Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30Giỏi lắm con gái của mẹ
00:36Cái gì vậy chứ, vậy thì chán lắm
00:40Mẹ ơi, con không muốn làm thầy trượt tà đâu
00:45Vậy ai sẽ đuổi những quan hồn đi chứ
00:47Không ai muốn làm vậy đâu mẹ
00:52Linh hồn một người khi đã chết sẽ lan thang trên cuộc đời mà không có cơ thể
00:56Cũng giống như việc giữa cơn bão tuyết
00:59Mà chúng ta chỉ mặc có mỗi đồ lót thôi vậy đó con à
01:02Làn vậy sao họ không rời đi, ngốc quá
01:05Họ không thể siêu thoát được là gì
01:07Mối hận trong lòng họ vô cùng to lớn
01:10Vì vậy cho nên chúng ta cần phải giúp cho họ siêu thoát
01:12Chúng ta cần giúp cho họ vượt qua nỗi căm hận
01:15Để họ có thể đi đến một nơi ấm hát và sống hạnh phúc mãi mãi
01:18Hãy cứu tôi với
01:26Sao mẹ cô lại qua đời vậy
01:32Tại vì tôi
01:36Anh đi đi, tôi mệt rồi
01:40Khi nãy cô nói tôi đặc biệt đúng không
01:53Sao cô không thử hợp tác với
02:03Ông Đồng đặc biệt này
02:05Tại sao chứ
02:10Tôi không muốn làm việc với kẻ lừa đảo đâu
02:12Đước trước cô còn từng kêu tôi giúp đỡ cô kia mà
02:15Chúng ta đã làm vậy rồi còn gì
02:16Quản lý chua
02:23Giúp con chuyển 20 triệu quân cho Oinbom đi
02:25Đọc số tài khoản đi
02:28Dừng lại
02:2920 triệu quân
02:35Con nghĩ số tiền đó là nhỏ hả
02:37Dì sẽ không chuyển đâu
02:38Cứ chuyển đi
02:38Dì lặng lỗi tới đây làm cái gì vậy chứ
02:40Cậu Oinbom
02:44Chúng tôi luôn trả cho các ông đồng 2 triệu quân
02:47Trong mỗi lần chúng tôi hợp tác với họ
02:48Chắc là cô ấy đã bị mất trí
02:50Và nói dư một rút không mất tiêu rồi
02:51Cô ấy đã nhắc đi nhắc lại là 20 triệu quân
02:53Ít nhất là 3 lần luôn đó
02:54Và tôi cũng đã suýt chết
02:55Sau khi tôi bị lo lên cái tầng trên đó
02:57Cậu đã lên tầng rồi sao
03:03Bị lôi đi sao
03:04Anh tự nguyện lên đó mà
03:05Người gì mới ngất có mấy phút
03:08Mà ở đây than dãn vậy rồi
03:09Cậu ấy tự nguyện lên đó sao
03:10Vào trong phòng luôn hả
03:11Tôi cũng đã nói từ nãy giờ rồi mà
03:16Nếu như chuyển hết một lần số tiền đó
03:18Có tệ cũng rất khó khăn
03:20Nên tôi sẵn sàng hợp tác với các cô
03:21Đã nói là sẽ không bao giờ làm việc với kẻ lừa đảo rồi kìa mà
03:24Được rồi được rồi
03:25Tôi hiểu suy nghĩ của hai người rồi
03:28Tôi sẽ xem xét thiện ý này
03:30Và gọi lại cho cậu
03:31Cậu về trước đi
03:32Hy vọng là cô sẽ đưa ra quyết định hợp lý
03:37Cô biết số điện thoại tôi rồi đúng không
03:39Tôi xóa nó rồi
03:40Ừ vậy tôi tôi gọi cho cô
03:41Tôi chưa xóa số cô đâu
03:42Hơi cậu ta làm ông đồng ngay đi
03:52Vì điên rồi sao
03:52Anh ta đã lợi dụng ba quỷ để lừa đảo đó
03:55Nhưng cậu ta đã đi lên tầng được rồi mà
03:56Con nhìn đi
03:58Con không thấy mũi đã đổi màu sao
03:59Con đã nhìn thấy nó tỏa ánh sáng xanh như vậy chưa
