Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00¡Dora!
00:30¡Dora!
00:32¡Dora! ¡Dora!
00:34¡A la casa del árbol!
00:36¡Hola! ¡Soy Dora!
00:38Estoy buscando a mi amigo Botas el Mono
00:40¿Veis a Botas?
00:44¿Dónde?
00:46¡En el árbol!
00:48¡Allí está!
00:50¡Gracias!
00:52¡Thanks!
00:54¡Botas!
00:56¡Dora!
00:58¡Socorro!
01:02¿Botas has oído eso?
01:04¡Socorro! ¡Socorro! ¡Él!
01:06¡Buga! ¡Buga!
01:10¡Mira Dora! ¡Es mamá Bugabuga Bicho y sus Bugabuga Bebés!
01:15¡Socorro! ¡Socorro!
01:20¿Qué ha pasado mamá Bugabuga Bicho?
01:22¡Oh, Dora!
01:24Botas, necesito vuestra ayuda
01:26¡Ayuda! Tengo 10 bugabugabebés, pero me falta uno.
01:29No se preocupe, mamá Bugabugabicho. Le ayudaremos a encontrar a su bugabugabebé.
01:34¿Queréis ayudarnos a encontrar al bugabugabebé?
01:38¡Genial! ¿Qué sonido hace un bebé bugabugabicho?
01:43¡Buga buga! ¡Buga buga!
01:46¡Exacto!
01:48¿Qué sonido hace un bebé bugabugabicho?
01:52Bugabuga, bugabuga, bugabuga.
01:54¡Buga buga! ¡Buga buga!
01:56¡Buga buga! ¡Buga buga!
01:58¡Buga buga! ¡Buga buga!
02:00¡Ya sé! ¡El bugabugabebé está escondido en las flores!
02:04¡Buga buga! ¡Buga buga!
02:06¡Eso no es un bugabugabebé!
02:09¡Buga buga! ¡Buga buga!
02:11¡Buga buga! ¡Buga buga!
02:13¡Buga buga! ¡Buga buga!
02:16¿Dónde está el bugabuga bebé?
02:19Detrás de la roca.
02:24¡Buga-buga! ¡Buga-buga!
02:27¡Bien! ¡Aquí está!
02:31¡Mamá!
02:32¡My baby!
02:33¡Gracias por ayudarnos a encontrar al Buga-buga bebé!
02:36¡Oh, Dora! ¡Botas! ¡Thanks!
02:39¡Thanks! ¡Gracias! ¡Thanks!
02:41¡Gracias! ¡Thanks! ¡Gracias! ¡Thanks!
02:46¡Gracias! ¡Thanks!
02:49¡Thanks!
02:50¡Oh, tenemos que volar!
02:55¡Hay una gran fiesta en la Casa del Árbol y vosotros estáis invitados!
03:00¡Una fiesta en la Casa del Árbol! ¡Y nos han invitado!
03:09¡Una fiesta bien! ¡Me encantan las fiestas!
03:12¡Vamos, Botas! ¡Vamos a ir a la gran fiesta en la Casa del Árbol!
03:16¡Dora! ¿Cómo se va a la Casa del Árbol?
03:19¡Vamos a pensar!
03:21¿A quién le pedimos ayuda cuando no sabemos ir a un sitio?
03:24¡Al mapa!
03:25¡Al mapa! ¡Eso es!
03:27¡El mapa nos dirá cómo se va a la Casa del Árbol!
03:30¡Necesito vuestra ayuda!
03:32¿Podéis mirar el mapa y averiguar cómo se va a la Casa del Árbol?
03:35¡Tenéis que decir mapa!
03:37¡Decid mapa! ¡Decid mapa!
03:39¡No!
03:40¡No!
03:41¡No!
03:42¡No!
03:43¡No!
03:44¡No!
03:45¡No!
03:46¡No!
03:47¡No!
03:48¡No!
03:49¡No!
03:50¡No!
03:51¡No!
03:52¡No!
03:53¡No!
03:54¡No!
03:55¡No!
03:56¡No!
03:57¡No!
03:58¡No!
03:59¡No!
