich euch hier in die Büsche
45:02und blase hier mit irgendwelchen Pfeilen durch die Gegend,
45:04wenn es lustig ist.
45:05Ha, ha, ha!
45:07Nicht lustig, Erik.
45:08Ja, natürlich ist es nicht lustig.
45:09Tut mir leid, dass mein Körper im Weg deines Pfeiles stand.
45:13Aber so ganz verkneifen kann ich es mir nicht.
45:15Was?
45:16Was?
45:17Na ja, ohne den Glücksbringer hätte der Pfeil mich getroffen.
45:20Wieso?
45:21Durch den Glücksbringer habe ich den Glückstand entdeckt.
45:23Wir beide haben die Seiten gewechselt.
45:25Und genau da kam der Pfeil.
45:30Stell dir mal bitte vor, die Wissenschaft würde so arbeiten.
45:33Erik misstraut die ganze Zeit diesen Glücksbringer.
45:35Dabei hat er mir schon dreimal geholfen.
45:36Placebo-Effekt, glaube ich, ne?
45:37Oder?
45:38Man muss nur feste dran glauben.
45:42Michael, wenn es für dich in Ordnung ist,
45:45dann würde ich dir gerne den Glücksbringer schenken.
45:50Mir?
45:50Ja, das ist eine sehr gute Idee.
45:54Das Glück findet seinen Weg.
45:58Du hast ihn auf jeden Fall sehr viel nötiger als ich.
46:05Und zum Glück habe ich meinen Pfeil wieder.
46:07Ist ja eh nur ein Kinderpfeil.
46:09Jetzt beruhigt dich.
46:22Lass das, Mutter!
46:23Du bist gierig und egoistisch.
46:28Wie oft soll ich es noch sagen?
46:29Ich will nichts mit dir zu tun haben.
46:34Deine Maxi Saalfeld
46:35wird das nächste Mal nicht mehr so glimpflich davon kommen.
46:43Ich habe dich schon einmal gewarnt.
46:45Und du hast nicht auf mich gehört.
46:52Vorsicht.
46:56Hättest du etwas mehr Familiensinn,
46:58müsste ich nicht erwägen, zu solchen Mitteln zu kommen.
47:01Familiensinn?
47:02Du bist keine Montadou.
47:03Du bist ein Monster.
47:14Ich liebe dich, Henry.
47:15Du machst mir Angst.
47:33Sophia?
47:36Alles in Ordnung?
47:44Geht's dir gut?
47:45Ich bin eine schlechte Mutter.
47:56Ich habe mit meiner Art
47:57ein Kind von mir fortgetrieben.
48:03Wirkst wirklich nicht so,
48:22als ob du im Augenblick besonders glücklich wärst.
48:24Weißt du was?
48:26Wir gehen gemeinsam zurück nach Frankfurt.
48:27Wir zwei im Akkus.
48:31Schau mal, das ist meine alte Kamera.
48:34Wenn du willst, kannst du die mal probieren.
48:35Die ist ja toll.
48:36Du kannst einfach selber ein paar Fotos machen.
48:53Maxi, Maxi, da vergräbt jemand was.
48:55Tritt mich sofort beim Ausgaben, okay?
48:56Willst du die Optik vielleicht auch mal auf deinem probieren?
48:59Charlie?
49:00Charlie?
49:01Charlie?