04:02Đây là lần đầu gì nhìn thấy
04:03Vậy thì sao chứ
04:03Mẹ con vẫn chưa được siêu thoát mà
04:05Con đã nói là cậu ta giúp con theo ấm áp
04:11Và hấp thụ ký ức của những oan hồn
04:13Không dễ gì tìm được một ông đồng có thể bù được
04:16Những kiếm khuyết của con đâu
04:17Con làm gì có kiếm khuyết
04:18Con có nhiều lắm
04:19Một mình con tới tận bây giờ
04:22Vẫn làm rất tốt mà
04:23Vì chưa từng nói ra những lời này
04:26Nhưng mà con có biết gì lo lắng như thế nào
04:28Mỗi khi con bị hạ thương nhiệt hay không hả
04:31Dù sao tới bây giờ con vẫn ổn
04:32Con đã quên vụ Gonchiam rồi hả
04:34Suýt một chút nữa là còn chết ở đó luôn rồi
04:38Chỉ là suýt chết thôi
04:41Chứ có chết thật đâu mà dì lo
04:43Nói thật cho anh biết đi
04:49Chọn anh hay là công ty bức động sản
04:51Ê nè
04:53Cậu định bỏ anh vì công ty bức động sản đây bác hả
04:55Em không bỏ rơi anh đâu mà anh ơi
04:58Chỉ là em
05:00Phải tìm hiểu một số chuyện cá nhân thôi
05:02Chẳng phải anh là vấn đề cá nhân duy nhất sao
05:04Cậu đâu có ba mẹ hay là anh chị em
05:05Chuyện cá nhân gì chứ
05:07Cái này nè
05:11Gì vậy
05:12Sao cậu sửa được cái này
05:15Mới gắn keo vô hả
05:16Không phải của em đâu
05:17Chưa cô Hồng đưa cho em cái đó đó
05:20Sao cô ta lại có sợi dây duyên giống hệt như cậu vậy
05:23Cái này chú cậu cho mà
05:24Nên em mới đang cố gắng tìm hiểu đây
05:26Xem mối quan hệ với bức động sản đây bác
05:28Và chú em là gì
05:29Con cứ tưởng lần này sẽ thành công chứ
05:45Chắc là mẹ đã sợ lắm hả
05:58Con xin lỗi mẹ nha
06:00Lần sau con sẽ tiêm một ông đồng hẳn hoi
06:04Chứ không phải một tên lừa đảo như vậy nữa đâu
06:06Mẹ tin con đi
06:08Bức động sẵn đi bắt
06:26Nếu cậu ta đã có năng lực tới mức đó
06:36Thì tại sao vẫn không thể tiếp nhận linh hồn của mẹ con
06:38Hay không phải trai tân
06:40Anh ta là trai tân đó
06:41Anh ta bị ám lúc ở tòa nhà Trim mà
06:43Cậu ta có thể quen phụ nữ sau vụ đó mà
06:45Nhanh thế vậy sao
06:47Chúng ta nên tìm hiểu vụ đó trước
06:51Người đi cùng là ai vậy
06:57Có thể là tài xế của anh ta
06:59Hãy cho tôi làm đồng giám đốc với cô đi
07:14Còn ấy
07:15Làm trưởng phòng
07:17Anh ta là đồ tặng kèm sao
07:19Vậy lương cũng không cao hơn đâu
07:20Chút
07:22Quản lý Chu
07:23Diệt viết hợp đồng đi
07:24Được thôi
07:25Muốn hợp đồng chung phải không
07:28Đúng
07:29Tôi tên là Hồ Chi Chun
07:31Anh là đồ tặng kèm sao
07:35Cái gì đây chứ
07:46Tôi cần phải giữ trinh tiết
07:48Cho tới hết hợp đồng sao
07:50Anh có ngủ với ai sau vụ tòa nhà Trim hay không vậy
07:52Gì hết
07:53Này căn nhà
07:54Sao tôi phải trả lời câu đó chứ
08:00Đây rõ ràng
08:02Chính là xâm phạm đời tư mà
08:03Tôi không có hứng thú với đời tư của anh đâu
08:06Xác nhận được điều đó rồi
08:07Tôi mới thuê anh làm ông đồng được chứ
