NOUVEAUTÉ FILM, FANTASTIQUE, FAMILIAL,COMÉDIE, ANIMATION, film entier 2024 HD et VF : Découvrez la fantastique aventure de HUI-BUH, dans laquelle le gentil fantôme affronte la sorcière maléfique 🏰
Hui-Buh, un gentil fantôme, s'engage aux côtés d’une petite sorcière, dans une grande aventure pour protéger un précieux livre de sorts. En aucun cas, ce livre doit tomber entre de mauvaises mains, et surtout pas celles de la méchante sorcière Erla 🧙
Une épopée qui ravira petits et grands
Hui-Buh, un gentil fantôme, s'engage aux côtés d’une petite sorcière, dans une grande aventure pour protéger un précieux livre de sorts. En aucun cas, ce livre doit tomber entre de mauvaises mains, et surtout pas celles de la méchante sorcière Erla 🧙
Une épopée qui ravira petits et grands
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Comme une réaction allergique
00:00:31Et le pire du pire
00:00:33C'est d'avoir des sorcières dans la famille
00:00:36Arrêtez-vous !
00:00:51Par ici !
00:01:00Et bien c'est toujours pareil
00:01:05Entre !
00:01:10Avance
00:01:12À gauche
00:01:14On fait quoi ? On est coincés !
00:01:23À toi de veiller dessus maintenant
00:01:30Tu vas t'en sortir, tout ira bien
00:01:32Va te cacher
00:01:38Là en dessous
00:01:41Va voir Ouibou
00:01:51Au château de Berkek
00:01:52Oui mais et toi ?
00:01:53On devait aller au bois des sorcières
00:01:54Pour le donner à Diendra
00:01:55Non c'est bien trop dangereux
00:01:57Tu n'y arriveras pas toute seule
00:01:58Je vais les mettre sur une fausse piste
00:02:00Va voir Ouibou
00:02:02Tu promets ?
00:02:03Erla, quel plaisir
00:02:22Je t'ai immédiatement reconnu à la douceur de tes coups
00:02:26Donne-le-moi maintenant
00:02:32Je ne l'ai pas
00:02:34Et ta fille ? Où est-elle ?
00:02:46Chez Diendra depuis longtemps
00:02:47Tu ferais mieux de ne pas perdre ton temps d'ailleurs
00:02:49Tu sais comme moi qu'il t'en reste très peu
00:02:53Même si on retourne le sablier
00:02:56Emmenez-la tout de suite
00:03:04Et...
00:03:26Où est-il passé ?
00:03:56Merci !
00:04:26Château de Berkek, 25 km.
00:04:37Hanté par le plus effrayant des revenants.
00:04:39Ce soir, grande première, le dîner hanté ?
00:04:42Château de Berkek, hanté par le plus effrayant des revenants.
00:05:03Entrée réservée aux fantômes diplômés.
00:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:39Pardon, c'est moi !
00:05:44Stop, stop, pas du tout ! Non !
00:05:47J'avais bien dit la tête décapitée en premier et ensuite les hurlements sinistres.
00:05:54Oui, bien sûr.
00:05:55La tête en premier et ensuite les hurlements.
00:05:58Oui !
00:05:58C'est le trac de l'artiste avant la première ?
00:06:00Bien sûr, oui, on va dire que c'est simplement le trac.
00:06:04C'est clair, mais en toute franchise, Charles, ça le fait ?
00:06:07Si ça le fait, c'est du niveau du Titanic !
00:06:09Autant dire que c'est une catastrophe !
00:06:10Oh, c'est trop gentil.
00:06:12Qu'est-ce que c'est ?
00:06:14Non, on s'accrope les premiers invités.
00:06:20Où est sa majesté ?
00:06:21On s'accrope les premiers invités sont arrivés.
00:06:44Jules, ça prestige, je rêve ou quoi ?
00:06:46Debout, c'est notre grande première !
00:06:48Es-tu prêt à faire ton entrée royale ?
00:06:51Non, mais je ne le serai pas plus tout à l'heure.
00:06:54Oh, patati patata !
00:06:56Allez, on va faire un malheur !
00:06:57Le dîner hanté le plus effrayant de tous les temps !
00:07:00Tu as droit à une seule tentative ici.
00:07:04Si ça se passe mal, il n'y aura pas d'autres représentations, c'est bien clair ?
00:07:07Aucun souci, après ce soir, ils vont tous se précipiter !
00:07:10Tu vois déjà les gros titres ?
00:07:11Oui, Bou, le revenant le plus effrayant a placé très haut la barre de l'effroi !
00:07:16J'y croirai quand je le verrai !
00:07:17La répétition s'est bien passée ?
00:07:19Ah ah ah ! Un pec, tu veux dire !
00:07:21Pourquoi me suis-je laissé embarquer là-dedans ?
00:07:28Je dirais pour qu'on ne soit plus obligé de se chauffer avec les meubles !
00:07:33Eh, vous avez parfaitement raison, Charles !
00:07:36Et que pourrais-je perdre de plus ?
00:07:37Mon mariage s'est écroulé, mes biens se sont envolés !
00:07:40Oui, mais moi je suis toujours là !
00:07:42Eh, ça pourrait être là que tu es là !
00:07:44Ben, finissons-en avant que je ne sois encore tenté !
00:07:49Euh, changez d'avis !
00:07:50Tu me remercieras, tu verras !
00:07:52Ou je ne m'appelle pas !
00:07:53Ouiiii !
00:07:54J'aurais dû moins bien prendre soin de moi dans ma jeunesse
00:08:04Ça, ça m'aurait au moins laissé une chance de mourir, Sean !
00:08:07Vous avez les cœurs, Charles ?
00:08:09C'est rien !
00:08:12Eh bien, après vous, il n'y a plus qu'à !
00:08:16Chers, mes excuses, mes chers invités, ce qui va suivre maintenant n'est pas pour les âmes sensibles.
00:08:33Voilà, dans quelques minutes...
00:08:35Pardon.
00:08:39Dans quelques minutes, sonnera l'heure des fantômes.
00:08:42À 5 heures de l'après-midi ?
00:08:46Un problème ?
00:08:48Eh, jeune homme, cela fait partie de notre grand spectacle !
00:08:52C'est, comme on dit, un élément de dramaturgie !
00:08:54Mais dehors, il fait jour !
00:08:56Ce n'est pas non plus du poisson frais dans ton assiette, contrairement à ce que dit le menu !
00:08:59C'est ça, la réalité ! Mieux vaut y faire !
00:09:05Génial, merci !
00:09:06Maintenant, j'ai perdu le fil !
00:09:08Oui, alors...
00:09:10Où en étais-je ?
00:09:12Le chevalier !
00:09:13Le chevalier Baldwin !
00:09:15Ah oui, oui, bien sûr !
00:09:17Il y a plus de 500 ans, le fier chevalier Baldwin, ici au château de Barcac, fut sauvagement assassiné !
00:09:24Et depuis, son spectre connu désormais sous le nom de Wipo, hante cette demeure toutes les nuits qu'en sonne l'heure des fantômes !
00:09:54En fait, il y a trop de 500 ans, après dans le dessus !
00:09:56C'est uneمر en train de semenir la même temps...
00:09:58Ma c'est une idée la même chose que vous aub продé de Jean-Gréveille...
00:10:00Ah...
00:10:00Ah...
00:10:00Ah...
00:10:01Ah...
00:10:01Ah...
00:10:02E...
00:10:02Ah...
00:10:03Ah...
00:10:05Ah...
00:10:06Ah...
00:10:07Ah...
00:10:08Ah...
00:10:08Ah...
00:10:09Ah...
00:10:11Ah...
00:10:12Ah...
00:10:13Ah...
00:10:14C'est une connelle de...
00:10:15C'est une voici...
00:10:16Ah...
00:10:17Ah...
00:10:17Ah...
00:10:18Ah...
00:10:18Ah...
00:10:19Ah...
00:10:20Ah...
00:10:20Ah...
00:10:20Ah...
00:10:21Ah...
00:10:22Ah...
00:10:23Ah...
00:10:23Ah...
00:10:23Ah...
00:10:24Ça fait peur à personne, ton numéro.
00:10:26Mange plutôt un peu de soupe, mon gars.
00:10:33Fille-moi ta citrouille.
00:10:34Ma tête ! Rends-la-moi tout de suite,
00:10:36sale petit gnome !
00:10:37Il est plaisanté, jeune homme. Maintenant, prends la vie.
00:10:40Oui, d'accord, voilà.
00:10:41Allez !
00:10:42Bonhomme de fantôme !
00:10:46Jules ! On pourrait recommencer !
00:10:48Tu es rien, je vais te la chercher.
00:10:50Jules ! C'est toi !
00:10:54Au moins, on ne peut pas tomber plus bas.
00:10:57Je suis où ?
00:10:58Et voilà, t'as...
00:11:08Oh, je suis où ?
00:11:13Je suis tout empêtré.
00:11:17Quelqu'un peut m'aider, s'il vous plaît ?
00:11:19N'importe quoi.
00:11:20Maman, regarde.
00:11:22Ce n'est pas un château hanté.
00:11:23C'est une arnaque.
00:11:24C'est pour un spectacle bidon qu'on a fait le voyage ?
00:11:27Oh, mais quel culot !
00:11:28Ça ne va pas se passer comme ça.
00:11:30Viens, mon fils, nous partons.
00:11:32Attendez !
00:11:33Ma tête, je l'ai !
00:11:35Le spectacle va vite reprendre.
00:11:37Ça vaut le coup d'attendre ?
00:11:38Mon Dieu !
00:11:39Il m'a rarement été donné de voir un spectacle aussi pitoyable.
00:11:42Vous êtes tout de même roi, sa perlipopette.
00:11:45Oui, je me suis séparé il y a peu.
00:11:48Je me suis un peu laissé aller.
00:11:50Mais disons que j'ai besoin de cet argent.
00:11:53Une séparation.
00:11:56Oui.
00:11:59T'as dit bon.
00:12:00Ça va s'arranger.
00:12:03Ça va aller.
00:12:06Quoi ?
00:12:07Où je suis ?
00:12:08Jules ?
