War and Peace Episode 6

citlalolli

6/1/2025

Transcript

00:00:01Across the river, Russia.

00:00:04The time has come, gentlemen.

00:00:06We're at war again.

00:00:07I'll let me enlist.

00:00:08Absolutely not.

00:00:09If you won't find me a commission, I'll run away and find one myself.

00:00:13I've fallen in love before, and I expect that I will again.

00:00:16A short time ago, I was able to be of service to Princess Maria Polkonsky.

00:00:21Really does seem like fate, doesn't it?

00:00:23Yes, it does.

00:00:25Just to confirm, I have received a refusal from Countess Rostovar.

00:00:29Will you ask him if he could forgive me?

00:00:32No one's as kind as you.

00:00:34No one understands me as well as you do.

00:00:37If you knew him.

00:00:38No, this is wrong.

00:00:43We're fighting on our own soil now.

00:00:45Look out!

00:00:46Get down, sir!

00:00:48Take her out here.

00:00:51How comfortable.

00:00:55Napoleon's army has suffered a mortal wound from which he will not recover.

00:00:59Do we go in the offensive?

00:01:00No.

00:01:01We retreat.

00:01:02Abandon Moscow?

00:01:03Abandon Russia's sacred capital without a fight?

00:01:07We beat him in mobile.

00:01:08How did he kill Kalen?

00:01:09Get here!

00:01:10Please come here,

00:01:12Marco!

00:01:15Come here!

00:01:16This is a Cage Ciao.

00:01:17Ando, friends.

00:01:19Who has competitors.

00:01:20Who's a witch?

00:01:21What's your outfit?

00:01:22е...

00:01:24So, for you?

00:01:26I want all the toilettes!

00:01:29You must have onGaia!

00:01:30You must love these tropes!

00:01:32To be continued...

00:02:02At last, Moscow.

00:02:07Here she lies in all her beauty, wide open to us.

00:02:13With one word from me, she could be destroyed forever.

00:02:17But I will spare her, and more than that.

00:02:21I will bring her justice and show her the meaning of true civilization.

00:02:28I will be merciful with her former rulers.

00:02:30I will say to them, I come in peace.

00:02:34Your happiness is as precious to me as that of all my subjects.

00:02:41This is the dawn of a new age in Russia.

00:02:49Stop!

00:02:51Please!

00:02:52Stop!

00:02:53It's mine!

00:02:53Don't kill them, that one.

00:03:08Everyone's leaving.

00:03:09Everyone's leaving.

00:03:23They're looting the shops and fighting in the street.

00:03:25We have to leave now.

00:03:26Let's not get ahead of ourselves. There's plenty of time.

00:03:29There's all sorts of rumors flying around, but the governor can't restop you.

00:03:32People are saying he's left as well.

00:03:33What's happening?

00:03:35Papa, we have to leave.

00:03:36Why do we always leave everything till it's too late?

00:03:38Don't you understand? The French are coming now.

00:03:41What is to become of us?

00:03:43It's all going to be fine now.

00:03:45Can I help?

00:03:46What do you want me to do?

00:03:47Don't touch that.

00:03:59Redress those wounds, particularly yours.

00:04:01Excuse me.

00:04:02Sorry. Where have you come from?

00:04:04Borodino.

00:04:04Is there any way we can help?

00:04:06Well, food and water, if you have any.

00:04:07Of course.

00:04:09Um, the wounded, you can't walk.

00:04:12Wouldn't it be better if they were brought in?

00:04:14We've plenty of room.

00:04:15Would it be permitted?

00:04:16You're very kind.

00:04:17Forgive me, Your Excellency.

00:04:18Are you permitted?

00:04:19Should you not ask your father?

00:04:21It's all right.

00:04:21He'll say yes.

00:04:22I know he will.

00:04:23Have them brought in.

00:04:24Ovid, bring the horses inside.

00:04:28Bring the wounded inside.

00:04:29I don't know what to take and what to leave.

00:04:34We should pat for Nikolai, too.

00:04:36I wish he was here to say what he needs.

00:04:38Oh, I think he has what he needs already.

00:04:42Sonia, you know he loves you.

00:04:43Yes, but what does that matter?

00:04:45I can't imagine Nikolai loving anybody else.

00:04:50Anyway, if anyone's going to be an old maid, it will be me.

00:04:54No one will want me after my disgrace.

00:04:59You're still my friend, though, aren't you, Sonia?

00:05:01I know I said some awful things to you at that terrible time.

00:05:03Yes, of course, I'm still your friend.

00:05:08Well, then I'm happy.

00:05:11You and Pierre, that's enough.

00:05:14I do wonder what happened to Pierre.

00:05:17Do you think we'll ever see him again?

00:05:20I can't imagine not.

00:05:23No.

00:05:24How could I?

00:05:30Oh, Sonia.

00:05:31What's going to happen to those poor wounded soldiers

00:05:34when the French get here?

00:05:36French and not barbarians.

00:05:39Well, perhaps we could take one or two of them with us.

00:05:42We could make space.

00:05:43I'm going to ask Papa.

00:05:46I won't allow it.

00:05:48Really, Ilya?

00:05:49You've brought us to the point

00:05:50where we're not getting anything for our house,

00:05:52and now you want us to give up all our possessions,

00:05:54all our children's inheritance.

00:05:56But if we can care for two or three

00:05:58of these poor fellows, Natalia...

00:05:59It isn't our business to care for them.

00:06:01It's the government's business to care for them.

00:06:03Government's gone, my dear.

00:06:04Oh, so you want us to abandon

00:06:06all our family treasures to the French

00:06:08just to make room in the carriages for soldiers?

00:06:10No.

00:06:11No!

