[ENG] EP.4 One: High School Heroes (2025)

9Drama

One: High School Heroes (2025) EP 4 ENG SUB

Transcript

00:00You

00:30You

01:00You

01:30You

01:32You

01:34You

01:36You

01:38You

01:40You

01:42You

01:44You

02:00they decide to see me

02:01do I need the

02:16it's not

02:17it's not

02:18it's not

02:19it's not

02:20it's not

02:22it's not

02:23it's not

02:24the

02:25you

02:26it's not

02:27but

02:27I want to

02:27I'm going to take you back.

02:29I'll take you back.

02:31I'll take you back.

02:34Then, the next thing is...

02:37...you.

02:42I was really interested in you.

02:46I was also interested in you.

02:49I was interested in you.

02:52I was interested in you.

02:56I'll play some fun!

03:26그럼 준비 됐나?

03:51뭐라?

03:53네.

03:54한 번만 더 복절하면 그때는 진짜 죽는다.

04:18넌 좀 기다려야겠다.

04:24죽을래.

04:25죽을래.

04:26죽을래.

04:27죽을래.

04:28죽을래.

04:37아!

04:38Oh

05:08Oh

05:14한 번만 더 목적으로 죽여버리겠다고?

05:17해봐

05:19어떻게 할 건데

05:27승식아, 그만하자

05:29목에 자국 납니다

05:34그만할까?

05:36팁 치우는 놔줄게

05:38I don't know what to do.

06:08What are you doing?

06:15You've got two people left.

06:18One of them.

06:20I'm going to fix it.

06:28Who's going to fix it?

06:30I'm going to...

06:33I'm going to fix it.

06:35I'm going to fix it.

06:45Kim, it was fun.

06:50Let's go and see.

07:03For the favor.

07:09I'll give it to you!

07:15I'll give it to you.

07:28I'll give it to him.

07:32Oh, my God.

08:02You need to put your hands on your feet, your hands on your feet.

08:05I'll have to sit down here.

08:08Just put your hands on your feet.

08:11If you want, you're gonna get your hands on your feet.

08:14I'll have to sit down here.

08:19I'll have to sit down here.

08:21Oh, I'll have to sit down here.

08:23Oh, my God.

08:24What, what?

08:26Ah, you're cute.

08:29I'll take you to the back of your head and the back of your head.

08:35Wait a minute.

08:59Oh, my God.

09:29Oh, my God, my God, my God, my God, my God.

09:59Oh, my God.

10:29Oh, my God.

10:30Oh, my God.

10:31Oh, my God.

10:35Oh, my God.

10:36Oh, my God.

10:37Oh, my God.

10:38Oh, my God.

10:39Oh, my God.

10:48Oh, my God.

10:49Oh, my God.

10:50Oh, my God.

10:51Oh, my God.

10:52Oh, my God.

10:54Oh, my God.

10:55Oh, my God.

10:56Oh, my God.

11:00Oh, my God.

11:04Oh, my God.

11:05Oh, my God.

11:14Oh, my God.

11:15Oh, my God.

11:20Oh, my God.

11:21Oh, my God.

11:22Oh, my God.

11:23Oh, my God.

11:24Oh, my God.

11:25Oh, my God.

11:26Oh, my God.

11:27Oh, my God.

11:28Oh, my God.

11:29Oh, my God.

11:30Oh, my God.

11:33Oh, my God.

12:38피하고 억눌렸던 감정들 그리고 떠올리기 싫은 기억들이 있다면 도망치기보다는 바라보셨으면 해요.

12:48그러면 그간 엄두도 못 냈던 일들을 조금은 시도해볼 용기가 나실 거예요.

13:02피하고 억눌렸던 감정들...

13:12피하고 억눌렸던 감정들...

13:22피하고 억눌렸던 감정들...

13:34피하고 억눌렸던 감정들...

13:44피하고 억눌렸던 감정들...

13:50피하고 억눌렸던 감정들...

