00:00Hey.
00:12I think someone is greeting you.
00:14I... I don't really know him.
00:20Here.
00:31Good afternoon.
00:33Good afternoon. Hi, Mayna.
00:34Excuse me, could you help us with the menu?
00:36What's wrong? Is something perhaps bothering you?
00:39Nothing. Could you help us with the menu?
00:43Right away.
00:44What...
00:47What's that?
00:48What? I mean, seriously?
00:50The waiter was rude to you, you know.
00:53I didn't notice.
00:55Excuse me for just a brief moment, if you don't mind, please.
00:58Of course, go ahead.
01:01Michaela!
01:09Want to explain me? What's wrong with you?
01:11What's wrong with me? Just what?
01:13Why are you really treating me like a stranger?
01:16And what do you want?
01:17Do you want me to tell my boss that my husband is a waiter?
01:20There's nothing wrong with that.
01:22Well, something is wrong, because they look at all that when deciding on promotions.
01:26And...
01:28Why did you have to come eat with him?
01:31He invited me.
01:32And there's nothing wrong with that.
01:34Oh.
01:35Then tomorrow, I'll go out to eat with my boss.
01:37Don't start getting jealous.
01:38All I'm doing is taking care of my new job.
01:39And is your job really more important than greeting your husband?
01:40Please, stop the drama. We'll talk at home.
01:41So...
01:42What's for lunch?
01:43Miquelita?
01:44Um...
01:45Grilled meats, seafood, a la carte dishes.
01:47When we know what to order, we'll call you.
01:48I'm sorry.
01:49No.
01:50No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:58No.
01:59No.
02:01No.
02:03No.
02:04No.
02:05No.
02:06No.
02:07No.
02:08No.
02:09No.
02:10No.
02:11No.
02:12No.
02:13No.
02:14No.
02:15Yes, sir.
02:22Thank you for accepting my invitation to lunch.
02:25Thank you for inviting me.
02:27Why, I mean, why are you looking at me like that or something?
02:31You seem so sweet.
02:34Thank you very much, sir.
02:36Oh, wait. Did you just call me sir?
02:39Yes. Is there something wrong?
02:42I'm not that old.
02:43I do it out of respect.
02:46Just call me Paul.
02:48All right, Paul.
02:51Honestly, it's a privilege for me to go out to eat with a woman like you.
02:56Don't say it so many times or I'll end up believing it.
03:02Good afternoon, miss.
03:05Good afternoon, miss.
03:06Tell me, how can I help you?
03:08I have a reservation for two people.
03:10Under what name, please?
03:11Fernando Bastidas.
03:15I think he hasn't arrived yet.
03:19Yes, you do have it.
03:21Please follow me this way.
03:25Everything looks delicious.
03:27Let's see, I'm going to order...
03:28Can I ask you something?
03:31Whatever you want.
03:32Just say the word, command, and it's yours.
03:34Let's go, please.
03:35Let me know when I should serve the dishes.
03:38Thank you, young man.
03:40Did I say something wrong just now?
03:41Maybe, or what happened?
03:44It's not because of you.
03:46I feel sick.
03:47Excuse me.
03:48Do you...
03:50Go to hospital?
03:53No.
03:54It's just some dizziness from some pills I'm taking.
03:57All right, if you want to leave, and that will make you feel better, let's go.
04:02Thank you, but I really don't want you to think that I'm being rude, you know?
04:06I would never think that about you.
04:08Let's go.
04:09Paul, um...
04:17I'm going to the bathroom.
04:20Do you want me to go with you, perhaps?
04:22If you like?
04:23Uh, no, no, that's not necessary.
04:25All right.
04:29Don't you ever dare follow me?
04:31Why are you leaving?
04:33Because I don't like that you're watching me all the time.
04:35It makes me feel uncomfortable.
04:36I didn't mean to make you feel that way.
04:39But you already did.
04:40I'm sorry about that.
04:42I'll see you at home.