08:09Cô đang nói linh tinh cái gì vậy chứ
08:11Sự hòa hợp âm dương là điều quan trọng nhất
08:13Nếu dương khí của ông đồng bị giấy bẩn
08:16Thì họ không thể tiếp nhận oan hồn với âm khí nặng
08:17Trong trường hợp xấu nhất thì có thể chết đó
08:19À không có đâu
08:20Anh tôi đãi luôn ở cạnh cậu ấy
08:22Sao vụ đó gì vậy tôi có thể
08:24Xác nhận được
08:25À nhưng mà tôi không có mặt khi cô và cậu ở riêng với nhau
08:29Hai người có
08:30Tỉnh đi
08:31Vậy nên là
08:34Dù sao thì
08:40Thôi được rồi
08:41Như vậy đã xác nhận rằng anh là trai Tân
08:45Nên ký hợp đồng đi
08:46Trai Tân hả
08:47Không phải
08:49Đúng đó
08:49Không phải mà
08:52Đừng có nói cái gì hết
09:21Anh có nói cái gì đâu
09:23Anh dừng lại đi
09:24Đừng có nói cái gì hết á
09:27Nơi ở hả
09:28Anh tìm nơi ở cho chúng ta rồi
09:29Nghe rõ chừ trai Tân
09:31Chết tiệt
09:32Chúng tôi phục vụ bữa sáng lúc 6 giờ rưỡi
09:35Quán ăn tràn hòa
09:36Có cho thuê phòng 50 năm truyền thống
09:39Mỗi ngày thì có món đặc biệt
09:40Anh đừng có nói là cái chỗ này đó nha
09:43Mau vào trong thử đi
09:44Bất đồng sản Đề Bắc ở sát bên
09:55Cho nên rất dễ giám sát
09:56Và đầu bếp
09:56Sẽ nấu bất kỳ thứ gì cậu muốn
09:58Ê nè
10:00Mau vào phòng xem thử đi
10:02Ôi trời cậu kìa
10:03Có hệ thống lọ sữa dưới sàn nữa
10:05Nhìn đi
10:07Thấy cũng được đấy chứ
10:09Nhưng mà thật sự không phải gu của em
10:12Con sẽ ăn nó thật là ngon miệng
10:29Được rồi
10:32Đợi chút đã
10:34Và đây là tiền ăn tháng sau
10:37Chúng tôi luôn biết ơn gì
10:42Và hãy báo cho chúng tôi biết
10:44Nếu người mới thuê phòng làm chuyện gì đó mờ ám nha
10:46Và kể cả họ không làm gì mờ ám
10:48Thì vẫn cứ báo cho chúng tôi nha
10:50Được rồi đừng lo
10:51Tạm biệt dì
11:04Con uống đồ ăn sao
11:07Sao có thể uống sườn ôm được
11:10Được rồi bắt đầu
11:39Dạ
11:45Bây giờ sao
11:48Tôi biết rồi
11:50Chết tiệt
11:54Chị ta sắp đi giàu rồi
11:57Hả
11:59Sao rồi anh
12:00Chưa kịp xem nữa
12:01Có nên dọa tay thư ký hay không
12:04Đợi chút chúng ta thử rồi nhưng mà không được
12:05Phải để ly ân hê tận bắt thấy mới được
12:06Bây giờ cậu đang ở đâu vậy
12:08Đang kiểm tra tòa nhà có ma hay không
12:10Không tin em lại cứ làm việc ngớ ngẩn này
12:12Hay
12:13Sao cô không làm lễ trừ tà đi
12:28Kiểm tra gì nữa vậy hả
12:29Cô không chia
12:33Cô không chia
12:35Tôi đang hỏi cô đó
12:38Sao không trả lời tôi chứ
12:39Tôi đã nói với anh rồi mà
12:40Để làm lễ trừ tà tôi phải biết tên của hồn ma đó
12:43Nhưng mà
12:45Nếu cần biết tên thì cô cần xem hợp đồng là được rồi mà đúng không
12:48Sao phải làm trò đắc đối như vậy chứ
12:49Tôi hỏi quá học lý rồi còn gì
12:51Người từng thuê nhà ở đây không viết hợp đồng
12:53Và đã trả tiền thuê nhà trước một năm
12:55Người thuê nhà này lại không tồn tại trên giấy tờ