00:12:09Je te l'avais bien dit, ils ont tous fui comme des lapins.
00:12:15La prochaine fois, tu pourrais mentionner que je suis le seul fantôme officiellement autorisé à exercer ici.
00:12:20Mais la prochaine fois, tu ferais mieux de me trucider direct.
00:12:27Je vais te transformer en chair à pâté de fantôme, espèce.
00:12:29C'est le château hanté par Ouibou, le plus effrayant des revenants.
00:12:40Mes excuses, petite, le show est terminé.
00:12:43Mais où sont tes parents ?
00:12:45C'est pour ça que je suis là.
00:12:46Il faut que Ouibou m'aide.
00:12:47Qu'il t'aide ?
00:12:48Qui, Ouibou ?
00:12:49Bon, allez, on...
00:12:51Non, faut pas la laisser entrer.
00:12:55Enfin, il y a là dehors une petite fille qui nous demande de l'aide.
00:12:58Quelle mouche t'as encore piqué ?
00:13:00T'as pas bien regardé ses yeux.
00:13:02C'est une sorcière.
00:13:03Sorcière ?
00:13:04Ouibou ?
00:13:05Ouibou ?
00:13:09Tout va rentrer dans l'ordre.
00:13:11Valet Pat, laisse-moi.
00:13:13Pour qui tu te prends ?
00:13:14Tu peux pas te magiquer ici et embrasser le premier fantôme venu ?
00:13:17C'est parce que je suis trop contente de t'avoir trouvé.
00:13:19Moi, c'est Ophélia.
00:13:20Je suis ta nièce.
00:13:22Ma nièce ?
00:13:23Ouibou est ton... ton oncle ?
00:13:26Oui, bien deviné.
00:13:29Tonton, oui.
00:13:31Ça fait plus de cent ans que j'ai pas eu de nouvelles de Maria.
00:13:33D'accord, c'est pas si inhabituelle que ça, mais voilà que tu débarques ici, toute seule,
00:13:37et tu veux me faire croire que tu es sa fille ?
00:13:39C'est ta braquadabra !
00:13:40Là, c'est ma mère, et là, c'est moi.
00:13:46Oui, c'est bien Maria.
00:13:48Attends, mais ça ne prouve rien.
00:13:49Si Maria est vraiment ta mère, alors tu dois savoir qu'elle est... son anniversaire.
00:13:54Le 13 mars 1373.
00:13:57Son plat préféré ?
00:13:58Le moelleux aux pommes caramélisés.
00:13:59Son groupe sanguin.
00:14:00AB négatif.
00:14:01Son groupe de polka préféré.
00:14:02C'est un piège, elle aime pas la polka.
00:14:03Et voilà, c'est QFD.
00:14:06Elle a tout appris par cœur, et avec ça, mademoiselle n'a rien à cacher.
00:14:09Ça veut dire que ta soeur est une sorcière ?
00:14:11Ah, oui, c'est le mouton noir de la famille.
00:14:13Une tricheuse.
00:14:14Figure-toi qu'elle a truandé aux cartes pour être admise à l'école des sorciers.
00:14:17On dirait que c'est de famille, alors.
00:14:20Dis-moi, où est-elle passée, ta mère ?
00:14:22On a dû s'enfuir, à cause de la méchante Erla.
00:14:25Mais elle nous a retrouvés, et elle a enlevé maman.
00:14:28Quoi ? Elle a enlevé Maria ?
00:14:29C'est quoi cette histoire ?
00:14:30J'ai besoin de votre aide pour la sauver.
00:14:32Mais bien sûr, quoi t'aider.
00:14:33Mais chaque chose en son temps.
00:14:35Déjà, qui est cette Erla, et qu'est-ce qu'elle veut à ta mère ?
00:14:37Je vais vous montrer, si vous me promettez de m'aider.
00:14:44Mon Dieu ! Que s'est-il passé ici, nom d'une pipée ?
00:14:47Qui est, je vous prie, cette jeune mademoiselle ?
00:14:50Charles, nous avons une invitée.
00:14:53Vous, qui êtes un magicien en cuisine, vous pouvez nous faire à manger.
00:14:55J'imagine que tu as une faim de loup.
00:14:58Avec plaisir, majesté, ce n'est pas un problème.
00:15:01Après vous.
00:15:20Vous devez me promettre de rien dire à personne.
00:15:34On ne va pas y passer la nuit.
00:15:35J'irai sur ma tête de roi.
00:15:40Je promets de rester muet, comme cette baguette.
00:15:43Une malle matrioshka.
00:15:58Pas mal.
00:15:59Presque aussi bien que mon coffre en bois vermoulu.
00:16:01Pardon, mademoiselle Ophélia, je sais que c'est un peu hors sujet,
00:16:04mais où peut-on se procurer une malle de ce genre ?
00:16:06Charles.
00:16:07Ma mère était en Russie quand elle l'a...
00:16:10Quand elle l'a gagnée.
00:16:12Ouais, c'est ça, elle l'a gagnée.
00:16:20Et c'est cette malle que veut Erla ?
00:16:23Non.
00:16:26C'est ce grimoire.
00:16:28Et qu'est-ce qu'il y a dedans ?
00:16:29Maman, avec d'autres sorcières, l'a dérobée à la méchante Erla il y a des années.
00:16:33Il ne faut surtout pas qu'elle le récupère.
00:16:34C'est le Nécronomicon.
00:16:36Le Nécronomicon ?
00:16:37Comment ça ? Le célèbre grimoire.
00:16:39Je peux le toucher ?
00:16:39S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
00:16:42Merci.
00:16:42Fais attention, le Nécronomicon est vraiment...
00:16:44C'est capable de plonger le monde dans les ténèbres éternelles
00:16:46et de faire régner la terreur partout sur Terre.
00:16:48C'est super effrayant.
00:16:49C'est vraiment top.
00:16:50Oui, oui, je me mets à ta place, c'est pas tout bénef.
00:16:52Mais c'est quoi ça, une demande en mariage ?
00:16:55Je peux plus respirer.
00:16:56Oh, merci.
00:16:58Mes excuses.
00:17:00Laissez-moi me présenter.
00:17:01Je m'appelle Beau.
00:17:02Oui, Beau.
00:17:03Euh, oui, comment ?
00:17:04Oui, Beau.
00:17:05Le seul fantôme officiellement autorisé à exercer ici est votre fan numéro 1.
00:17:09Oh, vous êtes une légende.
00:17:10Si tu savais le nombre de fois où on sort ça, vous êtes une légende.
00:17:13Le livre de magie noire le plus terrible au monde.
00:17:15Je suis votre fan numéro 1.
00:17:16Mais c'est la vérité.
00:17:17Vraie.
00:17:18Regardez, j'ai la carte du fan club, l'écharpe Nécronomicon,
00:17:21le PQ à votre image et aussi l'album de vignettes.
00:17:24Il y a même un album de vignettes.
00:17:25Ouais, la classe.
00:17:27Non.
00:17:28Comme tu es mon fan numéro 1, je vais te confier un petit secret.
00:17:31Ouais, regarde la page 666.
00:17:33Tu y trouveras le sortilège dont tu as besoin pour devenir un peu moins, oui, et beaucoup plus beau.
00:17:40Plus beau ?
00:17:41La créature la plus terrifiante de ce monde, si comme de l'au-delà.
00:17:45Alors, dis-moi, est-ce que ça te botte ?
00:17:48Oh, ça serait trop génial.
00:17:49Il ne faut surtout pas se servir du grimoire.
00:17:51Il cherche qu'à séduire les gens pour causer leur malheur.
00:17:53Juste un petit coup d'œil minuscule, un coup d'œil réquiqui de rien du tout.
00:17:56Tu l'as dit, bouffi.
00:17:57Un coup d'œil, ça fait pas de mal.
00:17:58Ça suffit, oui, bouffi.
00:17:58La magie de ce livre est plus vieille que l'humanité et elle est maléfique.
00:18:02Erlas en est servie pour voler du temps de vie aux autres sorcières.
00:18:05Laisse-moi deviner.
00:18:06Depuis qu'elle n'a plus ce livre, son temps lui est compté.
00:18:08Oui, mais...
00:18:09Non.
00:18:10Elle commence à s'énerver.
00:18:12Elle fera tout ce qu'elle peut pour le récupérer.
00:18:14Le château de Bergek.
00:18:25C'était quoi, ça ?
00:18:27On aurait dit comme un bruit de verre cassé une fenêtre, peut-être.
00:18:37S'il n'était pas ici avec nous, j'aurais mis ma main à couper que c'était le fantôme du château.
00:18:42C'est franchement chiant.
00:18:43Pas drôle.
00:18:44C'est Erla et ses sorcières.
00:18:46Elles ont pu te suivre jusqu'ici.
00:18:48Pardon, les sorcières, genre, il y en a plus d'une.
00:18:51Je vous ai déjà parlé de ma wikaphobie.
00:18:52De quoi ?
00:18:53Ma peur des sorcières.
00:18:54C'est très répandu chez les fantômes.
00:18:56Ce sont les seuls qui peuvent nous faire du mal.
00:18:59Ouibou ?
00:19:00Mais maman était déjà une sorcière quand vous étiez petit.
00:19:02Je ne te le fais pas dire.
00:19:03Elle a fait de ma vie un enfer.
00:19:04J'ai comme la désagréable sensation que quelqu'un nous observe, pardon ?
00:19:10Derrière vous.
00:19:13Les sorcières, vite, courez !
00:19:14On ne bouge pas.
00:19:16Ophélia !
00:19:16Au secours !
00:19:17Ouibou !
00:19:23Suivons-les.
00:19:24Faites-vous vers la tour aux chauves-souris.
00:19:25Oui, oui.
00:19:28Allez, Charles, plus vite.
00:19:29Des sorcières, des sorcières, des sorcières !
00:19:32Qu'est-ce que je peux faire ?
00:19:33Oh, Erika, des sorcières.
00:19:48Où est ma mère ?
00:19:50Tu ne la reverras jamais de ta vie
00:19:53si tu ne me dis pas dans la seconde
00:19:56ce que tu as fait du Necronomicon.
00:19:58Balzoukou, Présidio, Marouk !
