Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién grabó este video?
00:15¿Quién lo hizo?
00:18¿Quién grabó esto?
00:24Oh-san, ¿qué estás diciendo?
00:26Tú mismo acabas de compartirlo.
00:30No seas tonta, Berchín. ¿Por qué haría eso?
00:33No lo sé, pero está batiendo récords de visitas.
00:40Oh-san, no intentes borrarlo.
00:43Todo el mundo lo ha visto.
00:46Todo el mundo lo compartió.
00:50Aslim, te juro que yo...
01:00¡Aslim!
01:16¡Eso es!
01:17Rompí la taza.
01:27Oh, no importa.
01:29Te impactó ver a tu hija así.
01:32¿Eddie?
01:35Eddie, ¿te encuentras bien?
01:37Aslim.
01:46Estoy muy sorprendida.
01:48Debería haber tenido más cuidado.
01:50Debería haber pensado en lo que diría la gente.
01:53¿Qué?
01:54¿Me equivoco?
01:56Parecía una chica muy seria.
01:58Pero resultó ser otra cosa.
02:00Sibel, ya basta, por favor.
02:03Lo digo por su bien.
02:06Será mejor que regrese a Esmirna.
02:09Alguien que hace estas cosas desde el principio.
02:12Será mucho peor más adelante.
02:15Suficiente.
02:16Estás trabajando duro para ayudarla.
02:18Es una pena por ti.
02:19Sibel, es suficiente.
02:21¡Cálmate!
02:22¿Que me calme?
02:23Díselo primero a tu hija.
02:27Eddie.
02:27¿Qué?
02:35Debería darte vergüenza, Sibel.
02:37¡Qué grosera eres!
02:38¿No ves lo triste que está?
02:39Estoy diciendo la verdad, Yulide.
02:41Da igual, puede irse al cuerno.
02:44Me rompió la taza.
02:46¡Ay, Sibel!
02:47¡Ay, Sibel!
02:48¿Qué?
02:57¿Con quién hablabas?
03:02Mamá, llamé al jefe para comunicarle que íbamos al pueblo.
03:05¿Por qué estás así?
03:07Voy a comprobarlo.
03:08Llamadas recientes.
03:11Mamá, por favor, no seas tonta.
03:14Yagis, ¿qué ocurre?
03:15Ey, Lul me llamó.
03:18Le pregunté dónde estaba, pero me colgó.
03:21Oh, no.
03:23¿Crees que debería volver a llamarla?
03:25No era su número.
03:26Llamó con el teléfono de otra persona.
03:28Bueno, tal vez llegó su madre o su padre.
03:31¿Por qué iba a colgar el teléfono si no?
03:33Es evidente que algo va mal.
03:36Me está llamando otra vez.
03:37Mira, mamá, viene el colectivo.
03:42Déjalo ya.
03:46Colgó.
03:53Mira, Meilul.
03:55Ya oíste a tu padre.
03:57No usarás más el móvil.
04:00No hablarás con ese chico.
04:03Si insistes, te castigaremos.
04:05Mamá, te dije que llamé al jefe.
04:07Oh, ya vamos.
04:24¿Hola?
04:25¿Qué tal, Yazar?
04:26¿Pudiste encontrar la casa?
04:28No hay una sola dirección, es difícil de encontrar.
04:30¿Le preguntaste a alguien más?
04:31Le pregunté a un par de amigos míos, pero no conocen la dirección.
04:34Puede ser que haya un campo en esa zona.
04:39Su casa está allí.
04:40De acuerdo.
04:42Conozco ese lugar.
04:43Muchas gracias.
04:44Nos vemos.
04:46Nos veremos cara a cara, Yagis.
04:53Aslin, me espera.
04:54¿Podrías esperar, por favor?
04:56Déjame en paz.
04:57Aslin, ¿podrías parar, por favor?
04:59Te dije que me dejes.
05:01Aslin, por favor.
05:04Te dije que no te apuraras, ¿verdad?
05:07Te dije que esperemos un poco.
05:10¿Y tú qué hiciste?
05:12Compartiste ese estúpido video.
05:14Aslin, juro que yo no lo publiqué.
05:17Dijiste que tenías un plan.
05:19¿Era este?
05:20¿Querías mostrarle a todo el mundo que nos besamos?
05:22No.
05:23Iba a hablar con tu madre.
05:26Iba a decirle lo mucho que te quiero.
05:29Ese era mi plan.
05:30Quizá entonces...
05:32Sí, eres muy respetuoso.
05:33Gracias.
05:35Aslin, por favor, para.
05:36Te dije que me sueltes.
05:39No vuelvas a meterte en mi camino, ¿de acuerdo?
05:42Nunca más.
05:43Encontraré a quien lo hizo.
05:48Ya verás.
05:57Si hubiera sabido que el video que grabé tendría tantas vistas, lo hubiera monetizado.
06:01Todo el mundo habla de Aslin y Aslin.
06:04Creo que la verdadera bomba del día fue Aslin abofeteando Aslan.
06:09Todos lo compartirán.
06:11Ay, Virgin.
06:13Me da pena por Osan.