13:52피하고 억눌렸던 감정들...

13:56피하고 억눌렸던 감정들...

14:00피하고 억눌렸던 감정들...

14:16Yeah, now I'm going to see you in the middle of the house.

14:23It's now you're going to be done.

14:27It's all over.

14:29It's all over.

14:33It's all over.

14:39It's all over.

14:46Oh, my God.

15:16Oh, my God.

15:46뭐야, 문제도 안 풀고.

15:50집중해.

15:58무슨 생각을 그렇게 하니?

16:00집중 못 해?

16:02야, 이거 안 놔?

16:06이거 안 놔, 이 새끼야?

16:10죄송합니다.

16:12아, 진짜 어처구니가 없네.

16:16뭐야, 지금?

16:17반항이야?

16:18쌤한테 막 대들고 싶어?

16:20이 새끼가 진짜.

16:22야, 이럴 거면 차라리 학원을 다니지를 마.

16:24이것만 네 공부가 네 인생 아니야?

16:26내 인생이야?

16:28네 아버지로 생각하라니까?

16:30이딴 식으로 할 거면 하지 마, 나가.

16:36네.

16:44야, 야, 야.

16:45야, 김옥이 형.

16:50김옥이 형.

16:52어떻게 갑자기 수업 시간에 뻘떡 일어나서 나가?

16:56어?

16:58왜?

17:00왜?

17:04선생님이 먼저 나가라고 했어요.

17:08그렇다고, 인마.

17:09얘하고 그냥 나왔다고.

17:11아빠가 좀 더 주체적으로 공부하라고 하셨고 그거는 맞다고 생각했어요.

17:18최근에 성적도 좀 올랐으니까 혼자 해도 될 것 같아서 그랬죠.

17:30김혜경.

17:33왜 지금 나한테 대들은 거니?

17:37아니요.

17:39내가 이 학교 전학 올 때 분명히 말했지.

17:43넌 벼랑 끝에서 없다고.

17:47문제가 생길 때마다 도망칠 거니?

17:50어?

17:53아니요.

17:56그러면 인마 학원에서 왜 그랬어?

18:00죄송합니다.

18:06아빠가.

18:09학원에 전화할 테니까.

18:12월요일에 가서 직접 사과드려라.

18:15알았지?

18:17알았지?

18:22알았지?

18:27네.

18:29다시는 이런 일이 있으면 안 된다.

18:39다시는.

18:42네.

18:44공부해라.

18:54공부해라.

19:14알았지?

19:15olia효 시기

19:20군 respect.

19:22물 받을 이최입니다.

19:24결정 小 cualquierenos.

19:26Mash deceased.

19:29마실 Dr.

19:41I'm sorry.

19:43I'm sorry.

19:44I'm sorry.

20:04Can I eat a drink?

20:11What's wrong with you?

20:16What's wrong with you?

20:21What's wrong with you?

20:25Why?

20:26What's wrong with you?

20:28Who?

20:30No.

20:32No.

20:33It's time for a while.

20:38Why?

20:40What's wrong with you?

20:43Why is it so late?

20:48Why is it all over?

20:54Why?

20:58We're so many people who are wrong with you.

21:04You said you were here.

21:06You got to send me to the 서문고 to the other side.

21:09I got to send you to the 서문고, from the 2nd grade.

21:14What are you doing?

21:18You're doing it, son.

21:19You're doing it like an asshole.

21:21I thought you were doing it like an asshole.

21:22You're doing it, son.

21:24You're doing it.

21:25You're doing it?

21:26Yeah, we're doing it.

21:28You're doing it?

21:29Yeah.

21:30You're doing it.

21:31Go ahead and go.

21:32Go ahead and go.

21:34should I jump?

21:37You said you just said this?

21:39Then you'll finish this,

21:41then you put on the shirt,

21:43you put on a bed.

21:44I have to do it nowал.

21:46Izzy so90, Izzy!

21:49Izzy so90, Izzy so90, Izzy so90.

21:53I don't know!

