#silentfilm
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Aquí, arrastrando una precaria existencia, se había formado una pequeña colonia.
00:00:44Los desamparados nómadas que habitaban en barcazas.
00:00:47Música
00:00:48Peter Lane se había recluido en el Gran Río y tímidamente ocultaba su noble corazón al mundo.
00:01:15El amor que podía haber dulcificado la vida del prójimo lo guardaba para una barcaza y un despertador.
00:01:21Música
00:01:21George Kapp, el cochero del pueblo cuya inclinación le llevaba a seguir el vuelo de los anales a través de la marisma abierta.
00:01:45Escucha Peter, te daré ochenta dólares por el barco.
00:01:54Música
00:01:54Un reloj de lata es un estupendo compañero para un hombre como yo, George.
00:02:06Música
00:02:07Es como un crío, se pasa el día sorprendiéndote con cosas imprevistas.
00:02:16Música
00:02:17Subo hasta noventa dólares, ¿lo vendes o no?
00:02:26Música
00:02:26Creo que no, es el único hogar que he conocido.
00:02:36Música
00:02:36Además, he planeado dejarme llevar corriente abajo hasta Nueva Orleans en la primavera.
00:02:48Música
00:02:49Ayer estaba en el Amazon y hace una semana en Florida, pero uno siempre acaba fondeando en la caleta de la viuda Potter para pasar el invierno.
00:03:01Música
00:03:02Ándate con ojo, Peter, o la viuda acabará atrapándote.
00:03:13Música
00:03:14Si cambias de opinión, házmelo saber.
00:03:40Música
00:04:02Tres visitas infortunadas a la vicaría habían hecho de la atractiva deuda Potter una mujer desencantada y cauta.
00:04:07Pero la esperanza es lo último que se pierde.
00:04:10Música
00:04:32Peter Lane, nunca llegarás a nada.
00:04:35Música
00:04:36La furia de una noche de mentisca había fustigado los frágiles costados de la pequeña barcaza.
00:04:56Música
00:05:00Música
00:05:04Música
00:05:06Música
00:05:08Música
00:05:10Música
00:05:12Música
00:05:22Música
00:05:24Música
00:05:26Música
00:05:36Música
00:05:38Música
00:05:40Música
00:05:54Música
00:06:08Música
00:06:18Música
00:06:20Música
00:06:22Música
00:06:32Música
00:06:34Música
00:06:36Música
00:06:48Música
00:06:50Música
00:06:52Música
00:07:04Música
00:07:06Música
00:07:08Música
00:07:22Música
00:07:24Música
00:07:26Música
00:07:40Música
00:07:42Música
00:07:44Música
00:07:58Música
00:08:00Música
00:08:02Música
00:08:16Música
00:08:18Música
00:08:20Música
00:08:22Música
00:08:24Música
00:08:32Música
00:08:34Música
00:08:36Música
00:08:38Música
00:08:40Música
00:08:52Música
00:08:54Música
00:09:00Música
00:09:02Música
00:09:04Música
00:09:16Música
00:09:18Música
00:09:20Música
00:09:22Música
00:09:24¡Gracias!
00:09:54¡Gracias!
00:10:24¿Por qué se llevó el reloj, mamá?
00:10:48¿Será que pensó que se lo iba a robar?
00:10:54¿Lo hubiese robado?
00:11:02Quizás sí
00:11:24Soy Peter Lane, quiero comprar huevos
00:11:36Peter Lane, no hay quien te supere
00:11:55Venida por huevos a estas horas de la noche
00:11:57He tenido una visita inesperada
00:12:05Si no, no lo hubiese molestado, señora Potter
00:12:06Eres tan infeliz que te quitarías los zapatos de los pies
00:12:16Y la comida de la boca para dárselo al primer vagabundo que pareciese
00:12:19Bueno, esta vez se trata de un muchacho
00:12:30He traído este despertador
00:12:46Hasta que pueda cortar algo de leña para pagarle
00:12:48Así que por eso es por lo que has venido
00:12:56Empeñar tus posiciones
00:12:57Lo que necesitas es una esposa que cuide de ti
00:12:59Solo una viuda con experiencia podría convertirte en un hombre de provecho
00:13:03¡Gracias!