04:43I'll pick you up from work.
04:44That's not necessary.
04:46I'm leaving by myself.
04:49Good.
04:55Good afternoon.
04:56I have a reservation under the name Fernando Bastidas.
04:58Yes.
04:59They're expecting you.
05:01This way, please.
05:10Alejandra, nice to meet you.
05:12Fernando?
05:13Hi.
05:14Sorry for being late.
05:17Well, you know, you're 30 minutes late.
05:22I'm really sorry.
05:24Apologies don't mean anything now.
05:26But at least you're here.
05:27Would you perhaps like your dishes or meals to be served at this very moment?
05:31Yes, please.
05:34Changing the subject, I finally got to meet you.
05:38And you're just as beautiful as in your app photo.
05:43Sorry to say this, but if that's all right with you, we're going to split the bill, right?
05:51If that's what you want, that's fine.
05:53Oh, good.
05:55Because I only brought enough to pay for my own meal.
05:59Don't worry at all.
06:01Uh, well, uh...
06:02Give me everything you've got.
06:04I don't have anything, sir.
06:05Don't make me angry.
06:06Give me your phone.
06:08She has the phone and money in her purse.
06:10What?
06:11Give me the phone now.
06:13Calm down.
06:15And the purse.
06:16No, gave your phone.
06:17Now.
06:18Alejandra, give him the purse.
06:20I don't have anything.
06:21You're not going to let this guy for a purse?
06:24Please!
06:25You need to leave this place right now.
06:26Get out of here immediately, without waiting.
06:31Are you all right?
06:34Yes, young man, and thanks to you.
06:36Crime is really quite bad these days.
06:40It's good nothing happened to us.
06:43Yes, and thanks to the young man, because you shone in your absence.
06:47Uh, excuse me.
06:48I got scared he was going to take my phone.
06:49You know what?
06:50I don't want to eat with you anymore.
06:52But why, I wonder?
06:54It's obvious.
06:57Young man, I will never forget this day.
07:02There's no need.
07:03Of course.
07:04Thanks to you, I'm okay.
07:10Alejandra, if you leave, I'm going to give you a bad review on the dating app.
07:14Well, I'll do the same.
07:16Women, the incredible strength, resilience, and beauty of women truly inspire us all every single day.
07:21They're just so hard to really understand, honestly.
07:24The toy is an object created for play and enjoyment, often used by children to have fun and use their imagination.
07:41Mikaela, can I?
07:57Are you going to tell me the truth?
07:58About what exactly?
08:00Just what?
08:00What happened today at the restaurant?
08:06I felt unwell.
08:07Are you experiencing any kind of issues or difficulties with your husband?
08:12Yes.
08:13Why?
08:13Could you maybe please tell me if you can?
08:16I'd rather not talk about it.
08:20I can help you.
08:22I don't think.
08:24Honestly, I think you're such a lovely woman that you shouldn't have to suffer for love.
08:28You think so, actually?
08:31If I had seen you first, you would probably be my wife.
08:35Oh, Mr. Paul, now you're a poet, too.
08:39The truth is, I want to tell you something, but I don't know if I should.
08:44Tell me.
08:46You really catch my attention.
08:48This just isn't right, Paul.
08:50Why isn't it just right?
08:52Because I'm married.
08:55Let me ask you something.
08:56If you weren't married, would you by any chance give me a chance?
09:02Yes.
09:03Then forget that you're married.
09:06And let's start a story together.
09:13No, Paul.
09:14It's not right.
09:18Don't deny that you like me.
09:20I'm not denying that I like you.
09:21But it's not right.
09:23And it's best if I go to work.
09:26Let me take you home today.
09:28So we can talk.
09:30I don't know.
09:31I'll think about it.
09:32I'm going to work.
09:33What?
09:34What are you doing here?
09:45I brought you this, so you can eat.
09:49I told you we'd talk at home.
09:50I left early and I was hoping that we could walk back together, just like we used to do
09:54in the old days.