00:20:00Alors, c'était marrant, tu ne trouves pas ?
00:20:10C'était effroyablement génial !
00:20:19T'as perdu la tête ou quoi ?
00:20:21Il y avait juste écrit « Petit sort de défense »
00:20:24et comme on dit si bien,
00:20:25le nain justifie les moyens.
00:20:26On dit la fin.
00:20:27À part ça, tu as raison à 100%,
00:20:29mon fan numéro un.
00:20:31Tu ne veux pas qu'on continue ?
00:20:32T'as rien écouté ?
00:20:35Il ne faut pas utiliser le grimoire.
00:20:38Sacre pleur !
00:20:38Où sont les sorcières ?
00:20:39Je les ai fait détaler comme des lapins.
00:20:41Je sais que je vais regretter la question,
00:20:43mais que s'est-il passé avec le mur ?
00:20:44Il s'est servi du Necronomicon.
00:20:46Et maintenant, Erla sait qu'on l'a.
00:20:48Elle va bientôt revenir
00:20:49et elle réduira tout ensemble.
00:20:51Quoi ?
00:20:51Elle va réduire mon château ensemble ?
00:20:53Non, non, Majesté.
00:20:55Nous nous battrons jusqu'au dernier homme.
00:20:57Ouais, c'est bien dit ça, Charles.
00:20:58Et c'est pas quelques sorcières hystériques
00:21:00qui vont nous donner du fil à retordre.
00:21:01Bon, je vais aller mettre le Necronomicon à l'abri.
00:21:03Tout doucement, le krach de l'épouvante.
00:21:06Tu sais comment on peut la vaincre ?
00:21:08Elle a des points faibles ou j'en sais rien,
00:21:09de puissants ennemis.
00:21:10Diandra, qui d'autre ?
00:21:13Diandra ?
00:21:14La reine des gentilles sorcières.
00:21:15Elle vit dans un château au fond des bois des sorcières.
00:21:17C'est la seule qui peut vaincre Erla.
00:21:19Il faut m'emmener la voir.
00:21:21J'ai ce qu'il faut.
00:21:22Une petite minute.
00:21:24Mais qu'est-ce que...
00:21:30Tiens, c'est pour toi.
00:21:34Ça me fait plaisir.
00:21:35C'est quoi, un vieux balai ?
00:21:36Il t'amènera à la vitesse de l'éclair
00:21:38à voir cette...
00:21:39Diana.
00:21:40Diandra.
00:21:41Oui, c'est pareil.
00:21:41C'est de l'anti-sorciérisme, ce que tu fais.
00:21:43On ne sait pas toutes voler sur des balais.
00:21:45Oh, peut-être que tu n'as pas essayé la bonne méthode.
00:21:48Bref, vas-y à pied, sinon.
00:21:49Je veillerai sur le Necronomicon en attendant.
00:21:52Hé !
00:21:53Je veux seulement...
00:21:55Je parie que c'est la petite qui gagne.
00:21:57Moi aussi.
00:21:59Lâche !
00:22:00Si tu ne veux pas m'aider à libérer ma mère,
00:22:04alors j'irai là-bas toute seule.
00:22:06Et le Necronomicon ne me quittera pas.
00:22:08Attends, attends, quoi ?
00:22:09Évidemment qu'on va t'aider.
00:22:11Parole d'honneur de fantôme.
00:22:12Pas vrai, Jules ?
00:22:13Hein ?
00:22:13Toi, tu as une parole.
00:22:15On ne peut pas laisser le grimoire tout seul sans défense.
00:22:18Je veux dire, Ophélia.
00:22:19Je veux dire, Ophélia avec le grimoire.
00:22:21Et évidemment, ma soeurette préférée.
00:22:22Bon, tais-toi.
00:22:23J'ai jamais trouvé les balais très confortables.
00:22:25J'ai une meilleure idée.
00:22:26Quoi ? Alors vous allez m'aider ?
00:22:29Je ne peux pas laisser quelqu'un enlever impunément la soeur de mon fantôme intitré
00:22:33et menacer de réduire Berkaka en cendres.
00:22:35Ouais !
00:22:36C'est là, à quelques pas dans la remise.
00:22:58Majesté, si vous permettez, je vois que Madame Constantia vous manque toujours autant.
00:23:02C'est ridicule.
00:23:04Je me réjouis d'être débarrassé d'elle.
00:23:06Un roi a besoin de sa liberté, Charles.
00:23:08Pour les affaires du royaume, par exemple.
00:23:11Et aussi pour...
00:23:12Pour...
00:23:13Pour mes...
00:23:14Enfin, vous voyez.
00:23:16Je vois très bien votre Altesse.
00:23:18Tu veux que je porte ta valise ?
00:23:20Elle doit être...
00:23:21Très lourde.
00:23:23Je suis assez grande pour m'occuper de mes affaires.
00:23:26Quel âge tu as exactement ?
00:23:2799 ans.
00:23:29J'en aurai 100 en décembre.
00:23:30Tu es bien conservée.
00:23:31C'est très jeune pour une sorcière.
00:23:37Un biplan, la classe !
00:23:39Oui, c'est un Royal Aircraft Factory SE5.
00:23:43Moteur de 200 chevaux, 8 mètres 11 d'envergure
00:23:46et une vitesse de pointe de 222 kilomètres à l'heure.
00:23:51On a vécu plus d'une belle aventure ensemble dans les airs.
00:23:56Hélas, cette vieille dame ne possède que deux places.
00:23:58Mon capitaine, vous n'allez pas voler sans moi, enfin !
00:24:03Il faut bien quelqu'un pour tenir le fort et veiller sur mon château.
00:24:06Oui, mais mon président, qui va veiller sur vous dans ce cas ?
00:24:09Je vous promets de revenir, Charles.
00:24:12Et moi, où je me mets ?
00:24:13Je voyage en soute avec tous les bagages ?
00:24:15Disons qu'on va nommer ça la première classe ectoplasmique.
00:24:20Le mois des sorcières.
00:24:42Ça va ? Tout se passe bien à l'avant ?
00:24:56La vue d'en haut est hallucinante !
00:24:59Je ne savais pas que la forêt était aussi grande.
00:25:01Ah, ouais, ouais ! La vue de l'intérieur est magnifique aussi !
00:25:04Je vais laisser un avis bien salé sur la qualité du service à bord.
00:25:08Tu pourrais me faire le plaisir de retourner à ta place ?
00:25:10Ouais, ouais, ouais !
00:25:11Là, en dessous ! Des sorcières !
00:25:15Nous survolons déjà leur territoire, il faut croire.
00:25:18C'est bizarre, non ?
00:25:19Elles réagissent pas, elles doivent nous entendre pourtant.
00:25:23Veux-nous maintenir le plus haut possible.
00:25:25Il y a forcément un truc qui se prépare.
00:25:31D'habitude, on ne se réunit que pour les grandes occasions.
00:25:34Par exemple, comme à Halloween.
00:25:40Ah, vous avez entendu ça ?
00:25:42Entendu quoi ?
00:25:43Je veux dire...
00:25:44Non, rien.
00:25:46Hé, mon fan numéro un.
00:25:49Oui ?
00:25:50Je sais ce que tu veux plus que tout.
00:25:52Devenir le plus effrayant des revenants.
00:25:55Ah oui, ça me plairait trop.
00:25:57Oublie tes amis.
00:25:59Hé, oublier mes amis ?
00:26:01Exactement.
00:26:02Tais-toi !
00:26:03Que diable !
00:26:12Oh non !
00:26:14Je veux savoir, arrêtez plein !
00:26:16Le moteur !
00:26:20Ophélia, vite ! Lance un sort !
00:26:23Mauvais réelle et vieux sort !
00:26:26Oups !
00:26:30Mettez vos lunettes et accrochez-vous !
00:26:32Atterrissage d'urgence !
00:26:34C'était de la folie !
00:27:02Ça, tu peux le dire.
00:27:04Tu t'es pas fait mal ?
00:27:05Vous rigolez ?
00:27:07La prochaine fois, je prendrai un oreiller de voyage.
00:27:09T'es exprimé, ma vieille.
00:27:10Hé, je vais te réparer.
00:27:19Ça fout la trouille, cet endroit.
00:27:21Tu ferais bien de te rendre invisible.
00:27:23Oui, bonne idée.
00:27:25Et Ophélia, plus de tour de magie, maintenant.
00:27:27On n'a vraiment pas besoin d'être poursuivis par une horde de villageois armés de fourches et de torches.
00:27:32C'est pas faux.
00:27:33Devoir échapper à une foule en colère, c'est épuisant.
00:27:35Et un bûcher, c'est pas aussi douillet qu'on l'imagine.
00:27:39Vous trouvez pas bizarrement effrayant que notre crash n'ait l'air d'intéresser personne ?
00:27:44C'est très étrange.
00:27:50Allons-y, il y a une taverne là-bas.
00:27:52Vos pentagrammes rouillés, ça donne envie comme nom.
00:28:08Les pentagrammes sont un symbole de protection.
00:28:11Comme cette inscription-là.
00:28:12Ils ont l'air du genre superstitieux dans le coin.
00:28:15Le mieux, c'est de me laisser parler.
00:28:17Je sais comment m'adresser aux gens de conditions modestes.
00:28:19Vous en mettez du temps ?
00:28:21À l'intérieur, il y a de la super bouffe.
00:28:24Il vaut mieux qu'on entre avant qu'il fasse encore une bêtise.
00:28:31Non, je ne sais pas, absolument pas.
00:28:49Très belle soirée à vous, messieurs, dames.
00:28:52C'est vraiment un charmant petit village.
00:29:03Bien le bonjour, mon ami.
00:29:05Vous devez être le patron de cet établissement.
00:29:07On se sent vraiment comme à la maison.
00:29:09Alors voilà, nous nous sommes écrasés en avion.
00:29:19Une regrettable mésaventure et nous aurions donc besoin d'une chambre et d'un bon repas.
00:29:24Au cas où, juste une petite précision, un avion est une machine, pas de la sorcellerie.
00:29:29Nous n'avons rien à voir avec ces choses-là.
00:29:32Vous parlez ma langue ?
