- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59TranscriptionWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29Transcription by CastingWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59TranscriptionWords
00:18:29Transcription by CastingWords
00:18:59CastingWords
00:19:01CastingWords
00:19:31CastingWords
00:19:33CastingWords
00:19:35CastingWords
00:19:37CastingWords
00:19:39CastingWords
00:19:41CastingWords
00:19:43CastingWords
00:19:47CastingWords
00:19:49CastingWords
00:20:17CastingWords
00:20:19CastingWords
00:20:23CastingWords
00:20:45CastingWords
00:20:47CastingWords
00:20:51CastingWords
00:20:55CastingWords
00:21:13CastingWords
00:21:15CastingWords
00:21:19CastingWords
00:21:23CastingWords
00:21:41We don't share anything human. Me, for example.
00:21:46Promise.
00:21:50Go forth.
00:22:11Go forth.
00:22:41Go forth.
00:23:11Go forth.
00:23:41Go forth.
00:24:11Go forth.
00:24:41Go forth.
00:25:11Oh, not the plan.
00:25:25Not the plan.
00:25:33Oh, my God.
00:25:35Are you hit?
00:25:38No.
00:25:39Are you okay?
00:25:44That's a man.
00:25:45Jesus, what happened?
00:25:47Out of the way.
00:25:48Did you do this?
00:25:50Sir, listen, I'm a doctor.
00:25:51I'm going to move your hands and have a look, okay?
00:25:54Okay.
00:25:54She's still alive?
00:25:56Yeah.
00:26:00You finally managed to hit me, huh?
00:26:04Okay.
00:26:06The good news is, it's through and through.
00:26:08Yeah.
00:26:08The bad news is, he's losing a lot of blood.
00:26:10Yeah, old man.
00:26:12And a pretty stupid girl.
00:26:14Hey, okay.
00:26:16Just breathe.
00:26:17What kind of fool am I?
00:26:18Just breathe, sir.
00:26:20Just breathe, okay?
00:26:21Son of a whore.
00:26:23Great.
00:26:23Yep, I was feeling a little left out.
00:26:25I appreciate that.
00:26:27Okay, we're going to take care of you, sir.
00:26:28Just hold on there.
00:26:29Uh, uh, uh, uh, uh, uh, sir.
00:26:34Is he?
00:26:37He's got a steady pulse.
00:26:39This isn't good.
00:26:40We have to get him to a med center quick.
00:26:42Son, I don't think that's the smartest course of action.
00:26:46You're kidding.
00:26:48Give me a hand.
00:26:49You see these guns?
00:26:51You see these guns?
00:26:52You had how many questions people are going to ask you ready for that?
00:26:54I'm sorry, Delia, right?
00:27:00But we can't let an innocent man die, right?
00:27:02Besides, it was an accident.
00:27:03He's just a woman.
00:27:04Excuse me, I didn't shoot him.
00:27:07Well, I didn't shoot him.
00:27:08He said you got the shot.
00:27:10I don't think he was talking about me.
00:27:12He's not in his right mind, okay?
00:27:13That's obvious.
00:27:14What we're going to do is we're going to take him back to the cabin.
00:27:16We're going to assess his health, and then we'll make a decision.
00:27:18We're not bringing him back to the cabin.
00:27:19Sam.
00:27:20Jareth!
00:27:20We're bringing him to a med center.
00:27:23Decision made.
00:27:24Now, help me!
00:27:29Okay.
00:27:30Now!
00:27:32Please!
00:27:39I'm sorry.
00:27:40Shh.
00:27:43Delia, put those guns in the back of the truck.
00:27:45Keep them away from him.
00:27:47What if whoever did this is still out there?
00:27:49Sam, if you did this, listen, we can...
00:28:02No, no, you listen.
00:28:03Jareth, I didn't.
00:28:05All right, she's got a point.
00:28:06There could be anybody out there.
00:28:07All right, look at him.
00:28:08He's running from something.
00:28:09Jareth, I tell you.
00:28:13Jareth, I tell you, the bitch...
00:28:15It's okay.
00:28:16The bitch shoots a man.
00:28:17Calm down.
00:28:17We're going to get you help.
00:28:19You heard what he just said, right?
00:28:22If you did it, you'd admit it, right?
00:28:24Yes, of course.
00:28:25Then why don't you want to take him to the med center?
00:28:27Because I'm trying to protect us, son.
00:28:28I'm trying to protect all of us.
00:28:32I don't understand the bloods.
00:28:34What?
00:28:35I mean, as you stopped, it's clotted already.
00:28:38Like, if we get him to a med center, I think he's going to be okay.
00:28:44Shh, shh, shh, shh.
00:28:46I've got some morphine out of my kit in the back of the truck.
00:28:49Best thing we can do for all of us is to keep him sedated.
00:28:52Who went to med school?
00:28:53Who paid for you to go to med school?
00:28:55Hmm?
00:28:57How is he?
00:28:59Why don't you ask the doctor?
00:29:02He's good, actually.
00:29:03He's better than I'd hoped.
00:29:05How are you?
00:29:06You okay?
00:29:07I think if someone's out there, they're being super clever.
00:29:10Quiet.
00:29:12I think, Jareth, I think...
00:29:14I think my father shot him.
00:29:17Honestly, does it even matter?
00:29:19Yes, it matters.
00:29:21Who are you?
00:29:22Hey.
00:29:23Who are you, Sam?
