مسلسل شير الحلقة 1 الاولى مترجمة كامله
مسلسل شير الحلقة 1 الاولى مترجمة
مسلسل شير الحلقة 1
مسلسل شير الحلقة 1 الاولى مترجمة
مسلسل شير الحلقة 1
Category
😹
FunTranscript
02:31what have you built hands
03:36الم asked
03:38لنضعوا الكي western
03:40- اشتركوا في القناة
04:02مما هي مما
04:03ولكن جب ساري عرضت تيار رہی ہیں تو مما کیوں نہیں
04:07سبان باند کر
04:09باتتمیز
04:10اس میں باتتمیز ہی کوئی بات نہیں
04:12انا کہتی ہوں چپ کر
04:13نکل یہاں سے
04:15سمیر
04:16تمارے کبڑے خادم نے وہیں کمرے میں رکھیں
04:18چلا
04:19تيار ہو جا
04:21اچھا چپ کر
04:22ایسا کوئی دن نہیں گزرا
04:24جس دن ملک محل محفوظ ہو تیرے شرسے
04:32چلو
04:35چلو بیٹا سوندر
04:37چلو
04:38تو ایتھے کی کاری ہے
04:40لا اپنا کام کر
04:59میرا بللائتی دیسی بچہ
05:02کیوں کرتے آپ لوگ ایسا؟
05:04تالیم انگریزی مزاج دیسی
05:06اتنی سی عمر موٹھا کہ مجھے بھار بش دیا دا
05:08تو اچھا ہی کیا نا
05:10یہاں چھوڑ دیتی تو
05:12چچا کے لڑکوں کی طرح بن جاتے تم
05:14آئی کالی دبل سٹاندر بای دوئے
05:16نام شیروں مالا رکھ دیا
05:18کام آپ کو انسانوں والے چھائیں
05:20کام بھی شیروں مالا لیں گے
05:22وقت تو پڑھنے دو
05:24یعنی انگریزی میں سبینے سمبھالوم
05:26نہیں شیر
05:32سب کچھ
05:34زمینے، شگر ملز، فارماز
05:38بیٹھا تمہارے بابا
05:40بوڑے ہو رہے ہیں پر
05:42مانتے رہی ہیں
05:44اور چاچا آہت فاہت
05:46ان کا کیا بو بھی تو ہے
05:48ان دونوں نے انہیں تو
05:50دشمنیاں سنبھالنے پر لگاتی ہے
05:52لیکن شیر
05:54تم ان دشمنیاں کو دوستیوں میں بدلنا
05:56دوستیوں میں بدلنا
06:00بابا ہے کہاں؟
06:02کیا کر رہے ہیں؟
06:04وہ دشمنیاں نسلوں تک چلاتے ہیں
06:06اور اسی دشمنی کا سوق منا رہے ہیں
06:12آج ملک محل میں
06:14دشمنوں کی بیٹی کی شادی ہے
06:20بگر یہ شہنائیوں کی آوازیں سن رہے ہیں
06:22سن رہے ہو؟
06:36ایسا نہیں لگتا یہ
06:38تم پہ
06:40مجھ پہ
06:42پرام پہ ہنس رہی ہیں
06:48جی بھائی صاحب
06:50اب مجھ پہ
06:52یاد ہوگا
06:54سم رہا دے واقع کے بات
06:58ایک زمانے تک
07:02ہم تو کسی شادی میں جاتی ہی نیتے ہیں
07:08میرا تو آج بھی دل نہیں کرتا شادیوں پہ جانے کا
07:10انا تو عجبه دل نہیں کرتا شادیوں پر جانے
07:14اما جنتی کہتی تھی
07:20ہر عمل کا صلح ملتا ہے
07:25اچھا ہو یا برا
07:28لیکن یہ ملکوں کا محل
07:33ان کو تو کوئی بطوا بھی نہیں لگتی
07:40اببہ کے مرتے وقت کی دی ہوئی بطوا بھی نہیں لگی
07:44اببہ کتنی عذیت اور تکلیف سے گزر ہوں گے
07:57کیا ماببو یہ باتیں بھول کیوں نہیں جاتے
