L.a-J.e.f.a - Capitulo 71
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29No sé, estábamos jugando a fútbol lo más de bien y escuchamos un disparo, nos montamos al carro y se me descoloró.
04:35¿Un disparo? Yo tendrías que haberlo sacado de la casa, por Dios.
04:39Daniel. да, pero qué está pasando? No entiendo. Daniel es diabético, ¿no lo sabías? ¿no te lo dijo Gloria?
05:09Tu es que tu es igual de blanco que vos, ¿estás bien?
05:12Oui, Mathieu, solo quería jugar con moi.
05:16Lo que pasa es que vi a ese hombre.
05:20Me asusté cuando me disparó.
05:23¿Quién me disparó?
05:25El asesino, el que nos vino persiguiendo.
05:28Nos encontró proviso, Juliano.
05:31El dupe nos encontró.
05:36¿Dónde estabas metido, Jacinto?
05:48Unos rateritos nos trataron de asaltar, nos dispararon.
05:51Bueno, a mí me rozaron, pero a Baltasar sí le dieron.
05:54Señor, la situación está muy grave.
05:56La prensa lo está asociando con la muerte del periodista Orcajo.
05:59A ver, te pago un montón de dinero para que resuelvas los escándalos.
06:03Si no puedes hacer tu trabajo, me voy a conseguir otro asesor.
06:07Y consiguete un doctor para que curena Baltasar.
06:10Muévete.
06:11Sí, señor.
06:14No te adominas de salir de un escándalo y andas metido en otro, Jacinto.
06:18A ver, no estoy para tus sermones ahorita.
06:20Sí, Luisa.
06:22Eso de los delincuentes no te lo cree ni tu abuela.
06:27¿Qué está pasando, Jacinto?
06:29¿En qué broncas andas metido ahora?
06:34¿Baltasar? ¿Quién te hizo eso?
06:39Tranquila, señora.
06:40Estoy tratando de localizar al médico para que lo atienda.
06:44Su marido también necesita que lo vea el doctor.
06:46Está en la terraza.
06:47Ay, no. ¿Y ahora qué le pasó?
06:50Si mi campaña va a depender de ti, que te la pasas metido en problemas,
06:55yo prefiero lanzarme como independiente.
06:57Me estás hundiendo, Jacinto.
06:59Ay, ya bájale, Luisa, que tú también tienes cola que te pisen.
07:03Yo no estoy relacionada con ningún soborno ni con la muerte de ningún periodista.
07:08No tengo muertes en el armario.
07:11No sé ni nada que te hayan sacado la luz.
07:13¿Pero qué dirá la prensa si se entera que te estás acostando con el lo que me di?
07:17¿Ya?
07:27Pasó por mí media hora.
07:28Pero eso es muy peligroso, Gloria.
07:30Tengo que hablar con el candidato.
07:32No voy a tardar.
07:34Váyanse.
07:35¿Y en qué?
07:41Ernestina, ya te contó Jacinto que nos encontramos.
07:49Te dijo lo que pasó.
07:51No, Gloria. Justamente me estoy enterando por ti.
07:54Yo no sabía que estabas aquí.
07:56Ahora entiendo por qué Jacinto llegó herido.
07:59A ese cerdo le perdoné la vida por ti.
08:02Si no hubiera sido por eso, yo te lo juro que...
08:04Gloria, mira, yo no sé qué haya pasado entre ustedes.
08:07Pero te tengo que contar algo muy grave.
08:10¿Qué pasó?
08:11Me duele mucho por Luisa.
08:13Pero tú me ayudaste a recuperar a mi hijo y no te lo puedo ocultar.
08:17Gloria, Luisa es amante del duque.
08:22¿Qué?
08:25¿Pero los viste tú?
08:26¿Qué cosa?
08:27No, no, no, yo no los vi, pero lamentablemente es cierto.
08:31La empleada que corrió Luisa me lo contó.
08:33Yo pensé que había sido por ardida, pero no.
08:35Ahorita Jacinto se lo acaba de decir a Luisa y ella no lo negó.
08:39¿Cómo?
08:40¿Jacinto sabe y no hace nada?
08:42Gloria, por favor, no vayas a ser una locura.
08:47Y no vayas a decir que yo te lo conté, te lo suplico, porque no quiero más muerte.
08:51Tenemos que hacer algo para que Luisa y Jacinto dejen de hacer daño en lo que están en el poder.
08:56Pero como quieran lo van a hacer, Jacinto está manchado por todos lados.
09:00Y el duque mató a Juan José y a mi papá.
09:02¿Y todavía Luisa se revuelta con él?
09:05Es que no lo puedo creer.
09:06Gloria, tenemos que hacer algo para que Luisa entre en razón.
09:12No, Ernestina, Luisa está mal. Luisa está con el psicópata que también mató a Eduardo.
09:17Y quise matar muchas veces a mi hijo.
09:20Yo no voy a tener confesión por Luisa. Para mí, Luisa se murió.
09:28Lo hubiera visto, patrón.
09:30Parecía fantasma.
09:34Gloria debe estar aterrada.
09:36Eso es justo lo que quería.
