Kafana na Balkanu (2025) S01E07
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:21Yes?
00:22Good morning, I got five glasses.
00:24Good morning, I got five glasses.
00:26Turn the phone.
00:27Mario Mišić, I call you from Hrvatska.
00:30Yes, I'll call you Mario.
00:32I am a great lover.
00:34I want you to sing in one place in Zagreb.
00:37That's why you have to sing in one place.
00:39I don't like the members.
00:41No, I don't like them.
00:43What do you do?
00:44It's not a problem.
00:45Let's see if the date is answered.
00:47Aha.
00:50What is the date?
00:53On the subject?
00:54In the Sunday.
00:56Jevo samoglasavam novat.
00:58Stephanie reagent nije problem.
01:00Alright, Mario.
01:01Ako baš insistiraš da to budem ja,
01:03tko sam ja da se bunim.
01:06Znači dogovor imamo?
01:07Imamo.
01:09Oh, my God.
01:14Where are you, Bubice?
01:17I'm sorry.
01:19You don't have to go.
01:22What?
01:25I'm tired of you.
01:27Because you're free every day,
01:30I'm staying at home.
01:32Really?
01:35I'm alive.
01:37Let's go.
01:40Don't call me.
01:42I'm not thinking about it.
01:45I'm going to go.
01:47Of course.
02:01We're going to go.
02:05I'm going to go.
02:07Let's go.
02:09Let's go.
02:11Oh, my God.
02:19Hey, where are you?
02:46Here's the kitchen.
02:47Is there a house?
02:48Yes, my friend, I'm outside.
02:51There's nothing?
02:52Nothing, I'm just a little blam.
02:54Hey, hey, hey, hey, listen, I called you a bit earlier some Croatian.
02:58Who's the type?
02:59I don't know, I don't know, I'm a Marja.
03:02Yes.
03:03I'm a Višić?
03:04Yes, that's it, yes.
03:06Who's that?
03:07What kind of situation did you call?
03:09What kind of situation?
03:10If I can to get a living house out of my home, what kind of situation?
03:13I don't know if you remember him, but I'm a dancer, and you're my manager.
03:18And what did you tell him?
03:20Well, the invitation was so good that I told him to see you in the summer.
03:25Okay, as you say.
03:27I thought, when we go to Zagreba...
03:33Where is Tatina Vučina?
03:35Where?
03:36Did you see him?
03:39Oh.
03:42Put that.
04:08Put that.
04:09Oh.
04:10Oh.
04:12Oh.
04:13Oh.
04:15Oh.
04:18Oh.
04:20Oh.
04:25Oh.
09:31You're a good man.
09:32You're a bad man.
09:33I'm a bad man.
09:35You're a bad man.
09:37You're a bad man.
09:39You're a bad man.
09:40This is bad man.
09:41You're a bad man.
09:42You're a bad man.
09:43You're a bad man.
09:44You're a bad man.
09:45You're a bad man.
09:46Here we go.
09:47We'll have you now.
09:48Guys, we're here.
09:51Hello.
09:52Here we go.
09:53Someone's wrong.
09:56You're just ready to go.
09:57Let me do it.
09:58I'm doing it.
09:59Tell me how you need.
10:03You're all right.
10:04I don't know.
10:08That's how I'm going to get it.
10:10The way you're going to get it.
10:13It's a good job.
10:28You're a good guy.
10:30I have my new friend.
11:00I have my new friend.
11:05I have my new friend.
11:08I have my new friend.
11:30I have my new friend.
11:46You are my new friend.
11:50Come on.
11:59How do you play?
12:00How do you play?
12:01No, you don't play anymore.
12:02Come on, now.
12:03Come on, little girl.
12:05Come on, little girl.
12:13You're throwing a ball in the two.
12:15You're throwing a ball in the two.
12:17That's what you say.
12:18Let's go.
12:19Let's go.
12:20Let's go.
12:21Let's go.