00:06:11This is beyond your usual foolishness.

00:06:13This is madness.

00:06:15Mama, please.

00:06:15It's not abandoning everything.

00:06:17It's just things we wouldn't care about.

00:06:18These are our things.

00:06:20Aren't you ashamed of yourself?

00:06:23Oh.

00:06:25Do what you will.

00:06:27Ruin us.

00:06:28I give up.

00:06:29I give up.

00:06:58Take a last look at the old house.

00:07:23Who knows when we'll return to it?

00:07:25Never.

00:07:26No doubt.

00:07:28No, I'm not so sure.

00:07:29Things have a way of turning out for the best

00:07:31just when you least expect it.

00:07:32Oh, your blind optimism never ceases to amaze me.

00:07:36It's strong.

00:07:49It's strong.

00:07:51It's appalling.

00:07:53I can't look.

00:07:54Wait, wait, stop, isn't there Pierre?

00:08:02Please stop in carriage!

00:08:04Liz, we can't stop here!

00:08:06Pierre! Pierre!

00:08:11What are you doing? Why are you dressed like that?

00:08:16You don't look yourself.

00:08:18Come with us.

00:08:19You can't stay in Moscow.

00:08:20Yes, I'm afraid I have to.

00:08:21Why?

00:08:22There's something I have to do, something terrible.

00:08:26What?

00:08:28Kill Napoleon.

00:08:32Pierre!

00:08:35Pierre!

00:08:40Pierre!

00:08:45What's the hurry?

00:08:46The French are here.

00:08:47They're in the city.

00:08:52The French are here!

00:08:54It's bad.

00:09:07People have Правда, but I'm sure if they've transformed

00:09:12John Corinthian Rufus and Obracus целulusans.

00:09:16Who the hell are you?

00:09:39Who the hell are you, monsieur?

00:09:42I'm Count Pierre Bazoukov.

00:09:44I own this house.

00:09:47Ah.

00:09:51Capitaine Rambal, quatrième régiment chasseur.

00:09:53À votre service, monsieur le comte.

00:09:55I must inform you that your house has been commandeered

00:09:58in the name of the French army.

00:09:59Has it, by God?

00:10:03We're both gentlemen, monsieur.

00:10:06I'm weary of war.

00:10:09Hungry for a little civilized conversation.

00:10:13Come, sit.

00:10:14And drink a bottle or two with me.

00:10:21What the hell?

00:10:24Capitaine Rambal.

00:10:26Is Napoleon himself in this city?

00:10:28He will be addressing the populace tomorrow evening from the steps of the Kremlin palace.

00:10:34He is there now.

00:10:35Tell me, Count, have all the women left Moscow?

00:10:39I believe so.

00:10:40Ah.

00:10:41All those who had the means to.

00:10:43Dommage.

00:10:43I love women.

00:10:44I love women.

00:10:46Women have been my life.

00:10:48And I can tell you have known women too, eh?

00:10:52Just a month ago, I had the honor to save the life of the Polish Husser.

00:10:58And you know what?

00:10:59He insisted on offering his wife to me.

00:11:03A very affectionate little thing she was.

00:11:07She wanted to run away with me, you know?

00:11:10But when I'd had my fill, I returned her to her husband.

00:11:14Monsieur, I said to him, I saved your life.

00:11:17And now, I will save your honor.

00:11:21I must confess I'm a romantic.

00:11:24And I can tell you are the same, my friend.

00:11:29No, not quite the same.

00:11:33I have a different view of love from yours and a different experience of it.

00:11:38I mean, of course, I've known women.

00:11:39Many of them, I'm ashamed to say.

00:11:41But I have only truly loved one woman in all my life.

00:11:51And she can never belong to me.

00:12:08What's this place called?

00:12:09Letitia, I think they said.

00:12:12Letitia, yeah.

00:12:14I hope we get further.

00:12:16It started out so late.

00:12:17Sonia, come with me.

00:12:25Careful.

00:12:26Please, let me help you.

00:12:32May I help her?

00:12:33Is he very badly wounded?

00:12:35Yes.

00:12:36He should have a room to himself.

00:12:37If that's possible, miss.

00:12:39He's quite an important person.

00:12:41Well.

00:12:45Oh.

00:12:47Yes, I'll tell the mistress right away.

00:12:51He'll have every care possible.

00:12:58Look there, Your Excellency.

00:13:00Back there.

00:13:01That's fire.

00:13:04Moscow is burning.

00:13:04Oh, Moscow.

00:13:12Never mind, Excellency.

00:13:15They will put it out.

00:13:16No fear.

00:13:19But he's left to put it out.

00:13:22Poor Moscow.

00:13:25Adieu, Mother.

00:13:26Port of theει, Mother.

00:13:39Oh.

00:13:44Oh.

00:13:46Oh.

00:13:47Oh.

00:13:48Oh.

00:13:48I don't know.

00:14:18I don't know.

00:14:48I got left behind.

00:14:49She'll be all burnt up.

00:14:50Where did you leave?

00:14:50She's in there.

00:14:51God help her.

00:14:52No, no, no.

00:14:52It's back.

00:14:53Come with me.

00:14:56You can get him around the sides, please.

00:14:58Hurry, hurry.

00:14:59Wait here.

00:15:11Hey, a little girl.

00:15:12Have you seen her?

00:15:22Oh, God.

00:15:23It's all right.

00:15:24It's okay, of course.

00:15:26Hey.

00:15:27It's all right.

00:15:28It's okay.

00:15:29It's all right.

00:15:31It's all right.

00:15:32Where's your mother gone?

00:15:41Let's all just move them on.

00:15:42Go that way, sir.

00:15:44Unless it's a trap!

00:15:46Here.