21:56I don't know what's going on now.

22:00I don't know what's going on now.

22:03What?

22:33We're going to go to the same coach.

22:58What are you doing?

23:01You don't want to do it.

23:06Are you crazy?

23:11You're crazy.

23:13I'm going to die too.

23:17You want to die?

23:30You're crazy.

23:31You're crazy.

23:32You're crazy.

23:33You're crazy.

23:34You're crazy.

23:35You're crazy.

23:36You're crazy.

23:37You're crazy.

23:39You're crazy.

23:40You're crazy.

23:44You're crazy.

23:45You're crazy.

23:46You're crazy.

23:47You're crazy.

23:49You're crazy.

23:50You're crazy.

23:51You're crazy.

23:52You're crazy.

23:53You're crazy.

23:54You're crazy.

23:55You're crazy.

23:57You're crazy.

23:58You're crazy.

23:59You're crazy.

24:00You're crazy.

24:01You're crazy.

24:02You're crazy.

24:03You're crazy.

24:04You're crazy.

24:05You're crazy.

24:10I wish I had to go.

24:15You didn't want me to do it anymore.

24:18We did not want you to do it anymore.

24:22It's just like he's getting stressed out.

24:25He doesn't want to go.

24:26I'm going to go.

24:28I haven't seen him anymore.

24:36I'm going to eat.

24:38Yes.

24:47If you meet with the teacher, you'll always get to college.

24:52So, he's kindly to the teacher.

24:56Yes.

24:59The students with the kids, there are many people in order to prepare and prepare.

25:04They can make a list and learn how to learn.

25:08Yes?

25:10Yes.

25:30The center of the room.

25:32Come here.

25:38Come here.

25:42Hi.

25:44Take care.

25:46Hey, what's your name?

25:48Hey, we were here to meet you.

25:50Well, I didn't know.

25:52I didn't know.

25:53Hey.

25:54Hey.

25:55Right now.

25:57Hey.

25:59Hey.

26:00Hi.

26:02Hi.

26:03Hi.

26:04Yeah, I'm good.

26:06Hi.

26:07Hi.

26:08My brother, who is the first client?

26:09Yes.

26:10You're an old friend.

26:11You're a great guy.

26:12Yes.

26:13You're a good friend.

26:14You're a good friend.

26:15Yes.

26:16Yes.

26:17Do you want to give him a lot of advice?

26:18I'll ring you.

26:19Hello.

26:20My brother.

26:21Yes.

26:22You're a kind of beautiful friend.

26:25My brother.

26:27I've been given a long time.

26:29Yes.

26:30I'm a old friend.

26:31This is a good friend.

26:32Yes.

26:33My son, we come back to our school.

26:35Yes.

26:36Yes.

26:37Then, I'll go.

26:38Yes.

26:39Then, I'll go.

26:40Yes.

26:41Ah, sorry.

26:42Kim 대표, here's our son.

26:43Nam Habe.

26:44Hello.

26:45Ah, you're Nam Habe.

26:49Let's go and take a hand.

26:52It's nice.

26:55I watched TV on TV.

27:06Oh, my god.

27:12It's the AI teachers.

27:13It's the rest of the adults.

27:15What do you think?

27:17Yes.

27:20Oh, my god.

27:21Oh, my god.

27:22I had to get a job.

27:24I had to figure out how to deal with the house.

27:28I realized that because I had to get to the hospital,

27:31I had to make it.

27:32That's true.

27:33Right. You were hurt when you were in the morning?

27:36Yes, right.

27:38What is it?

27:39Yes.

27:39You do a workout and you take your legs.

27:42It's amazing.

27:43It's amazing.

27:52It's amazing.

27:55You're welcome.

27:56I'm in.

27:56It's nice to meet you.

27:58You're welcome.

28:16Master Chief, how is he moving up?

28:20You're rad.

28:21There's something if you l need to go.

28:24No, no, no, no, no, no, no.