00:29:46On veut retrouver ma mère.
00:29:48Chut, elle s'est fait enlever par des sorcières.
00:29:50Ophelia, seigneur tout-puissant, ta mère s'est fait enlever par des sorcières, c'est effroyable.
00:29:56Oui, c'est elle-même une sorcière, mais une gentille sorcière.
00:29:59On veut la sauver. On doit à tout prix voir Diendra pour qu'elle nous aide.
00:30:02Ah, tu sais que par chez nous aussi, des gentilles sorcières ont disparu sans laisser de traces.
00:30:08Étrange, hein ?
00:30:09Là-bas dans la forêt, il y a quelque chose qui se manigance.
00:30:12Et c'est pour ça qu'on prend plus de précautions que d'habitude.
00:30:17Bon, allez, Zou, venez.
00:30:19Vous feriez mieux de vous asseoir, déjà.
00:30:21Allez, je vous apporte de quoi manger.
00:30:24Et vous me raconterez tout ça.
00:30:26Alors, les amis...
00:30:29Je me présente, je m'appelle André.
00:30:32C'est moi qui aurai le plaisir de vous servir ce soir.
00:30:35Nous y voilà.
00:30:36En plat principal, je vous recommande la cuisse de canard et sa sauce délicatement parfumée à la sauge et au citron.
00:30:42Quant au dessert, je vous fais la surprise.
00:30:45Oui.
00:30:47Parfait.
00:30:47Et puis, Flutte, nous vous proposons une mousse chocolat blanc aimante.
00:30:56Je suis incapable de garder un secret.
00:30:58Oui, je suis pareil, moi aussi.
00:31:01Ah, et dites à votre fantôme de s'asseoir à table avec vous.
00:31:06Allô, quoi ?
00:31:08Qu'est-ce que vous croyez ?
00:31:09On vit pile à côté du bois des sorcières.
00:31:11C'est pas le premier revenant qu'on reçoit.
00:31:17Je vous l'avais bien dit.
00:31:18On n'est pas bien ici, hein ?
00:31:20Tu vois, ma mignonne, avec ce chemin de sel, tu seras protégé et les méchantes sorcières ne pourront pas entrer.
00:31:35Merci.
00:31:36Ce petit tas de sel est censé les repousser.
00:31:38On ne devrait pas ajouter, je sais pas, un truc plus fort comme un peu de poivre ou du piment.
00:31:44T'es un petit rigolo, toi.
00:31:46Fais bien attention, il ne faut surtout pas briser le chemin, c'est compris ?
00:31:49Il y a autre chose encore, notre avion est resté dehors.
00:31:52Il ne faudrait peut-être pas que les sorcières apprennent qu'on a atterri ici.
00:31:55On va bien trouver deux ou trois costauds pour nous aider à le mettre dans la cour.
00:32:01Ouibou veille bien sur Ophélia et interdiction de hanter les lieux.
00:32:05Jurer sur ma tête de fantôme.
00:32:07On va faire le contraire, Ophélia veille bien sur Ouibou.
00:32:10C'est trop gentil, tu perds rien pour attendre.
00:32:15Droits devant, dans la cour.
00:32:16Je vous remercie beaucoup.
00:32:17C'est vraiment...
00:32:19Vous avez entendu ça ?
00:32:22Maman m'a souvent parlé de toi.
00:32:33Vraiment ?
00:32:34Oui, elle dit que t'as un poil dans la main et que t'es un sacré roublard.
00:32:38Mais qu'en cas de besoin, on peut compter sur toi.
00:32:40Elle t'a dit aussi que je suis le plus effrayant des revenants ?
00:32:42Non, elle a dit qu'il n'y a pas plus drôle que toi dans tout l'univers.
00:32:46Oh.
00:32:48Ouais, génial, c'est...
00:32:49C'est très drôle.
00:32:52J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
00:32:54Oh non, non, ce qu'il y a...
00:32:57Si je regarde la vérité en face, Maria a raison, je...
00:33:00Je ne suis qu'une espèce de bouffon.
00:33:05Oui, Bou, c'est pas ce que je voulais dire.
00:33:08Je m'en fiche que tu sois effrayant ou pas.
00:33:10T'es carrément et de loin mon fantôme préféré.
00:33:13Merci, oui, mais...
00:33:14Tu peux pas comprendre ce que je ressens, tu vois...
00:33:18C'était quoi ce bruit ?
00:33:20Ah, c'est les chiots, ils ont faim.
00:33:21Tu as des chiots dans ta malle ?
00:33:24Oui, je les emmène toujours avec moi.
00:33:26Comme ça, je me sens jamais seule.
00:33:28Il y a Brutus, Bambin, Ronia, Oscar, Lotte et...
00:33:31Ouv ?
00:33:33Il faut toujours qu'ils se sauvent.
00:33:38Ouv !
00:33:39Ouv, où est-ce que tu te caches ?
00:33:42Je suis le fantôme le plus drôle de tout l'univers.
00:33:46Moi aussi, j'aurais bien besoin de petits chiots pour me réconforter.
00:33:48Ouv !
00:33:49Mon fan numéro un.
00:33:54Maintenant, personne ne peut nous arrêter.
00:33:57J'ai juré de rien faire, je peux pas, non.
00:33:59Un petit coup d'œil, c'est tout.
00:34:01Personne n'en saura jamais rien.
00:34:04Dépêche-toi.
00:34:06Après tout, il n'y a pas de mal à jeter un coup d'œil.
00:34:09Il faut que tu m'aimes.
00:34:12Le voilà.
00:34:15Qui ça ?
00:34:16Ouv !
00:34:18Il était parti se balader dans la taverne.
00:34:20Ah oui ? Dis donc, c'est qui la labou jeune ?
00:34:22C'est le plus polisson de tous.
00:34:23Oui, un sacré petit polisson.
00:34:25J'ai besoin d'aller au petit coin des fantômes.
00:34:28Ok.
00:34:29Enfin.
00:34:30Eh bien, tu vois, ce n'était pas si difficile.
00:34:33Ouivez-vous, Ahmed !
00:34:35Ophélia !
00:34:36Ahmed, ouivez-vous !
00:34:40Ophélia !
00:34:41Où est Ophélia ?
00:34:47Là, dans la chambre.
00:34:48Je peux pas traverser la porte.
00:34:50À cause des filtres de protection.
00:34:51A l'aide !
00:34:52Quoi ?
00:34:52A l'aide !
00:34:54A l'aide !
00:34:56Ophélia !
00:34:57A l'aide !
00:34:58Non !
00:34:58A l'aide !
00:35:00Poussez-vous !
00:35:01Erla !
00:35:03Vite, la main, la main...
00:35:04Oubliez la fièque !
00:35:08Si vous voulez rester en vie !
00:35:10Je suis sorti de la chambre une minute et...
00:35:14Je suis sorti de la chambre une minute et...
00:35:18Tu devais veiller sur Ophélia !
00:35:20Attends, t'as dit que c'est elle qui devait veiller sur moi.
00:35:22Elles ont enlevé Ophélia et Erla à le grimoire.
00:35:25Oui, enfin...
00:35:27Le grimoire...
00:35:28Le grimoire...
00:35:30Oui.
00:35:32Il est...
00:35:33Beaucoup moins important qu'Ophélia !
00:35:35Il faut à tout prix la sauver !
00:35:36Comment elles ont pu traverser le chemin de sel ?
00:35:41On s'encontre au spectre de tout ça !
00:35:44Il y a pas de temps à perdre !
00:35:45Il faut les suivre !
00:35:46Oui, pour une fois, tu as raison.
00:35:48Vous auriez une idée d'où elle a pu l'emmener ?
00:35:49Nul ne sait où trouver Erla et les rares fois...
00:35:52Ou quelqu'un a essayé, il n'est pas revenu.
00:35:54L'un seul qui pourrait nous aider, c'est Dian Drah.
00:35:58Le sentier qui part de la porte conduit directement au bois des sorcières.
00:36:03C'est là-bas que se trouve le château de Dian Drah.
00:36:05Un lieu vraiment enchanté.
00:36:07Mais prenez garde à vous.
00:36:10Dans le bois des sorcières,
00:36:12règne partout les froids et l'épouvante.
00:36:14Même pas peur !
00:36:15Là d'où je viens, on m'appelle Ouibou,
00:36:17le plus effrayant des revenants.
00:36:22T'es impayable, toi !
00:36:26Incroyable, l'autre !
00:36:27Ok, ça suffit !
00:36:29Espèce de gros ballon, pète Charles !
00:36:30Je crois que nous devrions nous mettre en route.
00:36:34J'oubliais, vous pourriez télégraphier ce message
00:36:36au château de Berkek à l'attention de Charles Balmain ?
00:36:39Oui, pas de problème.
00:36:40Merci.
00:36:43Bon, allez, bonne chance !
00:36:45Revenez quand vous voulez !
00:36:46On a un super brunch vegan tous les dimanches !
00:36:50Ciao !
00:36:51Ciao !
00:36:52Ciao !
00:36:53Ciao !
00:36:54Ouais, ciao !
00:36:55Dépêchez-vous !
00:36:57Mon temps touche à sa part !
00:36:59Ma patience commence à s'épuiser.
00:37:11Où as-tu caché le Necronomicon ?
00:37:13Ma patience aussi s'épuise.
00:37:15Où est ma mère, espèce de vieille peau ?
00:37:17Hmm...
00:37:19Elle paye très cher chacune des réponses insolentes
00:37:23que tu oses me faire !
00:37:25Oh là là !
00:37:35J'ai l'impression qu'on s'est trompé de chemin.
00:37:37Faut croire.
00:37:40Bon alors, et maintenant ?
00:37:42Bonne question.
00:37:46Quoi ?
00:37:47Château de Diendra.
00:37:51Visiblement, quelqu'un veut égarer ceux qui cherchent le château.
00:37:54Je crois plutôt que c'est nous qu'on veut égarer.
00:37:59Une petite minute.
00:38:01Tu sens cette odeur ?
00:38:03Oui.
00:38:05C'est...
00:38:06C'est une maison en pain d'épices.
00:38:10J'hallucine !