00:13:04¡Gracias!
00:13:05¡Gracias!
00:13:06¡Gracias!
00:13:07¡Gracias!
00:13:08¡Gracias!
00:13:09¡Gracias!
00:13:10¡Gracias!
00:13:11¡Gracias!
00:13:12¡Gracias!
00:13:13¡Gracias!
00:13:14¡Gracias!
00:13:15¡Gracias!
00:13:16¡Gracias!
00:13:17¡Gracias!
00:13:18¡Gracias!
00:13:19¡Gracias!
00:13:20¡Gracias!
00:13:21¡Gracias!
00:13:22¡Gracias!
00:13:23Estoy segura de que andas tan mal como él
00:13:51¡Gracias!
00:13:52¡Gracias!
00:13:53¡Gracias!
00:13:54¡Gracias!
00:13:55¡Gracias!
00:13:56¡Gracias!
00:13:57¡Gracias!
00:13:58¡Gracias!
00:13:59¡Gracias!
00:14:00¡Gracias!
00:14:01¡Gracias!
00:14:02¡Gracias!
00:14:03¡Gracias!
00:14:04¡Gracias!
00:14:05¡Gracias!
00:14:06¡Gracias!
00:14:07¡Gracias!
00:14:08¡Gracias!
00:14:09¡Gracias!
00:14:10¡Gracias!
00:14:11¡Gracias!
00:14:12¡Gracias!
00:14:13¡Gracias!
00:14:14¡Gracias!
00:14:15¡Gracias!
00:14:16¡Gracias!
00:14:17¡Gracias!
00:14:18¡Gracias!
00:14:19¡Gracias!
00:14:20¡Gracias!
00:14:21¡Gracias!
00:14:22¡Gracias!
00:14:23¡Gracias!
00:14:24¡Gracias!
00:14:25¡Gracias!
00:14:26¡Gracias!
00:14:27¡Gracias!
00:14:57Voy al sitio que he preparado para dormir. Creo que harías bien en quitarte esa ropa mojada.
00:15:27Si me hicieras el favor de ayudarme con el vestido.
00:15:57Peter no ha necesitado el despertador para despertar la mañana siguiente.
00:16:27¡Gracias!
00:16:57¡Gracias!
00:16:58¡Gracias!
00:16:59¡Gracias!
00:17:00¡Gracias!
00:17:01¡Gracias!
00:17:02¡Gracias!
00:17:03¡Gracias!
00:17:04¡Gracias!
00:17:05¡Gracias!
00:17:06¡Gracias!
00:17:07¡Gracias!
00:17:08¡Gracias!
00:17:09¡Gracias!
00:17:10¡Gracias!
00:17:11¡Gracias!
00:17:41¡Gracias!
00:17:44Ya te he visto el pelo animal. Te llevaste a mi susy pero no vas a conseguirlo con Woody.