04:00¡No!
04:01¡No!
04:02El mapa, el mapa, el mapa, el mapa, el mapa, el mapa, el mapa, ¡ ¡soy el mapa!
04:07Dora y Botas quieren ir a la gran fiesta que se va a celebrar en la Casa del Árbol.
04:12¡Bien!
04:13¡Bien!
04:13¡Yo sé cómo ir a la Casa del Árbol!
04:16Primero tenéis que cruzar el Lago de los Cocodrilos.
04:20Después tenéis que escalar el Muro de Piedra.
04:25Y así llegaréis a la Gran Fiesta de los Buga Buga dicho en la Casa del Árbol.
04:29Decidle esto a Dora
04:33Lago, muro, casa del árbol
04:37Repetid conmigo
04:39Lago, muro, casa del árbol
04:44Lago, muro, casa del árbol
04:49Lago, muro, casa del árbol
04:53¿Cómo se va a la casa del árbol?
04:59Lago, muro, casa del árbol
05:03Primero tenemos que cruzar el lago del cocodrilo
05:07Después tenemos que escalar el muro de piedra
05:11Y así llegaremos a la gran fiesta en la casa del árbol
05:15¡Gracias por ayudarnos!
05:18Primero tenemos que encontrar el lago de los cocodrilos
05:21¿Veis un lago?
05:23¡Sí! Allí está el lago, el lago de los cocodrilos
05:31¡Oh! ¡Hay cocodrilos en el lago de los cocodrilos!
05:35¡Clamón! ¡Vamos a la gran fiesta en la casa del árbol!
05:39¡Vamos, cantamos juntos!
05:40Lago, muro, casa del árbol
05:59Venga vámonos
06:00Everybody let's go
06:02Vamos a conseguirlo
06:04Lo conseguiremos
06:06¿Dónde vamos?
06:07¡A la casa del árbol!
06:08¿Dónde vamos?
06:09¡A la casa del árbol!
06:10¡¿Dónde vamos?!
06:10¡A la casa del árbol!
06:12¡¿Dónde vamos?!
06:12¡A la casa del árbol!
06:18¡A la casa del árbol!
06:23¡Mira! ¡Es Tico!
06:25¡Hi, Tico!
06:26¡Hola, Tico!
06:28¡Hi, Dora! ¡Hi, Botas!
06:31¡I'm taking balloons to the party!
06:34¡Tico va a llevar estos globos a la fiesta!
06:39¡Oh, no! ¡Creo que es Swiper el zorro!
06:42¡Ese zorro escurridito siempre está intentando robarnos algo!
06:45¡Uh, Swiper!
06:47¡Seguro que intenta robar los globos de Tico!
06:50¿Podéis ayudarnos a vigilar a Swiper el zorro?
06:54¡Genial! ¡Si veis al zorro, gritad, Swiper!
06:58¿Veis a Swiper?
07:01¿Dónde?
07:04¡Sí, allí está!
07:07¡Swiper, no!
07:09¡Robbie!
07:10¡Demasiado tarde!
07:12¡Viva, Luz! ¡Viva, Luz!
07:15¡Ahora jamás los encontraréis!
07:20¡No te preocupes, Tico!
07:22¡Te ayudaremos a encontrar tus globos!
07:24¿Queréis ayudarnos a encontrar los globos de Tico?
07:27¡Genial!
07:29¡Buscad los globos de Tico!
07:31¿Veis los globos?
07:32¿Veis el globo amarillo?
07:38¡Lo encontrasteis!
07:40¿Dónde está el globo rojo?
07:44¡Sí, allí está!
07:46¿Veis el globo naranja?
07:49¡Buen trabajo!
07:50Ahora encontrad el globo morado
07:54¡Lo encontrasteis!
07:59¿Podéis encontrar el globo verde?
08:01¡Bien, allí está!
08:06¡Excellent!
08:07There are five balloons
08:09¡Bien!
08:09Tiene que haber cinco globos
08:11Vamos a contarlos en inglés contigo
08:14para comprobar si están los cinco globos
08:16¡Contad con nosotros!
08:18¡One, two, three, four, five!