06:15También lo perjudicamos a él.
06:16Se lo merecía.
06:18Se lo merecía.
06:19Intentaremos todo hasta conseguir lo que queremos.
06:22Alejaré a Aslin de Osan.
06:24Solo entonces podré estar con él.
06:27Yo creo que Aslin ganará seguidores.
06:30Se hará popular gracias a nosotras.
06:32Se hará conocida, pero no popular.
06:39¿Quién hizo esto?
06:40Escúchenme todos.
06:46Averiguaré quién lo hizo.
06:48Lo encontraré y lo enfrentaré.
06:53No se va a salir con la suya.
06:55¿Sabes quién lo hizo?
07:04No, Osan.
07:07Se compartió desde tu cuenta.
07:09¿Cómo pudimos saberlo?
07:10Perchín, obviamente alguien entró en mi cuenta.
07:15¿Sabes quién o no?
07:17No.
07:18¿Cómo podría saberlo?
07:19Encontraré al que lo hizo y pagará por lastimar a una chica inocente.
07:33No lo olviden.
07:40Lastimar a una chica inocente.
07:42Sí, qué desgracia.
08:08Austin.
08:09Quédate sentada.
08:19No, estoy bien.
08:23Luce.
08:26Vi el video.
08:28¿Lo has visto?
08:29¡Oh, no!
08:32¡Oh, no!
08:33¡Oh, no!
08:35Ya está.
08:37Ya está.
08:42¡Ten!
08:47¡Astem!
08:50Pronto lo olvidarán.
08:52No te preocupes.
08:53Harán fotos de su comida.
09:01Verán videos de gatitos.
09:05Y se olvidarán.
09:08No vale la pena sentirse así.
09:10Todo el mundo me señala.
09:14Se están riendo.
09:15¿Quién sabe lo que dicen de mí a mis espaldas?
09:19Eso es problema de ellos.
09:22No el tuyo.
09:29Ven, vamos dentro.
09:30Te enfriarás aquí.
09:31Osan.
09:45Ay, Dios.
09:46Contesta el teléfono, cariño.
09:48Yulit.
09:49Ya no sigas llamando, Osan.
09:51Es inútil.
09:52No lo entiendes, Sibel.
09:54Mi hijo no haría algo así.
09:55Es imposible.
09:57Algo anda mal.
09:58Tienes razón.
10:00Aslim.
10:02Creo que todo es culpa de ella.
10:05No quería perder la oportunidad de estar con un galán como él.
10:09Sibel, basta.
10:11Deja de hablar mal de la gente que no conoces.
10:13¿Que no conozco?
10:16Yo conozco muy bien a estos vagos.
10:18Primero, dan lástima.
10:20Y luego se acercan.
10:23Luego, se hacen los decentes.
10:25Sus intenciones son muy claras.
10:28Aslim quiere conquistar a Osan.
10:30Conseguir el anillo.
10:33Entonces, será rica.
10:35Seguro que hay una razón por la que es amiga de Bertín.
10:38Exacto.
10:39Es amiga de mi hija para estar más cerca de Osan.
10:45Y su madre está actuando como si estuviera disgustada.
10:50Sibel, no te enfades, pero estás diciendo tonterías.
10:53¿Seguro que se fue a festejar después de salir de aquí?
10:56Basta ya.
10:57Me voy.
10:58No sabes lo que dices.
11:01Vete si quieres.
11:02Ah, disculpen.
11:30Busco a mi hija Aslim.
11:32¿La conocen?
11:33Se llama Aslim.
11:35Estudia Derecho.
11:37Aslim, no la conocemos, pero puede ir a la secretaría a preguntar.
11:42Les enseñaré su foto.
11:43Quizás así la reconozcan.
11:46Ah, esa chica.
11:49La vimos entrando en el edificio de la administración con el señor Tarik.
11:54Ese edificio de ahí.
11:55Aslim, no has hecho nada malo.
12:17No tiene nada de malo.
12:19No es un delito.
12:20No hay nada más natural que dos personas que se aman.
12:24¿O me equivoco?
12:27Todos vieron el video.
12:30¿Ya viste los comentarios?
12:33Me están insultando.
12:35Y si mi madre lo ve, se enfadará mucho.
12:39No te preocupes.
12:42Se olvidarán enseguida.
12:45¿Mamá?
12:47Nos vamos a casa.
12:48Mamá, ¿qué haces?
12:49Me lastimas.
12:50He dicho que nos vamos.
12:51Muévete.
12:52Edie.
12:53Señora Edie.
12:54No es necesario alterarse.
12:57He dicho que nos vamos a casa.
12:59Mamá, por favor.
13:01No necesito que nadie se meta en mis asuntos.
13:04Mamá, por favor, despacio.
13:15Pelín, querida.
13:17¿Conoces esa sensación de relajación después de terminar algo?
13:21La guerra termina y tú ganas.
13:23Y el enemigo es destruido para siempre.
13:26Así es como me siento.
13:28Solo yo estoy en la cima.
13:30Si Usan descubre la verdad, te estarás en problemas.
13:34Cariño, ¿por qué no lo gritas para que lo oiga todo el mundo?
