- hace 8 meses
Doblaje al castellano de la película Fehérlófia (The Son of the White Horse) de 1981 animada y dirigida por Marcell Jankovics. Basada en un mito indoeuropeo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30En memoria de escitas unos ábaros y otros pueblos nómadas.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias por ver el video.
00:03:00Gracias por ver el video.
00:03:30Gracias por ver el video.
00:04:00Gracias por ver el video.
00:04:30Gracias por ver el video.
00:05:01Gracias por ver el video.
00:05:31Gracias por ver el video.
00:06:01Mi reino.
00:06:03Mi reino también os pertenece.
00:06:07Mis palacios están abiertos a vosotros.
00:06:11Excepto aquel.
00:06:13No debéis buscar su secreto.
00:06:15No debéis buscar su secreto.
00:06:17No debéis hacerlo.
00:06:19No debéis hacerse.
00:06:21No debéis hacerse.
00:06:23No debéis hacerse.
00:06:25No debéis hacerse.
00:06:27No debéis hacerse.
00:06:28No debéis haber sin estar mérito.
00:06:29No debéis hacerse.
00:06:33Y hubo una enorme fiesta
00:07:00y banquete para la boda.
00:07:03Vivieron en paz, amor y felicidad.
00:07:16Hasta su muerte.
00:07:22Fue entonces cuando las mujeres desataron su curiosidad.
00:07:33A pesar de la prohibición del rey, rompieron el candado de los 77 dragones.
00:07:46Y se desató el infierno.
00:08:08¡Gracias!
00:08:09¡Gracias!
00:08:10¡Gracias!
00:08:11¡Gracias!
00:08:12¡Gracias!
00:08:13¡Gracias!
00:08:14¡Gracias!
00:08:15¡Gracias!
00:08:16¡Gracias!
00:08:17¡Gracias!
00:08:18¡Gracias!
00:08:19¡Gracias!
00:08:20¡Gracias!
00:08:21¡Gracias!
00:08:22¡Gracias!
00:08:23¡Gracias!
00:08:24¡Gracias!
00:08:25¡Gracias!
00:08:26¡Gracias!
00:08:27¡Gracias!
00:08:28¡Gracias!
00:08:29¡Gracias!
00:08:30¡Gracias!
00:08:31¡Gracias!
00:08:32¡Gracias!
00:08:33¡Gracias!
00:08:34¡Gracias!
00:08:35¡Gracias!
00:08:36¡Gracias!
00:08:37¡Gracias!
00:08:38¡Gracias!
00:08:39¡Gracias!
00:08:40¡Gracias!
00:08:41¡Gracias!
00:08:42¡Gracias!
00:08:43¡Gracias!
00:08:44¡Gracias!
00:08:45¡Gracias!
00:08:46¡Gracias!
00:08:47¡Gracias!
00:08:48¡Gracias!
00:08:49¡Gracias!
00:08:50¡Gracias!
00:08:51¡Gracias!
00:08:52¡Gracias!
00:08:53¡Gracias!
00:08:54¡Gracias!
00:08:55¡Gracias!
00:08:56¡Gracias!
00:08:57¡Gracias!
00:08:58¡Gracias!
00:08:59¡Gracias!
00:09:29¡Gracias!
00:09:59¡Gracias!
00:10:29¡Gracias!
00:10:59¡Gracias!
00:11:29¡Gracias!
00:11:59¡Gracias!
00:12:02¡Gracias!
00:12:07¡Gracias!
00:12:09¡Gracias!
00:12:14¡Gracias!
00:12:17¡Gracias!
00:12:19¡Gracias!
00:12:21¡Gracias!
00:12:23Y la yegua blanca di a luz por segunda vez.
00:12:28Pero nadie sabía dónde estaba su hijo.
00:12:33La yegua blanca quedó preñada una tercera vez.
00:12:38Si no puedes hacer frente al alumbramiento de tu hijo,
00:12:44tu vida ha terminado.
00:12:58La yegua blanca corrió hacia el bosque y se ocultó en el gran hueco de un árbol.
00:13:26Y allí la yegua blanca dio a luz.
00:13:31Era un hermoso niño.
00:13:36¡Madre, por favor! ¡Madre! ¡Déjame ir!
00:13:40¡Quiero ir a matar a esos dragones!
00:13:46De acuerdo.
00:13:53¿Ves este gran árbol, hijo?
00:13:56¡Veamos qué tan fuerte eres!
00:14:01¿Puedes arrancar el árbol con sus raíces?
00:14:04¡Veamos!
00:14:06¡Veamos!
00:14:07¡Veamos!
00:14:07¡Gracias!
00:14:37Que Dios te bendiga, viejo padre
00:14:48Es una suerte que puedas llamarme viejo padre
00:14:54Hijo
00:14:58¿Por qué lloras?