09:56No, Jose Daniel.
09:57I still have a lot of things to do.
09:59Why are you so nervous?
10:00If you don't mind me asking?
10:01Nothing.
10:03Or is it that you don't want your boss to find out that you're in fact married to a waiter?
10:08You started.
10:10You know what?
10:11I won't cause you any more problems.
10:13I'm going home.
10:14Bye.
10:20Michela.
10:21So should I give you a ride?
10:24Yes, that's fine.
10:25But I want you to know that this doesn't mean anything.
10:28Don't worry.
10:29I just want to be nice.
10:30All right.
10:51I have to return it to her.
10:52You're the guy from the restaurant.
11:21Yes.
11:22How do you know where I live?
11:29Das.
11:31You left it at the restaurant.
11:35You're welcome.
11:37It was nice to see you again.
11:39Wait.
11:40Would you perhaps like to come in?
11:41Maybe just for a drink or something?
11:43Me?
11:44Yes.
11:45There's no one else here.
11:47It's just that would be really weird.
11:49Come on in.
11:49Don't be so suspicious.
11:51Besides, you can help me forget the worst date of my life.
11:55All right.
11:56Wow.
11:56Wow.
11:56What a beautiful house you have.
12:15Sorry to ask, but how did you end up with that particular guy at the restaurant?
12:19You know, the one we saw?
12:20Oh, I made the worst mistake of my life.
12:22I looked for a date on those apps and it went terribly.
12:27Just like me today.
12:28What happened to you?
12:30My wife is ashamed of me.
12:32Why in the world?
12:33Because I am a waiter.
12:35There's nothing wrong with being a waiter.
12:37I would go for one.
12:40Thanks for the compliment.
12:41But you don't have to lie.
12:43It's the truth.
12:44Do you really think that a woman of your stature, someone like you, would actually go out with a waiter?
12:48Let's find out.
12:51Don't play with me.
12:53Oh, I'm just saying what I think.
12:55So, if you don't mind me asking, why exactly are you looking for a date on an app like this?
13:01Honestly, when you could have absolutely any man you want.
13:05I was just tired of the same guys as always who only talk about their money.
13:09Guys so basic and predictable that I thought I would find something different on this site, but I was wrong.
13:16And what exactly would a man who isn't predictable and basic or ordinary actually be like?
13:22First of all, someone who knows how to catch thieves.
13:26Second, someone who is noble and has a good heart.
13:30You speak very nicely, miss.
13:33What would you like to drink?
13:35Nothing.
13:37I have to go now.
13:38Sorry.
13:39Don't worry.
13:40You listen to me more than the guy from the date did.
13:42I hope we can run into each other one of these days at the restaurant.
13:48Yes.
13:49Me too.
13:51Nice to meet you.
13:53Jose Daniel.
13:55The pleasure was mine.
13:57Alejandra?
13:58Alejandra.
13:59Take care, Jose Daniel.
14:01Jose Daniel.
14:01Thank you for bringing me.
14:17What?
14:18You're welcome.
14:20Hey, did you think about what I said?
14:22What?
14:24That you and I could have something.
14:26So, um, honestly, you really want me to be your lover?
14:29No.
14:31I want you and me to have something serious.
14:34And I'll wait until you make a decision.
14:36I really, truly don't think so, Raul.
14:39Not at all, honestly.
14:40All I'm really asking for is just a chance.
14:43Your proposals offend me.
14:46Don't get the wrong idea.
14:48Are you all want something serious?
14:50It's very difficult because I have a husband.
14:53And I can't leave him from one day to the next.
14:55What does your husband have that I don't?
14:57I don't really know.
14:58Maybe, just maybe, you're actually, truly, much better in every way.
15:03Then, Michaela?
15:10So, what's really going on here, right now?
15:13Nothing.
15:17You're kissing that guy.
15:20It's not like that.
15:22Michaela, do you know who this guy is?
15:25I'm her husband.
15:26The man she married.