08:10در کی بہن تھی ہو گئی غلطی اس سے
08:12اس غلطی کو سوک دل کا روپ بن گیا سکتا
08:16دل کے بہت قریب تھی تمہاری بھوپو
08:21اور جو دل سے جتنا قریب ہوتا ہے اس کی لگائی بھی چھوٹ
08:26اتنی ہی تکلیف دیتی
08:28تکلیف دیتی
08:58کانکا ساپ
09:00یہ جو فریم میں تصویر ہے
09:02یہ ہے؟
09:04یہی اس کو میں بچپن سے دیکھتا ہوا رہا ہوں
09:06آپ کو اسے اچھے فریم میں رکھوانا چاہیے تھا
09:09ایسے پھٹی بری لگتی ہے
09:11اچھوے
09:16یہ وہ برائی ہے جسے میں بھولنا نہیں جاتا
09:20یہ تصویر نہیں کہ یہ میرا دل ہے کہ
09:22میرا دل ہے کہ
09:24یہ دوسرا بندہ سی نا
09:26میں پھاڑ کے سٹھتے
09:30تو ابھی تک تیار نہیں ہوا
09:32جب ساری اور چھے تیار ہو گئی
09:34تو بیوڈیشن میری ممہ کو تیار کی نہیں کر رہے
09:36وہ کیا نوکرانی ہے اس گر کی
09:38اے نوکرانی کی تھے جی
09:40وہ تو میرے شہزادے کی ماں ہے
09:43پتتا تھا مجھے
09:45یہ یہی آیا ہوگا
09:47آپ کے کان بھرنے
09:49تاج بی بے ریکھا
09:51میں اپنے شہزادے کی آنکھوں میں آنسو نہیں دیکھ سکتا
09:55تو اس میں کونسی نئی بات ہے
09:57ہمیشہ کی طرح اسی کی وجہ سے آنسو آئیں گے نا
10:01جس کی وجہ سے پورا ملک محل رو رہا ہوتا ہے
10:03جا جاؤ اس کی والدہ کو جا کے تیار کرو
10:05تو بھی جا کے تیار ہو کتر جا شبش
10:07چل
10:09پیج نانو
10:11میں بلا کلا تو
10:13ہاں
10:25اے ماشااللہ
10:27کتی پیاری لگ رہی ہو
10:29جیتی رو
10:31ماشااللہ فجر
10:33تم بہت پیاری لگ رہی ہو
10:35چاچی کائن
10:37اپنی شامت کو مو دینے کے بعد
10:39اب جا کے حکم ملک سے تیار ہونے کا
10:41وہ بھی بیٹے کی ارزور فرمائش کے بعد
10:43امی چاچی کا بہت خیال رکھے گا
10:47انہوں نے بہت مشکلے سائیں ہیں
10:49فجر
10:51پیری بات سنو
10:53تم اتنی بڑی سائکیٹریس بن کر رائی ہو
10:55اور پھپو کا علاج کر دیتی
10:57وہ لا علاج ہیں
10:59ان کا کوئی علاج نہیں ہو سکتا
11:01محبت کے مارے لوگ
11:03یا پتھر کے بن جاتے ہیں
11:05یا پھر موم کے
11:07اور وہ پتھر بن چکی ہیں
11:09ہاں وہی پتھر نا
11:11بار بار ہمارے سر پر پڑھتے ہیں
11:13جب تمہاری شادی ہوگی نا
11:15میرے لیے دعا ضرور کرنا
11:17کہ اللہ مجھ پر رحم کرے بس
11:19فجر
11:21کسی نا امیدی کی بات نہیں کرتے پیٹا
11:23وہ بھی اپنے اتنے بڑے دن پا
11:25لو جی
11:27زبردستی کی چھوٹی مالکن حاضر ہے
11:31واہ
11:33کتنی پیاری لگ لیاں
11:35مجھے چھوڑو ہماری پجر کتنی پیاری لگ رہی ہے
11:37ماشاء اللہ بہت روپ آیا
11:39چاچی
11:41دولن بن کے تو سب پہ روپ آتا ہے نا
11:45دولن بھی تو کسمت والیاں ہی بنتی ہے نا