08:28¿Hemos encontrado los cinco globos?
08:32¡Sí!
08:33¡Thanks!
08:34¡You're welcome!
08:35¡Thanks!
08:36¡Sí, gracias por ayudarnos!
08:38Ahora vamos a darle a Tico sus globos
08:40¡Contad con nosotros!
08:42¡One, two, three, four, five!
08:48¡Thanks! ¡Thanks! ¡Thanks!
08:50¡You're welcome!
08:53¡Tico!
08:57¡See you at the big party!
09:00¡See you!
09:01Tico se ha ido a la gran fiesta
09:03¡Mira!
09:04¡Está volando sobre el lago de los cocodrilos!
09:08¡Oye, Dora!
09:09¿Cómo vamos a cruzar el lago de los cocodrilos?
09:11¡Buena pregunta!
09:13¡Hola, mis clientes!
09:15¡Mira! ¡Es el loro pirata!
09:18¡Él nos ayudará a cruzar el lago de los cocodrilos!
09:21¡Me gustaría!
09:22¡Pero mirad mi barco!
09:24¡Está hecho pedazos!
09:26¡Tengo que arreglarlo para cruzar el lago de los cocodrilos!
09:30¡No te preocupes!
09:32¡Te ayudaremos!
09:33¿Podéis ayudarnos a arreglar el barco del loro pirata?
09:37¡Genial!
09:38¿Qué pieza va aquí?
09:46¡Bien!
09:46¿Qué pieza va aquí?
09:53¿Qué pieza va aquí?
09:54¿Qué pieza va aquí?
10:05¿Y qué pieza va aquí?
10:11¡Fantástico!
10:12¡Very good!
10:13¡Arreglasteis el barco del loro pirata!
10:16¡Gracias, mis valientes!
10:17¡Thanks! ¡Thanks!
10:19Ahora ya puedo llevaros al otro lado del lago de los cocodrilos
10:22para que podáis ir a la gran fiesta en la casa del árbol.
10:26¡Bien!
10:30¡Caray! ¡Vamos muy deprisa!
10:32¡Así es, mi querido bonito!
10:34¡Vamos súper rápido!
10:35¡Cuanto más deprisa crucemos el lago de los cocodrilos, mejor para nosotros!
10:48¡Ya hemos cruzado el lago de los cocodrilos!
10:50¡Tengo que darme prisa, amigos!
10:52¡Nos vemos en la fiesta!
10:54¿Dónde vamos ahora?
10:59Lago, muro, casa del árbol.
11:03¡Ya hemos cruzado el lago!
11:04Ahora tenemos que pasar el...
11:08¡Muro! ¡Correcto!
11:10¡El muro de piedra!
11:15¿Veis el muro?
11:18¿Dónde?
11:21¡Sí! ¡Allí está el muro de piedra!
11:24¡Come on!
11:25¡Vamos a la gran fiesta en la casa del árbol!
11:28¡Vamos, cantamos juntos!
11:29Lago, muro, casa del árbol.
11:33¡Lago, muro, casa del árbol!
11:40¡Venga, vámonos!
11:42¡Everybody, let's go!
11:44¡Vamos a conseguirlo!
11:46¡Lo conseguiremos!
11:47¿Dónde vamos?
11:48¡A la casa del árbol!
11:49¿Dónde vamos?
11:50¡A la casa del árbol!
11:51¿Dónde vamos?
11:52¡A la casa del árbol!
11:53¿Dónde vamos?
11:53¡A la Casa del Árbol!
11:59¡A la Casa del Árbol!
12:04¡Socorro! ¡Ayúdenme!
12:08¡Mira! ¡Es Isa la Iguana!
12:10¡Hola, Dora! ¡Hola, Botas!
12:12¿Qué te ocurre, Isa?
12:14Mi patín se ha roto y quiero ir a la fiesta.
12:19¿Sabéis qué le ocurre al patín de Isa?
12:23¡Sí! ¡Le falta una rueda!
12:26¡A lo mejor llevo una rueda en mi mochila!
12:29¡Necesito vuestra ayuda!
