Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/3/2025
A model student, once focused solely on grades, faces domestic abuse and school bullying. Joining forces with classmates, he forms "High School Heroes," a group that fights back against bullies on behalf of the victims.
Transcript
00:00You
03:15It's so nice.
03:16It's so nice.
03:18It's so nice.
03:20What are you doing?
03:26Are you ready?
03:45What?
03:51What?
03:52What?
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
04:02If you're a moment, I'll be really dead.
04:07I really don't know.
04:18I'm still waiting.
04:37Oh
05:07Oh
05:09Oh
05:151๋ฒˆ๋งŒ ๋” ์–ต์ง€๋กœ๋งŒ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๊ณ ?
05:17ํ•ด๋ฐ”
05:19์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ• ๊ฑด๋ฐ
05:26์Šน์‹์•„ ๊ทธ๋งŒํ•˜์ž
05:28๋ชฉ์— ์ž๊ตญ ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
05:30๊ทธ๋งŒํ• ๊นŒ?
05:35I'll give you a chance.
05:57Song.
06:02It's not a problem.
06:05What the hell are you doing?
06:14What the hell are you doing?
06:16You have two people left.
06:18One of them.
06:20One of them.
06:22One of them.
06:28Who are you doing?
06:30I...
06:33Who what?
06:35To me.
06:45Kui๏ฟฝam.
06:50์žฌ๋ฐŒ๊ฒ ๋‹ค.
06:51์šฐ๋ฆฌ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜๊ณ  ๋˜ ํ•˜์ž.
07:03Let's go.
07:33Let's go.
08:03Let's go.
08:33Let's go.
08:35Let's go.
09:05Let's go.
09:07Let's go.
09:09Let's go.
09:11Let's go.
09:13Let's go.
09:15Let's go.
09:19Let's go.
09:21Let's go.
09:25Let's go.
09:31Let's go.
09:33Let's go.
09:35Let's go.
09:37Let's go.
09:39Let's go.
09:41Let's go.
09:43Let's go.
09:45Let's go.
09:47Let's go.
09:49Let's go.
09:51Let's go.
09:53Let's go.
09:55Let's go.
09:57Let's go.
09:59Let's go.
10:01Let's go.
10:03Let's go.
10:07Let's go.
10:09Let's go.
10:11Let's go.
10:13Let's go.
10:15Let's go.
10:17Let's go.
10:19Let's go.
10:21Let's go.
10:29Let's go.
10:31Let's go.
10:33Let's go.
10:35Let's go.
10:37Nice.
10:47I'm not.
10:49I can't.
10:51I can't wait.
10:53I can't wait.
10:55I can't wait.
10:57...
10:58any other way.
11:03I don't know.
11:05I don't know.
11:15Yeah.
11:21I'm going to get you.
11:23I'm going to get you.
11:25I'm going to get you.
11:33I'm going to get you.
12:03What was your experience in the past?
12:22Teacher, I'm not going to do this.
12:27Please help me.
12:37If you have any feelings and feelings and memories,
12:43you should look for it rather than looking for it.
12:57Then you will have a little effort to try and try to make it a little.
13:57Yeah!
13:59์—ฐ์„ฑ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์™”๋‹ค ์ ‘์ˆ˜ํ–ˆ์Šค!
14:03์•ผ, ์ด์ œ ์–‘์•„์น˜ ์ƒˆ๋ผ๋“ค ๊น์ฃฝ๋Œ€๋Š” ๊ผด ์•ˆ ๋ด๋„ ๋˜๊ฒ ๋‹ค, ์–ด?
14:06์ด์ œ ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋๋„ค.
14:11๋‹ค ๋๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ๋„ˆ ๊ฑด๋“œ๋ฆด ๋†ˆ๋„ ์—†์„ ๊ฑฐ๊ณ 
14:15๋‹ค์‹œ ๊ณต๋ถ€์— ์ง‘์ค‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋์ž–์•„.
14:19์•„, ๊ธฐ๋ถ„ ์งธ์ง„๋‹ค.
14:23์ด์ œ ๋„ค๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋๋„ค.
14:27๋‹ค ๋๋‚ฌ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ด์ œ ๋„ˆ ๊ฑด๋“œ๋ฆด ๋†ˆ๋„ ์—†์„ ๊ฑฐ๊ณ 
14:33๋‹ค์‹œ ๊ณต๋ถ€์— ์ง‘์ค‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋์ž–์•„.
14:39์•„, ๊ธฐ๋ถ„ ์งธ์ง„๋‹ค.