00:15:07¿Qué sucede?
00:15:12Mi querido y viejo padre, tengo que volverme más fuerte
00:15:16Para poder arrancar el árbol más grande con sus raíces y manejarlo como un simple palo
00:15:21Por favor, no llores, hijo mío
00:15:24Aún eres muy joven
00:15:27Hijo mío, ve a casa
00:15:33Y dile a tu madre que todavía tiene que amamantarte
00:15:39Ve y dile a tu madre lo que te he pedido
00:15:43Por siete años más
00:15:49Así te volverás más fuerte
00:15:53Y cada año que vaya pasando
00:15:59Intenta sacudir de nuevo
00:16:02Ese árbol
00:16:04Todos los años verás que eres mucho más fuerte
00:16:11Y que el árbol tiembla más
00:16:13¡Madre!
00:16:21¡Madre!
00:16:23¡Madre!
00:16:25¡Madre!
00:16:27¡Madre!
00:16:28¡Madre!
00:16:30¡Madre!
00:16:30¡Madre!
00:16:31¡Madre!
00:16:32¡Madre!
00:16:33¡Madre!
00:16:33¡Madre!
00:16:33¡Madre!
00:16:33¡Madre!
00:16:33Un anciano me dijo que te diga que tienes que amamantarme por lo menos
00:16:37Siete años
00:16:39Está bien, hijo
00:16:42Aliméntate
00:16:43Espero que haya suficiente leche
00:16:46¡Madre!
00:16:47¿.
00:17:09¡No!
00:17:10¡Ah!
00:17:11¡Ey!
00:17:12¡Ah!
00:17:13¡Ah!
00:17:13¡гу!
00:17:15¡Ah!
00:17:15¡Viejo padre!
00:17:42¡Viejo padre!
00:17:48Mi querido hijo, veo que quieres intentarlo a cualquier precio.
00:17:58Pues dile a tu madre que te amamante durante siete años más.
00:18:06Entonces serás capaz de arrancar el árbol con una sola mano.
00:18:12Mi querido hijo, ahora eres muy grande y me duele la espalda.
00:18:28Pero de todas maneras, toma mi leche.
00:18:32¡Yoohoo!
00:18:33¡Sí!
00:18:34¡Sí!
00:18:35¡Sí!
00:18:36¡Suscríbete al canal!
00:19:01¡Mira! ¡Mira, madre! ¡Mira!
00:19:08No, no. Me estoy muriendo, hijo. Ponlo de nuevo en su sitio.
00:19:15Que el cielo se nos cae encima.
00:19:26¿Madre?
00:19:31Tú, sacude árboles.
00:19:37Ya eres lo bastante fuerte para cumplir tu destino en el inframundo.
00:19:47Y yo, yo me muero.
00:19:56¿Madre?
00:19:59¿Madre?
00:20:01¿Madre?
00:20:03¡Madre!
00:20:05¡Gracias!
00:20:35¡Gracias!
00:21:05¡Gracias!
00:21:35¡Gracias!
00:21:41¡Gracias!
00:21:43¡Gracias!
00:21:45¡Gracias!
00:21:47¡Gracias!
00:21:49¡Gracias!
00:21:51¡Ey! ¡Tú!
00:21:53¿Qué estás haciendo?
00:21:55¿Quieres dejar las montañas en paz?
00:21:57¡Gracias!
00:21:59¡Gracias!
00:22:01¡Espérame ahí! ¡No te vayas!
00:22:03¡Que te voy a dar una paliza!
00:22:06Eso habrá que verlo.
00:22:14Ahora veremos...
00:22:16¿Quién es el más fuerte?
00:22:18¡De acuerdo!
00:22:33¡Yo soy fuerte!
00:22:53Pero tú aún lo eres más.
00:22:55¡Adiós, me agarra!
00:22:56¡Saco de árboles!
00:22:57¡Seré tu fiel camarada!
00:22:59¿Cómo es que me conoces?
00:23:01¿Por qué sabes mi nombre?
00:23:02He oído hablar de ti.
00:23:05Sacudes los árboles como quien arranca tréboles.
00:23:09Además, somos hermanos.
00:23:12¿Hermanos?
00:23:13Por parte de padre y de madre del vientre de la yegua blanca.
00:23:21¡Sal de ahí, hermano!
00:23:24Y dime, hermano, ¿cuál es tu nombre?
00:23:32Soy rompe piedras.
00:23:36Y dime, ¿qué te ha traído hasta aquí?
00:23:39Exactamente lo mismo que a ti, sacude árboles.
00:23:42Entiendo, amigo.
00:23:48Ahora eres mi camarada.
00:23:50Pero tú sabes que con nosotros dos no es suficiente.
00:23:53Necesitamos a un tercero.