12:31¿Podéis mirar en mi mochila y buscar una rueda para el patín?
12:35¡Tenéis que decir mochila!
12:37¡Decid mochila, decid mochila!
12:44Mochila, mochila, mochila, mochila,
12:48todo lo que quieras búscalo dentro de mí.
12:51¡Llena estoy de cosas que yo guardo para ti!
12:55¡Mochila, mochila, mochila, mochila, sí!
12:59¡Hola!
13:01Llevo un montón de ruedas,
13:03pero Dora necesita una rueda para el patín de Isa
13:06para que pueda ir a la gran fiesta.
13:09¿Es esto una rueda de patín?
13:13No, es la rueda de una noria.
13:16¿Es esto la rueda de un patín?
13:19Esa es la rueda que necesitamos,
13:21pero está pinchada.
13:23¿Podemos usar esta rueda?
13:24¡Bien! ¡Excellent!
13:30¡Rico, rico, rico, rico, rico!
13:31¡Delicious!
13:34¡Gracias, gracias!
13:35¡Thanks, thanks!
13:37Tengo que darme prisa.
13:38Nos vemos en la casa del árbol.
13:40¡Vamos todos a la gran fiesta en la casa del árbol!
13:44¡Esto es el muro!
13:52¡Mira!
13:53¡Alguien está atrapado en el muro!
13:56¡Hola!
13:57¿Quién eres?
13:58¡Soy yo, Benny el Torito!
14:00¡Me he quedado atascado en el muro!
14:02¡Oh, Benny!
14:04¡No te preocupes!
14:05¡Te ayudaremos!
14:06¿Cómo vamos a hacerlo, Dora?
14:09Tendremos que escalar el muro para poder tirar de él.
14:12¡Thanks, botas!
14:18¡You're welcome!
14:22¡Thanks, Dora!
14:24¡You're welcome!
14:28¡Hola, Benny!
14:29¡Hola!
14:30¡Estoy atascado!
14:32¡Hemos pasado el muro, pero Benny se ha quedado atascado en él!
14:36¡Te sacaremos!
14:37¡No servirá de nada iros a la gran fiesta sin mí!
14:41¡No quiero que faltéis!
14:44¡Pero...
14:44¡Acordaros de guardarme pastel!
14:46¡Ah, Benny!
14:48¡Te ayudaremos!
14:49¿Verdad, botas?
14:50¡Claro!
14:51Benny, vamos a intentar tirar de ti.
14:53¡Sí!
14:53¡Buena idea!
14:55¡De acuerdo!
14:56¡Vamos, botas!
14:58¡Ay!
15:01¡Oh, Benny!
15:05¡Estáos atascados de verdad!
15:06¡Necesitamos vuestra ayuda!
15:08¿Podéis ayudarnos a sacar a Benny del muro?
15:12¡Genial!
15:13¡Estirad los brazos y preparaos para tirar!
15:16¡Ahora tirad!
15:18¡Tirad!
15:18¡Tirad!
15:20¡Tirad!
15:21¡Tirad!
15:21¡Tirad!
15:24¡Bien!
15:26¡Thanks!
15:27¡Gracias!
15:28¡Tengo que ir corriendo a la casa del árbol para prepararme para la gran fiesta!
15:34¡Nos vemos allí!
15:35¿Dónde vamos ahora?
15:39Lago, muro, casa del árbol.
15:43Ya hemos cruzado el lago y escalado el muro.
15:47Ahora tenemos que ir a...
15:50¡La casa del árbol!
15:52¡Bien!
15:56¿Veis la casa del árbol?
15:58¡Sí!
16:01¡Allí está la casa del árbol!
16:02¡Y allí es donde se celebra la gran fiesta!
16:05¡Vamos a la gran fiesta de la casa del árbol!
16:08¡Come on!
16:10¡Será una gran fiesta!
16:11¡Será súper divertida!
16:13¡Será!
16:16¡Eh, amigos!
16:17¿Qué hacéis aquí fuera?
16:19¡Sí!
16:19¿Por qué no estáis en la casa del árbol en la gran fiesta?
16:22¡Se ha atascado la puerta de la casa del árbol!