13:37Está bien.
13:38Lo siento.
13:39Es técnicamente imposible.
13:41Porque Usan lo compartió a través de su propia cuenta.
13:45Chicas, vamos.
13:46Tienen que ver esto.
13:47La madre de la chica del video está aquí.
13:49La está obligando a irse a casa.
13:51Perchin.
13:52Este es un día maravilloso.
13:54Vamos a divertirnos.
13:56Mamá, por favor, me estás avergonzando.
13:58Tú eres la que me avergüenza.
14:01Todo el mundo sabe lo que hiciste.
14:04Señora Edie, por favor, hablemos.
14:07Dije que no quiero que nadie interfiera.
14:14Asim.
14:14Mamá, suéltame el brazo.
14:17Ya voy, ¿no lo ves?
14:18Todo el mundo nos mira.
14:20Por favor, basta.
14:21¿Ahora te preocupa lo que piense todo el mundo?
14:24Hablaremos en casa.
14:25Camina.
14:26Para.
14:27No he hecho nada malo.
14:29Por favor, escúchame.
14:33Inmortalicemos el momento.
14:34Ozan te está mirando.
14:50He dicho que te muevas.
14:52Que nos vamos a casa.
14:53Por favor, calma.
14:54¿Podemos hablar?
14:55¿Cómo puedo calmarme?
14:56Esto es terrible.
14:58Señor Edie, no es lo que parece.
15:00Aslin.
15:00Suficiente.
15:02Vamos, Aslin.
15:03Mamá, por favor.
15:05Para, mamá.
15:07Te lo ruego, por favor, basta.
15:27¿Sí, mamá?
15:29Ozan, vuelve a casa ahora mismo.
15:30Ahora.
15:33Llegues.
15:34Iré a estacionar el coche.
16:01Puedes llamarme si algo va mal.
16:03De acuerdo.
16:04Adiós.
16:05Muchacho.
16:23Muchacho.
16:26Espera.
16:27Elul, escucha.
16:49No le digas a la tía porque estamos aquí.
16:51No le digas que tu padre te castigó.
16:54Ya está preocupada.
16:56No la alteremos más.
16:57¿Estamos de acuerdo?
16:59Bueno, mamá.
17:00Ven, vamos.
17:01Vamos.
17:02Hey, tía.
17:05Oh, Nurán.
17:06Bienvenida.
17:08Hola, hola.
17:10¿Cómo estás?
17:11Te he echado mucho de menos.
17:13Dios mío.
17:15Dios mío.
17:16Ahora eres una jovencita.
17:19Oh.
17:22Déjame ayudarte con tus cosas.
17:24Yo las llevaré, tía.
17:26Bienvenida, Nurán.
17:27Espero que no te vayas antes de tiempo.
17:29Me aburro mucho aquí.
17:31Por favor, quédate mucho tiempo.
17:33No te preocupes, tía.
17:34Estamos aquí.
17:35Nos quedaremos aquí por un tiempo.
17:37Nos quedaremos un buen rato para conversar.
17:42Me aburro mucho aquí.
17:44Oh, querida.
17:47Yazar...
17:47No sé lo que piensas.
17:49Pero créeme.
17:50No hicimos nada malo.
17:52No haríamos eso.
17:54Hey, Lul y yo...
17:55Espera.
17:56Creo más en lo que veo que en lo que oigo.
18:00Cuando te vi el otro día abrazando a Hey, Lul,
18:04perdí la calma por completo.
18:05No tienes por qué enfadarte.
18:07Basta ya.
18:09No, no sé quién eres.
18:11Y no conozco a tu familia.
18:14Pero...
18:15Yo soy honesto y decente.
18:18También lo es Hey, Lul.
18:20Mi única hija.
18:21Y no dejaré que nadie le haga daño.
18:25Lo entiendes, ¿verdad?
18:26Nunca le haría daño a Hey, Lul.
18:28Basta.
18:31Escúchame con atención.
18:33Hey, Lul, no es como las chicas que conoces.
18:36No volverás a verla.
18:39A partir de ahora no podrás verla aunque quieras.
18:45No te metas en problemas.
18:48Y aléjate de ella.
18:51¿De acuerdo?
18:52¿Me entiendes?
18:57Espero que lo puedas entender.
19:01Gracias.
19:02Algunos de los estudiantes resultaron heridos
19:17mientras corrían por la alarma de incendio.
19:19Ya los atendieron.
19:20Ahora están bien.
19:21Bien, bien.
19:23Enviaremos flores a sus familias en nombre de la universidad
19:25para que no nos demanden.
19:27Bueno, señor.
19:29¿Podrías averiguar quién lo hizo?
19:32Sí, señor.
19:33Bueno,
19:35Osan,
19:36él es el responsable.
19:40¿Osan?
19:41¿Por qué lo hizo?
19:42Por una chica, señor.
19:44Hay un video de ellos en internet.
19:46Todo el campus habla de eso.
19:50¿Ahora qué quiere?
19:52Realmente me lo pregunto.
19:54¿Puedes irte?
19:55Sí, señor.
20:01Bien, muy bien.
20:17Osan, Osan.