28:54실은 우리 큰아들이 그 방에서 자살을 했거든요.

29:11너 지금 제정신이야?

29:13이렇게 중요하고 점잖은 자리에서 학폭이라니.

29:17저 선배 애들 때리고 돈 뺏는 양아치예요.

29:23하...

29:25의겸아.

29:26제가 직접 봤어요.

29:27김남이 아버지...

29:28의겸!

29:32잘난 사람한테는 항상 그런 이상한 소문이 따라다닌단다.

29:36소문이 아니고 제가 직접 봤다고요.

29:45의겸아.

29:46세상에는 돈 뺏는 놈, 돈 뺏기는 놈 딱 두 종류만 존재하는 것 같아?

29:52아니야, 인마.

29:54세상이 얼마나 복잡하고 냉정한데.

29:57남의 비를 봐라.

29:59그런 소문에도 얼마나 어젯하게 대처를 하니.

30:02내가 널 여기 데려온 것은 저런 태도를 배우라는 거야, 어?

30:07가자.

30:08가서.

30:09남의 이비한테 사고하고.

30:12네가 있을 자리는 여기야.

30:16왜요?

30:19제가 왜 그래야 돼요?

30:24아빠, 저는요.

30:31저런 나쁜 놈처럼 되고 싶지가 않아요.

30:34김은경.

30:35똑같은 사람이 되기 싫다고요.

30:36김은경!

30:37아빠는 제가 형처럼 됐으면 좋겠어요?

30:47뭐?

30:52형이 그렇게 됐는데도요?

31:07진짜.

31:19네가 어떻게.

31:37그것도.

31:40의대 입학하고 한 달 만에요.

31:48지금 생각해 보니까.

31:52그 한 달 동안.

31:54우리 큰아들이 저한테 몇 번이고 도와달라고 신호를 보내왔던 것 같아요.

32:03그런데 저는 그때 전혀 눈치를 못 챘어요.

32:17그때 제가 알아차렸었으면 좋았었을 텐데요.

32:32그럴 땐 그걸.

32:37어두운 게다가 mulher고.

32:48handlar.

32:51아버지.

32:54аст 시간.

32:56넘어갈아서.

35:00I'm going to kill you.

35:06Oh, my God.

35:08Oh, my God.

35:10I'm going to kill you.

35:12I'm going to kill you.

35:14I'm going to kill you.

35:16I'm going to kill you.

35:18I'm going to kill you.

35:20Don't do it.

35:22I'm going to kill you.

35:24I'm going to kill you.

35:26I'm going to kill you.

35:28I'm going to kill you.

35:36You haven't hit that.

35:38I'm going to kill you.

35:40Oh, my God.

35:54Oh, my God.

36:03Oh, my God.

36:10Oh, my God.

36:32최정원.

36:41Oh, my God.

36:43숨 쉬어, 숨 쉬어, 숨 쉬어, 숨 쉬어.

36:48야, 야, 일어나, 일어나.

36:51심호흡, 심호흡.

36:53시간 차이.

36:55아파? 아파?

36:57아프니까 그만해.

36:59아프니까 그만해.

37:02야, 나와봐.

37:04나와봐, 나와봐.

37:07정원아.

37:10아, 요즘 이...

37:12집이 힘이 안 실린단 말이야.

37:13어?

37:16대회 빨리.

37:19움직임이나 알지?

37:31야, 피했어?

37:33이렇게 봐라.

37:35되뇌.

37:37차라리 치우라.

37:38치워, 니 손 치워, 일찍다.

38:00차라리 부러진다.

38:01남여봐.

38:03김남협이!

38:10뭐야, 쟤네?

38:11여기 서음문고 김남협 씨 계십니까?

38:15아이고, 저기 계시네!

38:19일쏘!

38:20아, 진짜 flavour.

38:21어, 재회

38:37없애 Austria.

38:40onion이 나.

38:43네, 그런건

38:45Woo!

39:15Woo!

39:45Woo!

Category

Transcript

Recommended