15:09์•„, ๊ธฐ๋ถ„ ์งธ์ง„๋‹ค.
15:25์•„, ๊ธฐ๋ถ„ ์งธ์ง„๋‹ค.
15:29๊น€์šฑ์ด ํ˜•.
15:31๊น€์šฑ์ด ํ˜•.
15:33๋„ค.
15:35๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐํ•ด?
15:37์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
15:41๋„ˆ ์Œค์ด ์ง‘์ค‘ํ•˜๋ผ ๊ทธ๋žฌ์ง€?
15:43์ •์‹  ์•ˆ ์ฐจ๋ ค?
15:47๋ญ์•ผ, ๋ฌธ์ œ๋„ ์•ˆ ํ’€๊ณ .
15:51์ง‘์ค‘ํ•ด.
15:59๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ?
16:01์ง‘์ค‘ ๋ชป ํ•ด?
16:03๋ญ ํ•˜๋„ค?
16:05์•ผ, ์ด๊ฑฐ ์•ˆ ๋†”?
16:07์ด๊ฑฐ ์•ˆ ๋†”, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ?
16:11์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
16:13์•„, ์ง„์งœ ์–ด์ฒ˜๊ตฌ๋‹ˆ๊ฐ€ ์—†๋„ค.
16:16๋ญ์•ผ, ์ง€๊ธˆ?
16:17๋ฐ˜ํ•ญ์ด์•ผ?
16:18์Œคํ•œํ…Œ ๋ง‰ ๋Œ€๋“ค๊ณ  ์‹ถ์–ด?
16:20์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ง„์งœ.
16:22์•ผ, ์ด๋Ÿด ๊ฑฐ๋ฉด ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ํ•™์›์„ ๋‹ค๋‹ˆ์ง€๋ฅผ ๋งˆ.
16:25์ด๊ฒƒ๋งŒ ๋„ค ๊ณต๋ถ€๊ฐ€ ๋„ค ์ธ์ƒ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
16:27๋‚ด ์ธ์ƒ์ด์•ผ?
16:28๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ผ๋‹ˆ๊นŒ?
16:31์ด๋”ด์‹์œผ๋กœ ํ•  ๊ฑฐ๋ฉด ํ•˜์ง€ ๋งˆ, ๋‚˜๊ฐ€.
16:36๋„ค.
16:44์•ผ, ์•ผ, ์•ผ.
16:46์•ผ, ๊น€์šฑ์ด ํ˜•.
16:50๊น€์šฑ์ด ํ˜•!
16:52์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์ˆ˜์—… ์‹œ๊ฐ„์— ๋ป˜๋–ก ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ๋‚˜๊ฐ€?
16:56์–ด?
16:58์™œ?
16:59์™œ?
17:00์™œ?
17:04์„ ์ƒ๋‹˜์ด ๋จผ์ € ๋‚˜๊ฐ€๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
17:08๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ , ์ธ๋งˆ!
17:09์–˜!
17:10ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚˜์™”๋‹ค๊ณ !
17:11์•„๋น ๊ฐ€ ์ข€ ๋” ์ฃผ์ฒด์ ์œผ๋กœ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ๊ณ .
17:15๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๋งž๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
17:17์ตœ๊ทผ์— ์„ฑ์ ๋„ ์ข€ ์˜ฌ๋ž์œผ๋‹ˆ๊นŒ ํ˜ผ์ž ํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ทธ๋žฌ์ฃ .
17:21๊น€ํ˜œ๊ฒธ.
17:31๊น€ํ˜œ๊ฒธ.
17:33๊น€ํ˜œ๊ฒธ.
17:34์™œ ์ง€๊ธˆ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋Œ€ํ•ด๋˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ?
17:36๊น€ํ˜œ๊ฒธ.
17:38์•„๋‹ˆ์š”.
17:39๊น€ํ˜œ๊ฒธ.
17:40๋‚ด๊ฐ€ ์ด ํ•™๊ต ์ „ํ•™ ์˜ฌ ๋•Œ ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋งํ–ˆ์ง€.
17:42๋„Œ ๋ฒผ๋ž‘ ๋์—์„œ ์—†๋‹ค๊ณ .
17:44๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ธธ ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๋„๋ง์น  ๊ฑฐ๋‹ˆ?
17:51No.
17:52No.
17:54Then you're at school.
17:57Why are you so sorry?
18:00I'm sorry.
18:06I'm at school.
18:10I'm at school.
18:12I'm going to go to school.