00:29:24My dad's getting you something for the plan.
00:29:25Are you Sam?
00:29:25You're going to be fine.
00:29:27You're going to be fine.
00:29:28Yeah, I'll be fine.
00:29:29All right, he's getting you morphine.
00:29:30I'll be fine.
00:29:31He's right here.
00:29:32Is there a radio in here?
00:29:33Yeah, there's one in the kitchen.
00:29:34It's AM, FM, not ham.
00:29:39Okay.
00:29:40It's morphine?
00:29:47Yeah, morphine.
00:29:50And you know how to administer it?
00:29:52Yes.
00:29:56Okay.
00:29:58Sam, come here.
00:30:00Sam, Jareth, Sam, I tell you.
00:30:07Oh, I tell you.
00:30:09Hey.
00:30:12This is paying in the car on the way up.
00:30:14It's okay that I even heard it.
00:30:16It's an alert station.
00:30:17District authorities remind citizens that Knight may be armed and should be considered highly
00:30:22dangerous.
00:30:23Please contact authorities if you have any information concerning Knight's whereabouts.
00:30:28Oh, I got another shot.
00:30:33Yeah.
00:30:35Another shot.
00:30:36You.
00:30:37You shot me.
00:30:38Oh, my friend, I'm afraid you've got my son or his pretty little girlfriend to thank for
00:30:42that.
00:30:43Why would she?
00:30:45Why would she shoot me?
00:30:46I don't know.
00:30:47Maybe it was an accident.
00:30:48Maybe she's not a very good shot.
00:30:50She sure as hell isn't much of a hunter.
00:30:51Not like you, huh?
00:30:55Hey, Dad.
00:30:55Hold still.
00:30:56What?
00:30:57Jareth, come in here now?
00:31:06You stay put.
00:31:09Yeah.
00:31:11Yeah, I'll do that.
00:31:14Yeah.
00:31:15That man's in a lot of pain.
00:31:24What is it?
00:31:25That man is Marcus Knight.
00:31:26What?
00:31:27He's an escapee from a lifer facility, not some civil rehab joint.
00:31:32Sir Ian.
00:31:32It might not be him.
00:31:45He has a tattoo on his wrist.
00:31:47So what are you suggesting?
00:31:50Well, this changes things, right?
00:31:52I mean, he could be dangerous.
00:31:54If he's dangerous, that's all the more reason why he should be sedated.
00:31:57I think we should just...
00:31:58What?
00:32:02Just let him die.
00:32:04No.
00:32:05No, he's a man.
00:32:07And he's still alive.
00:32:09If anything, this makes things simpler.
00:32:12Right?
00:32:12I mean, whoever shot him.
00:32:15Look, no one's going to press charges for shooting a convict.
00:32:22I'll take credit for it.
00:32:24I'll say I shot him.
00:32:26Did you?
00:32:28No.
00:32:29Whatever we do, we sedate him first.
00:32:33Yeah.
00:32:33Yeah, I agree.
00:32:34No, no, no.
00:32:40Hey, get him.
00:32:40Stop him.
00:32:41All right.
00:32:42Nope.
00:32:42Get him.
00:32:43Come on.
00:32:44Back in the house.
00:32:45Wait.
00:32:45No, no, no, no, no.
00:32:46You drive.
00:32:47Let's take him to a med sitter.
00:32:48Get him in the car.
00:32:50Careful.
00:32:51Careful, my ass.
00:32:52Get in the damn car.
00:32:53It's not working.
00:32:58Bullshit.
00:32:58Bullshit.
00:32:59Let me try.
00:33:00Get out.
00:33:01Get out.
00:33:06What?
00:33:09Oh, you're kidding.
00:33:10No.
00:33:10There's someone else here.
00:33:12Maybe.
00:33:13Wait.
00:33:14You were outside.
00:33:15It could have been him.
00:33:16Marcus.
00:33:17You were outside last night.
00:33:19Did you see anything?
00:33:20He's running.
00:33:20What?
00:33:21Hey.
00:33:22No.
00:33:24No.
00:33:30Shit.
00:33:31What?
00:33:31What is it?
00:33:33Morphine.
00:33:34Are you that concerned about his pain?
00:33:37Yes.
00:33:37No, I'm not that concerned about his pain.
00:33:39I just want to make damn sure that he doesn't go anywhere.
00:33:42He's clearly not moving.
00:33:43Yeah, he got hit pretty hard.
00:33:46He's going to be out for a while.
00:33:48Look, why don't you go work on the car?
00:33:50Uh, for now.
00:33:51Yeah.
00:33:55What, is she good with cars?
00:33:56I wouldn't be surprised, but I was talking to you.
00:34:00Oh.
00:34:10Hey.
00:34:12Best just leave those in the truck.
00:34:14Keep them away from our friend inside.
00:34:16All right.
00:34:16All right.
00:34:20Do you think you can fix it?
00:34:25Possibly.
00:34:26You?
00:34:27Probably.
00:34:27All right.
00:34:43It was you.
00:34:45You're the one that shot me, didn't you?
00:34:49What?
00:34:50No.
00:34:52You said you'd take the credit for it.
00:34:54I heard you.
00:34:56Yeah, but I didn't.
00:34:58You think the two of them would take the credit for something they didn't do?
00:35:02What are they doing out there?
00:35:09Talking?
00:35:10No, they're fixing the car.
00:35:14Oh, something wrong with the car.
00:35:16Uh-oh.