12:57Một người sống như một con ma và chết đi lại trở thành ma
13:02Câu tôi về nói
13:05Nghe hay giống như thơ vậy hả
13:06Ô Yên Bơm
13:07Giám đốc
13:08Sao
13:09Đừng gọi tên đầy đủ như vậy
13:11Gọi lại giám đốc ô đi
13:12Chúng ta là cộng sự kia mà
13:13Nè ô Yên Bơm
13:14Nếu không ngậm miệng lại được thì trở về nhà đi hả
13:17Ôi trời ơi
13:19Cô nói chuyện bất lịch sợ quá luôn
13:20Trời đời này làm như có chuyện cộng sự nào mà
13:22Hợp nhau ngay từ lần đầu tiên được chứ
13:24Mọi lý chú đã nói rồi còn gì
13:26Cô cần có tôi
13:26Cô cần có ông đồng đặc biệt mà
13:29Ông đồng đặc biệt cái gì chứ
13:31Anh nói đúng là dớ dẫn
13:32Quáy nói tôi giống như là miếng dáng giữ nhiệt của cô là sao
13:35Sao tôi là miếng dáng giữ nhiệt được chứ
13:38Tôi thả từ gián miếng giữ nhiệt còn hơn
13:41Nhưng mà sao
13:44Từ nãy tới giờ cô cứ nhìn xung quanh không vậy
13:45Khi hồn ma di chuyển thì đều để lại dấu vết
13:48Ví dụ như dấu chân
13:50Ây trời
13:51Để tìm ra người đó là ai
13:52Thì cũng nên luộc thùng đá của người ta chứ
13:54Ây trời
13:56Có cơm ăn điện nè
14:00Cả rượu nữa
14:02Có vẻ như người này chỉ uống rượu một mình mà thôi
14:05Ây trời
14:08Đúng là cuộc sống cô đơn
14:15Sao anh lại nhìn tôi
14:17Chỉ là
14:19Cô cẩn thận đó
14:21Chưa biết chừng cô cũng chết trong cô đồng
14:24Xem kìa một kẻ còn trinh và không có nhà ở
14:27Anh mới là người có thể sẽ chết ở ngoài đường đó biết không
14:30Ây
14:30Không phải đâu nhà tôi từng ngủ
14:32Không phải đâu ở đâu
14:40Chủ
14:42Ủ
15:02I'm going to leave you alone.
15:19I'm going to leave you alone.
15:29Come back.
15:32I want to see your face.
16:02Cô ổn chứ?
16:13Làm gì hết?
16:14Để tôi nắm tay anh một chút đi.
16:32Để tôi nắm tay anh một chút đi.
17:02Có động cơ bí mật vậy đó.
17:04Cái cô này là cho cô nắm tay tôi trước kia mà.
17:09Tôi có lý do riêng của tôi.
17:14Tất nhiên rồi.
17:15Không như anh nghĩ đâu.
17:16Dù anh nghĩ gì thì cũng không phải đâu.
17:22Tôi hiểu.
17:24Cô nắm tay tôi.
17:25Nhưng mà không muốn thừa dẫn cảm xúc của mình.
17:29Đã nói là không phải vậy rồi mà.
17:31Khi tôi nắm tay anh thân nhiệt sẽ tăng lên.
17:34Chạm vào tay tôi khiến cơ thể cô nóng lên sao?
17:37Ôi chúa ơi!
17:38Cô nóng là thẳng thắng tới mức không biết xấu hổ luôn.
17:42Để tôi giải thích lại thêm lần nữa.
17:44Thân nhiệt của tôi sẽ giảm xuống khi lại gần một quan hồn.
17:47Khoảng thời gian đầu khi tôi mới bắt đầu công việc giống như anh vừa thấy.
17:50Tôi đã suýt chết vì hạ thân nhiệt đó.
17:51Vậy cho nên khi tôi thực hiện việc trừ tà tôi phải tập trung cao độ để dùng toàn lực vào nó.
17:55Và cố gắng kết thúc nhanh nhất.
17:59Lại là khi cơ thể tôi tiếp xúc với cơ thể anh thì thân nhiệt tôi tăng lên khá nhanh.