00:15:47Leave her alone!

00:15:48Don't you?

00:15:49No!

00:15:50No!

00:15:51Come on, man!

00:15:51Come on, man.

00:15:52Come on, men!

00:15:54Come on!

00:15:56Come on!

00:15:58Come on!

00:16:00Come on!

00:16:02Come on!

00:16:04Come on!

00:16:06Come on, men!

00:16:08Come on!

00:16:10Assassin!

00:16:12Assassin!

00:16:14Assassin et pyromanes!

00:16:16On la barre!

00:16:22No!

00:16:26I think the whole of Moscow will burn down, Sonia.

00:16:29It's such a terrible glow.

00:16:39Natasha,

00:16:41your mother told me not to say anything,

00:16:43but I think you should know.

00:16:47Know what?

00:16:48Prince Andre is here.

00:16:54In this...

00:16:55In this house?

00:16:57He's in the back room.

00:16:58He's very badly wounded.

00:16:59Too badly to see anyone, they say.

00:17:06Is that him?

00:17:07No, no, no.

00:17:08That's the other one.

00:17:09He lies very quiet.

00:17:13Natasha.

00:17:14I catch a chill over there.

00:17:16Come and lie in bed with me.

00:17:18No.

00:17:19I'm all right, Mama.

00:17:20I'll sleep over here on the floor.

00:17:46What?

00:17:47I don't...

00:17:51It has to be.

00:17:52No.

00:17:53It's easy to...

00:17:54...

00:17:56It has a rumour, but..

00:17:58there's who knows when he gets out of me,

00:17:59where any more he's

00:17:59doing.

00:18:01Right?

00:18:02Yeah.

00:18:03What?

00:18:04First of all of you...

00:18:05Nothing.

00:18:06A Only One Letter.

00:18:07Josh,

00:18:14Hey, miss, you can't be here.

00:18:21No, let her stay.

00:18:24It's really you.

00:18:29Forgive me.

00:18:31I'm so sorry.

00:18:32Forgive me.

00:18:33For what?

00:18:34For what I did.

00:18:36Natasha, I love you.

00:18:41You can't love me.

00:18:44I love you more.

00:18:48Better than I did before.

00:18:51I was in the wrong.

00:18:53It's for you to forgive me.

00:18:56I thought you'd left.

00:19:02I thought you'd left.

00:19:16I came to tell you that I've heard your brother is alive.

00:19:18He's been cared for by my family.

00:19:19They'll be traveling to Yaroslavl.

00:19:21He had to flee from Moscow.

00:19:23Well, thank God.

00:19:25But I must bring Nikolashka to see his father.

00:19:28Yes, of course.

00:19:30I would escort you, but I'm already late to join my regiment.

00:19:33No, no, no.

00:19:34Don't be silly.

00:19:38Nothing ever happens exactly as one would wish.

00:19:41I understand.

00:19:45Bye, Nikolai.

00:19:46Stay safe.

00:19:47Say bye.

00:20:00Where's Natasha?

00:20:02She's not still with that man.

00:20:03She won't leave his side.

00:20:05Well, tell her to come and make ready.

00:20:07We have to move on.

00:20:08She says that Prince Andre isn't well enough to be moved yet.

00:20:11Oh.

00:20:12Ilya, what are we to do?

00:20:14Should we move on?

00:20:14Or is it safe to wait a day or two?

00:20:18Uh, hard to say.

00:20:23I'll leave it to you, my dear.

00:20:25I'm just going to step out for a bit of fresh air.

00:20:28See the goats, you know.

00:20:32Oh, my God.

00:20:33What are we going to do?

00:20:36This has broken him.

00:20:39You know we're ruined, don't you?

00:20:48We have nothing left.

00:20:50Nothing at all.

00:20:53Everything now depends on Nikolai.

00:20:59Everything.

00:21:00You understand me?

00:21:06Yes, Countess, I understand you.

00:21:08Don't, no.

00:21:19No.

00:21:34Don't.

00:21:35Don't.

00:21:36One or two at the same time, Capitaine.

00:21:50Two. It will go faster.

00:21:52Let's go. The first and the second.

00:22:06One or two at the same time.

00:22:36One or two at the same time.

00:23:06One or two at the same time.

00:23:36One or two at the same time.

00:23:38It's easy. I heard this little whispering voice.

00:23:40This sort of little whispering music.

00:23:44And I realized it was a fly in the room.

00:23:47And it wanted me to love it.

00:23:50And I did love it.

00:23:52And I saw that one can love everything.

00:23:56Don't talk too much. You'll tire yourself.

00:24:00My talking nonsense.

00:24:02I've been delirious, you know.

00:24:05But I want...

00:24:07I want you to know that I...

00:24:10I'm happy.

00:24:16I saw him at the hospital.

00:24:19Who did you see?

00:24:20Anator Caraghan.

00:24:22My enemy.

00:24:24He was hurt.

00:24:27And...

00:24:28I was hurt.

00:24:29And he looked at me.

00:24:30And I found that I loved him too.

00:24:34He's not so bad.

00:24:36He can't help it, being like that.

00:24:39And I'm the one to blame.

00:24:44It was cruel of me to leave you.

00:24:46It was cruel of me to break it off with you.

00:24:48I see that now.

00:24:49Oh, please don't talk like that.

00:24:50As if I were a child.

00:24:52As if I had no responsibility for what I did.

00:24:55I was wrong.

00:24:57And I was foolish.

00:24:58And I didn't think of you or how I was hurting you.

00:25:02I behave badly.

00:25:04And nothing can change that.

00:25:05Nothing can make it right.

00:25:08But we can forgive each other, can't we?

00:25:11We can still love each other.

