Le 20 février 1986, Johnny Hallyday participe au lancement de la chaîne La Cinq. Dans cette émission pleine d’humour et d’émotion, il adresse un message de soutien à la nouvelle chaîne en feignant de ne parler qu’italien – un sketch aussi inattendu que savoureux. Il clôture sa participation par une interprétation poignante de Quelque chose de Tennessee, l’un de ses plus grands titres. Une archive culte entre second degré et musique inoubliable.
Catégorie
🎵
MusiqueTranscription
00:00Je suis très heureux de participer à la grande aventure de la 5.
00:05Bonne chance la 5.
00:08Bonsoir, Denis.
00:09Bonsoir, comment va ?
00:11Dès-moi une chose.
00:12Comment est-ce qu'il y a la belle ragazzina qui est passée à ton prix, moi ?
00:16Là ?
00:18La belle ragazzina ?
00:20Ah, Mili Carlucci.
00:21Ah, que belle, là.
00:22Mili Carlucci.
00:23C'est très embêtant.
00:24Vous ne parlez pas du tout italien ?
00:27Ah, non, pas l'italien, non.
00:28C'est l'alimenté français.
00:31Non parle français.
00:32Non capis.
00:33Non, non, je ne parle pas du tout français.
00:35Ça commence bien.
00:36En régie, on m'entend là.
00:37David, si on pouvait me faire amener quelqu'un pour traduire, s'il vous plaît.
00:43Oui.
00:44Merci.
00:45Merci beaucoup.
00:47Si, sono molto felice de cantare qui oggi, par la 5.
00:50Johnny Hallyday dit qu'il est très fier et très heureux de chanter aujourd'hui sur la 5.
01:01È una meravigliosa fotografia.
01:03Que la lumière est très jolie sur ce gala.
01:10Una bella luce.
01:13Une très belle lumière et une très belle photographie, oui, c'est ça.
01:18Un molto elegante présentateur et molto gentile.
01:21Un présentateur très élégant et très gentil, oui.
01:30Il voudrait cantare la mia canzone, da tutti.
01:34Il voudrait chanter une chanson pour tout le monde.
01:37Il voudrait la cantare l'italiano, si?
01:40Et il voudrait chanter et annoncer cette chanson en italien.
01:44È possibile?
01:46Si.
01:46Merci.
01:48Quelque chose de Tennessee.
01:49Johnny Hallyday!
02:05Il faut qu'une main posée sur votre épaule vous pousse vers la vie.
02:10Cette main tendre et légère.
02:12On a tous quelque chose en nous de Tennessee.
02:19Cette volonté de prolonger la nuit.
02:24Ce désir fou de vivre une autre vie.
02:29Ce rêve en nous avec ses mots à lui.
02:33Quelque chose de Tennessee.
02:36Cette force qui nous pousse vers l'infini.
02:42Il y a peu d'amour avec tellement d'envie.
02:47Si peu d'amour avec tellement de bruit.
02:52Quelque chose en nous de Tennessee.
02:55Le cœur en fièvre et le corps démoli.
03:18Avec cette formidable envie de vivre.
03:24Ce rêve en nous c'était son cri à lui.
03:28Quelque chose de Tennessee.
03:31Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit.
03:51À l'heure où d'autres s'aiment à la folie.
03:54Sans un éclat de voix et sans un bruit.
04:00Sans un seul amour, sans un seul ami.
04:05Ainsi disparue Tennessee.
04:07À certaines heures de la nuit.
04:27Quand le cœur de la ville s'est endormi.
04:31Il flotte un sentiment comme une envie.
04:35Se rêve en nous avec ses mots à lui.
04:41Quelque chose de Tennessee.
04:58Quelque chose de Tennessee.
05:01Oh, oui, Tennessee.
05:16Il y a quelque chose en nous de Tennessee.
05:19Il y a quelque chose en nous de Tennessee.
05:36Tennessee.
05:36Oh, oui, Tennessee.
05:41Yeah.
05:42Oh, oui.
05:43Oh, oui.
05:44Oh, oui, Tennessee.
05:46Oh, oui.
05:50Merci.