11:47ہو ہو چاچی
11:49سندگی میں ہر لڑکی ایک تفہ لازمی دولن بنتی ہے
11:53ہر لڑکی نہیں بنتی
11:57مجھے ہی تیکھ لو
11:59میں دولن نہیں بنی تھی
12:05بس یوں ہی اٹھ کے ملک گھر چلی آئی
12:09امی کتنی بوری بات ہے
12:11چاچی یہاں پہ چاچو کے لیے آئی دینہ
12:13اور آپ لوگوں نے دولن ہی نہیں بنایا
12:15تب کچھ اور تھا اور حالات بھی کچھ اور تھے
12:17اور پھر سمرہ کے والد کے انتقال بھی تو ہو گیا تھا
12:21وہ بھی میری بچہ تھی
12:23اپنی کنپٹی پہ پسٹول رکھ کے چلانا کوئی سوکھا کام ہے
12:37سوکھا کام ہے
12:39ملن ہے صاحب
12:43سوکھا کام ہے
12:49میں وہ سرلتک بھی بہن نہیں سکا پایسا
12:53جب سمرہ نے اس شادی والی رات کر سے پاک کر
13:01میں چیدے چی مار دیا تھا
13:03موسیقی
13:19بجر
13:21برات آ گئی ہے
13:23بہت بہت مبارک ہو
13:27کیا کہہ رہوں میں
13:29برات آ گئی ہے
13:33بجر ایتنا کولڈ ریاکشن
13:39کیا تمہیں اس شادی سے پوچھ نہیں ہوں
13:47ہمارے 75% شادیاں تو بس
13:49ہوں جاتی ہیں
13:51خوشی کا باکس
13:53مرزی کا باکس
13:55کبھی دیکھا ہی کسی نکا ناما میں تمہیں
13:57مباسنو
13:59یہ نہ تنی باتیں مت گھما
14:01میں جانتی ہوں
14:03کہ تمہیں اس شادی سے رازی نہیں ہوں
14:05تو تمہیں پورا حق ہے
14:07ستانڈ دینے کا
14:09جندگی ستانڈ دینے کا موقع
14:11ہی کان دے تھی
14:13بس کو کتا فلو کا نانا لگاتی ہے
14:17تم نے کپڑے کیوں نہیں چینج کیے
14:19جاو جا کے کپڑے بدلو
14:21پر آتھ آئی بھی ہے نا
14:23میرے کپڑے نا
14:25میرے کپڑے نا
14:27جانتی ہونا
14:29یہاں کیوں کھڑی ہو
14:31ابھا جا رہی ہوں
14:33ابھا جانتی ہو
14:35پر آسکار
14:37آسکار
14:39آسکار
14:41آسکار
14:43آسکار
14:45آسکار
16:47كون هكذا؟
16:49أشتركوا في القناة
16:51كون هكذا؟
16:57ماذا؟
16:59تفضل فجر فاعد
17:01ماذا؟
17:05ماذا أفعل؟
17:09انت تفضل
17:19فجر؟
17:21تفضل فجر؟
17:23ماذا تفضل فجر؟
17:25ماذا تفضل فجر؟
17:27ماذا تفضل لك؟
17:29لقد سبتو ماذا تعلم باند من الصحابات
17:31فجر؟
17:37فجر؟
17:39جازت نطاقا
17:41احساس والمسان
17:43جب اسوان باقل
17:45احساس ورخش
17:47فجر؟
17:49فجر؟
17:51سن العاقل
17:53لن تفضل الاتفاء
18:55فجر
18:57فجر
18:59فجر
19:03فجر
19:05فجر
19:07فجر
19:09فجر
19:11فجر
19:43فجر
19:45فرما بردار بنا دی
19:47لیاو سمرہ کیا ہوا
19:49یہاں تو نہیں ہے
19:53باچو میں نہیں ہے
19:55تو کانگ
19:57ٹیرس پہ ہو گئے
19:59فجر بیٹا
20:01فجر
20:03فجر
20:05فجر
20:07جعوید بیٹی ہے
20:09تو ویسے بھی باپ کی عزت کی خاطر
20:11جان دینے والی مخلوق ہے
20:13اور