00:25:13Now that it's all too late.

00:25:15But it isn't.

00:25:16It isn't too late.

00:25:20That's so strange.

00:25:22I was thinking...

00:25:23If she could be here.

00:25:26I could tell her.

00:25:28And here you are.

00:25:30And I won't leave you.

00:25:31I'll never leave you.

00:25:32I'll never leave you.

00:25:54My dear Sonia.

00:25:57Oh, Lord.

00:26:02Did I ask you to barge in?

00:26:03Sorry, Your Excellency.

00:26:05But this letter...

00:26:07Alright, give it here.

00:26:14My dearest Nikolai.

00:26:16I am writing to tell you that I released you from our engagement.

00:26:19Oh, thank you, God.

00:26:24I know that your family wish you to marry Princess Volkonskia.

00:26:28That your family's welfare depends upon it.

00:26:31So I beg you to consider yourself free.

00:26:34But to know that despite everything...

00:26:37No one could ever love you more than...

00:26:41Your Sonia.

00:26:42Your Sonia.

00:26:46Sonia!

00:26:48Sonia!

00:26:50Sonia, we have to leave!

00:26:59I say now is the time to attack Napoleon.

00:27:01While his divisions are scattered across the city and his soldiers are preoccupied with arresting looters.

00:27:06Those were not looting themselves.

00:27:07We could retake Moscow and secure a famous victory.

00:27:11No.

00:27:13We do nothing.

00:27:15Time and patience.

00:27:17Napoleon will never survive the Russian winter.

00:27:19In a little while, he will abandon Moscow because he has no means of supplying his army.

00:27:25Then when he is retreating, we will attack.

00:27:28Consider the advantage of fighting on our own ground.

00:27:30Meeting.

00:27:32Meeting concluded, gentlemen.

00:27:38This is beyond reason.

00:27:41They refuse to fight.

00:27:43Yet they don't surrender and make terms.

00:27:46What sort of men are they?

00:27:48That they would burn their beloved city to the ground rather than accept my generous settlement?

00:27:54Are they savages?

00:27:57Do they want to go back to the Dark Ages?

00:28:00I expected better of them.

00:28:04I'm disappointed!

00:28:13Sire.

00:28:14Yes, what?

00:28:18What with the disruption and the fires, we shall soon find we're running out of essential provisions.

00:28:23And you think I don't know that?

00:28:27I shall be glad to receive your solutions to these problems by noon today.

00:28:30The room will be on time, but don't be paid for in your discord.

00:28:32Support the Fal pursuit for the Force.

00:28:34Help!

00:28:36Hope will be solved.

00:28:38After a one while, you will die at all.

00:28:40You'll invite us to help us to meeting some of our team.

00:28:42That's throughout.

00:28:43Oh, my God.

00:29:13You all right, master?

00:29:24There are no masters here, I think.

00:29:27I think you're right there.

00:29:32Look like you've seen a bit of trouble.

00:29:34I have.

00:29:36Dare say you have too.

00:29:38Ah, we won't dwell on that.

00:29:40You suffer now, you'll have a lifetime.

00:29:42It all comes around.

00:29:44We don't have any worries here.

00:29:47It's up to them love to look after us.

00:29:52Wait a minute.

00:30:00Good girl.

00:30:01Come meet my friend.

00:30:02Here she is.

00:30:07Little Sushenka.

00:30:12Are you in today, master?

00:30:18Here.

00:30:20You have one of these, and don't say I don't treat your kite, because I do.

00:30:24You'd share it with me.

00:30:25Yeah, it would.

00:30:27Why not?

00:30:28And her too.

00:30:32Come on, take.

00:30:37No, no, no, not like that.

00:30:38You won't taste it, master.

00:30:39Here.

00:30:40A little bit of salt.

00:30:49No.

00:30:49Bit by bit.

00:30:53And savour it, master.

00:30:54You never know this.

00:30:55Might be the last one you ever see.

00:30:56All right, a little bit for you, miss.

00:31:05Come on, sit up nice.

00:31:08Sit up nice.

00:31:09Good girl.

00:31:12Good girl, Sushenka.

00:31:23You're good?

00:31:28It's very good.

00:31:33Platon Faradayev.

00:31:36Pia Muzukov.

00:31:39My dear Pia, what is the matter with you?

00:31:44Why do you not reply to my letters?

00:31:47I know you would not wish me to be unhappy, and what I require from you is such a little thing.

00:31:53The work of a moment.

00:31:57All I need is a word from you agreeing that our marriage was never consummated.

00:32:01This will enable me to marry again.

00:32:04I know you would do this for me out of the Christian kindness of your heart, dear Pia,

00:32:08in eternal friendship and sincere regard.

00:32:11Helen.

00:32:14Pia, this matter really is quite urgent.

00:32:18Dear Pia says he's enjoying army life, and he hopes very much to see some real fighting soon.

00:32:36I don't understand, my dear.

00:32:39It's from Pia.

00:32:41Where?

00:32:42Oh.

00:32:45Oh, yes, I see.

00:32:47Someone's coming.

00:32:49It's Princess Maria, and the little boy, Prince Andre's son.

00:32:53Come on.

00:33:00Oh, no phone.

00:33:02Oh, this must be his boy.

00:33:06Princess, you're very welcome.

00:33:07Very welcome.

00:33:08It's a sad occasion.

00:33:09Forgive me, but he is here.

00:33:11May I see him?

00:33:13But of course.

00:33:15Why don't you sit down?

00:33:17I did.

00:33:17If you please, I'd like to see him straight away.

00:33:19Sit down, and we'll ring for tea.

00:33:21There's no hurry, really.

00:33:22No hurry.

00:33:33I'll take you, Tim.