12:22What do you count?
12:23Let's go.
12:24What do you count?
12:25Hey!
12:26Hello!
12:27Let's go.
12:28Let's go.
12:29Let's go.
12:30That's right.
12:31You have to go, girl.
12:35Come on.
12:36How are you going?
12:40Oh, I know.
12:42When you come to the right, I'll tell you.
12:44It's going to start now.
12:45Let's give the number.
12:46Don't play.
12:47Don't play.
12:48You don't have to play.
12:50You don't have to know.
12:51You just need to get a number of numbers from 0 to 36.
12:54Some date of birth or a girl, whatever.
12:56What date of birth?
12:57I've never been attracted to me.
12:59Okay.
13:00That's why you're in the middle of the birth.
13:02You know?
13:03You're Mr. birth.
13:05Yes.
13:06Let's go.
13:07We need to wait for two days.
13:09What time is the birth?
13:10What time is the birth?
13:11Can I, brother, take my birth to spend five minutes?
13:15I don't know where I am, when I am, where I am, where I am, where I am, where I am, where I am.
13:19Okay.
13:20How do I go?
13:21Where do I go?
13:22Where do I go?
13:23Where do I go?
13:24Where do I go?
13:25I can't.
13:26I can't.
13:27I can't.
13:28I can't speak.
13:29I can't speak.
13:30I can't speak.
13:31I can't speak.
13:32I can't speak.
13:33The first point of our conversation is going to be the management.
13:38That's right.
13:39And I have to think about it.
13:41That's right.
13:42Listen, I'm going to suggest something.
13:44But I'll call him.
13:48Call him.
13:50You see you, brother?
13:52You see you, brother?
13:53You see you, brother?
13:55You see you, brother?
13:56Look at this.
13:57We're going to zero.
13:58We're going to zero.
13:59My manager is zero.
14:01Go!
14:02Go!
14:03Go!
14:04Go!
14:05Go!
14:06Go!
14:07Go!
14:08Go!
14:12Go and go, brother.
14:13I gleich have a good analogy.
14:16Go!
14:17Wise to you.
14:18Go everything you must experience.
14:20I can't talk about you.
14:22Me, bro.
14:23My men's time is going to be man.
14:25I have more than one.
14:26Yes, HELP!
14:27Good math visit?
14:28Really!
14:29Tell me!
14:30I wasapp Schwab, man!
14:34I've committed MYT Treasure, we're not…
14:35There's nothingANT.
14:36I have to take care to do this…
14:37Where do I?!
14:38Okay, last minute.
14:39AFGHALL
14:41HAHAAAH
14:41AAH
14:43HAHAHAH
14:44Ahah
14:45AAH
14:46HAAH
14:47HEH
14:48HAAAH
14:49Haah
14:50HAAH
14:51HAHAH
14:52one
14:53Haah
14:55Otvori.
14:56HAHAH
14:58Tvori, brievencial.
15:00Jesi siguran?
15:01Štā?
15:03Jis,
15:04pa naci svež povratil?
15:06Let's go.
15:11I'll go.
15:15Go.
15:3160, 40.
15:33What?
15:3560 for me, 40 for you.
15:48Do you want me?
15:51Yes.
15:55So we can go.
15:57Let's go.
16:03What?
16:04You'll get my hand when you give me 40.
16:07You'll get it.
16:08Now?
16:10I don't have it.
16:11Now?
16:12What do you want to do with me?
16:14Maybe something like that?
16:16You see how you're stupid like a fool, understand?
16:19Now, since you've done everything,
16:21now it's my whole body.
16:23What do you want to do when you want to throw a bag in your bag?
16:27You're not talking about that, you know?
16:30I'll let you leave it and then you'll get another gold cup.
16:34You think you're not going to throw it?
16:36Let's go.
16:37Let's go.
16:38Let's go.
16:39Let's go.
16:40Let's go.
16:41Let's go.