20:15میری تو یہ بیٹی جو ہے نا
20:17میرا ماان ہے ماان
20:19یہاں تو نہیں ہے
20:21یہاں بھی نہیں ہے
20:23تو کہاں گئی
20:25کہاں جائے گی
20:27تو کانگئی
20:29کہاں جائے گی
20:30یہاں جائے گی
20:31یہاں گئی ہوگی
20:32لنبانی بھی ہے
20:33دولنبانی بھی کمرے سے باہر کیسے چلی جائے گی
20:34سمیر کو بلا
20:35تائی جی
20:36آپ لوگ یہاں کیا کر رہے ہیں
20:37تائی با بلا رہے ہیں آپ کو نیچے
20:39ہاں
20:40فجر
20:41فجر کمرے میں نہیں ہے
20:42کیا
20:43فجر ہے پی
20:44میں دیکھتا ہوں روکے
20:46تم کہاں دیکھ رہے ہو
20:47دیکھ لیا آپ نے
20:48وہاں پہ بھی نہیں ہے
20:49تم جا کے نا اوپر کے سارے کمروں میں دیکھ رہاں
20:51اور پاتھرونز میں بھی دیکھ رہاں
20:52اور کسی اس نے کہنا بات
20:53سیدھا کے مجھے بتاؤ
20:54جلدی کرو
20:55گھبرا ہے نہیں بھابی
20:56یہ ہی کہی ہوگی
20:57کہاں جائے گی
20:58لیکن کہاں جائے گی
21:08ریلاکس
21:09پیچھے کوئی نہیں آ رہا
21:10ہمیں سیف
21:15وہاں دی میری زندگی کا سب سے بڑا فیسیاں
21:17بڑے فیسلی ہی زندگی بدلتے ہیں
21:20سب کچھ میں نے تمہارے آسرے پر کیا ہے
21:22تمہارے گھر والے
21:23تمہارے گھر والے تم مجھے قبول کریں گے
21:25نا
21:26قبول
21:27they will be so happy to see you
21:31تم نے اس بارے من سے بات کیا ہے
21:34مجھے یقین ہے
21:36اپنی اور
21:38تمہاری محبت ہے
21:40تمہاری محبت نہیں مجھے اتنی ہمتی ہے
21:42اور نہ سچ پوچھو تو
21:44چاچی کی حالت ہے کہ
21:46لیکن مجھ میں برکل ہمت میں ہوئی تھی
21:47اتنا بڑا قدم اٹھانے کی
21:48میں بہت در گئی تھی
21:51محبت والے دڑتے بھی ہیں
21:54شاید انہوں نے بھی کبھی اس طرح نہیں سوچا ہوگا
21:58لیکن محبت کے ساتھ ساتھ
22:00عزت انسان کا بنیادی حق ہوتا ہے
22:05تمہیں باتے ہیں
22:06ہم قتل بھی ہو سکتے ہیں
22:07مجھے پڑا نہیں
22:09مجھے مجھے پڑا نہیں
22:13کیونکہ مجھے جو حاصل کرنا تھا
22:15وہ مجھے پڑ گیا
22:19مجھے پتہ ہوتا تمہارے گھر والے
22:20اتنی سانی سے مان جائیں گے
22:21تمہیں اتنا بڑا قدم ہی نہیں ٹھاتی
22:23تمہیں گی تھی خرشتہ لے کر آجا
22:25اور تمہارے گھر والے کو کیا ہوتا
22:28اور نہیں جانتے ہو پکنے
22:30کپیٹہ کمیں
22:36تائی جی فجار ابھی تو کہیں پہ بھی نہیں ہے
22:41اس کو فون میں لاؤ
22:42فون میں
22:45فجار کا نمبر ہے نا
22:49سبرا
22:50سبرا
22:53سبرا
22:54بانجوہ رہا ہے
22:56بانجوہ رہا ہے
22:58کہاں گئی ہوگی ہے
23:00سبرا
23:03هنا
23:04ارام سے مل جائے گی
23:05کہاں چلے گی
23:09تم اور کہیں دیکھو
23:10نیچے کہیں دیکھو
23:11کسی اور کمرے میں دیکھو
23:12دیکھتا ہوں
23:20شكرا.