00:33:35Come.

00:33:44I will see.

00:33:46You'll see.

00:33:49We were very hopeful, but there was a change two days ago.

00:33:57You'll see.

00:34:07Oh, Maria.

00:34:10And the collage could, too.

00:34:13How are you now?

00:34:15Your health, I mean.

00:34:16Well, as for that, you have to ask the doctor.

00:34:21Thank you for coming.

00:34:25So, here we are, all together.

00:34:29Isn't it odd, this one, taking care of me?

00:34:36No, Maria.

00:34:38No crying, yeah.

00:34:39No crying, yeah.

00:34:44Letting the collage kiss me, and then take him away.

00:34:49I'm a little tired.

00:34:50So, let your mother be happy in college, girl.

00:35:06Make me proud of you.

00:35:09I know you will.

00:35:10I know you will.

00:35:15Come on.

00:35:17Wait, Maria.

00:35:19Let him have your eye gone to remember me by.

00:35:22No, Audrey, don't say that.

00:35:24Do as I say, please.

00:35:26Please.

00:35:50Hey, come on.

00:35:57Come on.

00:36:13He's leaving us.

00:36:19I will.

00:36:19No.

00:36:43Bye.

00:36:46Bye.

00:37:46Is it over?

00:38:07Oh, yeah.

00:38:32He's cold already.

00:38:37Where's he gone?

00:38:40Where is he now?

00:38:41So your parents' birth alive?

00:38:51Neither of them.

00:38:53That's a shame.

00:38:55Mine's still alive and well.

00:38:56Well, I'm your brothers and sisters.

00:38:59No.

00:39:01Well, never mind.

00:39:03I'll be your brother while we're here.

00:39:07Yeah, it was a good job.

00:39:08They took me for the army.

00:39:10Then my brothers didn't have to go and leave their families.

00:39:12Were you taken or did you go beyond the court?

00:39:18I went just to see what it was like.

00:39:20Look, I used to be a huge admirer of Napoleon, almost wanted to be here, but when I saw what

00:39:29his ambition had done, so much senseless death and destruction, I came to the opposite view

00:39:34that the world would be a better place without him.

00:39:36I had this idea after Borodino that I might assassinate Napoleon.

00:39:45I thought it was my destiny.

00:39:48And look at me now.

00:39:49You and me, we're too ten-hearted for that game.

00:39:56I've been in the army ten years, never killed anyone, or wanted to.

00:40:03Yeah, look at little Sushanka.

00:40:08She could smile your kind heart right away.

00:40:12Dogs and cats, they know more than we do.

00:40:19Gentlemen, with limited supplies in winter approaching, our position will deteriorate.

00:40:36Convey my compliments to all the regimental commanders.

00:40:40And instruct them to make ready.

00:40:43For what, sire?

00:40:47Retreat.

00:40:49Come on, everybody up, get in line.

00:41:02What's happening?

00:41:03Leaving Moscow, get in line.

00:41:05Well, why not just let us go free?

00:41:06Let's work for you.

00:41:07And have you joined up again and attack us?

00:41:10No, we are stuck with you.

00:41:12Cross luck for us.

00:41:14See, master, they're prisoners too.

00:41:17Go, go, come on, go!

00:41:19Oh, but naughty!

00:41:29Monsieur the Capitan, look at this poor fellow.

00:41:32He can't keep up.

00:41:34Can't he ride on the wagon?

00:41:35He can march or he can die.

00:41:37I'll struggle us to be shot.

00:41:38Come on.

00:41:39On, on!

00:41:40Keep up!

00:41:41It's all right.

00:41:43Look at this.

00:41:44Oh, Moscow.

00:41:48What have they done to you?

00:41:50Look at that poor fellow.

00:41:52And I leave him like that.

00:41:53Listen.

00:41:54Stop!

00:41:57Hold!

00:41:59Prisoners, stand here.

00:42:00Come on.

00:42:01Come on.

00:42:02Come on.

00:42:02Let's go.

00:42:03Let's go.

00:42:04Let's go.

00:42:06Oh, go on the wall.

00:42:07That's good.

00:42:10Ramba?

00:42:12The Capitan Ramba?

00:42:14Mon ami!

00:42:15Do you remember me, my friends?

00:42:17look at that fees there's nothing we wouldn't take

00:42:37hey monsieur leave a few for us

00:42:40prisonniers a l'écouté alignez-vous

00:42:57come on alignez-vous allez on se remet en filet allez c'est bon

00:43:10you must be patient contessa two drops a day no more and nature will work its course

00:43:24i promise you is there really nothing else you can do for me can't you see i'm desperate i can't

00:43:30get married like this we'll come again to see you tomorrow

00:43:42i have other ladies to attend to now

00:43:54how touches did you see

00:43:58i will take you to the devil

00:44:07hopefully over the next few weeks

00:44:16boris excuse me

00:44:24anna pavlovna i'm so sorry i'm late you must leave now countess

00:44:28really you never should have come

00:44:31go please

00:44:33please

00:44:43oh

00:44:45I don't know.

00:45:15Come on.

00:45:45Come on.

00:46:15Come on.

00:46:17Come on.

00:46:19Come on.

00:46:21It's Poirotino.

00:46:23Were you here, brother?

00:46:25I was.

00:46:27For you.

00:46:45Come on.

00:46:51Well, she's happy anyway.

00:46:57Warmer down here out of the way.

00:46:59Oh, you go on.

00:47:03I'll catch you up.

00:47:05I'll wait.

00:47:07Go on.

00:47:09Go on.

00:47:11Get down.

00:47:13Or you'll get the same.

00:47:15Move.

00:47:17Get down.

00:47:19Or you'll get the same.

00:47:21Move.