18:04Với những ông đồng khác thì không sao hả?
18:06Tại sao vậy?
18:07Sao tôi biết được chứ.
18:08Với tôi anh là một ông đồng đặc biệt.
18:11Cứ cho lại như vậy đi.
18:13Được rồi.
18:14Tôi tạm tin tưởng cô.
18:17Được rồi.
18:18Đi thôi.
18:19Hôm nay tôi mệt lắm rồi.
18:22Nghe anh này quản lý chú.
18:24Tôi thấy mặt của anh ta rồi.
18:30Chúc hai người ngon miệng.
18:32Dạ cảm ơn.
18:38Bảo tài ngày tuần sau rồi.
18:39Có tiến triển gì không?
18:41Anh không chiếu hồ ma chủ tịch con được vì Lý Ân Hê đâu có đến.
18:44Hôm nay phải làm lại thôi.
18:46À phải rồi.
18:47Lúc anh đợi chị ta.
18:48Anh đã đột nhập vào máy chủ của Regium.
18:51Gần đây có ai đã tắt hệ thống an ninh.
18:53Và tiến vào phòng triển lãm đó.
18:54Là ai chứ?
18:56Lý Ân Hê đó.
18:59Lý Ân Hê?
18:59Ừ.
19:00Anh thấy hơi lạ cho nên đã quyết định điều tra.
19:02Có một điều khoản trong chính sách bảo hiểm.
19:04Dù triển lãm có bị trì quản.
19:05Thì chị ta vẫn có thể kiếm tiền được.
19:07Nè.
19:07Cậu có nghĩ nó được dàn dẫn không?
19:14Không đâu.
19:14Không có lý do gì để làm tổn hại danh tiếng bảo tàng vì chút tiền bảo hiểm như vậy hết.
19:18Bây giờ anh hãy tìm tất cả các băng viên hình an ninh vào gần đây.
19:24Nếu tìm kiếm thật kỹ.
19:25Chắc chắn sẽ nhận ra gì đó thôi.
19:30Ủa?
19:31Cái gì vậy?
19:31Nhưng chúng tôi gọi canh giải rượu mà.
19:33Chỗ của chúng tôi.
19:35Hết bắp cải rồi.
19:36Trời ơi.
19:37Thì lúc đầu gì phải nói chứ.
19:39Hãy bỏ đi.
19:40Ăn thôi.
19:41Thiệt tình.
19:42Trời ơi.
19:45Ê mà ngon dữ nha.
19:47Đúng là ngon chứ.
19:48Nào.
19:52Đánh hay lắm.
19:55Giám đốc đánh hay quá đi mất.
19:56Tôi không nghe được tin gì từ cô.
20:07Tôi nghĩ cô đang rất bận chiếc.
20:09Nhưng cô lại không quên tập thể dục buổi sáng hả?
20:11Ông có chuyện gì mà cần phải liên lạc với tôi vậy hả?
20:14Chủ tịch đô.
20:15À.
20:17Tôi biết rồi.
20:18Tôi có nhận được một báo cáo về đề xuất giá bán của Bridgum.
20:21Tôi sẽ xem nó thật kỹ.
20:22Và báo lại với ông sau.
20:23Chỉ là tôi lo cho cô thôi.
20:25Đặc biệt vì chủ tịch con không còn nữa.
20:33Trong tương lai.
20:34Việc gì rồi cũng sẽ đến hết thôi mà.
20:39Cảm ơn ông dì đã quan tâm.
20:53Anh có tìm hiểu được gì về mẹ của ông không vậy?
20:55Anh nghe nói bà ấy chết trong khi đang làm lễ.
21:05Lễ?
21:06Sao bà ấy giết được chú cậu vậy chứ hả?
21:08Người bị ám thường mới là kẻ qua đời.
21:10Tại do bị đánh.
21:11Hương.
21:21Hương.
21:23Cái cổ hồng đó đã đốt Hương trước.
21:25Rồi mới làm lễ trừ tà.
21:30Đúng rồi.
21:31Hương ở trong cái chén mắc tiền đó.
21:32Chắc chắn là có thứ gây ảo giác trong cái chén đó.
21:36Nên là mới bị ngất đi hai lần như vậy.