00:35:18You're a funny guy.
00:35:21And a lucky one.
00:35:22Yeah, truly.
00:35:25I'm sure it's something your father can fix right up.
00:35:29An old man can fix anything.
00:35:32How did you know that?
00:35:34What, that old men can fix anything?
00:35:37Because I've been one for a bit.
00:35:39How do you know that he's my dad?
00:35:40Well, it's not often that you call someone else dad, I'm guessing.
00:35:51The girl.
00:35:53Is she really helping him?
00:35:56Yeah, he's not going to like that, is he?
00:36:05Hey, Jareth.
00:36:06Can I speak to you for a second, please?
00:36:08Yeah.
00:36:10Now, what are the two of you going to talk about that she isn't even allowed to listen to?
00:36:40Just please shut up.
00:36:42Yeah, shut up.
00:36:43Shut up.
00:36:45Just watch him.
00:36:47Please.
00:36:47All right.
00:36:54Truck is a mess, but she was a big help.
00:36:56Who is he?
00:36:58What?
00:36:58How do you know him?
00:36:59All right, he knows you and you know him.
00:37:01How?
00:37:02How do you know him?
00:37:03I just heard about him on a bullet.
00:37:05No, no, no, don't bullshit me.
00:37:07Who is he?
00:37:10It's complicated.
00:37:11How complicated?
00:37:12Wait, wait, wait.
00:37:13Did you do time together?
00:37:14What?
00:37:14Thanks.
00:37:35For?
00:37:36Nothing.
00:37:36I just hate that fucking song.
00:37:45Sam.
00:37:46Sam.
00:37:47Sam.
00:37:48It's too cold.
00:37:48I didn't get into it.
00:37:51Now is the time to get into it.
00:37:53Who the hell is this guy?
00:37:55Pat, tell me.
00:37:56Before you were born, in a long time before you were born, I was a different kind of guy.
00:38:00And, well, fuck it.
00:38:07Marcus and I robbed a bank.
00:38:08A woman was killed.
00:38:09It wasn't me.
00:38:09He killed her.
00:38:10It wasn't supposed to happen, but it did.
00:38:12And as we were getting away, I made damn sure that he did.
00:38:15What is this?
00:38:15Is this revenge?
00:38:17I don't know.
00:38:18You have the money still?
00:38:19Does he think you have the money?
00:38:20Son, the man on the table in there is an animal.
00:38:23I had the opportunity to kill him years ago, and I didn't take it, but I should have.
00:38:26You're taking a second chance now.
00:38:28That's real.
00:38:28I don't know what the hell this is, son, but something...
00:38:31Sam?
00:38:32Help?
00:38:33Hey, man, whoa.
00:38:34Whoa, hey, man, hey.
00:38:35Hey, I know what you want.
00:38:37I know what you want.
00:38:38Oh, do you now?
00:38:39We have the money.
00:38:40We'll get it for you, right?
00:38:41Right, we'll get you the money.
00:38:42Just stop.
00:38:43Sam, shut up.
00:38:44Whoa, hey, hey, hey.
00:38:44Shut up.
00:38:46Marcus, you're an outnumbered fool.
00:38:51Oh, is that so?
00:38:52Shall we put that to the test?
00:38:56You're a sporting type.
00:38:57Tell you what.
00:38:58Why don't you aim that right at my chest, and I'll aim this at yours.
00:39:02We can both pull the trigger, and we'll see who has the swiftest recovery.
00:39:08Dad, don't take that shot.
00:39:10Please.
00:39:16Okay.
00:39:17Well, what do you know?
00:39:19That is an uncharacteristically wise decision.
00:39:26Shoot me.
00:39:27And now, yeah.
00:39:36Go ahead.
00:39:38Shoot.
00:39:40Before you do, why don't you take a good look and see what's in that gun you're holding?
00:39:46Sam?
00:40:00Oh.
00:40:01Sam?
00:40:02Yeah.
00:40:03Okay.
00:40:12Rock's on.
00:40:15But still, I do appreciate your restraint.
00:40:18Again, you should.
00:40:25Are you okay?
00:40:26Yeah.
00:40:28Okay.
00:40:29How did he get out of these?
00:40:34He's not an escape artist, is he, Jareth?
00:40:38Yeah.
00:40:40Come back, Buck.
00:40:43Hey.
00:40:46Hey, hey, don't go anywhere.
00:40:51And don't do anything.
00:40:55All right.
00:41:08What about her blue?
00:41:11Uh, what does blue mean?
00:41:15You know, if red's death and then green is...
00:41:18Blue's just the color of Kool-Aid.
00:41:21It's the color of Kool-Aid.
00:41:23All right.
00:41:24Here.
00:41:31You not thirsty?
00:41:35Okay.
00:41:36You want another one?
00:41:38You mind?
00:41:41You don't know much about your father, do you?
00:41:47Oh, yeah.
00:41:48I told you that.
00:41:54Sam, how does the man in there know who your father is?
00:41:58Look.
00:41:59Hey, hey.
00:42:00They robbed the bank together.
00:42:01All right.
00:42:02That's what put him, Marcus Knight, in jail.
00:42:03Okay.
00:42:04They're robbing the bank and he shot a woman.
00:42:06Who?
00:42:07I don't know.
00:42:08Do you mean which one?
00:42:09I mean, is the guy...
00:42:10Who?
00:42:11I don't know.
00:42:12I don't know.