23:40سأذهب.
23:45ما شكرا؟
23:46شكرا للمساعدة برنا
23:48سيئة للمساعدة
23:52ويضا بغلالك
24:16فجر
24:19ذلك
24:21سنة يجب أن تركها
24:26هذه لمدة محبت اصدقائها
24:34فقد اتصدقائها
24:36سأتكون هذه الموضوع
24:38هل توجد شكرا؟
24:41لقد أعطت شكرا
24:44اور اگر نئی دلات ذاته،
24:46تو آشتم کسی اور کی دونج موجود جاتے.
24:56کیا؟
24:59تُمنا آتنا توب.
25:00میں ابھی نئے اوتي بھی. ابھی نئے بچتے.
25:05ابھی نئے بچتے.
25:06ابھی نئے بچتے.
25:08ابھی نئے بچتے.
25:12چاہتے.
25:38موسیقا
25:48موسیقا
25:50موسیقا
25:51موسیقا
25:52موسیقا
25:55موسیقا
25:56موسیقا
25:57موسیقا
25:58موسیقا
26:00موسیقا
26:02خیال
26:03آپ کے دشمنوں کی بیٹیں آئی ہے.
26:06محبت لقد أمتت من الجزء من محبت لقد تبعاني
26:10فناني
26:13امید بلدن الثاني
26:16لا أصحابي لا أصحابي
26:18لا أصحابي من الوزر
26:20لا أصحابي
26:27فناني
26:30هذه هي أكثر من الخراب
26:33ماذا تقول لك؟
26:42أنا أقول لك
26:44أنه ملك شجاعت
26:47كانت ملك شجاعت
26:51كانت مالتاة
26:54وكانت مالتاة
26:56وكانت مالتاة
27:03ما أقول لك أنت مرساة بجوار
27:09لقد قدمت بجوار
27:11وانتاة
27:13وانتاة
27:18لقد قدمت بجوار
27:20لقد قدمت بجوار
27:28وانتاة
27:30وانتاة
27:33لقد قدمت بجوار
27:35لقد قدمت بجوار
27:53لقد قدمت بجوار
27:55بجوار
27:57همارا خاندان تُرسوا هوا گیا.
27:59اب تیرے خاندان كيفاري.
28:10يَهُوِنَا بَهَادْرِؤُنِي بَهَادْرِ.
28:17يَهَا بَهَادْرِ نَئِن سَبْسَ بَڑِي بُوزْدُ لِلِيَرْ!