21:38Một thầy trừ tà đột nhiên trở nên hung dữ và đang rơi vào ảo giác.
21:41Sau đó đột tử vì đau tim.
21:42Khách hàng cũng qua đời.
21:43Do phản ứng phụ từ ảo giác.
21:45Anh.
21:46Chúng ta cần lên kế hoạch.
21:48Kế hoạch?
21:48Ừ.
22:15Nhìn xung quanh chỗ này thấy cũng giống một chân phòng nhà rất bình thường thôi.
22:45Trong ngành này quan trọng nhất chính là ngoại hình đó.
23:10Nhưng mà đẹp dày thì hơi quá đáng rồi ha.
23:15Nhóm tiếp theo xin mời vào.
23:31Cảm ơn quý khách.
23:33Người tiếp theo.
23:36Trời ơi.
23:37Cái nón này tự nhiên bị làm sao.
23:38Cái gì vậy?
23:41Không về nhà ngay hả?
23:44Trời ơi.
23:44Sao không mắc mái đi trời?
23:51Trời ơi.
23:52Trời ơi.
23:53Trời ơi.
23:54Trời ơi.
23:55Trời ơi.
23:56Trời ơi.
23:57Trời ơi.
23:58Trời ơi.
23:59Trời ơi.
24:00Trời ơi.
24:01Trời ơi.
24:02Trời ơi.
24:03Trời ơi.
24:04Trời ơi.
24:05Trời ơi.
24:06Trời ơi.
24:07Trời ơi.
24:08Trời ơi.
24:09Trời ơi.
24:10Trời ơi.
24:11Trời ơi.
24:12Trời ơi.
24:13What's up?
24:15What are you doing?
24:17Oh, I forgot to use the pin.
24:19I forgot to use the pin.
24:21I forgot to use the pin.
24:23Yeah, it was a nice pin.
24:25Oh, and I forgot to use the pin.
24:27What's up?
24:29What's up?
24:31I forgot to use the pin.
24:33The pin is not enough.
24:43Oh, my God!
24:56The phone calls me now, I'm not able to contact you.
24:58I'm sorry to call you.
24:59What's that?
25:00Why are you talking about the phone?
25:01I'm not going to get it.
25:13I don't know.
25:43I don't want to be scared, but it seems that every time I come to this place, I feel like it's cold.
26:07What is this?
26:13Yes!
26:14That's right, it's better than the other side.
26:23The other side is like the other side.
26:34What is it?
26:43Mẹ đang làm cái gì vậy hả?
26:59Là như vậy khi con đang vắng nhà là không có được đâu đó
27:02Mẹ không thể bày bừa ra chữ gì không vừa làm như vậy được đâu
27:07Mẹ hả?
27:07Bày ra cho đã rồi trốn hả?
27:09Trời ơi thiệt tình à
27:10Mẹ ơi
27:11Tao lại lôi hết đồ ra như vậy được chứ
27:15Mẹ biết trẻ con thích mấy thứ này
27:17Nhưng mà mỗi cái đều có đặc điểm riêng của nó mà
27:19Sao mẹ lại để lửng lộn các đôi này như vậy chứ hả mẹ?
27:22Thiệt tình à
27:39Giúp đúc không?
27:41Có nhà không?
27:43Giám đốc không?
27:51Giám đốc không à
27:51Có chuyện gì vậy?
27:53Là u inbom
27:54Inbom mất tích rồi
27:55Thì đã sao?
27:58Không biết cậu ta có đây không?
28:00Không có đâu
28:00Anh đi chỗ khác tìm đi
28:01Tôi yêu cô
28:12Tôi yêu cô
28:20Nghe từ cái nhìn đầu tiên
28:21Dẻ lạnh lùng của cô thật sự rất quyến rũ
28:24Tính cách bạo lực của cô cũng là gu của tôi nữa
28:26Xin hãy chấp nhận tôi
28:28Anh điên rồi hả?
28:29Vậy sao?
28:30Ồ chắc tôi bị điên thiệt rồi
28:31Trời ơi
28:32Tôi có bạn gái rồi mà
28:33Xin lỗi nha cô chia
28:35Giám đốc không mới phải chứ
28:38Vậy
28:39Tạm biệt cô
28:41Đẹp quá cũng vợ thiệt