09:38A ver si ahora se le bajan los humos a Gloria y deja de estarse mandando sola.
09:42Ahora va a necesitar más protección.
09:45Mi protección.
09:47Una cosa más, patrón.
09:49Eh...
09:50Enventado Mateo.
09:52El que está con Gloria.
09:53Ah, sí. El colombiano ese. Sí, sí. ¿Qué con él?
09:57Está tratando de ganarse al niño.
10:00Lo vi jugando con él al balón. Parecía un padre e hijo.
10:03Ese vato va detrás de Gloria. Yo nomás lo aviso.
10:10¿Ya ves?
10:12Por eso te dije que no quiero tipos jóvenes carismáticos rondando a Gloria como moscas.
10:17Entiendo, patrón.
10:18Si por demás a Gloria le encanta la vida,
10:21aún no ha entendido que el único hombre de ley en su vida soy yo.
10:28Vamos a dar el siguiente paso, Duque.
10:31Prepárame todo.
10:33¡Vamos!
10:34Muy bien.
10:35A ver, me quedo como leosito.
10:36¡Vamos!
10:37¡Vamos!
10:38¡Vamos!
10:39¡Vamos!
10:40¡Vamos!
10:41Muy bien.
10:42A ver, me quedo como un leosito.
10:43Que como...
10:46¡Vamos!
10:47¡Vamos!
10:48A ver, me quedo como un leosito.
10:49Que como...
10:50¡Vamos!
10:51¡Vamos!
10:52¡Vamos!
10:53¡Vamos!
10:54¡Vamos!
10:55¡Vamos!
10:56¿Y cómo consiguió este video?
10:57Como le dije, tengo mis métodos.
10:58Yo le dije que quería un dir a Jacinto.
10:59A ver.
11:00Y con este video, ¿cómo lo consiguió este video?
11:01Et avec ce vidéo et le dollars que je suis donant, nous allons l'obtenir.
11:06Comme je suis venu, j'ai été un jour très compliqué, mais je suis compliquée avec ma parole.
11:12Seigneur Guzmán, déjame dire que c'est à vous impressionant.
11:15Ah, que ce vidéo se publie pour tous les côtés.
11:18Cuente avec ça.
11:20Le seul problème est que ce vidéo n'est pas perjudique à Ortega.
11:23Et ma véritable rival pour la candidature, c'est à vous, c'est à vous.
11:26Ya.
11:27Et vous temez que Luisa se déclin de Jacinto et gagne les élections.
11:31Exactement.
11:32No se preocupe, mi hermana también tiene muchos secretos.
11:36¿Como cuáles?
11:38Luisa es amante de uno de los capos más sanguinarios de todo Tijuana.
11:42El Duque Medina.
11:44No tengo pruebas, pero la muchacha de mi hermana los ha visto.
11:48Si quiere yo le puedo pasar su contacto y que le sirva de testigo.
11:51Pero eso sí, usted la tiene que proteger.
11:54No se preocupe, yo la voy a proteger.
11:58Pero supongo que esta información me va a salir un poco cara.
12:01Gana las elecciones nada más.
12:03Con eso tengo.
12:06Eso sí.
12:07Una vez que usted gane,
12:09haga que Tijuana tenga más agua que sangre en sus calles.
12:12Oye, ¿cuándo se supone que va a llegar, Gloria?
12:27Pues no sé.
12:29Me dijo que la esperara porque me tenía una sorpresa.
12:31¿Oíste?
12:36Pero si vos seguís aquí hasta ahora es porque a vos te gusta mucho el berraco chisme.
12:41¿Ah?
12:41Laurita.
12:41Mi amor.
12:45Ay, no, claro.
12:47O sea, si fueron los cachos que me pusiste en Cuernavaca que tuviste que llegar con flores y todo.
12:52¿Qué?
12:53Con la mermita chula, ya, ya, ya.
12:54Deja de imaginarte cosas que no son, mi amor.
12:56Hoy estamos para celebrar.
12:57No, no me digas.
12:58¿Sí?
12:58¿Y qué vamos a celebrar o qué?
13:01¿Yani?
13:01Ay, no es verdad esto.
13:07Ay, no es verdad, mi amor.
13:09Mamá.
13:09Ay, Dios mío, mi nieto, papacito.
13:14Ay, mi amor, te amo mucho, mucho, mucho.
13:17El divino ni me escuchó mis súplicas.
13:19Ay, mi amor.
13:24¿Estás seguro que viste al duque?
13:26Sí, era él.
13:27Era el que tenía un guante y le faltaban dos dedos.
13:30Estaba en el baño, salí corriendo y me disparó.
13:34Bueno, ¿en qué parte del planeta nos tenemos que esconder para que ese desgraciado no nos encuentre?
13:39Mamá, llévate a Daniel a su cuarto.
13:43Vete con tu abuela.
13:45Necesito hablar con Mateo.
13:47No fue su culpa.
13:48Vete a tu cuarto.
13:54Gracias por salvarme, parque.
14:00Que sea la primera y la última vez que te llevas a mi hijo sin mi autorización y sin un guardaespaldas.
14:23¿Entendiste?
14:23Disculpame, Gloria.