00:47:23Move.

00:47:29Get down.

00:47:31Or you'll get the same.

00:47:33Move.

00:47:35Move.

00:47:37Move.

00:47:39Move.

00:47:41Move.

00:47:43Move.

00:47:45Move.

00:47:47Move.

00:47:49Move.

00:47:51Move.

00:47:53Move.

00:47:55Move.

00:47:57Move.

00:47:59Move.

00:48:01Move.

00:48:03Move.

00:48:05Move.

00:48:07Move.

00:48:09Move.

00:48:11Move.

00:48:13Move.

00:48:15Move.

00:48:17Move.

00:48:19Move.

00:48:21Move.

00:48:23Move.

00:48:25Move.

00:48:27Move.

00:48:29Move.

00:48:31Move.

00:48:33Move.

00:48:35Move.

00:48:37Move.

00:48:39Move.

00:48:40It would have been terrible for you, you know.

00:48:50Have to go on looking after me.

00:48:53And suffering with me.

00:48:55I wouldn't have minded.

00:48:58I wouldn't have suffered with you.

00:49:00That was the best happiness for me.

00:49:04You didn't have to go, don't you see?

00:49:09I love you.

00:49:10I love you, and now there's no one for me.

00:49:19And I will remember you.

00:49:26But not like this.

00:49:29Yes.

00:49:31Yes, like this.

00:49:35But also like...

00:49:36We'll see you.

00:49:54Well, we'll see you next time.

00:49:55We can take them now.

00:50:17Better to wait.

00:50:20Let the make come for the night.

00:50:21We'll take them at dawn.

00:50:22As you wish.

00:50:23I like this work.

00:50:25Rich pickings.

00:50:33Where is this now?

00:50:39What are you doing out here?

00:50:40You give us all away.

00:50:42Sorry, sir.

00:50:42I didn't realize.

00:50:45I have this letter for you.

00:50:48I'm sorry.

00:50:49It got wet.

00:50:50Give it here.

00:50:50Tell him no.

00:51:00Colonel Denisov, don't you remember me?

00:51:03Petir Rostov.

00:51:06Is it you?

00:51:07Yes!

00:51:08Of course.

00:51:09How are you?

00:51:14So, you're a real soldier now, huh?

00:51:18Well, off with you.

00:51:19And tell your commander we do it our own way here.

00:51:21Oh, Denisov, if you please.

00:51:23Yes, what is it?

00:51:24I have permission to join your squad if you give your consent.

00:51:29It's rough work for boys, you know.

00:51:30I don't mind that, sir.

00:51:36All right.

00:51:38I'll try and look after you.

00:51:39This work, it's not death and glory stuff.

00:51:43No heroics.

00:51:45We work like the wolves do, watch and wait and pick them off at their weakest point while

00:51:48they're retreating.

00:51:50Our job is to see them out of Russia and make sure they never return.

00:51:57None of your crazy stuff with a boy now.

00:52:00We need to send him home to his mother.

00:52:01We're at one piece.

00:52:03What do you take me for?

00:52:05I have a mother, too, you know.

00:52:07We need to know their strengths.

00:52:19I'll go down there, send them out.

00:52:20Up to you.

00:52:21Want to risk your life?

00:52:22I'll come with you.

00:52:23No, you don't.

00:52:24Let the boy come.

00:52:25Come on, sit and follow me.

00:52:26Yeah.

00:52:26No!

00:52:27Come back!

00:52:29Damn you!

00:52:33Remember, speak French or keep your mouth shut.

00:52:37I'm sorry.

00:52:38I'm sorry.

00:52:39I'm sorry.

00:52:40I'm sorry.

00:52:41I'm sorry.

00:52:42I'm sorry.

00:52:43Good afternoon, my friend.

00:52:44All right.

00:52:45The chest is on the 6th floor.

00:52:47We're going to find some water.

00:53:01How many of you are?

00:53:04Our regiment is 120.

00:53:06And how many prisoners?

00:53:08About 40.

00:53:10No chance.

00:53:13It's better to execute them, my friend.

00:53:26We need to go further.

00:53:31Good evening. Good luck.

00:53:34And good night.

00:53:37Be careful.

00:53:39Good night, sir.

00:53:43My god, your accent's diabolical.

00:53:49Are they coming after us?

00:53:50No. You did well.

00:53:52Nerves of steel.

00:53:54They'll make a soldier of you yet.

00:53:56Thank you, Dolokhov.

00:53:57And thank you for letting me come with you.

00:54:04Good boy.

00:54:06You'll carry me well tomorrow.

00:54:08Still awake, master?

00:54:10Yes.

00:54:12Dolokhov and I went down to the French camp.

00:54:15You're a brave one, master.

00:54:18With Dolokhov, it's easy.

00:54:20He's not afraid of anything.

00:54:22Not even death itself.

00:54:24And he can handle himself, that Captain Dolokhov.

00:54:27Yes.

00:54:28Is he damn well, Ken.

00:54:33Would you like some raisins?

00:54:34Very good.

00:54:37Thank you, master.

00:54:38Go on, take the whole bag.

00:54:39I've got plenty more.

00:54:41I brought them from home, you know.

00:54:48Have you sharpened my sabre for me?

00:54:50It's got blunt.

00:54:55Actually...

00:54:58It's never been sharpened.

00:55:00Give it here, master.

00:55:01I'll put a good edge on it for you.

00:55:38No, it works.

00:55:39Stay in the pack.

00:55:40Follow me.

00:55:41Got it?

00:55:42Yes, Colonel.

00:55:50I'm so tired.

00:55:51I love you.

00:56:13Michael Leibniz0mé.

00:56:15Again.

00:56:17Let's go!