00:23:55Tenemos otro hermano.
00:23:56Y no está muy lejos de aquí.
00:23:59Está dentro de unas montañas ricas en hierro.
00:24:02Porque él lo forja.
00:24:04Pues, ¿a qué esperabas?
00:24:05No, no, no, no, no, no, no.
00:24:35Me duele bastante, amigo.
00:24:41Está muy caliente.
00:24:44Seguro que es a causa de mi hermano.
00:24:47Mira, allí está.
00:25:05No, no, no.
00:25:18Ya ves.
00:25:20Ya ves.
00:25:23¿Qué?
00:25:23¡Hola, hermano!
00:25:53¡Buenos días, hermano Aplastayerro!
00:26:01¡Ah! ¡Buenos días a ti también, Sacu de Árboles!
00:26:09Y...
00:26:10Dime...
00:26:12¿Qué te trae por aquí?
00:26:15Pues...
00:26:15Nos dirigimos al inframundo, hermano.
00:26:18¿Nos acompañarías?
00:26:20¿Qué me dices?
00:26:21Iré con vosotros, hermanos.
00:26:28Pero antes, debemos saber quién es el más fuerte de nosotros.
00:26:32¿Quién será el líder?
00:26:34¡Así que luchemos!
00:26:35¡Buenos días!
00:26:43¡Gracias!
00:27:13Si quisiera, podría matarte, pero no lo haré.
00:27:29¡Únete!
00:27:35Dame la mano.
00:27:43Sin duda eres más fuerte que yo. Estoy a tu servicio. Junto a Rompepiedras te seguiré.
00:27:53Pues hagamos un juramento.
00:27:57Estar unidos hasta la muerte.
00:28:13No.
00:28:15No.
00:28:17No.
00:28:19No.
00:28:21No.
00:28:23No.
00:28:25No.
00:28:27Mis hermanos, nuestra madre me contó
00:28:55Que los dragones se llevaron
00:28:57A las princesas al inframundo
00:29:00Debemos encontrar
00:29:02El pasadizo por donde los dragones entraron
00:29:05Pues yo digo
00:29:06Que vayamos por este camino
00:29:08¡Ey! ¡Esperadme! ¡Esperadme!
00:29:17¡Ey! ¡No me dejéis atrás!
00:29:25¡No me dejéis atrás!
00:29:55¡No me dejéis atrás!
00:30:25¡No me dejéis atrás!
00:30:27¡Ey! ¡No me dejéis atrás!
00:30:35Hermanos, nos estableceremos aquí.
00:30:52Desde aquí buscaremos el camino a donde se encuentran secuestradas las princesas.
00:31:05¡Rompe piedras! Fuiste el primero en pedir mi amistad.
00:31:27Serás el primero en quedarse haciendo la almuerza y la cuerda.
00:31:35¡Rompe piedras!
00:32:05¡Rompe piedras!
00:32:35Buenos días, rompepiedras.
00:33:03Soy el duende de siete corazones.
00:33:07¿Qué es lo que estás cocinando, si no es mucho preguntar?
00:33:12Gachas.
00:33:14¿Te importa si las pruebo?
00:33:16No, no puedes.
00:33:18¿Qué?
00:33:18Si no quieres compartirlas, me las comeré dentro de tu barriga.
00:33:24No, no, no, no, por favor, no.
00:33:28Toma todas las que quieras, no.
00:33:33Volte Amy
00:33:36Toma, Toma, Toma, Toma, Toma, Toma, Toma, Toma.
00:33:42Ha, ha, ha, ha.
00:33:48No, no, no, no.
00:33:50¿Qué has encontrado, aplastayerro?
00:34:14Solo la mísera madriguera de un ratón.
00:34:20Pero, ¿qué haces ahí tumbado, rompepiedras?
00:34:34Ni cuerda.
00:34:36Ni almuerzo.
00:34:39Con que te duele la barriga.
00:34:41Eso es lo que pasa cuando te lo comes todo.
00:34:50¡Aplastayerro!
00:34:56¡Aplastayerro!
00:35:13Tú fuiste el segundo en pedir mi amistad.
00:35:16Esta vez te quedarás tú a cocinar y a hacer la cuerda.
00:35:21¡Jajajajaja!
00:35:22Buenos días, aplastayerro.
00:35:49Hola.
00:35:50Soy el duende de siete corazones.
00:35:52Te puedo preguntar en qué estás trabajando.
00:35:56Contesta si eres tan amable.
00:35:59Estoy haciendo una cuerda.
00:36:00Ya veo.
00:36:01¿Y qué estás cocinando?
00:36:04Gachas.
00:36:06¿Te importa si las pruebas?
00:36:09Pues sí, amigo.
00:36:09Sí me importa.
00:36:11Pues si no quieres compartirlas,
00:36:13veas comer dentro de tu barriga.