18:16I'm sorry?
18:19I'm sorry.
18:26You're right?
18:29Yes.
18:34I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:41I'm sorry.
18:44Yes.
18:47I'm sorry.
18:55I'm sorry.
18:56I'm sorry.
19:04Oh, my God.
19:34Oh, my God.
20:04ํ•œ ์ž… ๋จน์„๋ž˜?
20:16๋ญ” ์ผ ์žˆ์–ด?
20:20๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์ข€ ์Ž„ํ•œ๋ฐ, ์–ด?
20:22๋ญ” ์ผ์ด์•ผ?
20:24์™œ, ๊ทธ๋†ˆ๋“ค์ด ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด?
20:28๋ˆ„๊ตฌ?
20:30์•„, ๋‚จ์Šน์‹ ์• ๋“ค?
20:32์•„๋‹ˆ์•ผ.
20:34์ง€๊ธˆ ํ•œ์ฐธ ๊ผฌ๋ฆฌ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„ ์‹œ๊ฐ„์ด์ง€.
20:38์™œ?
20:40๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ์–ด?
20:42๋ญ๋ž˜?
20:48๋‹ค ๋๋‚œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ด์ œ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
20:54๋ญ๋ž˜?
20:58์„ธ์ƒ์—๋Š” ๋‚˜์œ ๋†ˆ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๋”๋ผ๊ณ .
21:04์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด์„œ ์—ฌ๊ธฐ์—, ๋„ˆ ์„œ๋ฌธ๊ณ ์—์„œ ์ „ํ™” ๊ฐ”๋‹ค ํ–ˆ์ง€?
21:08์„œ๋ฌธ๊ณ  2ํ•™๋…„ ๊น€๋‚จํ˜.
21:14์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ ์ง€๋ ์ด์•ผ ๋ญ์•ผ.
21:16์•„์ด, ์”ป์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ, ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
21:20์•„, ์•Œ์•˜์–ด, ์ธ๋งˆ.
21:21๋„ค ์–ผ๊ตด ์กด๋‚˜ ์•…๋งˆ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
21:22์•„, ์–ผ๋ฅธ ์ง€์šฐ๋ผ๊ณ , ์ธ๋งˆ.
21:24์•„, ๋„ˆ ์•„์ง ์•ˆ ๊ฐ”์–ด?
21:26์•„, ๋„ค. ์ €ํฌ ์ˆ˜ํ–‰ํ‰๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์Œค.
21:28์•„, ๊ทธ๋ž˜?
21:29๋„ค.
21:30์ผ์ฐ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ผ.
21:31๋„ค.
21:32์กฐ์‹ฌํžˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
21:33์•„, ๊ทธ๋ž˜?
21:46์„ ์ƒ๋‹˜ ๋ง์”€ ๋“ค์—ˆ์ง€?
21:47๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ด์ž–์•„.
21:48์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ ์–‘๋ง ์ข€ ๋ฑ‰๋‘ฌ ๋ด.
21:50์ด ๋ฐฉ๋งŒ ๋‘์–ด๋ณด๊ฒŒ.
21:51์•„, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ณด์ž–์•„.
21:53์•„, ๋นจ๋ฆฌ, ์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
21:55์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
21:56์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
21:57์•„, ๋นจ๋ฆฌ, ์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
21:59์•„, ๋นจ๋ฆฌ.
22:00์•ผ, ๋นจ๋ฆฌ.
22:02I'm so sorry, I'm so sorry.
22:04You're a sadist kid.
22:08He's a bad guy, and he's a bad guy.
22:12He's a bad guy, but he's a bad guy.
22:14He's a bad guy.
22:16He's a bad guy.
22:18He's a bad guy.
22:20So, how are you doing it?
22:24We're trying to get it.
22:26What?
22:27You're trying to get it.
22:29You're trying to get it.
22:32We're trying to get it.
22:35We're going to go to the same school.
22:42What?
22:58What are you doing?
23:00What?
23:01What?
23:02You're trying to get it.
23:03You're trying to get it.
23:06Are you crazy?
23:11You're a bad guy.
23:13You're too bad.
23:15You're a bad guy.
23:17You're not going to die.
23:19You're not going to die.
23:21You're not going to die.
23:33I'm sorry.
23:35Oh, my God.
23:42Oh, my God.
23:54Who are you?
23:56I was like school, 2nd.
24:01You were before Hong Hili hit and they were not anymore.
24:08So I was always grateful for you.
24:13Yeah, I don't want to thank you.