00:38:11Je croyais que t'avais fourré des biscuits dans tes poches.
00:38:14On est peut-être tombés sur la cachette d'Erla.
00:38:17On devrait se rapprocher.
00:38:18Pour l'instant, on tâte le terrain.
00:38:19Ouais, d'accord.
00:38:20Et puis, interdiction de croquer dans la maison, c'est bien compris.
00:38:24Un tout petit bout ?
00:38:25Oh non.
00:38:33Allez vite, suivons-la avant qu'elle disparaisse.
00:38:39Oh, tiens !
00:38:40Oh, punaise !
00:38:42Encore un filtre de protection !
00:38:43On est tombés dans un piège !
00:38:45Oui, par la bonne vieille sorcière d'Ansel et Gretel.
00:38:50Elle va nous engraisser et nous enfourner !
00:38:52Arrête de psychoter, tête de fion !
00:38:54Ça fait bien longtemps que j'ai raccroché.
00:38:56Quelle partie ? L'engraissage ou bien l'enfournage ?
00:38:58Je veux bien me faire un peu engraisser.
00:39:00J'ai arrêté avec le four.
00:39:01C'est mauvais pour le karma.
00:39:03Et puis aussi, j'ai lu un bouquin qui disait
00:39:05que si je veux me faire des amis, il fallait changer de tactique.
00:39:09Un vrai monsieur, je sais tout l'auteur, mais il a peut-être raison.
00:39:12Alors pourquoi cette cage ?
00:39:13Pour me protéger, gomme ou du bulbe.
00:39:16Ces derniers temps, il s'est passé des choses étranges dans le bois des sorcières.
00:39:21Et ça ne m'étonnerait pas que cette raclure d'Erla soit derrière tout ça.
00:39:24Cette raclure d'Erla ?
00:39:26Vous ne sauriez pas où on peut la trouver ?
00:39:28Parce que vous lui voulez quoi exactement ?
00:39:30À table, cracher le morceau !
00:39:31Voilà ! Erla tient ma nièce et ma sœur.
00:39:33Elle les a enlevées.
00:39:34On a besoin de Dianedra pour les sauver.
00:39:36Vous ne sauriez pas comment aller à son château par hasard ?
00:39:39Je vous propose un marché.
00:39:41Je vous dis comment aller chez Dianedra,
00:39:43et en échange, vous entrez prendre un café et un bout de gâteau.
00:39:46C'est que j'ai si rarement de la visite.
00:39:47Il y a des bons gâteaux ?
00:39:48Je suis la sorcière de la maison en pain d'épices, après tout.
00:39:51Il y a des bons gâteaux ?
00:39:51Il ne manquerait plus que ça que je n'ai rien à becter.
00:39:59Je vais vous faire goûter les jambes de ma petite maison.
00:40:03Je les ai soufflées à une grosse radine de Baba Yaga
00:40:05au bingo des sorcières.
00:40:07Et voilà !
00:40:08Se faire des amis pour les nuls.
00:40:12Petit conseil.
00:40:13Si vous voulez vous faire des amis,
00:40:15il faudrait arrêter d'insulter tout le monde.
00:40:17Le tourette des sorcières, c'est de famille du schnock.
00:40:19Oui, je vois.
00:40:21Mais pourquoi Erla a enlevé la gamine et sa maman, au fait ?
00:40:25Elle veut le Necronomicon.
00:40:27Non, d'un petit écureuil en goguette.
00:40:29Il faut absolument pas qu'elle s'en empare.
00:40:32Je crains qu'elle ne l'ait déjà.
00:40:34Non, ça c'est pas bon, pas bon du tout.
00:40:36C'est effroyable même.
00:40:38C'est vraiment pas bon du tout.
00:40:40Non, pas bon.
00:40:41Vous pardonnez-moi, mais que faites-vous ?
00:40:44Ça se voit pas ce que je fais.
00:40:45Je prépare la maison pour le voyage.
00:40:48Il y a tout qui se fait la malle quand elle se met à courir.
00:40:50Hein, un voyage ?
00:40:51Qui va courir ?
00:40:52Non, mais quelle bande de nounus.
00:40:54Vous comprenez rien à rien.
00:40:55Si le Necronomicon est entre les mains d'Erla, ça va devenir extrêmement inconfortable pour nous tous.
00:41:02Elle va ouvrir la porte des enfers et elle va vouloir aspirer notre énergie vitale.
00:41:07Je quitte tout de suite le bois des sorcières et vous devriez en faire autant.
00:41:10Elle va ouvrir la porte des enfers.
00:41:13Plus je réfléchis à toute cette histoire et moins ça me plaît.
00:41:16Autant dire que c'est mal barré pour ta sœur et ta nièce.
00:41:18Ce seront les premières victimes.
00:41:20Ah, ils me font du sucre.
00:41:22Et sinon, il fait chaud, vous trouvez pas ?
00:41:27Je vais aller prendre le frais dehors.
00:41:33Mon fan numéro un.
00:41:34J'ai besoin que tu m'aides.
00:41:36Ophélia et Maria se sont fait enlever par Erla.
00:41:38Elle veut te récupérer pour pouvoir leur voler du temps de vie.
00:41:41Et alors ? Je vois pas où est le problème.
00:41:43Il faut les sauver.
00:41:45Tu peux pas les magiquer ici ?
00:41:46Copain, il faut vraiment qu'on travaille sur ta motivation.
00:41:49Alors, veux-tu devenir leur revenant le plus effrayant, oui ou non ?
00:41:53Ça va des froids, oui.
00:41:54Laisse-moi te dire un truc.
00:41:55Ce sont les autres qui t'en empêchent.
00:41:57Ils ne veulent pas que tu prennes ton envol.
00:41:59Mais ça, tu l'avais déjà compris, évidemment.
00:42:02Mais, Jules est mon ami, voyons.
00:42:04Tu crois ça ?
00:42:05Un ami, comme tu dis, te ferait voyager dans la soute à bagages ?
00:42:08Oh, c'est rien.
00:42:09C'est une van entre potes, ça.
00:42:10Je suis pas un mec compliqué.
00:42:12Ah, c'était une van entre potes aussi
00:42:14quand il ne t'a pas présenté au dîner en T
00:42:16comme le revenant le plus effrayant du château de Barqueque.
00:42:19C'est pas faux.
00:42:20C'était pas sympa.
00:42:21Mais, minute, papillon.
00:42:22D'où tu sais tout ça ?
00:42:24Je suis le plus puissant des grimoires sur ces terres.
00:42:27La question, c'est, et toi, qui es-tu ?
00:42:29Il serait grand temps que tu te fasses respecter.
00:42:32C'est clair, oui.
00:42:33Maintenant, je vais me faire respecter, nom d'un fantôme.
00:42:36Oui, Bou ?
00:42:36Jules, ça va ?
00:42:38Tu étais en train de parler avec quelqu'un ?
00:42:41Qui ça ? Moi ? Avec quelqu'un ?
00:42:43Pourquoi t'es toujours aussi méfiant tout le temps ?
00:42:45Eh bien, je dois avouer que tout ce que tu fais
00:42:47se termine toujours en catastrophe
00:42:49pour tous ceux qui t'entourent.
00:42:50Tu dis ça juste parce que tu veux pas que je m'envole.
00:42:53Et ça veut être mon ami ?
00:42:54Eh, tête de paix foireux !
00:42:56Vous voulez aller au château de Diendra ou non ?
00:42:58J'y peint toute la nuit, ok ?
00:42:59Qui dit paix foireux, dit on met les gaz.
00:43:01Et voilà, vous y êtes.
00:43:11Et maintenant, allez vous faire voir, volontiers.
00:43:13Nous vous sommes vraiment très...
00:43:15Pas la peine de gâcher ta salive.
00:43:17Bonne chance.
00:43:20Tu crois qu'ils vont nous laisser entrer ?
00:43:24Je vais tout simplement laisser agir mon charme royal.
00:43:27Et je vais me rendre invisible, moi.
00:43:29C'est toujours mieux que de faire dans mon froc.
00:43:32Et puis, j'ai pas pris de change avec moi.
00:43:35Bon, pourquoi d'ailleurs ?
00:43:37Oh, on devrait regrosser chemin et préparer une petite valise.
00:43:40Non ?
00:43:41Oh, ça fout les jetons comme portes ensorcelées.
00:43:49Y'a pas à dire, ils ont pas lésiné sur la sécurité.
00:43:53Eh, bonsoir.
00:43:54Tout le monde.
00:43:55Nous aimerions...
00:43:56Enfin, j'aimerais voir Diane...
00:43:58Des sorcières.
00:44:25Des sorcières partout.
00:44:28Bonsoir.
00:44:33Santé.
00:44:35Oui, bou.
00:44:35Je peux pas, j'ai besoin de toi.
00:44:37Je peux pas, Jules.
00:44:38Tout de suite.
00:44:39Oh, je sens que je vais le regretter.
00:44:41C'est laquelle, à ton avis, Diandra ?
00:44:43Elle est sûrement vieille et étoutridée.
00:44:48Le visage plein d'énormes verruvisqueuses
00:44:50avec une haleine de chacal qui pique les yeux.
00:44:52J'ose espérer que la déception ne sera pas trop grande, alors.
00:44:55Wow.
00:44:55Oh.
00:44:55Bien au contraire, votre Altesse.
00:45:00Je me présente...
00:45:00Vous êtes le roi Jules, le 111ème,
00:45:03et Ouibou, le fantôme du château.
00:45:05Oh, c'est qu'elle me connaît.
00:45:06Je suis vraiment...
00:45:07Soyez les bienvenus.
00:45:08Nous n'avons pas souvent la visite d'un roi.
00:45:09C'est l'occasion rêvée de porter un toast.
00:45:13Cocktail de bienvenue ?
00:45:14Avec plaisir.
00:45:16Merci.
00:45:16Un tel accueil, c'est...
00:45:17C'est une surprise.
00:45:23Délicieux.
00:45:24Je...
00:45:25Je suis forcé de reconnaître que vous êtes très bien informé.
00:45:27Comme toute reine qui se respecte.
00:45:29Ouais.
00:45:29Laissez-moi vous dire, très cher Jules.