16:42Let's go.
16:44Let's come.
16:48You think, lady, won't fall off right?
16:50Let's go.
16:52Let's go.
16:56Let's go.
17:01Let's go.
17:03Let's go.
17:08Let's go.
17:39Thank you very much.
18:09Do you have time to look at the child?
18:39Do you have time to look at the child?
19:09Do you have time to look at the child?
19:39Do you have time to look at the child?
20:09Do you have time to look at the child?
20:39Do you have time to look at the child?
20:40Do you have time to look at the child?
20:41Do you have time to look at the child?
20:42Do you have time to look at the child?
20:43Do you have time to look at the child?
20:44Do you have time to look at the child?
20:45Do you have time to look at the child?
20:46Do you have time to look at the child?
20:47Do you have time to look at the child?
20:48Do you have time to look at the child?
20:49Do you have time to look at the child?
20:50Do you have time to look at the child?
20:51Do you have time to look at the child?
20:52Do you have time to look at the child?
20:53Do you have time to look at the child?
20:54Do you have time to look at the child?
20:55Do you have time to look at the child?
20:56Do you have time to look at the child?
20:57Do you have time to look at the child?
20:59What will you have time to look at the child?
21:02That is not what you are doing to the child.
21:06Do you have time to go?
21:07Do you know how you have time to look at the child?
21:09Do you know how much I have time to look at the child?
21:11When Baja talks, you're kidding.
21:14It looks like it's simple.
21:16If you don't want to give a call,
21:18you have to have some sanctions.
21:20Let's not give up.
21:21You owe us about half a million dollars.
21:24Damn it.
21:29Damn it.
21:30You don't know what to do.
21:32I don't know.
21:33Hold on. You said that Gajba was a murder.
21:35What a murder.
21:36You're a murder.
21:37You want to kill us?
21:38I didn't, Baja.
21:40Who is the murder?
21:41Who is the murder?
21:42Who is the murder?
21:43Who is the murder?
21:44What do you want to do?
21:45Let me tell you what, how do you want to tell me?
21:47You're being killed.
21:49You're not.
21:51I'm playing.
21:53You're playing.
21:55You're playing with a clown.
21:57I wouldn't want that.
21:59Hey, Baja.
22:00It's standard?
22:01Who is the murder?
22:02We are murdering.
22:03We are murdering.
22:04We are murdering.
22:05When it will work?
22:06When it will work, I ask you, Baja.
22:09Okay, for the start I'll go with Gajbe and we'll see what's going on.
22:14What's going on?
22:22What's going on?
22:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:31Oathej, man.
22:32Ja takéh.
22:33Moli atojejš pa�nitš, ti ćeš da popiješ šta ma za Šanku. Na naš šaču, hadi vozi.
22:39Kole?
22:40Vozi!
22:45Okej. Svinjam se.
22:54Bez processed upid tranquno mater i mojde ti...
22:56Jel'aš mater ni normal.
22:58Come on.
23:00Come on.
23:02Come on.
23:04Come on.
23:06Come on.
23:23Where did you go?
23:25Where did you go?
23:29Hey, where did you go?
23:33Did you pass?
23:35What is this? How are you, Kurt's manager?
23:49Sorry. I don't know who. I'm nervous. Sorry.
24:05I'm nervous. I'm nervous.
24:35The summer of the city of Stavros.
24:51Manja!
24:53What?
24:53We were out of town, sir.
24:54Manja, Luci!
24:57Did you say that you are in Skopje?
24:58It's in Skopje, you say!
25:05I don't know where to start.
25:07What is this?
25:09What is this?
25:11What is this problem?
25:13What is this problem?
25:15I don't know where to start.
25:17What is not clear?
25:19You plan a card for three hours.
25:21That's the only one who is in the Zagreb.
25:25The VIP guests are there.
25:27What are you asking?
25:29The VIP guests are there.
25:31Good morning.
25:33How are you traveling?