00:42:13Do you mean which one?
00:42:14I don't know.
00:42:15I don't know.
00:42:16I don't know.
00:42:17I don't know.
00:42:18I don't know.
00:42:19I don't know.
00:42:20I don't know.
00:42:23I don't know.
00:42:24I don't know.
00:42:25I mean, is the guy on your table who's dying a killer or is your father?
00:42:32All right.
00:42:34Well, Jair says he's the convict, but how the hell can I tell?
00:42:39And he's not dying.
00:42:41I mean, his wound, I thought, you know, he's a lot worse, but he's doing miraculously well.
00:42:49Why is he here?
00:42:50Was this their hideout?
00:42:52No.
00:42:53No.
00:42:54No.
00:42:55Maybe.
00:42:56I don't know.
00:42:57I don't know.
00:42:58Jareth still has the money.
00:43:03He's in his study.
00:43:05Is he?
00:43:06What?
00:43:09Nothing.
00:43:11Okay, so...
00:43:12So Jareth is hiding money in his study.
00:43:14Why don't we just give it to Marcus and see if it goes away?
00:43:17I'm tired of this.
00:43:19I'm tired of it.
00:43:20Do you mind watching him?
00:43:22Of course.
00:43:23Yeah.
00:43:24From the other side of the room?
00:43:25This time?
00:43:26Yeah?
00:43:28Yeah.
00:43:35Hey, Jareth?
00:43:36Let's talk.
00:43:37Yeah, sure.
00:43:38You want to go outside?
00:43:39No, your room.
00:43:40Okay.
00:43:53Celia.
00:43:54She'll be fine.
00:43:55Right?
00:44:10Okay.
00:44:13Well?
00:44:14What's in there?
00:44:17What's in there?
00:44:18That's my study.
00:44:19I know that, but what's in there?
00:44:21Unlock it.
00:44:23You unlock it.
00:44:24The key's on the picture.
00:44:30You don't have to be so difficult.
00:44:41So what?
00:44:45What?
00:44:46You invest your money in art?
00:44:49No.
00:44:51Oh, wow.
00:44:52Really?
00:44:54Yeah.
00:44:56Yeah.
00:44:58So you...
00:45:00You just...
00:45:11Why didn't you ever show me any of this?
00:45:14I had no idea you were so...
00:45:16Obsessive?
00:45:17Eccentric?
00:45:18Artistic.
00:45:21Look, Jareth.
00:45:25Dad.
00:45:28The whole point of this trip was to...
00:45:32To reconcile.
00:45:34You know, to...
00:45:37I know there's always been things between us, but I thought maybe if we...
00:45:40What?
00:45:42Son, the whole purpose of this trip was never to reconcile.
00:45:45Come on.
00:45:48How did you ask her?
00:45:50Ask her what?
00:45:51The ring.
00:45:52I saw the ring.
00:45:53How did you ask her?
00:45:58No, I don't know.
00:46:02You know, she's...
00:46:03I didn't do anything.
00:46:04She kind of just told me.
00:46:06She had the ring and everything.
00:46:07Oddly enough, your mom was a lot like that.
00:46:16Did she know?
00:46:19Know what?
00:46:21Did mom know that you were a...
00:46:23An artist?
00:46:24A criminal.
00:46:26Listen, Sam, there's a lot of things about me you don't know, and that's on purpose. It's for your own good.
00:46:35There are things I can't tell you, so...
00:46:38Since that's the case, what do you say we...
00:46:40Why don't we what?
00:46:41Why don't we do what?
00:46:42Why don't we talk?
00:46:45You wanna talk?
00:46:46You wanna start talking now?
00:46:48Why don't first, before we start talking, why don't we handle the whole situation of your former business partner bleeding on your handmade table?
00:46:54After my girlfriend, my...
00:46:57My fiance's in the middle of this.
00:46:59I'm sorry, Sam, there isn't anything I can do about that.
00:47:02No, no, no, no, no, no, no.
00:47:03You wanna do something?
00:47:04Here's what we do.
00:47:06We watch him.
00:47:07Marcus, all the time.
00:47:09Okay?
00:47:10We'll take turns.
00:47:12You can work on the car, right?
00:47:13You can get it fixed.
00:47:14Yes, I can fix the truck.
00:47:15There we go.
00:47:16You get the car running, and we will take him back to a med center.
00:47:19We will tell them who he is, all right?
00:47:20And...
00:47:22If he dies...
00:47:23If he dies, I know exactly where I'm gonna bury him.
00:47:27Where, where you hid all the money?
00:47:30No, one of the death falls.
00:47:32Okay, good.
00:47:34Good.
00:47:36No, no, no, no, no, no.
00:47:39We're not burying this.
00:47:41We're not burying him.
00:47:43No matter what happens, we bring him back.
00:47:47And you?
00:47:48Me, if you wanna turn me in.
00:47:50Sam, you go right ahead.
00:47:53Yeah.
00:48:20Hey, how'd it go?
00:48:21Uh...
00:48:24I need a coffee.
00:48:26Do you mind getting one for me?
00:48:28I have a killer headache.
00:48:30Can you gag him, please?
00:48:51I'd take mine with cream.
00:48:52I'd take mine with cream.
00:48:53I'd take mine with cream.
00:48:58And here I thought I had found some real hospitality.
00:48:59No, we know about you.
00:49:00No, we know about you.
00:49:01About me.
00:49:02As though I can be so happy.