00:45:33J'ai entendu de nombreux récits sur vous, mais ils ne vous rendent pas justice.
00:45:37Oh, merci.
00:45:38Vous me flattez votre sublissime.
00:45:40Êtes-vous marié ?
00:45:41Non.
00:45:42Euh, si.
00:45:44Enfin, je ne le suis plus.
00:45:46Mais ça fait peu de temps.
00:45:47Arrête de l'asioter comme ça, mon vieux.
00:45:49On a plus important à faire tout de suite.
00:45:51Oui, c'est vrai.
00:45:52Tu as parfaitement raison.
00:45:55Diendra, nous sommes là parce qu'Erela...
00:45:57A fait prisonnière Ophélia.
00:45:59La nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre ici.
00:46:01À ce qu'il paraît, elle a aussi enlevé sa mère.
00:46:04Ta sœur, donc.
00:46:05Oh, ça c'est ce que j'appelle, maîtriser le sujet.
00:46:08Vous sauriez peut-être où elle les a emmenées ?
00:46:10Hélas, je n'en sais rien du tout, non.
00:46:12Mais le plus urgent à l'heure actuelle, c'est de trouver le Necronomicon.
00:46:16Si je veux empêcher Erla de nuire, il faut que je l'ai.
00:46:18Oui.
00:46:19Ouveux ?
00:46:21Y aurait-il un problème ?
00:46:23Euh, non, non, non, ça baigne.
00:46:26Et donc, le Necronomicon ?
00:46:29On ne peut pas courir le risque de laisser Erla le trouver et s'en emparer.
00:46:33Oui, c'est justement ça le problème.
00:46:34Elle l'a embarqué en même temps qu'elle a enlevé Ophélia.
00:46:37Eh oui, cette vieille Erla.
00:46:38On n'est pas au bout de nos surprises avec elle.
00:46:41C'est pas tout ça, mais il faut vraiment qu'on y aille.
00:46:44Et qu'est-ce que tu me fais, là ?
00:46:45Ah, ça lui est sorti de la tête.
00:46:47On doit passer voir quelqu'un d'autre.
00:46:49Ouveux ?
00:46:50Ouveux ? C'est qui ouveux ?
00:46:51Tu sais, ouveux ?
00:46:52Je te raconterai tout ça en route.
00:46:55Bon.
00:46:56Arrivée d'Archi, la compagnie.
00:46:58Et encore merci pour les boissons fraîches.
00:46:59Ces boissons fraîches, justement.
00:47:01Sont une potion de vérité.
00:47:03Quoi de veri ?
00:47:04Veri.
00:47:05Qu'est-ce qui m'arrive ?
00:47:09Je me sens un peu...
00:47:10Je sais pas trop, je me sens tout bizarre.
00:47:12Eh, c'est la triche de faire ça.
00:47:15Ça suffit.
00:47:16On ne joue plus.
00:47:17Oh.
00:47:18Ah.
00:47:23Verla.
00:47:27Et maintenant, vous allez me dire la vérité.
00:47:30OK.
00:47:31Déjà, si j'étais à ta place, je garderais l'apparence de D'Andra.
00:47:34T'es vraiment hideuse.
00:47:35Hideuse ? C'est trop gentil.
00:47:36Il y a de quoi demander des dommages et intérêts pour traumatismes.
00:47:39C'est moi qui viens de dire ça.
00:47:40Oui, ce qui veut dire que la potion de vérité fait effet.
00:47:44Alors, où est caché le Necronomicon ?
00:47:48C'est-à-dire ?
00:47:49Vous croyez que vous l'aviez ?
00:47:50Si je l'avais, je ne perdrais pas mon temps avec des vermines comme vous.
00:47:54Un bon point.
00:47:55Même si c'est blessant, dit comme ça.
00:47:57Je te rappelle qu'elle t'a tout de même trouvé très séduisant comme roi tout à l'heure.
00:48:01C'est pas sorcier.
00:48:02Quel secret.
00:48:04Cachez-vous, très cher, Jules.
00:48:09J'en ai pas mal.
00:48:11Tout d'abord que je me sens seul et abandonné depuis que Constantia est partie.
00:48:16Je raconte à tout le monde combien je me réjouis d'être débarrassé d'elle,
00:48:20que j'ai besoin de ma liberté, mais ce sont des mensonges.
00:48:22Je l'aime toujours comme un fou.
00:48:24Regardez-la.
00:48:25C'est-elle pas merveilleuse ?
00:48:27Ma reine adorée.
00:48:28Mon soleil de printemps.
00:48:31Ça suffit maintenant.
00:48:32Plus de balivernes.
00:48:33Vous allez me dire immédiatement...
00:48:35Quel fossé a-t-il pu se creuser ?
00:48:36Tout est de ma faute.
00:48:38Tout est de ma faute.
00:48:39J'ai passé trop de temps à travailler et pas assez avec elle.
00:48:41Et maintenant, ma vie est foutue.
00:48:45Je bois.
00:48:46Je ne prends plus soin de moi.
00:48:47J'ai dépensé toute ma fortune.
00:48:49Qu'est-ce que vous racontez, là ?
00:48:50C'est la vérité.
00:48:52Et rien d'autre.
00:48:53Mes seules raisons de vivre sont mon fidèle compagnon Charles et Ouibou,
00:48:56à qui je ne le dis pas assez.
00:48:57C'est vraiment vrai, ce que tu dis ?
00:49:00Bien évidemment.
00:49:03Tu es la pire des calamités.
00:49:05Et un fantôme de pacotille.
00:49:08Mais tu es mon meilleur ami.
00:49:10Et sans toi, ça fait longtemps que j'aurais quitté le château de Barcac.
00:49:13Tu as mille fois raison.
00:49:15Je suis le plus minable des ratés dans tout le monde des esprits.
00:49:19Mais toi, tu m'as toujours soutenu.
00:49:21Tu es mon meilleur ami.
00:49:23C'est pour moi une fierté d'être le fantôme de pacotille qui hante ton château.
00:49:27Allez, dans mes bras, mon vieux spectre.
00:49:29Ah oui !
00:49:30Fermez-la, l'un comme l'autre.
00:49:32Et toi, espèce de revenant à la noix.
00:49:35Où est caché le Necronomicon ?
00:49:37Oh, il est juste là.
00:49:40Je l'ai piqué, Ophélia, et je l'avais planqué dans mon armure depuis le début, en fait.
00:49:46Ah, enfin te voilà.
00:49:48Il fallait le dire tout de suite.
00:49:50Tu as...
00:49:51Mais qu'est-ce que tu as fait ?
00:49:54Sur le coup, ça m'a semblé être une bonne idée.
00:49:56C'était la pire des idées, tu veux dire ?
00:49:58Oh, cachot !
00:49:59Emmenez-les tous les deux !
00:50:00Allez, avance !
00:50:02Je te jure, si tu n'étais pas déjà mort, je t'étranglerais !
00:50:07Oui !
00:50:08Père là, ma méchante sorcière, enfin !
00:50:11Je croyais que c'était encore cette andouille de fantôme.
00:50:14Jules, s'il te plaît, je peux tout t'expliquer ?
00:50:17Ne fatigue pas.
00:50:18Je comprends, tu me rappeilles.
00:50:19Bon, alors...
00:50:20À trois.
00:50:21Très bien.
00:50:22Une dernière fois.
00:50:23Trois.
00:50:25Tu m'en veux toujours ?
00:50:26Non, je ne dirai pas ça.
00:50:27Là !
00:50:28Je t'en veux à mort, je dirais plus tôt.
00:50:32C'est vrai ?
00:50:33Viens, allez !
00:50:36Je vais réparer mes bêtises !
00:50:38Vite, grimpe !
00:50:40Dépêche-toi !
00:50:42Oh, ça bris-t-il !
00:50:43Restez où vous êtes !
00:50:44Raccroche-toi !
00:50:45On leur a montré de quel bois on se chauffe !
00:50:57On forme une super équipe, toi et moi !
00:50:59Une équipe !
00:51:00On forme !
00:51:01Oh !
00:51:01Oh !
00:51:02Non, mais...
00:51:04Oh !
00:51:04Oh, tu vois, une équipe !
00:51:07Oh !
00:51:07Tu as menti à tout le monde.
00:51:10Et maintenant, c'est de ta faute.
00:51:12Si la méchante Erlale,
00:51:13le Necronomicon et que des tas de gentilles sorcières
00:51:15vont le payer de leur vie !
00:51:16Oui, mais on va les sauver !
00:51:18Toi et moi, ensemble !
00:51:19Toi et moi, ensemble ?
00:51:21Pas une seule fois,
00:51:21tu l'as pensé à Ophélia,
00:51:22à ta sœur ou à moi.
00:51:24Tout ce que je voulais, c'est...
00:51:25Oui, c'est clair.
00:51:26Tu voulais être le plus effrayant possible.
00:51:27Tu sais de quoi tu as l'air.
00:51:29Non, quoi ?
00:51:31Tu as l'abruti.
00:51:32Un sale égoïste.
00:51:34Totalement irresponsable.
00:51:35Et ce qu'il y a de pire encore,
00:51:37c'est que tu es un faux ami.
00:51:38Je vais te dire ce qui va se passer
00:51:40pour notre équipe.
00:51:42Je vais aller libérer ta sœur
00:51:43et Ophélia.
00:51:43Et toi, tu ne vas pas t'emmêler.
00:51:45Je ne veux plus jamais te revoir.
00:51:47Mais...
00:51:47Je suis déçu.
00:51:51Déçu.
00:52:01Ah !
00:52:02Triple buse !
00:52:03Vous ne vaincrez jamais Erla
00:52:04si vous ne vous serrez pas les coudes !
00:52:06La sorcière aux biscuits !
00:52:08Je croyais que vous vouliez quitter le bois au plus vite.
00:52:11Ferme-la et écoute.
00:52:13Tête d'aubergine.
00:52:14J'ai lu quelque chose d'intéressant
00:52:16dans ce faire des amis pour les nuls.
00:52:18Ça dit,
00:52:19l'amitié naît de la nécessité.
00:52:21Et ça m'avait pas mal cogité.