25:34Are you hungry?
25:36Let's go.
25:38We are not hungry.
25:40Look at me in the river.
25:42How is the job?
25:44It's up.
25:46What is this local?
25:48What is the manifestation of this local?
25:50You have some children, not some playgrounds.
25:52You have a pub quiz.
25:54I don't know.
25:56I don't know.
25:58I'm very interested.
26:00Wait.
26:02Tell me.
26:04Tell me.
26:06I died.
26:08I died.
26:10I died.
26:12I died.
26:14I died.
26:16I died.
26:18I died.
26:19I died.
26:20I died.
26:21I died.
26:22I died.
26:23I died.
26:24I died.
26:25I didn't get out.
26:27I died.
26:28I died.
26:29I died.
26:30When was the food?
26:32The food was the last time.
26:34I lived in the morning.
26:35I knew everything I was saying.
26:37Okay.
26:39Let's see if you need something, you know what I am.
26:41I know, I know.
26:43Yes, and...
26:46I'll take my help.
26:48Thank you, mate. Let's see.
26:50Let's see.
27:00You're from Chevapec.
27:09We have a situation.
27:10Who are you calling?
27:12Stole.
27:14Yes, and?
27:16She died.
27:18Who are you calling?
27:20The flowers.
27:23Who are the flowers?
27:26This is where I call her.
27:29The flowers are like a mother.
27:32So?
27:35Mrba.
27:37What?
27:38What is that?
27:40What is that?
27:42She was like a mother.
27:43She's a mother.
27:44She's not a chance to sing.
27:45What are you saying?
27:46You didn't mention it twice a year.
27:48Who is that?
27:50Who is that?
27:51You get to pay for it?
27:52I don't want to sing!
27:53I can't sing!
27:55I can't sing!
27:57Okay, okay.
28:02I will take my sincere help for the flowers.
28:07You're the last year of my mother.
28:08We will talk about the flowers.
28:09We will go.
28:10We will not go.
28:11We will go next.
28:12We will go next.
28:13We will go next.
28:14What next?
28:15Okay, okay.
28:16We will stay here.
28:17We will stay here.
28:18We will go next two days.
28:20When?
28:21Now, brate.
28:24Now?
28:26Yes.
28:27What?
28:28We will take care of him.
28:33Chase!
28:34Go ahead!
28:35I can't wait.
28:36I can't wait.
28:37What?
28:38senέλuc!
28:39Come on, Over the Zeitgeist.
28:40We know what he's done with us.
28:42We're gonna have to stay alive tomorrow morning.
28:46Tomorrow morning,
28:48we're going to Feratino.
28:50Good.
28:50Good.
28:51Good.
28:52Well, that's not the reason why I'm a little late in the evening.
28:57That's what I guarantee you.
28:59And then I'm going to see myself.
29:03Hello, Banja.
29:05Dear brother, where are you?
29:07Where are you from?
29:08We'll see you tomorrow.
29:10What are you asking?
29:12When you come to the station.
29:15I can't tell you, you know.
29:17I'm so tired.
29:19You won't be able to sing tomorrow.
29:21I'm not telling you now.
29:22I have some death cases.
29:24What kind of death cases?
29:26What are you saying now?
29:28Death cases, I tell you.
29:29Some of my relatives have been close to them.
29:33How are you?
29:35I'm going to teach you now.
29:37I'm going to send you a message.
29:39No, no, no.
29:40If you have some bigger problems, I'm telling you.
29:42Hello, Banja, do you hear me?
29:44Banja!
29:46Hey, hey.
29:47I hear you.
29:48I'm telling you.
29:49I'm trying to get closer to the end.
29:52I'm trying to get closer to the end.
29:53How will I get closer to you?
29:54I have a baby for you.
29:56You know anything, you know what?
29:58You're trying to get closer to tomorrow, but if I'm reaching out, I'm going to be safe.