14:26Yo lo único que quería era ganarme el pelado y sacarlo de este encerro.
14:29A mí no me importa por qué lo hayas hecho.
14:33Si sabes que nuestra vida corre peligro, ¿verdad?
14:37Esto, Mateo,
14:39no es un juego.
14:44Si le hubiera pasado algo a mi hijo
14:46en tu vida.
14:49En tu vida, Mateo.
14:51Te perdono.
14:54Te juro que a Daniel lo voy a cuidar con mi vida,
14:57como a vos.
14:59Eso no es garantía.
15:02Lo siguieron.
15:04Y ya sabe dónde vivimos.
15:07Si vos tenés razón,
15:08es que no entiendo cómo se enteraron.
15:10Porque a ver,
15:10lo único que sabemos que estamos acá,
15:11somos el Nacho y nosotros.
15:12Y Nacho y el Duc están en guerra.
15:18Alguien
15:18le tuvo que haber dado el pitazo.
15:24Alguien de esta casa
15:25me está traicionando.
15:42Papacito,
15:49pero cómo estás de hermoso.
15:52Te das como un adolescente,
15:53como un hombre.
15:54Ay,
15:55ay, mi amor.
15:58Mamá, ya párale,
15:59ya párale.
16:00Ya párale.
16:01No, bueno,
16:01ya habla como mexicano, ¿no?
16:04Ay,
16:05¿ah?
16:05Porque mi papá
16:06me obligaba a hablar así.
16:09Bueno,
16:10pero lo importante
16:10es que ya estás aquí con nosotros
16:12y con tu mamá, ¿no?
16:13Ahora tienes que dejar
16:14que te apapache,
16:15que te bese,
16:16que ella haga todo
16:17lo que quiera contigo, ¿ok?
16:19No sabes cómo
16:20la pasó súper mal
16:21cuando estabas allá
16:22con tu papá todo el tiempo.
16:24Ay, mi amor,
16:25sí.
16:25No te imaginabas
16:26cómo fue difícil.
16:28Ay, chicos,
16:30de verdad,
16:30les agradezco muchísimo esto.
16:32O sea,
16:32no me voy a alcanzar
16:33la vida entera
16:33para darle las gracias.
16:35Porque me imagino
16:36que estará la sorpresota
16:38que me iba a dar gloria
16:39y usted, ¿cierto?
16:40No pudo estar aquí,
16:43amiga Gloria,
16:44pero ya sabes,
16:45lo que ella promete
16:46lo cumple.
16:47Y aquí está,
16:48te cumplí.
16:50Oye,
16:50¿y el desgraciado ese de Arturo
16:52sabrá que le quitaste el hijo?
16:53¿Por qué?
16:54Yo no creo que se vaya
16:54a quedar muy tranquilo, ¿no?
16:57Y Ramona, pues...
16:58Si a Auro se le ocurre
16:59hacer una estupidez,
17:00él ya sabe
17:00de lo que somos capaces.
17:02O sea,
17:03nosotros estamos preparados
17:04para enfrentar a Arturo
17:04o a quien sea,
17:06pero no me va a dejar
17:06quitar a mi hijo otra vez.
17:08Eso, amiga.
17:09¿Cierto?
17:10No.
17:12Claro que no.
17:14Ay, mi amor.
17:20Entonces, ¿tú crees
17:21que todavía estamos
17:22a tiempo de hacer
17:23un control de daño
17:24sobre todos estos rumores
17:25de la muerte de Orcajo?
17:26Estoy seguro.
17:28Y creo que podríamos
17:29hacer un acto
17:30de reconocimiento
17:31a los medios,
17:32ya que ustedes dos
17:33tenían diferencias
17:34con Orcajo.
17:35no sé,
17:36darles un premio
17:37a los periodistas
17:38del Estado
17:39podría ayudar
17:39a que bajaran
17:40un poco las cosas.
17:40Ay, ya eso no va a servir.
17:41La gente va a pensar
17:42que estamos dando
17:43patadas de ahogado
17:44para tapar la muerte de Orcajo.
17:45Bueno,
17:46entonces propon algo.
17:47Necesitamos soluciones,
17:48no problemas.
17:49Los problemas
17:49los generaste tú, Jacinto,
17:50y me estás salpicando a mí.
17:52Nunca debí
17:53alearme contigo.
17:54Jacinto,
17:55¿hasta dónde
17:56eres capaz de llegar?
17:57¿Qué pasa, Ernestina?
17:59¿Qué hablas?
17:59¡Pasa esto!
18:00Es mi video.
18:07A ver, a ver,
18:08esto fue obra
18:09de su hermana Gloria,
18:11ella me puso una trampa,
18:12mi amor, ¿entiendes?
18:13Es una trampa.
18:13¡Ester, desgraciado,
18:15me olvidaste!
18:15¡Me olvidaste!
18:17Tranquilícese,
18:17tranquilícese, señora.
18:18Tranquilá.
18:20Esto va a ser
18:20un escándalo nacional.
18:23Señor,
18:25su esposa
18:26acaba de tener un hijo
18:27y dudo mucho
18:28que la gente
18:28pueda perdonarle
18:29esta aventura.