00:52:23Si j'aide une bande de nullos comme vous deux,
00:52:26alors peut-être que ça va créer
00:52:28un genre de lien entre nous,
00:52:30comme une relation.
00:52:32Vous voyez ce que je veux dire ?
00:52:34Et alors,
00:52:34on deviendra de vrais amis.
00:52:36T'as entendu, Jules.
00:52:38L'amitié naît de la nécessité.
00:52:40Ouais,
00:52:41sauf que c'est de ta faute
00:52:42si on est dans ce pétrin.
00:52:43Ouais, c'est pas faux.
00:52:43Montre pas sur tes grands chevaux,
00:52:45le mousquetaire d'Operette.
00:52:47Ce n'est qu'en unissant nos forces
00:52:48que nous pourrons la vaincre
00:52:50et sauver vos amis.
00:52:51À moins que
00:52:52vous ne préfériez
00:52:53les laisser tomber
00:52:54sans parler du reste
00:52:56de l'univers tout entier
00:52:57qui,
00:52:58si vous ne faites rien,
00:53:00tombera
00:53:00dans les ténèbres éternelles.
00:53:02D'accord.
00:53:06On va les sauver
00:53:06et récupérer le grimoire.
00:53:08Et après,
00:53:08comme plus rien ne me retient
00:53:09à Berkek,
00:53:10je repars à zéro.
00:53:11Libre à toi
00:53:12de taper sur le système
00:53:13de quelqu'un d'autre.
00:53:14Alors,
00:53:14c'était pas si difficile que ça,
00:53:16mes petits cornichons.
00:53:18Allez, Moussaillon,
00:53:19on va écraser Erla
00:53:20comme une crêpe.
00:53:21Comme une crêpe, ouais.
00:53:29Voilà.
00:53:30C'est la cape la plus affreuse
00:53:33que j'ai.
00:53:39Je vous le dis,
00:53:40ça le ferait pas.
00:53:41Il a pas tort.
00:53:42Les méchantes sorcières
00:53:43vont vous déchiter.
00:53:44Ce dont on a besoin,
00:53:45c'est d'un peu d'optimisme,
00:53:46les amis.
00:53:48Il se passera quoi
00:53:49quand Erla va demander
00:53:50qu'il lance un sort ?
00:53:51Un petit malin,
00:53:52il fera quoi ?
00:53:53Oh, ça,
00:53:54c'est un jeu d'enfant.
00:53:55On fait un truc un peu pareil
00:53:56dans notre chouanté.
00:53:57Allez, Jules.
00:53:58Un fraquet d'abra.
00:54:00Allez, quoi ?
00:54:01Oui, si tu laisses tomber le
00:54:13regard, ça peut marcher.
00:54:15Attends une minute.
00:54:17J'ai quelque chose
00:54:18qui pourrait aider.
00:54:21Oh, c'est mon dernier.
00:54:23C'est quoi, ça ?
00:54:26C'est...
00:54:26Oh, c'est un biscuit magique.
00:54:29Dépêche-toi.
00:54:30Allez, mange.
00:54:42Oh, c'est écoutant.
00:54:44Faut dire qu'un des ingrédients
00:54:45principaux,
00:54:46c'est des croques
00:54:46de chauve-souris.
00:54:47J'ai mis un peu de cannelle
00:54:50pour masquer.
00:54:51C'est trop gentil.
00:54:52Les croques de chauve-souris
00:54:53ont des propriétés
00:54:54très puissantes.
00:54:55Non, non, tout entier.
00:54:57Et il faut mâcher,
00:54:58sinon la magie
00:54:58ne fera pas effet.
00:55:00Attention.
00:55:01Oui, la sorcellerie,
00:55:03c'est pour les fins gourmets.
00:55:03C'est le truc le plus infâme
00:55:18qu'il m'a été donné
00:55:19de mon yeux
00:55:20de toute ma vie.
00:55:21Quoi ?
00:55:22Je disais...
00:55:23J'espère vraiment pour vous
00:55:29que c'est un biscuit
00:55:30super magique.
00:55:32Fasti à la menthe.
00:55:33Il se passe quelque chose.
00:55:40Oui, il se passe un truc.
00:55:44C'est vraiment...
00:55:46Incroyable.
00:55:47Ideux.
00:55:53Est-ce que je peux essayer ?
00:55:54Tu me plais beaucoup plus
00:55:57comme ça, je dois dire.
00:55:58Oui.
00:55:59Oui, mais il faut vous dépêcher.
00:56:01Le sort normalement
00:56:02dure deux à trois heures,
00:56:03mais le biscuit est un peu vieux,
00:56:05alors on ne sait jamais.
00:56:06Oui, je veux bien vous croire.
00:56:08Arrête tes chichis, princesse.
00:56:10Tiens.
00:56:11Excellent.
00:56:12Oui, en route.
00:56:13On verra les détails en chemin.
00:56:16Bon, on se faufile dedans,
00:56:17on cherche le cachot
00:56:18et on libère Ophélia
00:56:19et ma sœur.
00:56:20On profite de l'élément de surprise
00:56:21et on pique le Necronomicon.
00:56:22à l'aise, Blaise.
00:56:23Je veux quelque chose ?
00:56:24Vous allez mourir.
00:56:27Je vais monter la garde ici dehors.
00:56:30Il n'y a pas de plan B ?
00:56:31Un plan B ?
00:56:32Euh...
00:56:33Si au bout d'une heure
00:56:35je n'ai pas de nouvelles
00:56:35d'un de vous deux,
00:56:36les Zinzins,
00:56:37je fous le camp.
00:56:38Ça va être du gâteau.
00:56:40C'est ce qui me fait peur avec toi.
00:56:41C'est bon, à la revoyure.
00:57:01Qu'est-ce que vous avez à me siuter ?
00:57:02Vous n'avez jamais vu de sorcière ?
00:57:04Laissez-moi entrer.
00:57:06Wow, pas mal.
00:57:07On jurera que t'es la sœur
00:57:08de l'autre vieille sorcière.
00:57:09Chut ! La porte n'a pas que des yeux.
00:57:14Et voilà !
00:57:15Comme toujours,
00:57:15il faut bouger de la voix !
00:57:17Ajoutez un grain de serpent.
00:57:26Et les cendres d'un mort.
00:57:29Qu'est-ce qu'elle m'étonne ?
00:57:30Une potion ?
00:57:30Non, un menu quatre étoiles.
00:57:34Évidemment, une potion.
00:57:35Sans doute pour ouvrir
00:57:36la porte des enfers.
00:57:37Des rogneurs d'ongles.
00:57:39Il y a besoin d'autant
00:57:40de porcelets pour ça ?
00:57:41Je n'en sais rien.
00:57:43Viens.
00:57:50Et maintenant, on l'a écrit.
00:57:51Vous êtes un peu plus vite
00:57:52avant que les biscuits
00:57:53ne fassent plus effet.
00:57:55Ah, nous avons
00:57:58une nouvelle invitée,
00:57:59mes chères sœurs.
00:58:01Voulez-vous bien
00:58:02nous faire l'honneur
00:58:03de venir vous présenter ?
00:58:05Qui ça ?
00:58:06Qui ça, moi ?
00:58:08Comment vous appelez-vous ?
00:58:10Vénérable sœur sorcière.
00:58:12Comment je m'appelle ?
00:58:13Comment je m'appelle ?
00:58:15Comment je m'appelle ?
00:58:19Je m'appelle...
00:58:21Truc-muche...
00:58:23Là.
00:58:25Truc-muche...
00:58:26Là ?
00:58:26Truc-muche-là.
00:58:29Une idée de ma mère.
00:58:30C'était une vraie tête de linotte.
00:58:34Tiens donc,
00:58:35c'est la première fois
00:58:36que j'entends votre nom,
00:58:37sœur Truc-muche-là.
00:58:38Oui.
00:58:39Avancez
00:58:40vers le chaudron.
00:58:41Que j'avance.
00:58:49Oui, bien sûr.
00:58:51Ah.
00:58:52Valentin.
00:58:58Oui, oui, oui, oui, oui, oui.
00:59:04À votre tour.
00:59:06À vous de faire
00:59:07votre offrande maintenant.
00:59:08C'est à moi, là.
00:59:10Une offrande.
00:59:15Je suis sûr
00:59:16que je l'avais
00:59:18sur moi
00:59:19quelque part.
00:59:22Alors ?
00:59:23Vous savez ce que c'est, hein ?
00:59:25Ah.
00:59:26Non.
00:59:30Nanana.
00:59:31Nanana.
00:59:33Ça dure des heures, des fois.
00:59:35Ah.
00:59:37Un.
00:59:37Un bâtonnet de poudre
00:59:43effervescente
00:59:43gousse à la mine.
00:59:45Avec ça, c'est sûr
00:59:46qu'on ouvre la porte
00:59:46des enfers.
00:59:48De la poudre
00:59:49gousse à la mine,
00:59:50ce n'est pas indiqué
00:59:51dans la recette.
00:59:53Hein ?
00:59:53C'est ça, c'est à toi.
00:59:54C'est à toi.
00:59:54C'est à toi.
00:59:54C'est à toi.
00:59:55C'est à toi.
00:59:56C'est à toi.
00:59:56C'est à toi.
00:59:56C'est à toi.
00:59:56C'est à toi.
00:59:56C'est à toi.
00:59:57C'est à toi.
01:00:01On est passé à côté
01:00:02de quelque chose
01:00:03d'important.
01:00:04Ah.
01:00:05Balance-le dedans.
01:00:06Ça a l'air bon
01:00:06et ça ne peut pas faire
01:00:07de mal.
01:00:11Allez, balance-le dedans.
01:00:16Il y a chez vous
01:00:18quelque chose
01:00:19qui ne me revient pas,
01:00:20Sœur Prudemuchla.
01:00:22Lâchez-moi,
01:00:23cervelle de hamster.
01:00:25Inigroite sorcière,
01:00:26vous en faites quoi ?
01:00:27Raclure de bidet,
01:00:28vous pouvez pas
01:00:29me traîner de force
01:00:30comme ça ?
01:00:31On l'a capturée dehors
01:00:32près du château.
01:00:32Elle faisait le guet.