24:15You're not a good guy.
24:18You're not a good guy.
24:21Nothing bad, he won't stop.
24:25He got a pain in stress.
24:29He didn't stop.
24:33He won't stop.
24:35He won't stop.
24:44If you want to meet the teacher, it's good for you to go to school.
24:51So, you can send him to school.
24:55Yes.
24:58Today, there are other people who are preparing to prepare.
25:03Go to school and learn how to learn.
25:08Yes.
25:11Yes.
25:14.
25:23.
25:29.
25:33.
25:35.
25:39.
25:43.
25:43.
25:44.
25:44.
25:44.
25:44My name is Trangani.
25:46Hi.
25:47Good to meet you.
25:49Good to meet you.
25:50I know.
25:53Calops.
25:54Perfect.
25:56Please come.
26:01See you.
26:02Good to meet you.
26:04Good to meet you.
26:05Yes.
26:06Yes.
26:07Good to see you.
26:08Your name is a talent.
26:09Well, I don't want to meet you.
26:11You're going to meet you.
26:13Ah, Su๊ฒธ, brother, brother?
26:15Yes.
26:16Oh.
26:17Hi.
26:20Hi.
26:22Yes.
26:23Yes.
26:24Yes.
26:25You're so beautiful.
26:26Yes.
26:27Yes.
26:28Yes.
26:29Yes.
26:30Yes.
26:31Yes.
26:32Yes.
26:33Yes.
26:34Yes.
26:35Yes.
26:36Yes.
26:37Yes.
26:38Yes.
26:39Yes.
26:40Yes.
26:41Yes.
26:42Yes.
26:43Yes.
26:44Yes.
26:45Yes.
26:46Yes.
26:47Yes.
26:48You're a ๋‚จ์—ฝ.
26:49Let's take a hand.
26:51I'm very pleased.
26:53We've been watching TV on TV.
26:57Oh.
26:59Oh, my God.
27:01Oh, my God.
27:03Oh, my God.
27:05We've been watching TV.
27:07Oh, my God.
27:09A.I. ๊ณต๋ณด์กฐ ์ˆ˜์ƒํ•œ ๊ฑฐ.
27:13์žฅ์•  ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์•ฑ์ด๋ผ๊ณ ์š”.
27:22์ฐธ, ๊ทธ ์ Š์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์„๊นŒ?
27:25์ œ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ํ•œ ๋ฒˆ ๋‹ค์ณค๋Š”๋ฐ,
27:27ํ•™๊ต์— ํœ ์ฒด์–ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์‹œ์„ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ์—†๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋๊ฑฐ๋“ ์š”.
27:30๊ทธ๋ž˜์„œ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
27:33์•„, ๋งž๋‹ค.
27:34๋„ˆ ๊ทธ๋•Œ ๋ชจ์˜ํƒ€์ด์–ด๋‹ค๊ฐ€ ๋‹ค์นœ ๊ฑฐ์ง€?
27:36๋„ค, ๋งž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
27:38๋ชจ์˜ํƒ€์ด์š”?
27:38๋„ค.
27:39์šด๋™๋„ ํ•˜๊ณ , ์„ฑ์ ๋„ ์ฑ™๊ธฐ๊ณ .
27:43๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค.
27:43๋Œ€๋‹จํ•ด.
27:51๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค.
27:52๋Œ€๋‹จํ•ด.
27:55์˜๊ฒธ์•„, ์ธ์‚ฌํ•ด.
27:56์–ด, ๋ฐ˜๊ฐ‘๋‹ค ์˜๊ฒธ์•„.
28:02์„ ๋ฐฐ๋‹˜,
28:04์˜ค์Šน๋ฒ”์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
28:05์„ ๋ฐฐ๋‹˜์ด ์—ฐ๋ฃจ๋œ ๊ทธ ํ•™ํญ ์‚ฌ๊ฑด์ด์š”.
28:18์•„์ง๋„ ๊ทธ ์ง€๊ธ‹์ง€๊ธ‹ํ•œ ๋ฃจ๋จธ๊ฐ€...
28:20์˜์ƒ๋„ ๊ฐ™์ด ์žˆ๋˜๋ฐ์š”.
28:22์˜์ƒ๋„ ๊ฐ™์ด ์žˆ๋˜๋ฐ์š”.
28:26์˜๊ฒธ์•„.
28:26์•„๋‹ˆ...
28:27์žฅ์• ์ธ์„ ์œ„ํ•œ ์–ดํ”Œ์„ ๋งŒ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด...