00:17:48Estoy haciendo unos huevos
00:18:18Voy a ser buena, no te lo lleves
00:18:25Oh Dios, me portaré bien a partir de ahora
00:18:48Gracias por ver el video
00:19:18Gracias por ver el video
00:19:48Gracias por ver el video
00:20:18Gracias por ver el video
00:20:48Gracias por ver el video
00:21:18Gracias por ver el video
00:21:20Gracias por ver el video
00:21:28Provisto el suficiente dinero
00:21:29Gracias por ver el video
00:21:31Gracias por ver el video
00:22:01Gracias por ver el video
00:22:03Gracias por ver el video
00:22:05Gracias por ver el video
00:22:07Gracias por ver el video
00:22:09Gracias por ver el video
00:22:11Gracias por ver el video
00:22:13Gracias por ver el video
00:22:15Gracias por ver el video
00:22:17Gracias por ver el video
00:22:19Gracias por ver el video
00:22:21Gracias por ver el video
00:22:23Gracias por ver el video
00:22:29Gracias por ver el video
00:22:31Gracias por ver el video
00:22:33Gracias por ver el video
00:22:35Gracias por ver el video
00:22:37Gracias por ver el video
00:22:39Gracias por ver el video
00:22:43Gracias por ver el video
00:22:45Gracias por ver el video
00:22:49Gracias por ver el video
00:22:51Gracias por ver el video
00:22:53Gracias por ver el video
00:22:55Gracias por ver el video
00:22:57Gracias por ver el video
00:22:59Gracias por ver el video
00:23:01Gracias por ver el video
00:23:05Gracias por ver el video
00:23:07Gracias por ver el video
00:23:09Gracias por ver el video
00:23:11Gracias por ver el video
00:23:13Gracias por ver el video
00:23:15Gracias por ver el video
00:23:17Gracias por ver el video
00:23:19Gracias por ver el video
00:23:21Gracias por ver el video
00:23:23Gracias por ver el video
00:23:25Gracias por ver el video
00:23:27¿Qué te parece si te arrimas a tío Peter para comernos una gran manzana roja?
00:23:57Prevenidos por los sombríos jirones de gris que escurcían los cielos de un crepúsculo de noviembre
00:24:11el capitán Peter y su minúscula tripulación se ponen en marcha corriente abajo
00:24:27la celebración de novia
00:24:30depressedica?".
00:24:34Gracias por ver el video
00:24:34Yichte saudu
00:24:38Gracias por ver el video
00:24:39Gracias por ver el video
00:24:40Gracias,津berger, acompañólo
00:24:42y Turning rativos
00:24:44y al agua
00:24:45más déjynos
00:24:47y
00:24:48entreesta
00:24:49y
00:24:50y
00:24:50y
00:24:51y
00:24:53y
00:24:54y
00:24:56R
00:24:57A la hora de dormir su espíritu infantil todavía demasiado joven para comprender siente una vaga preocupación.
00:25:27Pero quiero que sea mamá quien me acueste.
00:25:51Mamá duerme. Dijo que te quedases aquí fuera. Vigila la luna y si danza destellos se lo dices a tío Peter.
00:25:57¿Ha lanzado destellos?
00:26:20No, pero a punto ha estado.
00:26:27Tío Peter lo ha hecho.
00:26:34Tío Peter lo ha hecho.
00:26:36Tío Peter lo ha hecho.
00:26:41A salvo y abrigados cómodamente en puerto.
00:27:07Antes de que el hong del primer pato salvaje resonase a través de la charca de rap.
00:27:10Peter solo era consciente de haber contentado un alma errante, tierna y respetuosamente.
00:27:24¡Viva!
00:27:26¡Gracias!
00:27:56¡Gracias!
00:28:26¡Gracias!
00:28:56¡Gracias!
00:29:26¡Gracias!
00:29:56¡Gracias!
00:30:26¡Gracias!
00:30:56¡Gracias!
00:30:58¡Gracias!
00:31:00¡Gracias!
00:31:02¡Gracias!
00:31:04¡Gracias!
00:31:06De oxidado rifle, vagan por la ribera arboladas en busca de caza.
00:31:20Mientras, un pequeño noé, a salvo en el arca,
00:31:24todo su tiempo con sus compañeros de juego recién encontrados. Un caballero del tortuoso
00:31:38camino busca refugio de los fríos del inminente invierno.
00:31:54Un caballero del tortuoso.
00:32:24Un caballero del tortuoso.
00:32:54Un caballero del tortuoso.
00:33:24Un caballero del tortuoso.
00:33:54Un caballero del tortuoso.
00:34:01Ese es mi barco.
00:34:03Está bien, compañero. Compartiré el vedero contigo.
00:34:11Me muero por tener compañía desde que he subido a bordo. Se está muy solitario en este yate.