01:00:33Ça alors,
01:00:34si ce n'est pas
01:00:35ma vieille amie,
01:00:36la sorcière de la maison
01:00:37en pain d'épices,
01:00:39qu'est-ce que tu fabriquais
01:00:40dans les bois ?
01:00:41Je suis sortie lâcher une caisse.
01:00:42Tu fais quoi de beau, toi ?
01:00:44Ça sent comme dans mon placard
01:00:45à chaussures ici.
01:00:46Vous avez un problème
01:00:47ou quoi ?
01:00:48Eh, excusez-moi.
01:00:50C'est l'appel
01:00:51de l'incontinence.
01:00:53Un besoin pressant.
01:00:54Le petit coin des sorcières.
01:00:58Je voudrais pas faire
01:00:59de cochonnerie.
01:01:00Bon, et toi,
01:01:01qu'est-ce que tu trafiquantes ?
01:01:02Je pourrais te demander
01:01:03pareil, vieille bécasse.
01:01:05La vache, c'était moi.
01:01:08Tu l'as dit, boule-vie.
01:01:09Allez, y'a plus qu'à trouver
01:01:10le cachot.
01:01:10Tu peux pas traverser
01:01:11les murs et regarder partout.
01:01:13Non, tout est protégé ici.
01:01:15J'ai aucune chance
01:01:15contre leur magie.
01:01:16Où est Diandra ?
01:01:18Dis-moi,
01:01:19ça te fait quel âge, au fait ?
01:01:21Il doit bien te rester
01:01:22au moins un truc comme
01:01:23400, voire peut-être
01:01:25500 ans de vie.
01:01:26Ça se fait pas
01:01:27de demander ça à une dame.
01:01:28Non, mais tu peux aller
01:01:30te faire boire.
01:01:33Elle voulait retrouver
01:01:34Diandra, non ?
01:01:36Mettez-la avec elle
01:01:37et les autres.
01:01:39Quelle sale envoûteuse
01:01:40à la banque.
01:01:41Elle a changé Diandra
01:01:42et les gentilles sorcières
01:01:42en porcelets.
01:01:43C'est aux malins.
01:01:44Elles ne peuvent rien faire
01:01:45sous cette forme.
01:01:48Faites venir Ophélia
01:01:49et sa mère.
01:01:51On touche presque au but.
01:01:53La porte.
01:02:10Ben quoi ?
01:02:11Assez.
01:02:13Va chercher l'autre prisonnière.
01:02:22T'attends ici.
01:02:24Jules, elle est là.
01:02:31Voilà le plan.
01:02:33Alors je fais diversion,
01:02:34tu te rends invisible
01:02:35et tu la libères.
01:02:36Et après ?
01:02:36Après, je reviens
01:02:38et on improvisera.
01:02:39l'improvisation,
01:02:41c'est ma spécialité.
01:02:44Léo !
01:02:44Je le sens pas trop.
01:02:46Regule-toi !
01:02:47Ou sinon quoi ?
01:02:49Tu me feras rien
01:02:49à un moment
01:02:50qu'Erla leur donne.
01:02:50Et c'est plus qu'une question
01:02:51de minutes.
01:02:52Ophélia !
01:02:53Maman !
01:02:53Arronde !
01:02:54Ophélia !
01:02:55Erla veut vous voir.
01:02:56Maman !
01:02:57Ophélia !
01:02:58C'est pas toi !
01:03:02Si tu savais
01:03:02comme j'ai eu peur
01:03:03pour toi !
01:03:04Sors de ta cellule.
01:03:07Erla n'aime pas attendre.
01:03:10Tout ira bien.
01:03:11Euh, veuillez m'excuser,
01:03:13Prédard.
01:03:14Voilà, je cherchais
01:03:15la cave à vin
01:03:16mais au lieu et place
01:03:17de Grand Cru,
01:03:17il n'y a visiblement
01:03:18que deux pisses vinaigres
01:03:19comme vous.
01:03:20Pour qui, espoir ?
01:03:21Toi, Valatant !
01:03:22Et restez tranquille !
01:03:24Pardon si je vous effraçais.
01:03:25Vite, accrapons-le !
01:03:26Maman, c'était le roi Jules !
01:03:32Ça y est, on est sauvés !
01:03:33Mais s'il est là,
01:03:33alors Ouibou est forcément...
01:03:35Pas loin !
01:03:36Ouibou !
01:03:37Comme d'hab,
01:03:38tu t'attires toujours des ennuis.
01:03:39Je savais que tu ne nous laisserais
01:03:40pas tomber, petit frère.
01:03:41Ça va des froids, sœurette.
01:03:49La beauté !
01:03:50Oh !
01:03:51Sous-titrage
01:04:11Merci, Wibou.
01:04:29Je dois vous avouer quelque chose avant que Jules ne revienne.
01:04:32Nous avouer quoi ?
01:04:33Sierra, le Necronomicon, c'est de ma faute.
01:04:36Je l'ai pris dans la malle pendant que tu cherchais où veux.
01:04:38Tu veux rire ?
01:04:39Je voulais l'emprunter deux secondes et c'est là qu'Erela est arrivée et...
01:04:43Bref.
01:04:44T'as osé voler ta propre nièce ?
01:04:45Je sais, je vous ai tous déçus.
01:04:48Tout ça parce que je voulais être le plus effrayant des revenants.
01:04:54Je m'en fiche que tu saches faire peur.
01:04:57Tu seras toujours mon fantôme préféré.
01:04:59C'est vrai ça ?
01:05:00Vrai de vrai.
01:05:01On va partir ! Vite !
01:05:03Il ne faut pas traîner !
01:05:05Majesté !
01:05:06Jules, ça suffira !
01:05:07Les gardes vont revenir d'une minute à l'autre.
01:05:09Il nous reste peu de temps.
01:05:10Il ne nous en reste pas du tout.
01:05:13Ne bougez plus.
01:05:15Vous voilà pris au piège.
01:05:16Je ne pouvais pas lancer un sort ?
01:05:18Non, pas sans baguette magique.
01:05:20Regardez !
01:05:21Là-haut !
01:05:22Charles !
01:05:33Alors, vous avez bien eu mon message ?
01:05:35Oui, oui, bien sûr, mon capitaine.
01:05:37Rassurez-moi, je n'arrive pas trop tard.
01:05:39Pile au bon moment, comme toujours.
01:05:41Non, non, je veux dire...
01:05:44Majesté, je sais que vous avez tendance à beaucoup suer dans votre blouson d'aviette.
01:05:47Majesté, vous avez oublié votre autre colonne.
01:05:55Merci.
01:05:55C'est vraiment très... très prévenant.
01:06:00Mon Dieu !
01:06:01Elle est en train d'ouvrir la porte des enfers.
01:06:05Il faut partir d'ici.
01:06:06On n'a pas beaucoup de temps.
01:06:07Allez, vite, vite !
01:06:08On va en avoir besoin.
01:06:12Allez !
01:06:27Il n'y a pas d'autre façon de sortir du château ?
01:06:31Pas à ma connaissance.
01:06:32Allez !
01:06:35J'ai trouvé !
01:06:42On vous expédie dans l'au-delà, vous devenez des fantômes et vous vous rendez invisibles, ni une ni deux.
01:06:47Elles sont comme ça, parfait.
01:06:49Tu toutes moi, là, en fait ?
01:06:53Invisible !
01:06:55Oui, Boo, c'est une idée géniale !
01:06:57Je n'ai plus de poudre magique, les gardes m'ont tout pris.
01:06:59Je n'ai pas besoin de poudre.
01:07:00Quand j'étais petite, j'ai réussi à faire pareil avec ma baguette.
01:07:03Ça, alors ?
01:07:04Mais ce n'est pas facile comme sortilège.
01:07:06Une minute, c'était quand ?
01:07:07Le jour où la cuisine a explosé.
01:07:11Je te demande pardon.
01:07:12C'était toi, ce coup-là ?
01:07:13Ophélia, combien de fois je t'ai découpé...
01:07:14Mesdames, sauf votre respect, on n'a pas le temps pour ça.
01:07:16Où sont les prisonnières ?
01:07:19Une petite minute, Erla.
01:07:22Qu'est-ce qui nous garantit que nous aussi, nous recevrons notre part en années de vie ?
01:07:27Bon, très bien.
01:07:28Ophélia, tu nous rends invisibles.
01:07:30Tous les trois, on va aller libérer les porcelets.
01:07:31Et toi, Ouibou, tu piques le grimoire dès que tu nous vois partir de là.
01:07:35Elles l'auront dans le Baba Yaga.
01:07:37Oui.
01:07:42En fin de compte, nous avons toutes apporté des offrandes pour obtenir plus de temps de vie.
01:07:48Oui, tu as raison.
01:07:50Au fond, qu'est-ce qui vous dit que vous pouvez me faire confiance ?
01:07:53Vous allez obtenir ce que vous méritez.
01:07:59C'est parti.
01:08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:17...
01:10:19...
01:10:21...
01:10:23...
01:10:25...
01:10:27...
01:10:33...
01:10:35...
01:10:37...
01:10:39...
01:10:45...
01:10:47...
01:10:49...
01:10:51...
01:10:57...
01:10:59...
01:11:01...
01:11:03...
01:11:05...
01:11:11...
01:11:13...
01:11:15...
01:11:17...
01:11:25...
01:11:47...
01:11:57...
01:11:59...
01:12:09...
01:12:11...
01:12:13...
01:12:23...
01:12:25...
01:12:27...
01:14:59...
01:15:09...
01:15:11...
01:18:43...
01:18:57...
01:18:59...
01:19:01...
01:19:17...
01:19:19...
01:19:33...
01:19:35...
01:19:37...
01:19:55...
01:19:57...
01:19:59...
01:20:17...
01:20:19...
01:20:21...
01:20:39...
01:20:41...
01:20:43...
01:21:03...
01:21:05...
01:21:07...
01:21:27...
01:21:29...
01:23:01...
01:23:19...
01:23:21...
01:23:23...
01:23:55...
01:24:13...
01:24:15...
01:24:17...
01:24:35...
01:24:37...
01:24:39...
01:24:41...
01:24:43...
01:24:45...