28:33๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ๋ถ€์š•์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์ง„์งœ...
28:35๋”์ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
28:37๊น€์˜๊ฒธ์•„, ๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:37๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:38์•„, ์•„์ง๋„ ๊ทธ ์ง€๊ธ‹์ง€๊ธ‹ํ•œ ๋ฃจ๋จธ ๊ฐ™์œผ๋‚˜.
28:41์ฐธ.
28:42๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:43๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:44๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:45๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:46๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:47๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:48๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:49๊น€์˜๊ฒธ์•„.
28:50์šฐ๋ฆฌ...
28:51ํฐ์•„๋“ค ๋ฐฉ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ดค์–ด์š”.
28:54์‹ค์€...
28:59์šฐ๋ฆฌ ํฐ์•„๋“ค์ด...
29:04๊ทธ ๋ฐฉ์—์„œ ์ž์‚ด์„ ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
29:08๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์ œ์ •์‹ ์ด์•ผ?
29:12์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•˜๊ณ  ์ ์ž–์€ ์ž๋ฆฌ์—์„œ ํ•ฉํญ์ด๋ผ๋‹ˆ.
29:15์ € ์„ ๋ฐฐ...
29:17์• ๋“ค ๋•Œ๋ฆฌ๊ณ  ๋ˆ ๋บ๋Š” ์–‘์•„์น˜์˜ˆ์š”.
29:21์ด๊ฒธ์•„.
29:23์ œ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋ดค์–ด์š”.
29:24๊น€์˜๊ฒธ์•„.
29:25๊น€์˜๊ฒธ.
29:27์ž˜๋‚œ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ด์ƒํ•œ ์†Œ๋ฌธ์ด ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋‹Œ๋‹จ๋‹ค.
29:31์†Œ๋ฌธ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ ...
29:33์ œ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋ดค๋‹ค๊ณ ์š”.
29:43์ด๊ฒธ์•„.
29:44์„ธ์ƒ์—๋Š” ๋ˆ ๋บ๋Š” ๋†ˆ, ๋ˆ ๋บ๊ธฐ๋Š” ๋†ˆ.
29:46๋”ฑ ๋‘ ์ข…๋ฅ˜๋งŒ ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
29:48์•„๋‹ˆ์•ผ, ์ธ๋งˆ.
29:50์„ธ์ƒ์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ณต์žกํ•˜๊ณ  ๋ƒ‰์ •ํ•œ๋ฐ.
29:52๋‚จ์˜ ๋น„๋ฅผ ๋ด๋ผ.
29:54๊ทธ๋Ÿฐ ์†Œ๋ฌธ์—๋„ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์–ด์ ฏํ•˜๊ฒŒ ๋˜์งˆ ์•Š๋‹ˆ?
29:56๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ์—ฌ๊ธฐ ๋ฐ๋ ค์˜จ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„.
29:58์ €๋Ÿฐ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
29:59์‘?
30:00๊ฐ€์ž.
30:01๊ฐ€์„œ.
30:02๋‚จ์˜ ๋น„๋ฅผ ์‚ฌ๊ณผํ•˜๊ณ .
30:04๋„ค๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ž๋ฆฌ๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์•ผ.
30:05์™œ์š”?
30:06์ œ๊ฐ€ ์™œ ๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋ผ์š”?
30:08์•„๋น , ์ €๋Š”์š”.
30:09์ €๋Ÿฐ ๋‚˜์œ ๋†ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์š”.
30:10๊น€์˜๊ฒธ.
30:11๋˜‘๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ ์š”.
30:12๊น€์˜๊ฒธ.
30:13๊น€์˜๊ฒธ.
30:14๊น€์˜๊ฒธ.
30:15๋˜‘๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ ์š”.
30:16๊น€์˜๊ฒธ.
30:17๊น€์˜๊ฒธ.
30:18๊น€์˜๊ฒธ.
30:19์•„๋น ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ํ˜•์ฒ˜๋Ÿผ ๋์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
30:21๋ญ?
30:22๋ญ?
30:23๋ญ?
30:24๋ญ?
30:26์™œ?
30:27์ €์„ธํ•˜๊ณ  ์ข€ Donald.
30:29๋„ˆ๋Š” brokeๅฆ‚ไฝ•?
30:30์™œ?
30:31์™œ ๊ทธ๋ž˜์•ผ ๋ผ์š”?
30:34์•„๋น , ์ €๋Š”์š”.
30:35์ €๋Ÿฐ ๋‚˜์œ ๋†ˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์š”.