18:35Eres una basura, Jacinto.
18:38A ver,
18:39tenemos que decir
18:40la verdad,
18:40lo que pasó.
18:42Me pusieron algo
18:42en el trago
18:43y me llevaron ahí
18:43contra mi voluntad,
18:45me drogaron.
18:46Fue Gloria,
18:46Gloria,
18:47me puso una trampa.
18:48Eso es lo que
18:48se tiene que decir.
18:50A ver,
18:50esperen,
18:50esto sigo.
18:51El video sexual
18:52del gobernador Ortega
18:53está dando la vuelta
18:54al país.
18:55Es evidente
18:56que su imagen
18:57quedará mucho más dañada
18:59que es su matrimonio.
19:00Basta, Jacinto.
19:01A mí ya no me conviene
19:02que me sigan relacionando
19:03contigo.
19:04Voy a dar un aviso
19:05para que sepan
19:05que ya no tengo
19:06nada que ver
19:06contigo en mi campaña.
19:07Tú no vas a hacer nada.
19:09Tú estás en un desastre
19:10porque yo te puse ahí
19:11y te puedo bajar
19:12una patada
19:12y tengo con qué,
19:14Luisa.
19:14Esa mujer
19:39de la que están hablando
19:40en la televisión,
19:42la que se acosó
19:42por un gobernador,
19:43¿eres tú?
19:43Gal,
19:44yo te puedo explicar...
19:45Conozco ese tatuaje.
19:47Tu cuerpo,
19:48tu espalda.
19:49Eres tú la del video.
19:52Sí, soy yo.
19:54Pero no pasó nada,
19:55no dejé ni que
19:56el tipo ese me besara.
19:58Todo fue
19:58como un teatro
20:00que montamos
20:01para grabar
20:03a ese perro
20:03y ensociarle la carrera.
20:04¿Por qué lo hiciste?
20:07Porque necesitaba
20:08ayudar a Gloria.
20:08Ese hombre
20:09no la dejaba en paz.
20:10¿Era más fácil
20:11avisarme
20:12que ibas a hacer eso?
20:14¿Sí te das cuenta
20:15que podrían haberte lastimado
20:16o peor aún,
20:18matarte?
20:19Bueno,
20:20es que todo fue muy rápido,
20:21no me dio tiempo
20:21hablarte de...
20:22Ni una llamada.
20:25Bueno,
20:25realmente me daba vergüenza,
20:26Gael.
20:27No quería decirte,
20:28lo tenía mucha pena.
20:28Entonces,
20:29por vergüenza
20:29me vas a seguir
20:30ocultando las cosas.
20:33Otra vez
20:34vamos a volver
20:34a los secretos,
20:35a las mentiras
20:36entre nosotros.
20:38¿Verdad?
20:40Así nunca
20:41vamos a tener
20:42una relación.
20:47Aprovecho.
20:48Gracias.
20:49Gracias.
20:51Amorcito,
20:52yo creo que lo mejor
20:52es que no vayas
20:53a la escuela estos días.
20:54Porque es que yo no quiero
20:55que Arturo te vuelva a encontrar.
20:57Pero yo no creo
20:58que sea buena idea
20:58que mi nieto
21:00siga perdiendo clases.
21:01Yo puedo llevarlo,
21:02traerlo cuando sea necesario.
21:04¿Tú vives aquí?
21:06Mi amor,
21:11es que Fercho y yo...
21:12¿Son novias?
21:14Sí.
21:16Yo quiero mucho a tu mamá.
21:20¿Vamos a vivir otra vez
21:21con otro de tus novias?
21:25Amorcito,
21:26pero vos estás hablando
21:27como si yo hubiera tenido
21:28un montón de novios.
21:31No es eso.
21:33Si no...
21:35que me tuve que aguantar
21:36que Perro
21:36te pegara,
21:40las quisiera matar
21:41y que Bolí,
21:43yo voy...
21:44yo no tengo nada
21:45que ver con esa gente.
21:47Yo sé
21:47y te agradezco,
21:49te agradezco
21:49que me ayudaras
21:51a escapar,
21:52que me salvaras.
21:55Pero mamá,
21:58yo pensé
21:58que tú y yo
21:59íbamos a vivir solos.
22:01a ver,
22:11ya te dije
22:11que lo hice
22:11porque tenía
22:12que ayudar a Gloria.
22:14O sea,
22:14todo fue un teatro
22:15y ahí tú ves
22:16perfectamente
22:16en el video
22:17que no pasó nada
22:18y tuve mucho cuidado
22:20para amarrarlo,
22:21para azotarlo
22:21porque además
22:22se lo merecía,
22:22pero no pasó nada.
22:24¿Que estás desconfiando
22:25de mí o qué?
22:26¿Quieres que confíe
22:27en ti?
22:28¿Ah?
22:29Entonces no te esperes
22:30a decirme las cosas.
22:32Como cuando pasó
22:32todo lo de...
22:33¿Cómo qué?
22:35Dilo,
22:36dilo.
22:37Como cuando me acosé
22:38con aquel seguidor
22:39de mi página,
22:39¿eso ibas a decir?
