Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
03:00Nếu là người khác, chắc chắn tôi sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu.
03:05Nhưng thua từ chi, thì tôi tâm phục khẩu phục.
03:10Nhưng nếu đến lúc cô ấy chia tay cậu, mà tôi vẫn còn thích cậu, tôi sẽ tiếp tục theo đuổi cậu.
03:17Cậu không cần dành hết tâm tư cho tôi đâu.
03:25Công việc diễn viên chắc là rất cực nhọc.
03:28Tôi thấy ngày nào cậu cũng phải đi làm từ 5 giờ sáng.
03:30Hơi một tí là thức thâu đêm, chắc cậu mệt lắm.
03:34Tôi hy vọng cậu cố gắng đến cùng quay phim cho thật tốt.
03:38Có cơ hội đến châu Âu giữ liên hoang phim tiện tay cầm cái giải.
03:41Làm rạng danh tổ quốc.
03:45Tôi sẽ đến tận nơi vỗ tay cổ vũ cậu.
03:49Được, hẹn gặp lại ở liên hoang phim.
03:56Tôi đi đây.
04:11Sao thế?
04:28Tìm gì đấy?
04:29Chung bụt tóc của em.
04:30Em để ở đây, mà giờ không thấy.
04:32Hỏi tìm đi.
04:33Mua lại cả lố là được.
04:35Cả lố?
04:36Cả lố bia tuyết hoa.
04:38Để tôi mua cho.
04:39Không sao hết.
04:41Mà cốc nghiêng đâu?
04:43Đi về rồi.
04:45Đến giờ ăn rồi à?
04:47Cậu nhắc đến làm tôi đói theo.
04:50Ăn xiên nướng nhé.
04:51Gì cơ?
04:52Xiên nướng.
04:53Đi nửa đêm còn ăn xiên nướng.
04:55Đi nào.
04:58Nhanh lên.
05:00Đi không?
05:01Nghe em.
05:10Đồ ăn đây.
05:12Đi nào.
05:12Đi nào.
05:13Thiếu thì gọi thêm nhé.
05:15Vâng ạ.
05:15Món này ngon.
05:17Món tủ của quán đấy.
05:20Thử đi.
05:21Với tới không?
05:22Xin lỗi.
05:23Nhất chân giúp tôi.
05:27Cảm ơn nhé.
05:28Ăn đi.
05:29Nhìn gì mãi thế.
05:30Xin phép mọi người một chút.
05:31Hôm nay, vì các cô cậu nên chúng tôi chưa dọn hàng vội các cô cậu cứ việc ăn uống thoải mái.
05:37Được cả.
05:38Nhưng có một việc rất quan trọng.
05:39Lại đây.
05:41Đừng quên tính tiền với anh đang.
05:43Nhớ ạ.
05:44Sẽ đến tiền lá bón.
05:44Em tìm anh trả tiền à.
05:45Sẽ trả tiền cho anh ấy.
05:47Sẽ tìm đến anh cứ làm việc đi ăn tiếp thôi.
05:50Nào mọi người.
05:51Cùng uống đi nào.
05:52Cùng uống đi.
05:53Cùng uống nào cạn ly.
05:55Tôi bảo, Khánh Nhi hồng lớn cũng không nhỏ.
06:02Mấy người chúng ta có thể kết bạn với nhau là do duyên số.
06:06Giờ sắp mỗi người một nơi rồi.
06:08Không biết bao giờ mới lại được tụ tập.
06:11Hãy thế này đi.
06:13Chúng ta cùng phát biểu cảm nghĩ nhé.
06:15Mỗi người nói vài câu.
06:16Được.
06:18Để tôi trước.
06:19Chúc nghệ sĩ chua của chúng ta.
06:21Bán được một triệu tệ mỗi bức tranh.
06:24Nghe thấy rồi.
06:27Một triệu là thế rồi đấy.
06:28Xuất sắc.
06:29Thế này nhé.
06:30Tôi chúc cậu.
06:31Ngồi ở nhà vẫn kiếm được bộ tiền.
06:34Đáng tin cậy không?
06:35Được đấy.
06:36Đúng là tính tình nào mồm miệng này.
06:37Tránh ra.
06:39Thế tôi nói một câu nhé.
06:42Tôi chúc mọi người đều có thể tìm được.
06:46Một người hiểu nổi lòng mình.
06:49Cái này thật sự rất khó.
06:52Bảo bán tranh giá một triệu tệ.
06:54Nghe còn khả thi.
06:57Đúng không?
06:58Nhưng muốn tìm được một người thật sự hiểu lòng mình.
07:02Thì còn phải tùy số mệnh.
07:05Người mệnh tốt.
07:06Thì dễ dàng gặp được.
07:08Người mệnh không tốt.
07:10Khéo cả đời cũng không gặp được.