20:20Ya te tengo y no tuve que hacer nada.
20:23Bien, bien.
20:25Excelente.
20:26¿Cómo pudiste hacerlo, Aslim?
20:31¿Es así como te eduqué?
20:33No te respetas ni a ti misma.
20:36Bien, eso no importa.
20:37Pero tampoco respetas a tu tío.
20:40Mamá.
20:42¿Qué le vas a decir a tu tío si lo ve?
20:44Mira, envió a Elul a la aldea para que su nombre no se ensucie.
20:48Morirá de un infarto si se entera de lo que hiciste.
20:50Por favor, no digas eso, mamá.
20:56He sufrido mucho para traerte aquí.
20:59Me enfrenté a tu padre.
21:00Dejé nuestra casa.
21:02Aguanté todas esas cosas solo para ayudarte a ir a la universidad.
21:06Pero no tienes intención de estudiar.
21:08Dijiste que estudiarías y serías abogada.
21:10Eran todas mentiras.
21:13No era mentira, mamá.
21:16¿Por qué no me crees?
21:18Yo no tengo la culpa.
21:19Eso no importa.
21:22Vi el video.
21:24Todo el mundo vio el video.
21:26Cuando leí los comentarios, pensé...
21:29¡Dios, esta no puede ser mi hija!
21:32No lo entiendes, mamá.
21:34No me entiendes.
21:36No es culpa mía.
21:38Créeme.
21:40Ay, me lastimas, Aslim.
21:42Me has entristecido.
21:44Has destruido todo lo que he hecho por ti.
21:46Pero ¿sabes qué es lo peor?
21:53Me mentiste.
21:55Dijiste que no verías a Osan.
21:58Dijiste que ya no había nada entre ustedes.
22:01Y que veo dos días más tarde.
22:03No te mentí, te lo juro, mamá.
22:07Por favor, créeme.
22:10Se lo dije a Osan.
22:12Le dije que no es el momento adecuado para tener una relación.
22:15Yo le dije que tengo mis prioridades.
22:17¿Por qué publicó ese video entonces?
22:19¿Qué le pasa?
22:20Yo no sabía.
22:22¡Basta yo!
22:25¿No lo sabías?
22:30Mírame.
22:32¿Ha publicado ese video sin decirte?
22:34¿En secreto?
22:38Ese bastardo pagará por esto.
22:41Mamá.
22:42Por favor, espera.
22:44Para, por favor.
22:45Sé lo que hay que hacer, Aslim.
22:46Quédate aquí.
22:47No salgas de casa.
22:48Mamá.
22:50Mamá, por favor, espera.
22:53Mamá, por favor.
22:54Abre la puerta, por favor.
22:56Por favor, mamá.
22:58Mamá.
22:59No seas tonta.
23:01Abre la puerta.
23:13Ay, mamá.
23:14Deberías haberla visto.
23:16Su madre la arrastró.
23:17La madre de Aslim la sacó de la escuela tirándola del brazo.
23:22Todo el mundo hablaba de eso.
23:23Ese fue el golpe mortal.
23:26Qué bien.
23:27Ahora esas buenas para nada saben que no pueden interponerse en el camino de mi hija.
23:32A partir de ahora no podrán ni ir a la escuela.
23:35Pero deberías haber visto a su madre.
23:36Ella le gritaba, Aslim, Aslim.
23:39Se volvió loca.
23:40Lo sé.
23:42Su madre no se quedó sentada sin hacer nada, Vergine.
23:47Estoy orgullosa de ti.
23:49Lo sabes.
23:52Verdaderamente lo estoy.
23:53La madre de Aslim la llevará de vuelta a Esmirna y seguro la encerrará en su habitación.
24:00Ya sé.
24:01Vayamos a ver a Yulide.
24:03Ella nos dará los detalles.
24:04Vamos.
24:05Vamos.
24:05Yulide.
24:17Yulide, abre la puerta.
24:19¿Qué clase de personas son?
24:21¿No le enseñaste a tu hijo de valores?
24:23¿Qué quieres de mi pobre hija?
24:25¿Por qué la humilló así?
24:27Edie, cálmate, por favor.
24:30Por favor, pasa.
24:31Hablemos con calma.
24:32¿Quién hace algo así?
24:33¿Quién es capaz de humillar así a alguien?
24:36¿Sabes por lo que pasé para ayudar a mi hija a ir a la universidad?
24:40Yo no la envié a la universidad para que tu hijo juegue con ella y lo humille.
24:44Edie, por favor.
24:46Estoy tan conmocionada como tú.
24:49Ozan no haría algo así.
24:51¿Pero qué dices?
24:52¿Estás negando lo que todos vimos?
24:55No lo niego.
24:56Quiero decir que no fue Ozan el que lo publicó.
25:01No me importa.
25:02¿Qué va a hacer ahora, mi hija?
25:05¿Cómo hará para caminar entre la gente ahora?
25:07¿Acaso no puede comportarse como el resto de la gente?
25:10No somos como ustedes.
25:11Llévala a los cargos marginales.
25:13¿De dónde vienes?
25:14No vuelvan nunca más.