00:56:47Petya!

00:56:55Petya!

00:57:03Petya!

00:57:17Petya!

00:57:29Français!

00:57:30Laissez tomber vos armes!

00:57:34Laissez-nous!

00:57:36Laissez-nous!

00:57:38Laissez-nous!

00:57:41On your knees!

00:57:43No!

00:57:45Surrender or die it's all the same to me.

00:57:48Prisoners...

00:57:49Poor devils...

00:57:50Let's have a look at you.

00:58:00Toliko...

00:58:02Toliko...

00:58:04Toliko...

00:58:06Toliko...

00:58:10Petyushka!

00:58:11Oh, my friend.

00:58:16Oh, my friend.

00:58:20Oh, my friend.

00:58:24Oh, God.

00:58:41Oh, my friend.

00:58:48Oh, my friend.

00:58:51Oh, my lovely father.

00:58:56Oh, my friend.

00:59:01Oh, my friend.

00:59:11Oh, my friend.

00:59:20I'm so confused.

00:59:31Oh, my friend.

00:59:35Oh, my friend.

00:59:39Oh, man, you belong there?

00:59:40Napoleon has left Russia your grace.

01:00:00We have our victory.

01:00:03Nothing left to do.

01:00:07Russia is saved.

01:00:10Thank the Lord.

01:00:23I'm so sorry.

01:00:25Shh.

01:00:27Don't cry.

01:00:31But I've...

01:00:32I've hurt you all.

01:00:33No, no, no, no, no.

01:00:37Close your eyes.

01:00:38You should rest, Mabal.

01:00:42No.

01:00:43I'll stay by him.

01:00:46No, he wants me by his side.

01:00:47No.

01:01:17CHOIR SINGS

01:01:47CHOIR SINGS

01:02:17CHOIR SINGS

01:02:47CHOIR SINGS

01:02:49CHOIR SINGS

01:02:51CHOIR SINGS

01:02:53CHOIR SINGS

01:02:55CHOIR SINGS

01:02:57CHOIR SINGS

01:03:01CHOIR SINGS

01:03:03CHOIR SINGS

01:03:05CHOIR SINGS

01:03:07CHOIR SINGS

01:03:09CHOIR SINGS

01:03:11CHOIR SINGS

01:03:13CHOIR SINGS

01:03:15CHOIR SINGS

01:03:17CHOIR SINGS

01:03:19CHOIR SINGS

01:03:21CHOIR SINGS

01:03:23CHOIR SINGS

01:05:19I'm so sorry for your loss, Countess.

01:05:29It must be very hard to bear.

01:05:31I've been thinking about you all so much.

01:05:33Oh.

01:05:37Princess Borkonska.

01:05:42Maria!

01:05:43So you're in Moscow now?

01:05:51Yes.

01:05:51With Mademoiselle Borienne and Nikolska.

01:05:54Oh, we seem like such a little family in that great gloomy house.

01:05:58We take it very kindly that you came to call on us, princess.

01:06:01We used to have such a great number of friends, but very few have sought us out in our reduced circumstances.

01:06:10Excuse me.

01:06:11I wanted to express my thanks to Count Nikolai.

01:06:21I truly believe he may have saved my life, you know.

01:06:25But I'll make sure he knows it.

01:06:28And I was wondering, perhaps you could all come and stay with me.

01:06:31I have so many rooms and I could ask your advice about all the improvements that need to be made in Moscow and the bald hills.

01:06:37I hope you don't think you're presumptuous of me.

01:06:44Have you no pride, mother?

01:06:46What's the use of pride, Nikolai?

01:06:48Princess Maria is our friend.

01:06:51She has a generous heart and she has the means to help us.

01:06:54Think of all the people our father helped when he was able to.

01:06:56You may enjoy the prospect of her charity, Tasha, but I value my independence too much.

01:07:01That's all.

01:07:02Well, I pray that you come to see things in a different light.

01:07:05In the meantime, we will accept her generosity and you will pay her a visit.

01:07:11Common courtesy demands that.

01:07:21Is it because of me?

01:07:24Is what because of you?

01:07:26That you won't tell Princess Balkonsky that you love her and want to marry her.

01:07:31No, it's because our family are paupers.

01:07:34But yes, I do feel badly about you, Sonia.

01:07:39Then please don't.

01:07:45I always felt that we could never be married.

01:07:49And she deserves to be happy, Nikolai.

01:07:52You're too good.

01:07:55How can you be so self-sacrificing?

01:07:57Oh, because I'm used to it.

01:08:03Sonia!

01:08:05Coming.

01:08:15Coming.

01:08:23Coming.

01:08:24My mother sends her compliments.

01:08:40Hopes you're well.

01:08:41I'm quite well, thank you.

01:08:43In the circumstances, how is she now?

01:08:46She's bearing up, thank you.

01:08:48She appreciated your coming to see her.

01:08:49It was a great comfort to her.

01:08:54And you, you are well.

01:09:07As you see.

01:09:10Better give up my commission, but that can't be helped.

01:09:13Well, you sacrifice yourself for your family.

01:09:16That's so good of you, and so sad that...

01:09:19No, really, there is nothing to praise.

01:09:21I blame myself for my reckless conduct in the past,

01:09:23and I deserve to pay for it.

01:09:25Now my mother and sister are to suffer for it, too.

01:09:28I'm not worthy of your kindness.

01:09:30I thought you'd let me sympathize with you.

01:09:34We seemed so close when we were together in Voronezh,

01:09:39and now something's gone wrong, and I don't know why.

01:09:43There are a thousand reasons why.

01:09:45Our family has lost everything.

01:09:47The war's over.

01:09:48I have no profession.