22:40Dilo.
22:41Es que de verdad
22:42no puede ser
22:42que siempre estemos
22:43discutiendo
22:43por mi pasado.
22:45O sea,
22:46que mi bochornoso pasado
22:47nunca nos va a dejar
22:48de ser feliz.
22:48No, no sé,
22:49no sé,
22:49no sé,
22:50pero lo que sí sé
22:51es que si me sigues
22:52sobretando las cosas,
22:54está cañón
22:55tener una relación.
22:57Voy a tomar, Aire.
22:58Kael,
23:00en esta zona
23:09instale cámaras térmicas
23:10y en el resto
23:11de la propiedad
23:12un sistema de detección
23:13de fibra óptica
23:14enterrada.
23:15Las cámaras afuera
23:15están bien,
23:16pero hay que poner
23:17cámaras adentro.
23:19Puede ser
23:19que el impostor
23:20esté entre nosotros.
23:23Vos no te preocupes,
23:24con esto
23:25no va a pasar
23:25absolutamente nada.
23:26Gloria,
23:30discúlpame
23:31por sacar
23:31al pelado
23:31sin permiso.
23:34No,
23:35no,
23:35tranquilo.
23:37Perdóname,
23:37Tommy,
23:38la verdad me puse
23:38muy tensa
23:39y muy nerviosa
23:40imaginándome
23:41todo lo que le podía
23:41haber pasado a Daniel.
23:42yo sé que metí la pata
23:49bien feo,
23:51pero solamente
23:53lo estaba sacando
23:53para sacarlo
23:54de este encerrón
23:55y ganármelo.
23:58Pero es igualito a vos.
24:01Se clavan aquí
24:02en el corazón.
24:02¿Sabes?
24:05Son como un aguijón
24:06de abismo.
24:09Se meten
24:09debajo de la piel
24:10y no hay forma
24:13de sacarlos.
24:14Aunque da miedo
24:15creer
24:17de nuevo
24:18contigo
24:19lo haré
24:20de nuevo
24:22con veneno
24:32en la mirada.
24:36No, no, no.
24:37Espérate, yo...
24:39Yo no sé
24:41si esto esté bien.
24:42Perdón.
24:42No.
24:43Gloria,
24:45en la vida
24:46hay cosas
24:46que no se pueden esconder
24:47y este vez
24:50me acabo de confirmar
24:51que vos
24:52si sentís cositas
24:53conmigo
24:53en este cachito.
25:03Pero ya no sé
25:05si esté bien.
25:06Yo...
25:06Yo de verdad...
25:10A ver,
25:11no estamos solos
25:12en esta casa.
25:14Está Daniel,
25:16está mi mamá.
25:19A ver,
25:19ellos están
25:21en sus habitaciones.
25:24Además,
25:24se necesita una clave
25:25para entrar aquí, ¿no?
25:32Todo esto
25:33me hace pensar
25:36que tú lo planeaste
25:39para quedarte
25:39aquí conmigo
25:41a solas.
25:43o siempre
25:46me alegres
25:47la mente.
25:50Y es algo
25:51que he querido hacer
25:52desde siempre,
25:54desde que te conocí,
25:54Gloria.
25:55como hoy te amo
25:56a ti,
25:59a ti.
26:04Yo nunca
26:05he visto
26:05a mamá
26:06y como hoy
26:07te amo
26:08a ti.
26:13Mi amor,
26:15yo sé que vos
26:18has pasado
26:18por situaciones
26:19muy difíciles.
26:21Y tú también,
26:22mamá.
26:22por eso que
26:24no quiero
26:25que se otras más.
26:27Miguelito,
26:27yo jamás,
26:28jamás le haría daño
26:29a tu mamá.
26:29Nunca.
26:33Mi amor,
26:33me regalás
26:34cinco minuticos,
26:36por favor,
26:36te vas para la pieza,
26:37yo hablo con Fercho.
26:38Sí,
26:39por favor.
26:48Por así,
26:49mi amor.
26:52te amo mucho.
26:58Te amo mucho.
27:00Yo estoy enamorada
27:00de vos.
27:04Pero yo necesito
27:05recuperar el tiempo
27:07perdido conmigo.
27:11¿Me entendés?
27:12¿Sí?
27:13Sí.
27:15Está bien.
27:16¿Qué bebes?
27:34Digo,
27:35para pedirme lo mismo.
27:38No te lo recomiendo.
27:40Agua con gas.
27:42Agua con gas
27:43para ahogar las penas.
27:45Lo digo por tu cara.
27:49Es evidente
27:50que andas
27:50como un corazón roto.
27:52No me equivoco.
27:56¿Me puedo sentar?
27:57Sí, claro.
27:59Gracias.
28:02Pues mira,
28:03es lo que toca.
28:03ya ahogué
28:05demasiadas penas
28:06con el alcohol,
28:07pero
28:08ese es del pasado.
28:10Entiendo.
28:11No quieres recaer
28:12en las tentaciones.
28:14Bueno,
28:15a lo mejor
28:15no necesitas un trago.
28:18Lo que necesitas
28:18es una oreja
28:19y pues
28:20yo tengo dos
28:21para escucharte.