30:05If I'm going to get closer, I'm going to get closer to you.
30:07I'm Drago.
30:09Do you understand?
30:10I'm Adana.
30:11Nada.
30:12It's all for me, Dragane.
30:13It's all for me.
30:37Good evening, Dragane.
30:51Go to the floor.
30:53Oh, it's easy.
30:55It's easy.
30:56It's easy to press.
30:58I'll pay for it. I mean, I'd pay for it, but I don't think I've done anything.
31:20Where are you?
31:22Where are you from?
31:24I'm sorry.
31:34Alo, brate moj.
31:35How much is it?
31:37It's too much.
31:39It's too much.
31:41It's too much.
31:43Okay, I'll give you the command.
31:45Let's go.
31:54Let's go.
31:55Let's go.
31:56Let's go.
31:57Let's go.
31:58Let's go.
31:59Let's go.
32:00Let's go.
32:02Let's go.
32:04Let's go.
32:06Let's go.
32:07Let's go.
32:08Let's go.
32:09Let's go.
32:14Let's go.
32:15For sure.
32:17懂 youел vamos?
32:18No.
32:19Ideally.
32:20Yes, or no for sure, someone does the Olympics.
32:22For sure, why don't you leave us?
32:23Not you, don't know when you leave us...
32:24I don't know if you leave us on air.
32:26Because for sure, everything will be a little one or no, we leave this city.
32:27Right.
32:37Take care of yourself.
32:39Come on, take care of yourself.
32:43Come on, let it suck.
32:45My advice will stay with you and with hope.
32:48What I pray as a person
32:50won't go to the next two days.
32:53Why?
32:54What's wrong with you, man? I asked you, Nedina Kovac, for the next two days.
32:59That will cost you.
33:02I didn't doubt it.
33:14Nedina Kovac.
33:17Nedina Kovac.
33:21Nedina Kovac, for the next couple, every time I went to the next couple...
33:29Please, please.
33:31Yes.
33:34You are supposed to be trying to eat wine and you'll eat a little bit.
33:38Please, please.
33:41Peja?!
33:44Where are they, in the water?
33:45Oh, and I've run away!
33:47Get out of studs!
33:48What else we're listening...
33:50Is thatimag!
33:52Can you shoot yourself show?
33:54Maybe I'll show you!
33:56Is that trabajando?
33:57Hi!
33:59Play some mer cultivated like this!
34:01Push over to it!
34:03bills still no time!
34:04Wait wait...
34:05Jackp
34:06Aaaaaaaa!
34:08Oh my god, no!
34:10Buraziru, you're a legend, you love me, brother.
34:12Kidda, kidda! Thank you so much!
34:14Yeah, Buraziru, wait!
34:16Who are you?
34:18Wait, wait, wait!
34:20How are you doing?
34:22Where are you going?
34:24Wait!
34:26Where are you going?
34:28I'm your man!
34:30Let's go!
34:32Don't do that!
34:34You don't think you're going to die.
34:37I don't think so, I don't think so.
34:39I don't think so.
34:41You're going to get 700,000,000.
34:43I'm sorry, I'm sorry, you don't think so.
34:46Hey, my boy!
34:47No, boy!
34:48Hey, boy!
34:50Hey, boy, don't look like this!
34:53Hey, boy!
34:54Don't be a stupid guy!
34:57Do you want this?
34:58Make a mess!
34:59Look at this!
35:00Don't be a thing yet!
35:02Stop making a mess!
35:04You are a big one!
35:07You are a big one!
35:09Are you ready?
35:10Are you ready?
35:11Are you ready?
35:12Are you ready?
35:13I'm not a bad guy.
35:31Hey, all of you!
35:33Let's go, let's go, I want to fuck you.
35:35What are you yelling at all?
35:37I'm going to get me out of here.
35:40I'm going to get me out of here.
35:41I want you to get your heart out, I'm going to fuck you with me.
35:44Give me, I'll go to the box.