00:34:15¿Quién es tío Peter?
00:34:28Bug, es un nombre divertido.
00:34:58Yo me llamo Woody.
00:35:16Primero el capullo, luego la flor y luego la manzana verde y amarga.
00:35:26No sabías que era maestro, ¿verdad? Hay tipos que quieren que crezcas lo más ignorante posible.
00:35:50¿Qué le puedes enseñar?
00:36:04¿Qué le puedes enseñar?
00:36:04Bueno, puedo enseñarle a cantar si la comida es buena. ¿Cómo es la comida gorda?
00:36:13Ve a lavar al pequeño bebé, ve a lavar al bebé y darle una tostada y té.
00:36:35Ve a lavar al pequeño bebé, ve a lavar al bebé y darle otra a mi le.
00:37:05Cántalo otra vez, Bug.
00:37:13No jures delante del bebé.
00:37:15No jures delante del bebé ni engañes, robes o mientas.
00:37:19No jures delante del bebé.
00:37:21No jures delante del bebé, dale tarta de manzana.
00:37:35Ahora ríete.
00:37:39Ríete con la cara.
00:37:52¿Tienes pan y mantequilla?
00:37:54Él ha pedido especialmente mantequilla.
00:38:05A Woody le gustaba Bug, así que Bug se quedó a desayunar.
00:38:12¿Cómo te convertiste en un vagabundo?
00:38:42Esposas, simplemente por mis esposas.
00:38:52¿Cómo, has tenido dos?
00:38:58Casi, he tenido la mitad de esa cantidad.
00:39:08Las tareas del día comienzan, para Peter.
00:39:12No despiertes a tío Bug, tiene que dejar reposar su voz.
00:39:26Me ll echo de mis esposas.
00:39:26Hay gente que hermanguda.
00:39:27No despiertes a tío Bug.
00:39:40Pero no después defern, voy a provocar su voz.
00:39:42¡Tienes pan y mantequilla!
00:39:46Está bien, Capitán Kidd
00:39:58Vas a ir a cortar leña
00:40:12Vaya, si es mi viejo amigo cortador de leña
00:40:14¿Cómo estás?
00:40:15¿Cómo está tu primo Sierra y los pequeños serruchos?
00:40:46Serrán Madera y yo hemos sido enemigos desde que me convertí en turista
00:40:49Así que tendré que irme
00:40:50Sí, tendré que irme
00:41:15A esa granja a cortar leña
00:41:20¡Gracias!
00:41:23¡Gracias!
00:41:24¡Gracias!
00:41:25¡Gracias!
00:41:27El que un hombre no trabaje no quiere decir que no pueda hacerlo
00:41:56Hay muchos que han comido bacalaos sin haber visto nunca el mar
00:41:59Pero Buggy se quedó
00:42:12Aunque existía un ambiente de celos entre ellos para despertar en 3D body
00:42:17¡Gracias!
00:42:19¡Gracias!
00:42:20¡Gracias!
00:42:22¡Gracias!
00:42:23¡Gracias!
00:42:24¡Gracias!
00:42:26¡Gracias!
00:42:27¡Gracias!
00:42:28¡Gracias!
00:42:29¡Gracias!
00:42:30¡Gracias!
00:42:31Ven a ver el gracioso conejito
00:42:59No veo ningún gracioso conejito
00:43:11No veo ningún gracioso conejito
00:43:13Pues está ahí
00:43:19No he cortado la madera
00:43:20Observa
00:43:21¡Gracias!
00:43:23¡Gracias!
00:43:24¡Gracias!
00:43:25¡Gracias!
00:43:27¡Gracias!
00:43:28¡Gracias!
00:43:29¡Gracias!
00:43:30¡Gracias!
00:43:31¡Gracias!
00:43:32El principio de un día memorable
00:43:34¡Gracias!
00:43:36¡Gracias!
00:43:37¡Gracias!
00:43:38¡Gracias!
00:43:39¡Gracias!
00:43:40¡Gracias!