25:16Y siempre se meten líos desde que conoció a tu hijo.
25:19Edie, cálmate, por favor.
25:22Dile a tu hijo que se aleje de mi hija.
25:24Dile que busque a otras chicas para molestar.
25:26Por favor, créeme.
25:30Ozan no haría algo así.
25:32Señora.
25:34No es culpa de Aslim.
25:36Por favor, no la castigue.
25:38¿Qué quieres de mi hija?
25:41Basta.
25:43Puedes gritar.
25:44Puedes decir lo que quieras.
25:46Entiendo tu enfado, pero no puedes tocar a mi hijo.
25:48Ahora, por favor, vete de aquí.
25:56Nunca más te acercarás a mi hija.
26:00Nunca.
26:05Como madre, tenía derecho a darte una bofetada.
26:08Pero no podía dejar que lo hiciera delante de mí.
26:12Ahora pasa.
26:13Hablaremos de eso.
26:18¿Qué dije?
26:27¿Aún tienes el valor de mirar a la gente a los ojos?
26:30Si fuera otra persona la que estuviera en tu lugar, haría las maletas y se marcharía.
26:36Realmente no tienes vergüenza.
26:39¿Sibel?
26:40Debo irme. Tengo mucho para hacer.
26:43¿De qué estás hablando?
26:45¿Qué te ocurre?
26:48¿Puedes oírte cuando hablas?
26:54¿Qué quieres de ella?
26:57¿Por qué siempre defiendes a esa mujer?
27:00Nunca me defiendes a mí.
27:02Tú no eres la víctima aquí.
27:04Discúlpate con ella.
27:05¡Ya basta!
27:06¡Ya basta!
27:06¿Qué pasa, Nurán?
27:32Yashar, te llamo para decirte que hemos llegado.
27:36¿Tú dónde estás?
27:37He venido a ver al abogado y vi a mi ex jefe.
27:40Por eso estoy enfadado.
27:42Me vino eso a la mente.
27:44Así que el abogado te llamó por el caso.
27:47Bien, tal vez hay buenas noticias.
27:50No te preocupes, Yashar.
27:51Todo irá bien.
27:53Ya lo verás.
27:54Eso espero, querida.
27:55Espero que nos paguen.
27:56De todos modos, tengo que colgar.
27:58Hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
28:00¿Mamá?
28:25Mamá, por favor.
28:27Ven, hablemos, ¿sí?
28:29Puede ser.
28:30Sé que me entenderás y tú quizás me escuches.
28:35Por favor, abre la puerta, por favor.
28:43Prepara tus cosas.
28:45Volvemos a Esmirna.
28:47Mamá.
28:48Mamá, por favor, no.
28:50No quiero oír una sola palabra.
28:51Haz lo que te he dicho.
28:53Mamá, por favor.
28:55Mamá, por favor.
28:55¿Qué?
28:55¿Qué?
28:58¿Qué?
28:59Niña, ¿estás enamorada?
29:02¿Qué?
29:05Oíste bien.
29:06Pareces estar perdida pensando en alguien.
29:09Eso es lo que parece.
29:10¿Quién es?
29:26¡Hola, cariño!
29:28¡Hola! Tomamos el autobús después del que ustedes tomaron
29:33Le dije a Koray que llegaríamos antes de que oscurezca
29:37Bien, bien
29:39Hola, Elul, ¿cómo estás?
29:54¿Qué le pasa, Elul? ¿Le hicimos un favor y así es como nos paga?
30:01No seas tonta, Rasille, solo está cansada, por eso está tan gruñona
30:07Entra, querida, prepararé té
30:09¡Vamos, pasa, querido!
30:11¿Cómo está, tía Nesife?
30:16¿Por qué están aquí ustedes?
30:19Mamá, ¿qué hacen aquí?
30:28Cállate, no hables fuerte, ve y sírvenos té
30:31Lleva la tía contigo
30:33Vamos, amigo, solo quiero que me digas el nombre del pueblo
30:47¿Acaso eres sordo?
30:49Te dije que no puedo decirlo
30:51No te preocupes, puedes confiar en mí
30:53He tocado el baglamaki varias veces
30:55Vamos, dime el nombre del pueblo
30:57Y no le diré a nadie que tú me lo dijiste
31:00Ya tiene problemas con su hija, es madre
31:08Al igual que tú, deberías apoyarla
31:11No insultarla, ni denigrarla
31:13Bien
31:14Te dan pena todas las mujeres, menos yo
31:17No cambies de tema
31:18¿Qué quieres de esta gente?
31:20No quiero a esa mujer y a su hija aquí
31:22¿De acuerdo?
31:23Está satisfecho
31:24Ok, Sibel
31:25¿Qué te han hecho a ti?
31:27Limpia casas por una miseria de dinero
31:30Para que su hija estudie
31:31Sí, sí
31:32Vimos sus intenciones en el video
31:35Está siendo muy injusta
31:36Lo que sea, puede volver a los suburbios con su hija
31:39No tienen derecho de bajar el nivel de la gente de aquí
31:42¿De verdad?
31:44¿Sabes qué, Sibel?