28:24Mira,
28:25te agradezco mucho,
28:26pero
28:26seguramente
28:27me inicie aquí
28:28a divertirte,
28:29a pasarla bien
28:30y aburrete
28:31con problemas
28:33de un desconocido.
28:33No,
28:34tranquilo,
28:34yo decido.
28:36Te invito
28:37a un agua
28:38o si tienes sed
28:40mientras me cuentas.
28:42¿Qué dices?
28:45¿O qué?
28:45¿Qué ejemplo
28:52te voy a dar
28:53si nos quedamos
28:53aquí, mi amor?
28:56Con un papá
28:57que no se cansa
28:58de humillarme
28:58y hacerme
28:59pasar vergüenzas.
29:02Yo no quiero
29:03esa vida para ti,
29:05tampoco para mí.
29:08Nos merecemos
29:08ser felices.
29:12Dios mío,
29:14pero ¿cómo
29:14te saco de aquí?
29:15No nos escapamos
29:18sin que nos vean.
29:28No seas necio,
29:30Jacinto.
29:31Nos conviene
29:31a los dos.
29:33Podemos inventar
29:34que estamos distanciados
29:35para que no me relacionen
29:36contigo.
29:37Ya escondidas,
29:38seguimos trabajando juntos.
29:40Tú no pierdes tu poder
29:41y yo no pierdo
29:42las elecciones.
29:43¿Y a mí qué me garantiza
29:44que no me vas a traicionar?
29:46En este caso,
29:47la señora Guzmán
29:48es la que pierde más
29:49si se demuestra
29:50que nunca se distanciaron.
29:52Hasta que por fin
29:53dice algo sensato.
29:56Mira, Jacinto,
29:57mi imagen no está
29:58por el suelo
29:59como está la tuya
30:00en este momento.
30:00conmigo.
30:02Aunque da miedo
30:04creer
30:05de nuevo
30:07contigo lo haré
30:09de nuevo
30:11porque la verdad
30:13amor
30:15es que yo nunca había
30:18amado a nadie
30:19así,
30:20me quiero creer
30:22de nuevo
30:23contigo se fue
30:25en el miedo
30:27quizás la verdad
30:29amor
30:31porque yo nunca había
30:34amado a nadie
30:35como hoy te amo a ti
30:37soy la reina
30:43soy la jefa
30:44en tres palabras
30:46no puede ser.
30:50¿Qué pasó?
30:51Prendela,
30:52préndela de nuevo.
30:53Vale.
30:54No solo es vergonzoso
30:55lo que ahora sabemos
30:56del gobernador
30:57Jacinto Ortega
30:58sino lo que recientemente
30:59se ha descubierto
31:00de la candidata
31:01Luisa Usman
31:01un testigo protegido
31:04ha dado fe
31:05de la relación
31:06que la candidata tiene
31:07con el narcotraficante
31:08conocido
31:09como el Duque Medina
31:10responsable
31:11de tantas muertes
31:12en nuestro estado.
31:15¿Están seguros
31:16de que quieren
31:18darle su voto
31:18a una mujer como esa
31:20para que gobierne
31:20el estado?
31:21Para que los gobierne
31:22a ustedes?
31:24¿Y ahora la imagen
31:29de quien está
31:29por los suelos
31:30cuñadita?
31:32Yo me metí
31:32con una vieja cualquiera
31:34pero meterse
31:36con un narco
31:37eso sí está grave.
31:50Testigo protegido
31:51ha dado fe
31:52de la relación
31:53que la candidata
31:54tiene
31:54con el narcotraficante
31:56conocido
31:56como el Duque Medina.
31:58Quería darte
31:59la primicia
31:59pero por tu cara
32:02veo que ya te enteraste
32:03que balculearon
32:03tu romance
32:04con Luisa Usman.
32:06Sí,
32:07algo escuché
32:07pero
32:09¿sabes
32:10qué romance?
32:12no va a haber
32:13nunca la luz
32:14el tuyo
32:15con el patrón
32:16porque no existe.
32:28¿Y qué vas a hacer
32:29ahora?
32:31¿Vas a mandarla
32:32a volar
32:33con silla
32:33y todo?
32:34Henry,
32:37el patrón
32:39que quiere hablar
32:41con usted
32:41todavía mono.
32:44Los dejo
32:45solos.
32:45Alguien dijo
33:02que
33:02saber fumar
33:05un habano
33:05es como saber
33:06complacer
33:06a una mujer
33:07en la cama.
33:09Por eso
33:10muy poco
33:10sabemos
33:11dominar
33:11este arte.
33:11en cambio
33:17si no sabes fumar
33:18el humo
33:20te vuelve loco
33:20te estorba
33:21como una mujer
33:23a la que no tienes
33:24complacida
33:24y te hace cometer
33:26errores
33:26y una sarta
33:27de estupideces
33:28que después
33:29salen en las noticias.
33:33Doctor,
33:33le juro
33:33que yo no sabía
33:34no me podía imaginar
33:35que lo debiste.
33:36Ni se te ocurra
33:36apoyar a esa vieja
33:37doble.
33:38Nuestro gallo
33:39es el candidato opositor.