00:43:41¡Gracias!
00:43:42¡Gracias!
00:43:43¡Gracias!
00:43:44¡Gracias!
00:43:45¡Gracias!
00:43:46¡Gracias!
00:43:47El principio de un día memorable
00:44:00Sé un buen chico y te traeré algo que hace tiempo que desees
00:44:19¡Gracias!
00:44:20¡Gracias!
00:44:21Si es lo que tío Peter me va a traer, me va a traer a mi mamá
00:44:51Monté en un caballito de juguete hasta el Bunbury Cross
00:45:08Cross. Buenas tardes, ¿eres Peter Lane?
00:45:38Puede que lo sea y puede que no. ¿Qué quieres tú de Peter Lane?
00:45:45Briggs, este es mi nombre. Juez de Paz Briggs, de Derringport.
00:46:01Soy presidente de la Sociedad Productora de Niños. Busco buenos hogares para niños de los que no se ocupan bien.
00:46:17Tengo una orden del juzgado.
00:46:35Apuesto a que la tiene. Si está en verso la puede cantar.
00:46:47Se hace saber a todos por la presente.
00:47:05Ve a decir al pequeño bebé que hoy no puede salir. Ve a decir al pequeño bebé que el viejo Briggs mejoraría en partir.
00:47:19Peter Lane, abre la puerta en nombre de la ley.
00:47:33Música
00:47:35Música
00:47:37Música
00:47:39Música
00:47:41Música
00:47:45Música
00:47:47Música
00:48:15Toma, te lo debía desde el día que me casaste.
00:48:18Música
00:48:19Música
00:48:49Peter Lane, el doctor Ross me ha contado lo de tú y tu mujer. No me sorprende tu desidia.
00:49:19Peter Lane, pero podías haberme hecho saber que esa mujer estaba enferma, porque yo no soy un salvaje, a pesar de lo que tú.
00:49:27Música
00:49:31Quiero que vengas y quites tu reloj del alcance de mi vista.
00:49:34Y si tienes tiempo de cortarme algo de madera, pagaré buen dinero, señora Potter.
00:49:40Música
00:49:41Música
00:49:42Deja de hablar sobre mí y la viuda Potter.
00:49:47Música
00:49:53Me gustaría verte con la viuda Potter, antes que ver como Briggs se lleva al chico.
00:49:57Música
00:50:01Saca veinte dólares cada vez que encuentre un hogar para un chico.
00:50:08Música
00:50:09Y Dios está en el cielo y el mundo está en orden.
00:50:30Música
00:50:31Música
00:50:37Música
00:50:43Música
00:50:49Música
00:50:55Tío Peter, tío Buck me va a hacer un buen barco mañana.
00:51:22Música
00:51:32El tío Peter te lo hará, Woody. Creo que Buck tendrá que emprender un viaje mañana.
00:51:37Música
00:51:38Música
00:51:40Música
00:51:46No podías hablar con sentido común aunque quisieras. Te vas a quedar aquí tanto como yo.
00:51:50No es así, Woody.
00:51:50Música
00:51:52Música
00:52:02Música
00:52:04Música
00:52:06Música
00:52:08Música
00:52:22No, no puedo quedarme. He recibido un telegrama en Nueva York y tengo que cantar en el Gran Norte.
00:52:25Música
00:52:26Música
00:52:56Música
00:53:02Música
00:53:06Música
00:53:08Música
00:53:18Música
00:53:20Música
00:53:30Música
00:53:32Música
00:53:34Música
00:53:44Música
00:53:46Música
00:53:48Música
00:54:02Música
00:54:04Música
00:54:18Música
00:54:20Música
00:54:38Música
00:54:52Música
00:54:56Música
00:54:58Música
00:55:00Música
00:55:30Música
00:55:50Música
00:55:52Música
00:55:54Música
00:55:56Música
00:55:58Música
00:56:28Música
00:56:34Música
00:56:35La plegaria de Peter durante la larga caminata hacia la ciudad fue para encontrar lo mejor para Godi.