31:47Mientras yo esté aquí
31:48Aslim se quedará
31:50No voy a dejar que se vaya
31:52Vete
31:54No es asunto tuyo
31:55No eres su padre ni nada de eso
31:57Su profesor
31:59Mamá
32:05Por favor, no hagas esto
32:07Estás arruinando mi futuro por nada
32:09Mamá
32:11Por favor, basta
32:12Quiero estudiar, mamá
32:14Mamá
32:15¿Me oyes?
32:17Prepara tu bolso ahora
32:19Mamá, por favor
32:23No quiero ir
32:28Entonces no deberías haberme mentido, Aslim
32:30No deberías haberme ocultado cosas
32:32Deberías haber estudiado
32:34Déjanos en paz
32:50Ya estamos teniendo un día terrible
32:53Vete
32:54Eddie
32:58Por favor
33:00Mamá
33:10No fui yo el que publicó ese video
33:12No hace falta que lo digas
33:14Yo te creo
33:15Sé que no eres ese tipo de persona
33:18Pero al menos
33:20Podrías haber tenido más cuidado
33:22No está bien hacer eso en público
33:24Hice lo que quería
33:26No sé quién lo grabó
33:28Y lo subió a mi cuenta
33:29No lo entiendo
33:31Cariño
33:32Quienquiera que haya hecho esto
33:34No lo hizo en broma
33:36Esto es hostilidad
33:37Alguien quiere hacerte daño
33:39¿Pero quién?
33:41No lo sé
33:42Pero lo averiguaré
33:44Y haré que paguen
33:56Vengo a hacerte compañía
34:14Por si te aburres
34:15No me aburro
34:16¿Te gustaría vivir en un lugar como este?
34:26Árboles
34:27Flores
34:28Animales
34:30Con un marido
34:32Valiente a tu lado
34:34Y niños correteando
34:35No basta con desear
34:39Primero tengo que encontrar un marido adecuado
34:43Ya sabes
34:44Alguien que sea parecido a mí y complemente
34:46¿No es así?
34:49¿Importa realmente eso?
34:50Lo importante es llevarse bien
34:53No
34:54Quiero a alguien gruñón como yo
34:56Así podríamos pelear todo el tiempo
34:58Si no, me aburriría
35:01Bien
35:05Sé que tienes carácter
35:07Y también que eres tímida
35:09También sé que eres muy inteligente
35:12Creo que nos parecemos mucho
35:14Sí
35:15Bien
35:16En fin
35:17Iré a ayudar a mi madre a preparar la comida
35:37¿Por qué iría a mi padre y hablaría con esa mujer?
35:51¿Por qué se preocupa tanto por Aslim?
35:53Porque están arruinados
35:54Siente que tiene que protegerlos
35:57Oh, Dios
35:59¿Así que va a convencer a la madre de Aslim para que se quede?
36:04Mamá
36:04Sí
36:05¿Y si tiene éxito?
36:07¿Qué?
36:08Para convencer a la madre de Aslim
36:10¿Y si impide que se vayan?
36:12Todos nuestros esfuerzos serán en vano
36:14Oh
36:14Dios no lo quiera
36:17Eso no ocurrirá
36:19Es muy terca
36:21No se dejará convencer por las palabras de tu padre
36:24¿No la viste?
36:27Estaba como loca
36:28No
36:29No se quedará aquí
36:32Se irá, no te preocupes
36:37Edie
36:39Edie
36:40Te esforzaste mucho para conseguir que Aslim asista a la universidad
36:46Piénsalo
36:48Fue muy duro para ti
36:50Todo es culpa de ese sinvergüenza
36:53Escucha
36:55Creo que no debes sacrificar el futuro de tu hija por tu enojo
37:00Aslim es la mejor de mi clase
37:03Y es muy buena en el resto
37:05No
37:07No arruines la vida de tu hija
37:09Por un beso inocente
37:10¿Un beso inocente?
37:14Puede que solo sea un beso inocente según los valores morales de este sitio
37:22Pero no lo es para mí
37:24Un beso inocente puede llevar a otras cosas
37:31O me equivoco
37:33A un corazón roto, por ejemplo
37:36Y a la soledad
37:37A la desesperación
37:39No te olvides de eso, Tarik
37:42Edie
37:49No lo hagas
37:53No le arruines la vida
37:57Es la vida de mi hija
38:00¡Mi hija!
38:01¿Quién eres tú?
38:04¿Qué te da derecho a hablar de ella?
38:06Soy su profesor
38:08Y no dejaré que sacrifiques a mi mejor estudiante
38:11Por culpa de tu ira
38:14No perderé por un estúpido error de Ozan
38:16Lo hizo aquí
38:31El que publicó el video
38:33En el laboratorio de informática
38:41Al menos tengo una prueba
38:44No sé quién lo subió
38:52Pero voy a encontrarlo
38:55Y pagará
38:57¿Qué?
39:13¿Qué es lo que quieres?
39:14Tengo buenas noticias
39:16No me importa
39:18Todo lo que quiero de ti es que te alejes de mí
39:20¿Ok?