16:24¡No podemos entrar!
16:25¡Dora, si no podemos entrar en la casa, pues no habrá fiesta!
16:30¡No os preocupéis!
16:31¡Nosotros os ayudaremos!
16:32¡Vamos!
16:33¡Bien!
16:34¡Dora lo conseguirá!
16:36¡Ella lo solucionará!
16:37¡Dora y botas al rescate!
16:39¡Vamos, gorra!
16:43¡Go botas!
16:48¡Caray!
16:49¡Está atascada de verdad!
16:51¡Pero tenemos que abrirla para celebrar la gran fiesta!
16:55Necesitamos vuestra ayuda.
16:56¿Queréis ayudarnos a empujar la puerta?
17:00¡Genial!
17:00¡Estirad los brazos al frente!
17:02¡Ahora empujar!
17:05¡Empujar!
17:06¡Empujar!
17:07¡Empujar!
17:08¡Empujar!
17:10¡Bien!
17:12¡All right!
17:14¡Excelente!
17:21¡Caray!
17:22¡Qué fiesta!
17:23¡Mira!
17:24¡Han venido todos!
17:26¡El señor Tucán!
17:27¡El pajarito azul!
17:29¡La fiesta frío!
17:30¡Y el gran pollo rojo!
17:34¡Hurra por Dora y botas!
17:37¡Hurra!
17:38¡Dora!
17:39¡La fiesta es para nosotros!
17:41¡Sí, botas!
17:42¿Por qué nos habrán hecho una fiesta nuestros amigos?
17:44¡Es una fiesta de agradecimiento!
17:46¡Thanks!
17:47¡Thanks!
17:48¡Hemos celebrado esta fiesta para daros las gracias por habernos ayudado siempre!
17:52¡Me ayudasteis a salir del muro!
17:54¡Gracias!
17:55¡Me ayudasteis a arreglar el patín!
17:59¡Gracias!
18:00¡Nos habéis ayudado a todos!
18:02¡Y por eso hemos celebrado esta fiesta!
18:05¡Para poder agradeceros vuestra ayuda!
18:07¡Pensar!
18:09¡Pensar!
18:10¡Y gracias también a vosotros!
18:12¡Jamás habríamos llegado a esta fiesta sin vuestra ayuda!
18:15¡Thanks!
18:19¡Lo hicimos!
18:22¡Lo hicimos!
18:24¡Lo hicimos!
18:24¡Lo hicimos!
18:25¡Sí!
18:26¡Lo hicimos!
18:29Cruzamos el lago y escalamos el muro
18:31¡Lo hicimos!
18:32¡Lo hicimos!
18:33¡Lo hicimos!
18:33¡Hurra!
18:34Llegamos a la fiesta en la casa del árbol
18:37¡Lo hicimos!
18:38¡Lo hicimos!
18:38¡Lo hicimos!
18:39¡Lo hicimos!
18:40¡Ben y el torito en el muro se atascó!
18:42¡Encontramos los lobos que soy perros quitó!
18:45¡Bien!
18:46¡Uh!
18:47¡Hurra!
18:47¡Lo hicimos!
18:48¡Lo hicimos!
18:51¡Hurra!
18:51El viaje de hoy hasta la casa del árbol ha sido muy emocionante
18:54¿Qué parte del viaje os ha gustado más?
19:01¡A mí también!
19:02Mi parte favorita fue cuando le devolvimos los globos a Tico y él salió volando por encima del lago
19:08Y la mía fue cuando vi a todos nuestros amigos en la fiesta
19:11Jamás habríamos llegado a la fiesta sin vosotros
19:14¡Gracias por ayudarnos!
19:15¡Thanks!
19:18Este es mi amigo el mapa
19:20¡Encontradle!
19:21¡Estoy aquí!
19:34¡Ajá!
19:37¡Ja, ja, ja, ja!
19:41¡Uh!
19:47¡Yujú!
19:48¡Guau!
19:51¡Por aquí!
19:52¡Ah!
19:54¡Ja, ja, ja!
19:55¡Me encontraste!
19:56¡Ja, ja, ja!