01:09:49My poor mother, who has never wanted for anything,

01:09:51now has to darn her own stockings.

01:09:54She's so ashamed, she can't even go out and face her friends.

01:09:57My sister's life is over before it's scarcely begun.

01:10:00Let me help you.

01:10:01I have more money than I know what to do with.

01:10:04But don't you see?

01:10:04How can I ask for your help?

01:10:06People will say that I am a fortune hunter.

01:10:08Nikolai, do you think I care what people say?

01:10:14And look, you might have changed your mind,

01:10:19but if you still feel what I think you felt

01:10:23when we were together in Voronezh,

01:10:26I still feel what I felt then.

01:10:29And if you knew,

01:10:31if you knew how long I've been waiting for you...

01:10:34I know that I get back to you.

01:11:00Prince Vasily.

01:11:18It's Pierre.

01:11:20Pierre Bazookon.

01:11:21Ah, yes, of course.

01:11:24How are you, my boy?

01:11:26How are you?

01:11:27You don't look well.

01:11:30She's dead, Pierre.

01:11:33My lovely girl.

01:11:34I know.

01:11:36It's a terrible thing.

01:11:38It's a terrible thing to have your children die before you.

01:11:44I know I've done so much wrong in my life, but to take them both from me.

01:11:52Both my lovely children.

01:11:57I've wronged you too, my friend.

01:12:00Can you forgive me?

01:12:04Of course.

01:12:07Nothing to forgive.

01:12:09Come, there's a chilly wind blowing.

01:12:12Take my arm.

01:12:13Let me walk you home.

01:12:15Good evening, sir.

01:12:29Good evening, sir.

01:12:37I thought I should call to congratulate you on your betrothal.

01:12:42He's the dearest fellow, as I'm sure you know, and very lucky to have found you.

01:12:48Oh, please don't embarrass me.

01:12:51We were so glad to know that you've been saved.

01:12:54It's the only good news we'd had in such a long time.

01:12:57Yes, Andre.

01:12:59It's a great blow.

01:13:00Can you imagine?

01:13:03I knew nothing about him surviving the battle.

01:13:05Oh, so you were able to see him before he died?

01:13:10Yeah.

01:13:11And he often spoke of you, and always very fondly, didn't he?

01:13:15So you found him at the Rostovs?

01:13:21What an odd coincidence.

01:13:25Was she with him at the end?

01:13:29Pierre, don't you see who's here?

01:13:34Natasha?

01:13:38Have I changed so very much?

01:13:39No.

01:13:44No.

01:13:46No, I didn't see you.

01:13:47I didn't expect to see you.

01:13:48I never thought I'd...

01:13:51Very happy to see you, Pierre.

01:13:53Yes.

01:13:54No, of course.

01:13:55I...

01:13:56Likewise.

01:14:00So you didn't know of Helen's death?

01:14:03No.

01:14:05No, she wrote to me asking to see me, but I never received her letter.

01:14:10We weren't on good terms, but such a death without friends, without consolation.

01:14:16I feel so sorry for her.

01:14:19So you were a bachelor ineligible again.

01:14:23Yes, I suppose I am.

01:14:27He was such an extraordinary little man.

01:14:30He was just a peasant, you know, but he seemed to have grasped the secret of how to live.

01:14:36He never worried.

01:14:37He took pleasure in the good things and endured the bad things cheerfully.

01:14:43And his little dog, how he loved her.

01:14:47She knows how to ask for love, he'd say, and she knows how to give it.

01:14:51What else can you ask?

01:14:53And he was right.

01:14:55I think.

01:14:55So now I'm trying to live like him.

01:14:58Is that ridiculous?

01:14:59No.

01:15:00No, it's not ridiculous at all.

01:15:02Tell us more about him.

01:15:04Tell us all about him.

01:15:05I should go.

01:15:07I've kept you up far too late, but might I call again soon?

01:15:12Of course.

01:15:13You'd always be welcome.

01:15:14Oh, he's such a dear friend.

01:15:21But now it's as if...

01:15:24I don't know what it is.

01:15:25It's...

01:15:26It's as if he's fresh from the bathhouse, all pure and clean.

01:15:30Not just on the outside, but on the inside too.

01:15:33I knew he had a true heart the first time I met him.

01:16:03I knew he had a true heart the first time I met him.

01:16:33Oh, princess, help me.

01:16:45I haven't slept a wink.

01:16:46What am I to do?

01:16:46Has she said anything, may I hope?

01:16:49I know I'm not worthy of her, but I've loved her so long.

01:16:54Tell me what to do and I'll do it.

01:16:58Well, I think you should ask her yourself.

01:17:01I'll go and fetch her.

01:17:03I'll do it.

01:17:33Dearest Natasha, I know I've been a clown and wasted my life, but I have to ask you, say no, and I'll go to Petersburg and never bother you again.

01:17:49But, do you think you could love me?

01:17:56Yes. Yes, I could. Yes, I do.

01:18:07Do you, Pierre?

01:18:26Oh, Nikoniska, how tall you've grown.

01:18:54I think you're going to be taller than your father.

01:18:56I hope not. I'd like to be exactly the same height as he was.

01:18:59Oh, wow, really?

01:19:12Where's Pierre? Here he comes.

01:19:15Oh, where'd she go?

01:19:17Do you help Daddy take these?

01:19:19Yes, please.

01:19:20My favorite.

01:19:22Yeah.

01:19:24Will you read this so we can argue about it?

01:19:26Will do.

01:19:29Hey, do I get a kiss on your name, Dave?

01:19:32They say sufferings are misfortunes.

01:19:35But if I was asked, would I stay as I was before I was taken prisoner, or go through it all again, I would say, for God's sake, let me be a prisoner again.