39:22Aslim, no cuelgues
39:23Escucha
39:24Puedo demostrar que no fui yo el que subió el video
39:26No sé quién lo subió
39:28Pero no fui yo
39:29Y tengo pruebas
39:30Bien
39:31Te deseo felicidad con tus pruebas
39:33Adiós
39:33No
39:34No puedo dejar que sufras a causa de una mentira
39:37Al menos tu madre debería saber la verdad
39:40Voy para allá
39:41Hablaré con ella
39:42No seas tonto
39:43Ella ya está decepcionada
39:46No la molestes con esas tonterías
39:48No son tonterías
39:49Ya verás cuando vaya
39:50Vas a volver a arruinarlo todo
39:56Qué bien
39:58Será mejor que te vayas
40:17El uno debería verte
40:19Te llamaré
40:21Jekis
40:23¿Cómo puedo dejarte solo en este lugar?
40:26No tienes la dirección
40:27¿Cómo vas a encontrarla?
40:28Parece un lugar pequeño
40:29Creo que podré ubicarla
40:31Buena suerte
40:33Nos vemos
40:34Nos vemos
40:37Adiós
40:38Mantequilla
40:52Harina
40:53Queso
40:55¿Dónde está la tienda?
40:58¿Dónde está la tienda?
40:58¿Dónde está la tienda?
41:25Uy
41:28¿Por qué me persigues, Koray?
41:40Jekis
41:41Hola, Ilul
41:43Profesor
41:49Si tú eres su profesor
41:51Deberías haberla protegido
41:53¿Dónde estabas cuando esto ocurrió?
41:55Eddie
41:56Estás armando un escándalo
41:59Estás exagerando
42:01Te estás lastimando a ti
42:03Y a tu propia hija
42:05Sí, así es
42:07¿Qué vas a hacer al respecto?
42:09Tal vez no quiero que ella pase por la misma situación que yo pasé
42:12Eddie
42:17Haces esto porque sigues enojada conmigo
42:21¿Quién eres tú?
42:25¿Ah?
42:26¿Quién eres tú, Tarik?
42:28¿Por qué actúas como si se tratara de ti?
42:31Vas a arruinar su vida
42:34Y la de Ozan
42:36Edie
42:38La de ambos
42:40Azlim y Ozan
42:41Y ese chico
42:43Siempre se sentirá culpable
42:45No defiendas a ese sinvergüenza
42:48No lo hagas
42:51Desde que llegamos aquí
42:54Siempre hemos tenido problemas por su culpa
42:57Azlim
43:03¿Preparaste tu bolso?
43:06Estoy muy abrumada
43:08Necesito
43:09Un poco de aire fresco
43:12No
43:13Azlim
43:14Ve a hacer tu bolso
43:15Pero
43:15Haz lo que te digo
43:16No lo olvides
43:26Cuando se trata de mi hija
43:29Yo tengo la última palabra
43:31Ozan
43:41No vengas
43:42Es un mal momento
43:44Mi madre está muy enfadada
43:46¿Qué?
43:47¿Estás en la puerta?
43:48¿Qué?
43:58Vete al diablo
43:59Señora Edie
44:01Escuche
44:01Tengo pruebas
44:03No soy culpable
44:05Tengo que enseñarle esto
44:07No
44:07Tienes que irte
44:08Vete o llamaré a la policía
44:11No
44:13No me iré
44:13¿Ozan?
44:17Tío Tarik
44:18No soy yo el que subió el video
44:20Puedo demostrarlo
44:22Déjenme que lo haga
44:23Edie
44:25Deberías escucharlo
44:28No deberías culparlo por nada
44:31Que se defienda
44:32Edie
44:39Incluso un asesino
44:42Debe tener derecho
44:43A defenderse
44:44No vendría aquí
44:55Por lo que respecta
44:56Al consejo de administración
44:58¿Qué ha pasado, Daria?
45:00¿Ocurrió algo?
45:06Mira
45:07Este es el problema
45:09Hoy me he encontrado
45:11Con este video
45:12Diez veces
45:12Es probable
45:14Que salgan las noticias
45:15Sí
45:17A veces ocurren
45:19Estas cosas
45:20Son jóvenes
45:22Después de todo
45:23Esto es algo más
45:24Que una tontería
45:25El nombre de la escuela
45:26Ha quedado empañado
45:27A causa de este video
45:28Esto es una vergüenza
45:30No sé mucho
45:32De asuntos escolares
45:33Pero conozco muy bien
45:34La gestión de las empresas
45:35Una empresa
45:36Que pierde reputación
45:37También pierde dinero
45:38¿Me entiendes?
45:40Entonces
45:40¿Qué quieres que haga, Daria?
45:43Los responsables
45:44De este disparate
45:45Deberían ser enviados
45:46Al comité de disciplina
45:47Deben ser castigados
45:48Pero el hecho
45:50De que el chico del video
45:51Sea el hijo de Yulide
45:52Cambia las cosas
45:53La gente del comité
45:54Tiene curiosidad
45:55Por conocer tu opinión
45:56Depende de ti
45:57Y reunir al comité
45:58De disciplina
45:59Daria
46:02Si fuera una persona
46:04Que ejerce el favoritismo
46:06No podría estar
46:08En esta posición
46:09De director
46:09O me equivoco
46:11Si lo deseas
46:12Puedo reunir al comité
46:13Eso es lo que pienso
46:15¿Cómo encontraste
46:26Este lugar?