00:49:03I can be so happy.
00:49:04I know about you.
00:49:05I know about you.
00:49:06I know about you.
00:49:07About me.
00:49:08As though I can be so swiftly summarized.
00:49:09The woman you shot?
00:49:10Which one?
00:49:11Which one?
00:49:12Which one?
00:49:14Which one?
00:49:15What?
00:49:16What?
00:49:17What?
00:49:18What?
00:49:19What?
00:49:21What do we do now?
00:49:22Jerry says I got a cop that I got a cop.
00:49:23You know what?
00:49:24I was looking for him.
00:49:25I thought I had found some real hospitality.
00:49:26No, we know about you.
00:49:27You know what?
00:49:28We know about you.
00:49:29About me.
00:49:30As though I can be so swiftly summarized.
00:49:34The woman you shot?
00:49:36Which one?
00:49:37Which one?
00:49:38Which one?
00:49:39What?
00:49:40What?
00:49:41What do we do now?
00:49:48Jared says he can fix the car pretty quickly.
00:49:55And then we get our friend here to a med center.
00:49:58And that'll be that.
00:50:01That'll be that.
00:50:02That'll be that.
00:50:04Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling.
00:50:31From glen to glen.
00:50:35And down the mountainside.
00:50:43The mountainside.
00:50:48And all the clouds will die.
00:50:54The bell� incluant.
00:50:56He who was cold, and I must not hide.
00:51:09But come ye back, when summer's in the meadow.
00:51:48Need help with the engine?
00:52:05What are you hiding?
00:52:09Not much.
00:52:11What are you doing?
00:52:12What does it look like I'm doing?
00:52:18I should have known.
00:52:21Yeah.
00:52:21You're a smart man.
00:52:24Experienced.
00:52:26You knew him.
00:52:28You knew him before.
00:52:29I know you now.
00:52:31That man in there is not going to give you anything.
00:52:33Obviously, you don't know him very well.
00:52:34Don't I?
00:52:35Son of a bitch, I see it.
00:52:50What?
00:52:50The resemblance.
00:52:51I see it.
00:52:53What?
00:52:53I should have known that bastard had kids everywhere.
00:52:59Wow.
00:53:00You want to go down that road right now?
00:53:02Young lady, not every man falls for meaningless gestures.
00:53:04Meaningless?
00:53:05Okay, young lady.
00:53:05Yes.
00:53:06Yeah.
00:53:06Well, I guess at your age, most things have lost their meaning.
00:53:09How?
00:53:09I know one thing that hasn't.
00:53:11Hey.
00:53:15Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:53:16Hey, hey.
00:53:16What the hell did you give him?
00:53:24Somniquil.
00:53:25From your kit.
00:53:28Huh.
00:53:30What now?
00:53:33Untie him.
00:53:35Now.
00:53:37Okay.
00:53:38Be careful with that.
00:53:46There.
00:54:03I have questions.
00:54:05So do I.
00:54:06Shut up.
00:54:06You know, you could have pulled the tape off first.
00:54:09Shut up!
00:54:10Ooh.
00:54:12I think I like when you're in charge.
00:54:14Stop.
00:54:15You.
00:54:16Get me clothes.
00:54:17Does he have to?
00:54:19Go on.
00:54:24So you had some questions?
00:54:26Why am I naked?
00:54:28Who shot me?
00:54:30I don't know.
00:54:31Maybe the kid.
00:54:33Be my guess.
00:54:35You know how to use this?
00:54:37Obviously.
00:54:38If he moves, do.
00:54:43Don't either of you want to know where it is.
00:54:45Where?
00:54:45How much is left?
00:54:50More than your share.
00:54:51Well, that sounds like interest.
00:54:53And I'm interested.
00:54:55Looks like you need me, Marcus.
00:54:57Don't bullshit me, Jareth.
00:54:59You've got more elsewhere.
00:55:01I know you do.
00:55:02You're old enough to know not to put all your eggs in one cabin.
00:55:05Besides, you owe me.
00:55:07You owe me for all that fucking time I did.
00:55:09If I give you the money, what are you going to do then?
00:55:11Well, then I'm going to take you.
00:55:17God damn it, you're frustrating.
00:55:19That's not on me.
00:55:19I didn't have anything to do with it.
00:55:21Oh, is that your boy too?
00:55:22I don't know.
00:55:23Yeah, he's got so much Camilla in here.
00:55:25Oh, fuck you, Marcus.
00:55:26He says he can fix the car.
00:55:28Well, he says a lot.
00:55:29I can fix the car.
00:55:31Well, then you do that.
00:55:33Then it's mine.
00:55:35Like I said, interest.
00:55:38Copacetic.
00:55:40Copacetic.
00:55:41You and your boy are going to have to find some other way back.
00:55:44Or you can stay here.
00:55:46I don't care.
00:55:48But I'm going to drive away from you just like you drove away from me.
00:55:52And nobody gets hurt?
00:55:53Nobody gets hurt.
00:55:54Just like the bank.
00:55:58Where is it?
00:56:04Do you remember the old Wilson fallout shelter?
00:56:08It's still there?
00:56:09It's a fallout shelter, yes.
00:56:11Of course it's still there.
00:56:12It's caved in a little bit, but I've been digging.
00:56:15So there's a shovel right next to the entrance.
00:56:17Why don't you go continue digging in it while I fix your truck?
00:56:21Copacetic.
00:56:23Well, I'm in no rush.