33:40Lo obtengo muy claro.
33:48No me digas
33:49que estás enamorado
33:50¿o qué?
33:51¿A poco sientes
33:52el mismo amor
33:53que yo siento
33:54por Gloria?
33:55A vos que las Guzmán
33:56son de cosa seria,
33:57¿eh?
33:57Lo mío
33:58no es amor,
33:59patrón.
34:00No.
34:01No.
34:03Yo me acerqué
34:04a Luisa
34:04porque quería
34:05sacar la información
34:05sobre Gloria.
34:07Porque no quería
34:08que ni ella
34:09ni Jacinto
34:09le podían hacer daño.
34:12Fue muy claro.
34:19Ya le estás
34:19y todo bien
34:20dañé
34:20lo que hizo
34:20tu novia.
34:22Y tú,
34:23por lo que me cuentas,
34:25sí te portaste
34:25mal con ella también.
34:28Le mentiste
34:28que estabas casado.
34:29a ver,
34:30a ver,
34:31a ver,
34:31hay mentiras
34:32de mentiras.
34:33Lo hice
34:33porque en ese momento
34:34no podía perdonarlo.
34:37¿Y ahora
34:37la vas a perdonar
34:40otra vez?
34:42Porque se nota
34:43que sigues
34:43desconfiando de ella.
34:44¿Tú pierdas
34:44en mi lugar?
34:47En tu lugar.
34:47Ajá.
34:50No sé.
34:50pero en el lugar
34:52de ella
34:53haría lo que sea
34:55para no perder
34:57un cuero
34:57así como tú.
35:03Y bueno,
35:04después
35:04me olvidaría
35:06de todo el pasado
35:06y disfrutaría
35:09el momento máximo.
35:12¿Y cómo?
35:13con una de estas.
35:33Imagínate
35:34que renoces
35:34y todos los días
35:35hasta que seamos
35:37viejitos.
35:39Yo no me quedé
35:40y nos pareció.
35:42Pero ahora
35:42que descubrí
35:43que el amor
35:43es de verdad
35:45y sí existe.
35:48A ver,
35:49no.
35:51No,
35:51perdón,
35:52este...
35:53Pero,
35:55creo que te estás
35:56confundiendo.
35:58Estoy más claro
35:59que nunca.
36:01No.
36:03Mira,
36:06esto
36:06es
36:08un encuentro
36:10muy lindo.
36:12pero eso
36:15no significa
36:15que tú
36:16y yo
36:17vayamos
36:17a tener
36:18una relación,
36:19¿no?
36:19No me digas
36:20eso,
36:20Gloria.
36:22Porque me van a llevar
36:23hasta el cielo
36:23y después
36:24me las hacen
36:24para caídas.
36:27Dígame
36:27qué hago ahora
36:28con todo esto
36:28que siento.
36:31No lo sé.
36:33Pues,
36:34no te enamores
36:34y...
36:35y ya está,
36:37¿no?
36:40A ver,
36:41yo no te quiero
36:41lastimar,
36:42no te quiero
36:42hacer daño.
36:45El único hombre
36:46que existe
36:46en mi vida
36:46en estos momentos
36:47es...
36:47es mi hijo.
36:49es mi hijo.
36:50No te quiero
36:51perder la paz,
37:05romperme de dolor
37:06y de tristeza.
37:08¿Dónde van?
37:20Vamos al doctor.
37:22Es que...
37:23ay,
37:24se ha sentido
37:24muy malito.
37:25¿Quién le va a
37:26al tazar
37:27que lo lleve?
37:29Ay,
37:29mira,
37:30mira,
37:31pobrecito,
37:32estuvo vomitando
37:34y tiene fin
37:35y la paz.
37:35Ay,
37:36ay,
37:36ay,
37:36si estoy desayunando.
37:38No me vayas a contagiar,
37:39ya,
37:39llévatelo,
37:40llévatelo.
37:41Sí,
37:41además ya llegó
37:42mi taxi.
37:43tómalo.
37:43Sí.
37:45Ay.
37:55¿Y para qué necesitas
38:03tus pasaportes?
38:05¿A dónde te quieres
38:06llevar a mi hijo,
38:07Fernastino?
38:13Estas son las señas
38:15del negocio de Gloria.
38:17Dirección,
38:18todo.
38:19Ahí vas a encontrar
38:20a tu colombiana.
38:22Con esto me basta
38:23para dar con mi hijo,
38:24pero ¿por qué Estrada
38:26le dijo a Gloria
38:27ahora encontrarme?
38:28Ella trabaja
38:28para otro cártel.
38:30Porque esa mujer
38:31lo volvió loco.
38:33Desde que Gloria apareció,
38:34el patrón hace todo
38:35lo que ella le pide.
38:35Pues a mí me vale.
38:37Yo voy a matar a Leonardo.
38:39No va a ser tan fácil,
38:40Arturo.
38:41Gloria tiene mucho poder.
38:44Intenté quitarla
38:45del camino.
38:47Traicioné a mi patrón
38:48para entregarla
38:48a los de la FGR
38:49en la frontera
38:50y al final
38:51quedó libre.