30:36๊น€์˜๊ฒธ.
30:37๋˜‘๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ ์š”.
30:38๊น€์˜๊ฒธ.
30:39์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ธฐ ์‹ซ๋‹ค๊ณ ์š”?
30:40๊น€์˜๊ฒธ.
30:42์•„๋น ๋Š” ์ œ๊ฐ€.
30:45ํ˜•์ฒ˜๋Ÿผ ๋์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
30:50I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.
31:20You're not...
31:37That's...
31:40I'm going to go to the hospital for a month.
31:43...
31:49...
31:53...
31:56...
31:57...
32:06...
32:08...
32:12It would be a bit that..
32:18๊ทธ๋•Œ..
32:20์ œ๊ฐ€ ์•Œ์•„์ฐจ๋ ธ์—ˆ์œผ๋ฉด
32:24์ข‹์•˜์—ˆ์„ ํ…๋ฐ์š”..
34:14Yeah, ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ธ๊ฐ„์ด ์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„์— ๋ณ€๊ธฐ ์•‰์•„์„œ ์‹œ๊ฐ„ ๋•Œ์šฐ๊ฒ ๋ƒ?
34:20์กธ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜๋Š”๋ฐ?
34:22๊ทธ๋ ‡์ง€.
34:23์—ฌ๊ธฐ ์—†๊ฒ ์ง€?
34:24์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„์— ํ•™๊ต ํ™”์žฅ์‹ค์„ ๋‹ค ์“ฐ๊ณ , ์”จ.
34:35์•„์ด๊ณ , ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋„ค.
34:37๋ฌธ ์—ด์–ด๋ผ.
34:39์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์—.
34:42๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข€ ๋งŽ์ด ๋ณ„๋กœ๊ฑฐ๋“ ?
34:44๋ฌธ ์•ˆ ์—ด๋ฉด ์ง„์งœ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
34:46์—ฌ๊ธฐ์„œ.
34:54์—ฌ๊ธฐ์„œ.
34:58์•Œ์ง€?
35:00ํ”ผํ•˜๋ฉด ๋ผ.
35:00์˜ค, ์ตœ์ •์›.
35:09์ด๋ฒˆ์—” ์•ˆ ํ”ผํ•˜๊ณ  ๋งŽ๋„ค?
35:13์•„, ์”จ.
35:14์‹œ๋ฐœ, ์žฌ๋ฏธ์—†๋‹ค.
35:15์•ผ, ํ•™๊ต ๋๋‚˜๊ณ  ๋ณด์ž.
35:18์˜ค, ๋‚จ์ž๋„ค.
35:19๋‚จ์ž๊ฐ€.
35:19๋ฉˆ์ถ”์ง€ ๋งˆ.
35:21์•„, ์”จ.
35:31์•„, ์”จ.
35:31์•„, ์”จ.
35:33์•„, ์”จ.
35:33์•„, ์”จ.
35:34Oh, my God.
36:04Oh, my God.
36:34Oh, my God.
37:04๋‚˜์™€๋ด, ๋‚˜์™€๋ด.
37:07์ •ํ›ˆ์•„.
37:10์•„, ์š”์ฆ˜ ์ด ๋”ฅ์ด ํž˜์ด ์•ˆ ์‹ค๋ฆฐ๋‹จ ๋ง์ด์•ผ, ์–ด?
37:16๋Œ€ํšŒ ๋นจ๋ฆฌ.
37:19์›€์ง์ด๋ฉด ์•Œ์ง€?
37:25์•ผ, ํ”ผํ–ˆ์–ด?
37:31์•ผ, ํ”ผํ–ˆ์–ด?
37:33๋“ฃ๊ธฐ ๋ด๋ผ.
37:34์ œ๋„ค.
37:37ํŒ” ์น˜์šฐ๋ผ.
37:38์น˜์›Œ, ์ด ์† ์น˜์›Œ.
37:39์ด ์† ์น˜์›Œ.
37:40์ด ์† ์น˜์›Œ.
37:41์ด ์† ์น˜์›Œ.
37:45๋‚จํ˜‘๊ณผ ๋นˆ ๋‚จํ˜‘์ด.
37:47์ด ์† ์น˜์›Œ.
37:48์ด ์† ์น˜์›Œ.
37:49์ด ์† ์น˜์›Œ.
37:51์ด ์† ์น˜์›Œ.
37:53๊ทธ ์† ์น˜์›Œ.
37:54What are you doing here?

Recommended