00:56:25You go dig it up.
00:56:28Then worry about the car.
00:56:30What if I run?
00:56:31We have your son.
00:56:33Yeah.
00:56:34And what kind of a parent would abandon one of their children?
00:56:38Okay, nobody is going to get hurt.
00:56:42Just like the bank.
00:56:46So let's talk about our end of the deal.
00:56:49Oh, shit.
00:56:52No, you don't.
00:56:53No, you don't.
00:56:53That was clumsy.
00:57:09Yeah, well, I've been shot twice.
00:57:12What's your excuse?
00:57:13I thought getting shot didn't bother you.
00:57:16Hurt?
00:57:37It hurt?
00:57:42Not too bad.
00:57:44You should try it sometime.
00:57:46Perhaps I will when all this is over.
00:57:50Solidarity.
00:57:56You're sick.
00:57:59Lucky you.
00:58:01Yeah, lucky me.
00:58:02We know I love you to death, right?
00:58:10Then why don't you turn around and prove it?
00:58:16What the fuck?
00:58:19Good morning, sleepyhead.
00:58:22What?
00:58:24The fuck?
00:58:27Sam?
00:58:28I'm really sorry, but Marcus is my dad.
00:58:32What?
00:58:36See, I found you because of your father and then, well, my father and then what he needed.
00:58:44This doesn't change the way I feel about you.
00:58:49Noodle.
00:58:50You can't touch your daughter like that.
00:58:55Well, you shouldn't.
00:58:57You ever been to Arkansas, son?
00:59:00What?
00:59:02Even if I...
00:59:05But you drugged me.
00:59:09Sam.
00:59:11Of course I drugged you.
00:59:13I've had enough of this.
00:59:28Hey!
00:59:30Oh, really?
00:59:34It's rock salt.
00:59:36What are you doing?
00:59:45I'm going to go make sure that Jareth doesn't just wander in here.
00:59:49Seems to me he might get a little upset about all this.
00:59:53Why don't you just tidy up around here a bit.
01:00:03It's you and me, yeah?
01:00:05You and me, babe.
01:00:08Forever?
01:00:09Forever.
01:00:10I don't get it.
01:00:11I don't get it.
01:00:24I don't get it.
01:00:25No, I'm sure you don't.
01:00:27Um, Sam, this is your last chance to tell me anything else you know about your father.
01:00:36You don't trust me.
01:00:49Would 24 years worth of no suffice?
01:00:53Wow.
01:00:54Look at this.
01:00:55Yeah.
01:00:56And I guess even the surest things fail eventually.
01:00:58Damn lucky the whole house didn't come down.
01:00:59True.
01:01:00Wait, is this all of it?
01:01:19No, there's more.
01:01:21It's what I'm digging.
01:01:23Speaking of that, Marcus, I don't suppose you'd actually like to give me a hand here to do a little work.
01:01:28No, I'm going to sit down. I don't have a shovel.
01:01:31Right.
01:01:57You're certainly not your father's son.
01:02:07Fuck you!
01:02:08You shot me.
01:02:10No, he did.
01:02:11I'm sorry.
01:02:13I really didn't want that to happen.
01:02:15Why don't you go fuck your father?
01:02:19Sam, you're so stupid.
01:02:25Stupid.
01:02:27Oh, it's not.
01:02:32Fuck.
01:02:33I'll be right back.
01:02:36Don't move.
01:02:41That deal, you sure one hell of a piece of work, huh?
01:02:44You have no idea.
01:02:47I wonder where she gets that.
01:02:50Did she tell you she was my daughter?
01:02:54Nope.
01:02:55I figured that one out for myself.
01:03:01She made a pass at me.
01:03:03Well, that would explain the daughter line.
01:03:06See, she didn't want you to think that she and I were an item.
01:03:11What's this?
01:03:24It's about our parents.
01:03:26Or rather, your father, my mother.
01:03:30Your mother?
01:03:32Yeah.
01:03:33I don't know.
01:03:34Marcus said that Jareth was the one who shot her, but he did come clean about some shit.
01:03:44I expected him to live out.
01:03:45Yeah, she does that.
01:03:55You just say something and she runs with it.
01:03:58And the funny thing is, she'll fall for it too.
01:04:02You even suggest that there might be a buried treasure and she will-
01:04:06There is a buried treasure, Marcus.
01:04:09Yeah, well, she's not after that.
01:04:11I was three when it happened.
01:04:18I remember thinking how silly, how arbitrary all of it was.
01:04:28One moment, you're changing your billing address and the next, your ice cream smelt it all over the backseat.
01:04:38And then when I got older, I did a little digging.
01:04:42She researched me online, came up with a few ideas about me.
01:04:49You know what I mean?
01:04:50I found out that Marcus Knight is an interesting man.
01:04:55Found me in jail.
01:04:58Why?
01:04:59I want to see if he had something.
01:05:02Something that I wanted.
01:05:05Very, very badly.
01:05:08A father?
01:05:12Life, happiness, love eternal.
01:05:15She wants to spend forever with me, Jareth.
01:05:20And she means it.
01:05:22I want to live forever, Sam.
01:05:26And as far as I can tell, those two guys out there are the only two people who could give it to me.
01:05:31I know.
01:05:32I'm a doctor.
01:05:33I can help.
01:05:34No, you can't.
01:05:35You can't because you don't know what I mean.
01:05:38You don't even know where your father is.