38:54¿Qué pasa contigo,
38:55bacalao?
38:59¿Cuántas veces
38:59te advertí
39:00que las paredes
39:01de esta casa
39:02tienen oídos?
39:03¿Eh?
39:05¿Cuántas?
39:07Patrón.
39:11¿A quién voy a traerlo?
39:13¿Y sabes qué, Bocho?
39:15Solo hay otro olor
39:16más fuerte
39:16que la maldita traición.
39:18es el de la sangre.
39:25Como ya saben,
39:26Gael se une al equipo.
39:28Nos va a ayudar
39:28a trazar los mapas,
39:30interpretar las rutas.
39:31Para eso tienes que
39:31hacer pilas, ¿eh?
39:33Y llegar a dormir
39:33a la casa,
39:34no como a noche.
39:35Laura,
39:36Fercho,
39:37necesito que ustedes
39:38hagan el paso terrestre
39:39del dinero por la frontera.
39:41Sí, perfecto.
39:43Lo hacemos.
39:44Ramona,
39:45tú sigues con la administración
39:46y la tesorería.
39:49Lo más importante
39:49está en tus manos.
39:51Gracias, Lori.
39:52Yadira,
39:53tú vas conmigo.
39:54Quiero que veas
39:55cómo va a ser
39:55el plan de las niñas
39:56que van a pasar
39:57todos los billetes
39:57por avión.
39:59Fer,
39:59cuente con eso.
40:01Mateo está encargado
40:01de las telecomunicaciones
40:02y sistemas.
40:04¿Y te da claro
40:04cuál es mi mujer?
40:05Muy bien.
40:07Voy a traer a Violeta,
40:09una compañera de prisión.
40:10Sale pronto de la cárcel
40:11y nos va a apoyar.
40:13Viene un gran golpe
40:14y los necesito alertas
40:16concentrados
40:17para las tareas
40:18que les encomendé.
40:21¿Preguntas?
40:23¿Y cómo se supone
40:24que vamos a mandar
40:25todo este billete
40:25para Estados Unidos
40:26y Estados Unidos
40:27para Colombia?
40:28A lo único
40:29ya la pasamos
40:29por la billeta
40:30una vez,
40:31pero ya están advertidos.
40:33Vamos a buscar
40:33nuevas rutas.
40:35Mucha de la droga
40:36que sale de México
40:36pasa por Belice,
40:38pasa por Nicaragua,
40:39pasa por Costa Rica.
40:41Son las zonas
40:41más usadas.
40:42Pero Guatemala
40:44es un cuello de botella
40:45porque es frontera.
40:47¿También está Honduras?
40:49Honduras tiene salida
40:50a la costa del Pacífico
40:51y de ahí
40:52llegan desde Colombia,
40:54Venezuela,
40:54Bolivia
40:55y lo más importante,
40:57el canal de Panamá.
40:59La droga llega por mar
41:00y después la mandan
41:02por avionetas fumigadoras
41:03que son casi imperceptibles
41:05a los radares.
41:06Bueno,
41:08vamos a necesitar
41:09un sistema de comunicación
41:10de alto alcance.
41:11¿Tú te encargas?
41:13Nosotros no vamos
41:14a mover drogas,
41:15pero vamos a usar
41:16esas rutas
41:17para mover el dinero.
41:18Y otra cosa,
41:20es mucho mejor
41:22ir presos
41:23que traicionar al cartel.
41:28¿Estamos?
41:28¿Qué más hiciste
41:34en mis espaldas?
41:36¿Cuántas puñaladas
41:37me diste?
41:38Tengo una, Pacífico.
41:39El problema
41:39con la maldita confianza
41:41es que cuando se va,
41:43ya no regresa.
41:45Todo lo que dices
41:46me sabe mentir
41:47a Bacalao.
41:49Le juro
41:49que mi jefe
41:50es el patrón
41:50que no quise traicionarme.
41:52Yo nada más
41:53quería quitarle
41:53y camino a Meloria
41:54porque no se estaba arruinando.
41:56Se lo juro, patrón,
41:57se lo juro.
41:58Por favor,
41:59patrón, se lo juro.
42:01Llévenselo.
42:06Yo no tengo nada
42:07que ver con las broncas
42:08del Bacalao.
42:09Yo nomás vine
42:10a recuperar a mi hijo.
42:11Ese es tu problema.
42:13Yo tengo un trato
42:14con Gloria
42:15que no voy a perder por ti.
42:18Llévenselo.
42:25Gloria,
42:26tengo que verte de nuevo.
42:29¿Ya tengo
42:29lo que me pediste?
42:31Tengo conmigo
42:32Arturo Corona
42:33y también tengo
42:33al maldito
42:34que nos traicionó.
42:36¿Cómo que tienes
42:37a Arturo
42:37y al desgraciado
42:38que nos traicionó?
42:39Sí,
42:39y no te imaginas
42:40quién es.
42:42Así que,
42:42jálate para acá
42:43porque ya te lo tengo
42:43servido sin yarola de plata
42:45para que tú decidas
42:46cómo se van a morir.
42:47y no te imaginas.
43:02– Sous-titrage FR 2021