07:12Cậu thấy đúng không?
07:13Lucy.
07:16Nhưng tôi thấy hình như chú Đan đang rất hiểu cậu đấy.
07:18Cậu vẫy tay là chú ấy tới dọn.
07:20Chú ý cô chổi đến là cậu nhất chân luôn.
07:22Rất hiểu nhau.
07:25Được.
07:26Cậu nói mấy câu đi.
07:27Cậu chưa chính thức phát biểu nói rồi mà.
07:29Thì nói thêm.
07:30Được.
07:30Trước đây Lucy từng nói với tôi.
07:37Đám con trai chúng ta.
07:38Phải có tinh thần cuộc cường.
07:41Tinh thần này.
07:42Không dễ bị đập tan bởi mưa gió.
07:46Dù khi dầu cạn đèn tắt.
07:47Nhưng chỉ cần cho chưa tàn hẳn.
07:49Ánh sáng trong lòng vẫn le lói.
07:51Thì chúng ta.
07:52Vẫn có thể một lần nữa thổi bùng lên hy vọng.
07:54Câu này xin dành tặng các anh em đang ngồi đây.
07:57Nào.
07:57Nào.
07:58Nào sau này anh em không ở bên nhau nữa.
08:00Gặp khó khăn cũng đừng khóc nha.
08:03Cái này làm được chứ.
08:04Cậu đừng khóc thì có.
08:06Cậu mà chịu được cả tôi hả?
08:07Đừng có kéo tôi.
08:09Xếp chi.
08:09Ở đây cậu là đại diện duy nhất của phái nữ.
08:12Có muốn phát biểu đôi lời không?
08:14Nếu vậy thì tôi hy vọng đám con gái chúng tôi càng có chí khí hơn.
08:17Dù sao đất trời cũng rất bao la.
08:19Vẫn còn rất nhiều nơi chúng ta chưa khám phá đến.
08:27Nào.
08:30Lucy.
08:31Cậu có muốn làm vài câu không?
08:37Vậy tôi xin mượn lời của Lương Khải Siêu.
08:40Vượt thời gian đẳng đẳng, vượt muôn trùng địa lý, tiền đồ luôn rộng mở, tương lai vẫn còn dài.
08:52Tương lai vẫn còn dài.
08:54Nào.
08:55Nào.
08:56Nào.
08:56Cũng vì tiền đồ luôn rộng mở.
08:58Cũng vì tiền đồ luôn rộng mở.
09:00Cũng vì tương lai vẫn còn dài.
09:01Cũng vì tương lai vẫn còn trăm phần trăm.
09:10Được rồi, tiễn hai người đến đây thôi.
09:16Tôi về đây.
09:17Chào nhá.
09:18Đến nơi thì báo.
09:19Không sao mà.
09:19Chào nhá.
09:20Trần lộ chú.
09:50Anh đi lạc rồi này.
09:55Cái tên Lucy quá phổ biến.
09:57Trước đây anh còn gặp một cô gái gọi xe của mình là Lucy.
10:01Thế thì anh nên đổi tên thành...
10:04Lulusu.
10:06Sẽ không còn trùng tên với ai nữa.
10:08Người ta lại tưởng nói lắm.
10:11Lulusu.
10:12Từ chi.
10:21Khánh nghi nhỏ bé như vậy.
10:23Sau này gặp nhau có phải giả bộ không quen biết không?
10:27Khánh nghi không hề nhỏ.
10:28Chúng ta sống ở đây hơn 10 năm.
10:30Trừ hồi lớp 10 thì hình như chưa từng gặp nhau.
10:33Hơn nửa anh còn chẳng biết cơ mà.
10:35Thế làm sao em biết chúng ta chưa từng gặp nhau?
10:43Anh phải nhớ lại thật cẩn thận.
10:45Nếu không làm gì có chuyện mới gặp nhau lần đầu mà em đã ấn tượng như vậy.
10:49Theo anh, tiền có mua được niềm vui không?
11:05Người khác thì anh không biết, nhưng em chắc sẽ đồng ý đổi niềm vui lấy tiền.
11:10Có cần phải hiểu em thế không?
11:12Như nhau cả thôi.
11:19Đợi đã.
11:43Em muốn xem mặt trời mọc đúng không?
11:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:15Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:18Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:20Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:25Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:34Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:35Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:37Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:38Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
12:39Em nói đúng
12:42Em giỏi giang như vậy
12:45Lại có chí khí
12:46Không phải ai cũng theo đuổi được
12:49Sau này mà tìm bạn trai
12:51Là phải dựa theo tiêu chuẩn của anh đấy
12:53Chúng ta cứ tiến về phía trước đã
13:09Vậy
13:11Tạm biệt nha
13:25Từ chi
13:26Ông một cái được không
13:35Tạm biệt nha
14:05Em giỏi giỏi giỏi này
14:11Tạm biệt nha
14:20when I met in the night
14:22I met in my mind
14:26I'm from the world
14:28from the world
14:30I'm from the world
14:32I'm from the world
14:34Baby, falling in my heart
14:36If it's empty
14:38I'm the one
14:40I'm the one
14:42I'm the one
14:44I'm the one
14:46I'm the one
14:48I'm not
15:18Bây giờ đến thu dọn
15:31Bây giờ đến thu dọn
16:01Con mà cứ thế này
16:04Thì bố không nấu thức ăn nữa
16:06Dù sao con cũng chỉ thích ăn cơm trắng
16:08Hồn vía đâu hết rồi
16:15Mấy ngày nữa mới đi cơ mà
16:18Nếu con thật sự nhớ nó
16:21Thì đi tìm nó đi
16:23Chúng con tạm biệt nhau trước rồi
16:29Thế mà nó
16:30Cũng nhìn được không đến tìm con
16:32Chắc anh ấy phải làm thủ tục giấy tờ
16:34Không được làm lỡ thời gian
16:36Nếu sau này con thật sự nhớ nó
16:40Bố sẽ bay cùng con sang châu
16:42Con sắp đi Bắc Kinh rồi
16:49Còn nhớ anh ấy làm gì
16:51Cũng phải
16:53Đi Bắc Kinh học đại học
16:57Có khi còn gặp được người tốt hơn
17:01Bố thấy trần lộ chú cũng bình thường
17:04Không thiếu gì người tốt hơn nó
17:05Gấp trăm ngàn lần
17:07Không nhất thiết phải là nó
17:08Lát nữa con thu xếp
17:12Ăn xong thì đi chợ
17:14Mua ít ngại cứu gửi cho bà ngoài
17:16Trời còn chưa tối đã khóc rồi
17:46Trần lộ chú ra nước ngoài thôi mà
17:48Đừng có làm như thất tình thế
17:50Cậu nhìn kiểu gì mà thấy tôi khóc thế
17:52Không phải
17:52Chẳng qua tôi cảm thấy
17:57Lucy ra nước ngoài lâu như vậy
17:58Chẳng biết bao giờ về
17:59Làm gì cũng làm một mình
18:01Tôi tập trước cho quen
18:03Đừng sầu thảm thế chứ
18:04Trần lộ chú ra nước ngoài
18:06Thì vẫn còn tôi
18:07Đánh Bia chứ gì
18:09Tôi chơi cùng cậu
18:10Cậu biết chơi không đấy
18:12Sao tôi lại không biết chứ
18:13Tôi thể hiện cho mà xem
18:15Hồi tiểu học
18:21Chú phó đã dẫn tôi và từ chi đi đánh Bia
18:23Nếu không bị bố cản lại
18:25Tôi đã trở thành tiểu thiên hậu
18:26Bia chính bóng từ lâu rồi
18:28Ngày ra đó làm gì
18:29Xếp bóng đi
18:30Ai thua phải khao trà sữa
18:32Hứa phải giữ lời
18:34Hứa phải giữ lời
21:14Sao em lại ở đây?
21:18Em mua ngại cứu giúp bà ngoại, thì tình cờ đi qua đây.
21:21Anh về dọn đồ đã.
21:26Thế em đi trước đây.
21:32Chào nha.
21:36Từ chi?
21:37Sao thế?
21:46Em bị tuột giấy giày.
22:12Em bị tuột giấy giày.
22:13Em bị tuột giấy giày.
22:23Em bị tuột giấy giày.
22:25Em bị tuột giấy giày.
22:27Let's go.
22:57Let's go.
23:27Let's go.
23:57Let's go.
24:27Let's go.
24:57Let's go.
25:27Let's go.
25:57Let's go.
26:27Let's go.
26:57Let's go.
27:27Let's go.
27:57Let's go.
28:27Let's go.
28:57Let's go.
29:27Let's go.
29:56Let's go.
30:26Let's go.
30:56Let's go.
31:26Let's go.
31:56Let's go.
32:26Let's go.
32:56Let's go.
33:26Let's go.
33:56Let's go.
34:26Let's go.
34:56Let's go.
35:26Let's go.
35:56Let's go.
36:26Let's go.
36:56Let's go.
37:26Let's go.
37:56Let's go.
38:26Let's go.
38:56Let's go.
39:26Let's go.
39:56Let's go.
40:26Let's go.
40:56Let's go.
41:26Let's go.
41:56Let's go.
42:26Let's go.
42:56Let's go.
43:26Let's go.
43:56Let's go.
44:26Let's go.
44:56Let's go.
45:26Let's go.
45:56Let's go.
46:26Let's go.
46:56Let's go.
47:26Let's go.
47:56Let's go.
48:26Let's go.
48:56Let's go.
49:26Let's go.