01:05:41When's the last time that you looked at him in the face?
01:05:44When you looked at a picture of him.
01:05:49You know what I can't figure out is whether it's a fountain, a food, a ritual.
01:05:56Clearly it's not fucking genetics.
01:05:59But in exchange for the money, Marcus is going to give me the secret.
01:06:04He's going to give it to me.
01:06:06The secret that your father wouldn't even tell you.
01:06:09Is she trustworthy, Marcus?
01:06:12Absolutely not.
01:06:16What?
01:06:21You're insane.
01:06:24You're insane.
01:06:25No.
01:06:32I am not insane!
01:06:36I said I'm not insane!
01:06:38Why does your father look the same age in the photos that you have with him when you were young?
01:06:43Because he doesn't age.
01:06:45He doesn't have scars or wounds.
01:06:47He fought in wars, Sam.
01:06:49Think about Marcus.
01:06:50Marcus is suffering from gunshot wounds.
01:06:53He's healing.
01:06:54Miraculously, Sam!
01:06:55How does that work?
01:06:56You're a doctor!
01:06:57I don't know.
01:06:58I don't know, but it's...
01:06:59You don't know because you don't know anything, Sam.
01:07:01For today, you would never set foot in your father's study.
01:07:04You had never seen the collections, the museum of himself.
01:07:08Collections that date back to God knows how long.
01:07:13And you know what?
01:07:15You're never going to get to experience it.
01:07:18Because you're not curious, Sam.
01:07:21You're not clever.
01:07:24And that's why you're going to die soon.
01:07:29And that's why some of us are going to live on for a very long time.
01:07:37You're out of your fucking mind.
01:07:38I'm not.
01:07:39I'm just out of your miserable little life.
01:07:40Don't touch me.
01:07:41Uh-uh.
01:07:42Remember?
01:07:43Red is death.
01:07:44I prefer green.
01:07:45I prefer green.
01:07:46I'm not.
01:07:48I'm not.
01:07:49I'm just out of your miserable little life.
01:07:52I'm not.
01:07:53I'm just out of your miserable little life.
01:07:55Don't touch me.
01:07:56Uh-uh.
01:07:57Remember?
01:07:58Red is death.
01:08:00I prefer green.
01:08:03You're dead.
01:08:04You're dead.
01:08:05You're dead.
01:08:06You're dead.
01:08:07Oh, God.
01:08:08You're dead.
01:08:09I'm dead.
01:08:10But you're dead.
01:08:11I'm dead.
01:08:12I'm dead.
01:08:14Fuck you!
01:08:17There's something I've been dying to know.
01:08:24I have no idea which one of them shot you, Marcus.
01:08:26No, not that.
01:08:29I want to know if you knew.
01:08:30because I think you did.
01:08:33I think you knew that I was going to get picked up that day
01:08:37and you got me nabbed on purpose.
01:08:40Does that sound familiar?
01:09:00We had a good run, Marcus.
01:09:07We had a long run.
01:09:09But you started to get sloppy.
01:09:15When guys like you and me get reckless,
01:09:19very bad things can happen.
01:09:28So me, I had a moral reckoning
01:09:30and you shot a woman.
01:09:44But it wasn't about Camilla.
01:09:46It had nothing to do with her and I.
01:09:48There was no her and you, Marcus.
01:09:51Ever.
01:09:57You ever tell your son?
01:09:58My son knows very little.
01:10:08And I think that's a good thing.
01:10:12Sam is too fragile.
01:10:14I'm afraid this whole damn thing is going to ruin him.
01:10:17It's a guilt.
01:10:17Jawn, I don't know.
01:10:25Oh, my God.
01:10:26No.
01:10:26Oh.
01:10:26I don't know.
01:10:27It was an Dude.
01:10:27No.
01:10:28No.
01:10:28I don't know.
01:10:29No.
01:10:29No.
01:10:30No.
01:10:30No.
01:10:32No.
01:10:33No.
01:10:33No.
01:10:33No.
01:10:34No.
01:10:34No.
01:10:35No.
01:10:37No.
01:10:37Nah.
01:10:38No, no, no.
01:10:38No, no.
01:10:39No.
01:10:41No, no!
01:10:42No, no.
01:10:42I honestly think prison might do you some good.
01:11:05Toss you in some hole and let you meditate on yourself for a bit.
01:11:10Hell, maybe forever.
01:11:12Toss you in some hole.
01:11:42You know, Marcus, what my biggest problem with being stuck in some hole forever would be?
01:11:51What's that?
01:11:53The forever part.
01:11:54Oh!
01:11:55Oh!
01:11:56Oh!
01:11:57Oh!
01:11:58Oh!
01:11:59Oh!
01:12:00Oh!
01:12:01Oh!
01:12:02Oh!
01:12:03Oh!
01:12:04Oh!
01:12:05Oh!
01:12:06Oh!
01:12:07Oh!
01:12:08Oh!
01:12:09Oh!
01:12:10Oh!
01:12:11Oh!
01:12:12Oh!
01:12:13Oh!
01:12:14Oh!
01:12:15Oh!
01:12:16Oh!
01:12:17Oh!
01:12:18Oh!
01:12:19Oh!
01:12:20Oh!
01:12:21Oh!
01:12:22Oh!
01:12:24Oh!
01:12:25If he's dead, if he's dead, I'll torture you until you fucking tell me.
01:12:30A mortal doesn't mean invincible he told me that.
01:12:33But I'll track it out.