15:26The person she chose to be with.
15:27You're the waiter.
15:29And I'm proud of it.
15:30And I'm going to teach you to respect married women.
15:33No, no.
15:34And she accepted my kiss.
15:37That means she's not really your woman anymore.
15:40Don't say anything.
15:41Please, Paul, leave.
15:42Leave!
15:44All right.
15:45But only because you asked me to.
15:47What?
15:52Did I do wrong, Michaela, for you to treat me like this?
15:54It was just a kiss.
15:57And I didn't respond to it.
15:58First you deny me.
16:00And then you kiss your boss.
16:02It was a mistake.
16:04Don't say that.
16:06Listen to me.
16:07Love is something that can't be bought.
16:11But he can't give it to you.
16:12Michaela, can we talk for a moment?
16:24We have nothing to talk about.
16:30Yes, we do.
16:32Yesterday was a big mistake.
16:34Why?
16:35If you like me, there's nothing wrong with that.
16:38Because to you, I'm just a pastime.
16:40And I'm not going to lose my husband.
16:41Over something fleeting.
16:43One kiss shows this is real and lasting.
16:50No, Paul.
16:51This isn't right.
16:52I love my husband.
16:54A husband never more than a simple waiter.
16:57Well, you don't know that.
16:58Come on.
16:58Your future is right here, waiting for you.
17:00Right now, indeed.
17:02My future is by my husband's side.
17:04And you know what?
17:05I quit.
17:11Hello.
17:23Hi.
17:24I'll bring you the menu away.
17:26I'm not here to eat.
17:27So, then...
17:28The last time we talked, you really impressed me and I wanted to talk to you again.
17:36I understand, but this isn't the right time.
17:39You seem sad.
17:41What happened to you?
17:43Problems.
17:43What kind of problems specifically could you clarify a bit more?
17:49I saw my wife kissing her boss.
17:52Uh, I shouldn't have asked anything.
17:56No, it's okay.
17:59I'll forget about it and move on.
18:02That's what I did when I was cheated on.
18:06So, I think you're going to be just fine.
18:09Then we're both two lost souls.
18:11And do you know by any chance what two lost souls wandering aimlessly actually do?
18:17No.
18:17They come together and get to know each other.
18:22You're right.
18:24Let's go for a walk.
18:26But I'm working.
18:28Sneak away, very quietly.
18:34Let's go, but quietly.
18:37Jose.
18:41Daniel.
18:42Hi there.
18:43It's nice to see you.
18:45I quit my job.
18:46Why?
18:47Just why?
18:48I don't want to lose you.
18:50You should have thought of that before, Michaela.
18:53It was a mistake.
18:54And we all make mistakes.
18:56I don't think I can honestly trust you again.
19:00Let's not throw away all our years of marriage, truly.
19:03You did that.
19:04And now, you replace me so quickly with this woman.
19:08She's just a friend.
19:09Honestly, I promise.
19:10A friend you, you know, walk around holding hands with.
19:13Don't you dare judge me.
19:14I didn't do anything wrong.
19:16Neither did I, to be completely honest.
19:18I'm sorry, but this is very hard, Michaela.
19:23Excuse me.
19:24Are you sure that you do not want to forgive her at this moment, to forgive her for what she did?
19:37Yes.
19:37If I'm not enough, then let her go find someone who is up to her standards.
19:43Well, if that's what you want.
19:44So, where exactly are we going right now?
19:47Hmm, I don't know.
19:48So, let's find out together, right now.
19:52Let's discover it together, step by step, side by side, each and every step of the way.
19:561st, 1st, 2nd, 2nd, 3nd, 3rd thing.
20:042nd, 3rd thing in the morning.
20:072nd, 3rd thing in the morning.
20:085th, 4th, 3rd thing up.
20:083nd, 3rd thing in the morning.
20:114th...
20:125th, 4th...
20:12behind 1st, In the morning...
20:1610th of 5, 4th...
Comments