35:46Buraz.
35:48I'm going to get you to the beat.
35:49Let's go, stop. Let's go, I'm going to cry. Let's love you.
35:52Brother, what about you?
35:54Brother, you're the first time.
35:56Listen, listen, brother, I'm talking about you.
35:58What about you?
36:00Let's listen to me.
36:02You're going to get you, brother.
36:04You're coming to us, brother.
36:06Brother, for a year of days.
36:08Every day, brother, you're living with a body of blood.
36:11Okay.
36:12And then what are you doing?
36:13Oh, I'm sorry, you've been talking to us all.
36:15I'm sorry you've been talking to us so long.
36:18You play with me, brother.
36:20You play with me, brother.
36:22You play with me, brother.
36:24You play with me.
36:26We all have 3 grams of cocaine, then you suck.
36:28You're all right.
36:29You're all right, brother.
36:30You're all right.
36:31I'm sorry, brother.
36:32Can I get a seat somewhere and sleep?
36:35It's okay, brother.
36:37You have a seat in the room.
36:39I don't have a seat.
36:41I don't have a seat.
36:42I don't have a seat.
36:43You're all right.
36:44Let's go now, when you can,
36:46I'll have two seats, brother.
36:48I'll have a seat.
36:50Now, Djape, get him.
36:51Let me go.
36:52I'll leave him.
36:53I'll leave him.
36:56Djape, what are you going to do, brother?
37:09Come!
37:10Come on, What if you don't die?
37:11Come on, Sam.
37:12Come.
37:13You're right now, I really need it.
37:15I don't know.
37:45Oh, my God.
38:16Popo.
38:18Hey, popo.
38:24What's that, Biela?
38:28It's a trap.
38:33Michael is dead.
38:39Do you know that you can understand?
38:45Do you really think I wouldn't be able to do that?
38:53Hey, Popo.
38:56Zagreb.
38:59Anjoluka.
39:00Svatbe, kurci, palci, baraslačene, komajemuna.
39:03I don't know where to be, Popo.
39:06I can't live with you anymore.
39:09I don't know where to be.
39:12I'm not alone.
39:13I'm not alone.
39:14I'm not alone.
39:16I'm not alone.
39:22I'm not alone.
39:24I'm not alone.
39:25I'm not alone.
39:26I'm not alone.
39:27I'm not alone.
39:37Peđa.
39:39Jebeni kovač.
39:40I'm not alone.
39:43You're not alone.
39:44I'm not alone.
39:46I'm not alone.
39:48I'm not alone.
39:49I'm not alone.
39:52I'm not alone.
39:57Nato.
40:02Sredit ćemo sve.
40:06Obećavam ti, Nato.
40:09Čubevi sredit ćeme.
40:16Srediti i sebe.
40:19Nato.
40:24Nato.
40:25Nato.
40:26Nato.
40:27Nato.
40:47Nato.
40:48Nato.
40:49Nato.
40:50Nato.
41:19Nato.
41:20Nato.
41:22Nato.
46:23I love you.
46:53I love you, Manja! I love you!
47:23Pa, Pa!
47:37Pa, Pa, Pa, Pa!
47:50Mama!
47:52No one!
47:54No one!
47:56Son!
47:58What happened, son?
48:00What happened?
48:02What happened?
48:04What happened?
48:06What happened?
48:08Everything fell down.
48:10Who fell down?
48:12Who fell down?
48:14Where did you go?
48:16Where did you go?
48:18What happened?
48:20Everything can be done, son.
48:22Everything can be done.
48:24I'm going to bring him.
48:26Don't call him.
48:28I'm not going to call him.
48:30You understand?
48:32Son, tomorrow is more familiar.
48:34Let's take him to his house.
48:36Let's take him.
48:44Mr. Dragomirović.
48:46I am.
48:48We have a plan for stealing the brother Dragomirović.
49:16He Caboirović.
49:184