01:12:37Marcus!
01:12:43Marcus!
01:12:45Sam!
01:12:57Sam?
01:12:59Sam?
01:13:00Jesus!
01:13:02Sam!
01:13:04Hey!
01:13:12What in the hell did you do?
01:13:14I didn't do anything.
01:13:16It was all you.
01:13:20Well, that was Marcus.
01:13:22It was a rock salt.
01:13:25Why'd you check his arm?
01:13:31What were you trying to inject Marcus with?
01:13:34It wasn't morphine, was it?
01:13:37Yeah.
01:13:38Seems fair to me.
01:13:39My mother, your son.
01:13:40What the hell are you talking about?
01:13:41For what?
01:13:42Fair.
01:13:43You remember Alan Gowan?
01:13:44The bank?
01:13:45That's my mother.
01:13:4603.
01:13:4703.
01:13:48That was Marcus.
01:13:49That wasn't me.
01:13:50I...
01:13:51Please stop.
01:13:52Who shot who?
01:13:53Who killed who?
01:13:54Who gives a fuck?
01:13:55Marcus was gonna give me the secret and now he can't.
01:13:57So you gotta tell me!
01:13:58I...
01:13:59I...
01:14:00I...
01:14:01I can't.
01:14:02Pay me back for the life you stole.
01:14:04Tell me how you do it!
01:14:06I...
01:14:07I...
01:14:08I...
01:14:09I can't.
01:14:10I...
01:14:11I...
01:14:12I...
01:14:13I can't.
01:14:14Pay me back for the life you stole.
01:14:17Tell me how you do it!
01:14:20I...
01:14:21I can't tell you something I don't...
01:14:22No!
01:14:23I swear to God, I'm gonna make you feel so much pain.
01:14:27I swear to God, I'm gonna make you feel so much pain.
01:14:30It's so much pain.
01:14:42Fuck!
01:14:50Shit!
01:15:00Fuck!
01:15:30Fuck!
01:16:00Fuck!
01:16:12Fuck!
01:16:16Fuck!
01:16:24Marcus?
01:16:30Delia, I'm fucking stuck.
01:16:34How stuck?
01:16:38Ah, very stuck.
01:16:40Ah, very stuck.
01:16:44What?
01:16:46I'm stuck.
01:16:48I'm stuck.
01:16:50I'm stuck.
01:16:52I'm stuck.
01:16:54I'm stuck.
01:17:00I'm stuck.
01:17:16I'm stuck.
01:17:20But...
01:17:22I wonder if you're able to recover from that.
01:17:30Bet you could.
01:17:31When I left time...
01:17:34Buried.
01:17:36What's that?
01:17:38Buried treasure.
01:17:43Buried.
01:17:44Buried treasure.
01:17:47Buried treasure.
01:17:50Buried treasure.
01:17:52No, thanks.
01:17:54No!
01:17:58No, no!
01:18:03No!
01:18:04No!
01:18:05No!
01:18:07No!
01:18:10No!
01:18:11No!
01:18:12No!
01:18:13No!
01:18:14No!
01:18:15No!
01:18:16No!
01:18:17Get this shovel, and get this shit off of me.
01:18:42Is it in here?
01:18:45What?
01:18:47He's Jareth dead.
01:18:55Okay.
01:19:01So just get me out.
01:19:08It's not in here, is it?
01:19:14Yes, it's buried in here with me.
01:19:15with me just get me out so we not talking about the money you're insane I'm dedicated I was
01:19:24promised something I was promised that you were gonna tell me the secret and how it works now
01:19:28what is it get me out and I will show you tell me now it's a magic spring a trickling
01:19:44bubbly well where that way I'll show you
01:19:54you're lying to me
01:20:03okay there's no secret there that's that
01:20:14no I'm just strong and lucky stop it and not immortal not immortal at all if I shot you
01:20:26right now well then I would probably die but it's rock salt so I might die and then
01:20:37you wouldn't have me around to help you dig up the money I don't want the money I want to live
01:20:44forever so do I and this is not helping okay okay so be it I'm not gonna kill you I'm not even gonna
01:20:54torture you but I'm gonna wait and I'm gonna I'm gonna watch you starve and then we'll see
01:21:02well we'll see we'll see oh come on Delia no god damn it no Delia fuck
01:21:15oh
01:21:25oh
01:21:25oh
01:21:27oh
01:21:29oh
01:21:40oh
01:21:42oh
01:21:44oh
01:21:54Marcus I will do it
01:22:22no you won't try me
01:22:28stop it I will not starve ever this is better
01:22:36you'll love this
01:22:47when you were all alone you had to ask
01:23:01to be so much more and in your heart it's easy to see
01:23:09like that
01:23:11you like that
01:23:12day by day
01:23:13you have some money
01:23:14night by night
01:23:16home is where I'll be
01:23:19day by day
01:23:21night by night
01:23:23take some more
01:23:24as long as you're next to me
01:23:26oh
01:23:27oh
01:23:28when i was just a girl my mother asked me to see if i could find it in my heart to let it be
01:23:44day by day night by night home is where i'll be day by day night by night
01:23:56as long as you're next to me if you feel
01:24:40as long as you're next to me
01:24:52so
01:25:05so
01:25:17so
01:25:29so
01:25:42so
01:25:54so
01:26:06so
01:26:19so
01:26:31so
01:26:43so
01:26:56so
01:27:08so
01:27:20so