00:56:40Música
00:56:48Música
00:56:49Hoy, sopa especial de judías, 10 centavos.
00:56:52Música
00:57:06Música
00:57:10¡Gracias!
00:57:40Deja de hulear y viene a lavar esos platos.
00:58:10Música
00:58:39Soy tío Peter.
00:58:53Quiero que me lleves lejos de aquí.
00:58:59Música
00:58:59Volveré por ti algún día.
00:59:05Música
00:59:07Volveré por ti algún día.
00:59:37Música
00:59:39Música
00:59:41Música
00:59:43Música
00:59:45Música
00:59:47Música
00:59:49Música
00:59:51Música
00:59:53Música
00:59:55Música
00:59:57Música
00:59:59Música
01:00:01Música
01:00:03Es la tercera vez de esta semana que te enseño este potro.
01:00:31¿Lo quieres o quieres hablar de Peter Lane?
01:00:35Música
01:00:41¿Dónde crees que estará?
01:00:46Música
01:00:48No sé dónde estará, pero su domicilio será la cárcel del condado cuando el viejo Briggs le encuentre.
01:01:18¿Eres tú el que ha estado importunando a Peter Lane?
01:01:48¡Suscríbete al canal!
01:02:18¡Suscríbete al canal!
01:02:48¡Suscríbete al canal!
01:02:52¡Suscríbete al canal!
01:02:54¡Suscríbete al canal!
01:02:56¡Suscríbete al canal!
01:03:04¡Suscríbete al canal!
01:03:13¡Suscríbete al canal!
01:03:14¡Suscríbete al canal!
01:03:16¡Suscríbete al canal!
01:03:22¡Suscríbete al canal!
01:03:28¡Suscríbete al canal!
01:03:34¡Suscríbete al canal!
01:03:36¡Suscríbete al canal!
01:03:40¡Suscríbete al canal!
01:03:42¡Suscríbete al canal!
01:03:44¡Suscríbete al canal!
01:03:46¡Suscríbete al canal!
01:03:48¡Suscríbete al canal!
01:03:50¡Suscríbete al canal!
01:03:52¡Suscríbete al canal!
01:03:56¡Suscríbete al canal!
01:03:58¡Suscríbete al canal!
01:04:00¡Suscríbete al canal!
01:04:02¡Suscríbete al canal!
01:04:10¡Suscríbete al canal!
01:04:11Briggs tiene a Woody
01:04:30Esperaba que hubieses matado a ese viejo incordio
01:04:32Nunca le perdoné que nos pasase a mí y a Lice Mardin
01:04:34Mardin, ¿tu mujer era la Lice Mardin?
01:04:47Buck, tu esposa ha muerto y Buddy es tu hijo
01:05:00Llegó a mi barco una noche de tormenta
01:05:01Empapada por dentro y por fuera
01:05:03Se llamaba a sí misma Lice Mardin
01:05:05Y no hacía más que hablar de que alguien se había llevado a su suci
01:05:08Briggs la llevó también
01:05:10Está con una señora aquí en la ciudad
01:05:12No, el municipio no va a hacerse cargo de las facturas
01:05:37No puedes entrar
01:05:39No, el municipio no va a hacerse cargo de la noche
01:05:39La Feria Parroquial
01:06:09La Feria Parroquial se celebrará aquí
01:06:10a beneficio de los huérfanos de Riverbank
01:06:12enviando naciones lo antes posible
01:06:14No teniendo otro sitio donde ir
01:06:30Peter fue a su casa
01:06:39Dejaste esto en la parte de atrás de mi carreta
01:06:52Bendongham
01:06:53No teniendo otro sitio donde ir
01:07:23¡Gracias!
01:07:53Riverbank homenajea un distinguido visitante, Marcia Montgomery, dramaturgo, artista y miembro de la Sociedad de Nueva York.
01:08:23Quizá la feria parroquial pueda utilizarlos para ayudar a los niños pobres.