46:27Mientras hablábamos
46:28Por teléfono
46:29Me dijiste que estarías
46:29Por aquí
46:30Así lo recuerdo
46:31Quería probar suerte
46:33Me alegro
46:35De que hayas venido
46:35Aquí ni siquiera
46:38Me dejan hablar
46:39Por teléfono
46:39Mi padre se volvió loco
46:41Cuando nos vi abrazados
46:42En realidad
46:43Tiene razón
46:44Hay algo más
46:46Esa no es la única razón
46:48Creen que debo estar
46:50Con Coray
46:51¿De qué hablas?
46:53¿En serio?
46:55No sé
46:56A mí también me parece
46:57Una tontería
46:58Mi padre está muy enfadado
46:59Así que la situación
47:00Es mala para nosotros
47:01¿Qué hacemos ahora?
47:06No se me ocurre nada
47:07Parece que
47:08Estaré aquí
47:09Durante un tiempo
47:10Entonces
47:13Yo también me quedaré aquí
47:15Hasta que vuelvas a casa
47:16Podrías
47:18Enseñarme los alrededores
47:20Por supuesto
47:20Será un placer
47:21Vamos
47:22Yagis
47:24¿Realmente
47:27Viniste aquí
47:28Para saber
47:29Cómo estaba?
47:30Así es
47:31Estaba muy preocupado
47:33Por ti
47:34Me alegro de que hayas venido
47:37Dijo que iría al supermercado
47:56Pero ha pasado mucho tiempo
47:57Espero que no esté tramando
48:01Otra cosa
48:02El video
48:06Lo subieron
48:07Desde una computadora
48:09En la sala de informáticas
48:10Cuando estábamos en clase
48:11Así que alguien
48:12Entró a mi cuenta
48:13Y lo subió
48:14Incluso tengo un testigo
48:18Aslim
48:20¿Dónde estabas
48:22Entre las 10
48:22Y las 10.30?
48:24En la clase
48:25De la señora Sermin
48:26Derecho civil
48:31Bien
48:33Gracias
48:34¿Puedo subir un video
48:35A mi cuenta
48:35Desde una computadora
48:37En otro edificio
48:38Mientras estoy en clase?
48:39¿Ahora me creen?
48:40Lo siento mucho
48:57Gracias
49:03Yo también lo siento
49:06¿Y qué?
49:10El video sigue ahí
49:12La gente volverá a verlo
49:14Cuando quiera
49:15También me ocuparé de eso
49:17Iré a los tribunales
49:20Para que retiren
49:21El video de internet
49:22Será como si nunca
49:24Hubiera existido
49:25Encontraré al responsable
49:27Lo encontraré
49:28Y denunciaré
49:29Así que
49:30No hay necesidad
49:33De hacer las maletas
49:34Y volver a Esmirna
49:35El día
49:42Señora Nurán
49:51Oh, Coray
49:52¿Qué ha pasado?
49:54No puedo encontrar a Ilul
49:55Ella dijo que iba a la tienda
49:57Pero aún no ha vuelto
49:58Ay, Dios
49:59Le pregunté al hombre de la tienda
50:02Pero me dijo
50:03Que ella nunca fue
50:04La buscaremos
50:05Vamos, no te preocupes
50:06Bien, busquémosla
50:08¿Ves el árbol de ahí?
50:15Dicen que todos
50:16Siempre se reúnen allí
50:18Mis padres fueron allí
50:19Para verse por primera vez
50:21El columpio sigue ahí
50:25Vamos
50:26Empújame
50:31De acuerdo
50:33Pero
50:34Parece viejo
50:36¿Estás segura?
50:38No pasará nada
50:39Tranquilo
50:40¿Estás bien?
50:53¿Estás bien?
50:54Estoy bien
50:57Elul
51:13Elul
51:15Yo
51:26Nos quedaremos aquí
51:32Con una condición
51:33Disculpen
51:34¿Hola?
51:40Ya no estarás cerca de Aslim
51:43Puede que no seas tú
51:45El que subió el video
51:46Pero le causaste
51:47Muchos problemas a mi hija
51:49No me siento cómoda
51:50Cuando estás cerca de ella
51:51De acuerdo
51:53Si no te llevas a Aslim
51:57Nunca volveré a hablar con ella
52:00Lo único que importa
52:03Es que Aslim siga en la universidad
52:05Si lo quieres
52:08Me alejaré de ella
52:09No confío en ti
52:11¿Y si intentas verla en secreto?
52:22Mamá
52:22Por favor
52:25Déjame ir a la escuela
52:26Te lo prometo
52:28Solo me enfocaré en las clases
52:30Por favor
52:31Por favor
52:36De acuerdo
52:43Profesor
52:54¿Qué ha pasado?
52:59El comité de disciplina
53:01Quiere reunirse
53:01Podría ser expulsada
53:07Pues sí
53:08Y
53:09Letra