28:21اقلقة ننسي بروبايا
28:26اجتنسي بروبايا
28:28ملوو اللّو بخانی بروبايا
28:29ایک لڑکی کی بی باسی کا تماشا دیکھ رہا ہے آپ را
28:31شربانی جائی ہے آپ کو
28:40یہ اماری تشمن کی بےٹی ہے
28:43سمیتا ہے او دشمن کی بےٹی ہے
28:45بیٹی دشمن کی ہو یا دوست کی
28:51الانت زنانت
28:55لا تزدئ الانت ، انظرو الانت
28:58فهو لم يكن هذا المكان
29:01فهو التي تكراره
29:04فهو الذي شخصناك جاتد
29:06انزلت محب تلك
29:06فهو لمحب تتوقع
29:09انظر الانت 따라
29:09انظر الانت
29:10Você ها درست کرو
29:16لمحب تتوقع تنظر الانت
29:19فعلت تلك محبت حيث حتى الان days
29:22ي LIVE
29:25abadى
29:28ترجمة محبت تلك ب drop daily
29:34إثناء سيئدة
29:38سيواحي جائعا
29:40اذناء ت Orleans
29:43خلفي كل شخص
29:43أيها
29:46بقى
29:48احسن رجل
29:50الذهاب هاتف من الوصول
29:51فقط انا الشعب
29:56انا اسم سبك سامنى سا محطة
30:00ان تحملها
30:06انا اسم لمحطة في بعض الواقع
30:09ان تفوق
30:09انا
30:12احسن الان
30:13ان تقول لا تفوق
30:15سوف يذهب الى مرضي
30:16لا أتبع الى بابا ينزل لديه
30:17أبعادة عادةهم
30:19انتظروا بابا بشخصين
30:21انتظروا بكم
30:21فقط اذا ما سوف يسروا بك
30:23سوف يتفعونا
30:24سوف يسروا بك
30:24سوف يسروا بك
30:25لا يسروا بك
30:26سيناء
30:27أنا أيضا بك
30:30قبل أن أعيش دون سنوات
30:34تفضل
30:35تفضل
30:35تفضل
30:37تفضل جميعا بني
30:40وعندما سألن وقتها
30:42تفضل
30:45ترجمة نانسي قدر
31:15شكرا.
31:16راضطان کو بلو.
31:17راضطان!
31:19راضطان!
31:21جي رائز.
31:22نعم راضطان.
31:23اس کے پیچھے جاؤ.
31:24تبندے لے کے جاؤ.
31:25شیر کو قوديني لگت جاؤ.
31:27كانتا تک نہیں چونتا.
31:28شایئے ورنہا تمہاری کانت کو ایک سلمگم ہے.
31:42تم ماں ہو اور تم یہاں كیاری ہو?
31:44کہ تمہیں نہیں پتا کہ وہ کہاں ہیں.
31:48بھائی صاحب.
31:49بھابی ٹھیک کہہ رہی ہے.
31:51فجر نے سرا سی بھاپ نہیں دی.
31:53اگر ہمیں پتا ہوتا تو ہم یہ رشتہ کرواتے ہی کیوں?
31:58طائبہ.
31:59طائبہ وہ نیچے.
32:00کیا؟
32:01کیا ہوا نیچے بھٹا؟
32:02وہ نیچے سب لوگ کہہ رہے ہیں کہ براد واپس جائے گی.
32:04کیا؟
32:09بھابی.
32:10بھابی روکے انہیں.
32:11روکے.
32:14جو, جو.
32:15اگر ہوں.
32:16어떻게 کہہ paper니까?
32:17سلام.
32:18اگر ہوں.
32:19مجھے غر سے ثوڑا دوبت آئے گا.
32:30لماذا؟
32:32بولوغا كمار دیکھن.
32:39مجھے؟
32:41مجھے.
32:44اس لئے مجھے ساتھ جاننا ضروری ہے.
32:49آپ کے دشمری ختم کر دیں گے.
32:53دوستی بھی نہیں رکھوں گا.
32:56تو مجھے کیوں بجائے؟
32:58کیونکہ بے بس عورت کو چھوڑنا مرد کی شار نہیں ہے.
33:11اب ہمیں اجازت دیجئے.
33:14کیا کہہ رہے ہیں آپ سے جا چر؟
33:16دونے لینے آئے تھے.
33:18اب واپس جا لیں.
33:19چل برکو لار.
33:21برنا تو واپس جا لیں گے.
33:23بیس اپ؟
33:24برے مجھے۔