01:08:53Háblenos de Peter Lane.
01:09:04El entusiasmo de la neoyorquina hizo que los juguetes tallados a cuchillo tuvieran éxito.
01:09:23Aceptaremos encargos para más juguetes sujetos al capricho del hombre del cuchillo.
01:09:41Cuando el amor y el placer de crear rigen el trabajo manual, la opinión favorable del mundo trae sin cuidado.
01:10:11¡Gracias!
01:10:41¡Gracias!
01:11:11Y he venido a ver si querrá hacer más juguetes tallados a cuchillo, señor Lane.
01:11:23Me gustaría, pero tengo que cortar mucha madera para este invierno.
01:11:32Puede ganar mucho más dinero que cortando madera.
01:11:41Solo los hice porque le gustaban a un pequeño llamado Budi, pero ahora se ha ido.
01:12:03Pero no sabe que siempre hay un Budi.
01:12:05Hay cientos de Budis por todo el país.
01:12:07Imagínese estos ojos y estas bocas sonrientes guiando su cuchillo.
01:12:11¡Gracias!
01:12:13¡Gracias!
01:12:15¡Gracias!
01:12:45¡Gracias!
01:13:15¡Gracias!
01:13:45En primavera, Miss Montgomery había hecho posible que todo el mundo disfrutase el fruto del cuchillo marinero de Peter Lane.
01:14:15Un invierno de incansable labor trajo a Peter una primavera de sueños hecho realidad.
01:14:45¡Gracias!
01:15:15Peter se dispone a rescatar un despertador.
01:15:45Si no me incomodase demasiado casarse conmigo, empezaríamos teniendo ya una agradable familia.
01:16:14¿Incomodarme? ¿Esto es una declaración? ¿Es que nunca va a hablar como un hombre?
01:16:32Sí, voy a hacerlo. ¿Te casarás conmigo?
01:16:39Sí, lo haré.
01:16:44¡Gracias!
01:16:45¡Gracias!
01:16:46¡Gracias!
01:16:47¡Gracias!
01:16:48¡Gracias!
01:16:49¡Gracias!
01:16:50¡Gracias!
01:16:51¡Gracias!
01:16:52¡Gracias!
01:16:53¡Gracias!
01:16:54¡Gracias!
01:16:55¡Gracias!
01:16:56¡Gracias!
01:16:57¡Gracias!
01:16:58¡Gracias!
01:16:59¡Gracias!
01:17:00¡Gracias!
01:17:01¡Gracias!
01:17:02¡Gracias!
01:17:03¡Gracias!
01:17:04¡Gracias!
01:17:05¡Gracias!
01:17:06¡Gracias!
01:17:07¡Gracias!
01:17:08¡Gracias!
01:17:09¡Gracias!
01:17:10¡Gracias!
01:17:11¡Gracias!
01:17:12¡Gracias!
01:17:13¡Gracias!
01:17:14¡Gracias!
01:17:15¡Gracias!
01:17:16¡Gracias!
01:17:17¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:19¡Gracias!
01:17:20¡Gracias!
01:17:21¡Gracias!
01:17:22¡Gracias!
01:17:23¡Gracias!
01:17:24¡Gracias!
01:17:25¡Gracias!
01:17:26¡Gracias!
01:17:27¡Gracias!
01:17:28¡Gracias!
01:17:29¡Gracias!
01:17:30¡Gracias!
01:17:31¡Gracias!
01:17:32¡Gracias!
01:17:33¡Gracias!
01:17:34¡Gracias!
01:17:35¡Gracias!
01:17:36¡Gracias!
01:17:37¡Gracias!
01:17:38¡Gracias!
01:17:39¡Gracias!
01:17:40¡Gracias!
01:17:41¡Gracias!
01:17:42¡Gracias!
01:17:43¡Gracias!
01:17:44¡Gracias!
01:17:45¡Gracias!
01:17:46¡Gracias!
01:17:47¡Gracias!
01:17:48¡Gracias!