00:36:20No te voy a dejar nada.
00:36:32Me las pienso comer todas.
00:36:33¿Acaso te estás refrescando en nuestra cena?
00:37:03¿Eh?
00:37:05Hermanos, me encuentro mal.
00:37:07Creo que me he enfermado y he trenzado eso.
00:37:09¿Cómo te atreves?
00:37:10Aún encima no te atrevas.
00:37:12Bien, hermanos.
00:37:25Hoy me quedaré yo en casa
00:37:26y vosotros buscaréis la entrada.
00:37:28¿Eh?
00:37:28Muy buenos días
00:37:47Sacude árboles
00:37:51Igualmente, amigo
00:37:54Yo soy el
00:37:55Duende de siete
00:37:57Corazón
00:37:58¿Pero qué pasa, eh?
00:38:04¿Qué estás cocinando?
00:38:06Gachas
00:38:07¿Puedo probar un poco?
00:38:11Este almuerzo
00:38:12Será mejor que el de los días anteriores
00:38:16No, no lo será
00:38:18Lo necesito para mí y para mis hermanos
00:38:21Pues lo comeré en tu barriga
00:38:23Claro que no
00:38:27¿Has comido bien
00:38:29Estes días?
00:38:31Te has comido las gachas
00:38:32De la barriga de mis hermanos, ¿verdad?
00:38:34Pero no lo harás de la mía
00:38:36Ay, ¿pero qué me estás haciendo?
00:38:40Mi querido hijo, por favor, te lo ruego
00:38:42Déjame marchar
00:38:45Déjame ir
00:38:47Tú lo has querido
00:39:03¿Pero qué?
00:39:03¡Pero de los días anteriores
00:39:07¡Pero de los días anteriores!
00:39:08¡Gracias!
00:39:38¡Gracias!
00:40:08¡Gracias!
00:40:10¡Gracias!
00:40:30¡Gracias!
00:40:32enfríen las gachas. ¿Y no te has enfermado? Yo no. ¿Y has cocinado las gachas? Sí, claro.
00:40:44Bien, pues entonces comamos.
00:41:02Y también, hermanos, he encontrado el camino al inframundo.
00:41:20Fijaos, este es quien me ha enseñado el camino.
00:41:25Aplastayerro, ¿puedes hacerme un cuchillo?
00:41:33Venga.
00:41:38¡Oh, no! ¡Mi poder!
00:41:42¡Oh, por favor, te lo ruego! ¡Por favor, no lo hagas!
00:42:02Aplastayerro, ¿tú presumes de fuerza, verdad? Pues hazme una espada fuerte.
00:42:31¡Gracias!
00:43:01No sirve. Tiene que ser más fuerte. Mucho más fuerte.
00:43:31¿Eh?
00:43:50Aplastayerro. ¿No decías ser buen herrero?
00:43:55Yo... ¡Soy!
00:43:59¡El!
00:44:01¡Mestor!
00:44:03¡Herrero!
00:44:09Hermanos, tardará un buen rato en volver a caer.
00:44:13¿Eh?
00:44:32¡Eh, rebana, mi gran espada!
00:44:44¡A tu vaina, espada!
00:44:50¡Lo has hecho muy bien, hermano!
00:44:56¡Vamos al inframundo!
00:44:58Tenemos que comprobar uno de nosotros cómo es el inframundo.
00:45:11¿Quién va primero?
00:45:20¿Creéis que aguantará la cuerda?
00:45:22¡La trancé yo mismo! ¡No te preocupes!
00:45:25¡Nos vemos!
00:45:26¡No te preocupes!
00:45:27sea, sete en el 모ño de la hermosión.
00:45:28¡Suscríbete al canal!
00:45:58¡Oh, hermanos! Allí hay demasiados sapos y bichos feroces serpientes y casi me picotean los ojos y está tan oscuro que no podía ver ni mis manos.
00:46:14¡No podía ver ni mis manos! ¡Cobarde!
00:46:18Yo iré el segundo. Ni mis demonios podrían asustarme.
00:46:28¡Ayuda! ¡Subidme! ¡Subidme, por favor!
00:46:48¡Me toca! ¡Probaré yo suerte esta vez!
00:47:07¡Subidme! ¡Solo si tiro tres veces de la cuerda!
00:47:10¡Solo si tiro tres veces!
00:47:15¡Solo si tiro tres veces!
00:47:17¡Solo si tiro tres veces de la cuerda!
00:47:21¡Solo si tiro tres veces!
00:47:23¿Eres tú, duende?
00:47:53Tranquilo, no te haré daño
00:47:56Por favor, devuélveme la barba
00:47:58En ella radica la poca fuerza que me queda
00:48:01Sin ella casi no puedo ni caminar
00:48:04No la necesitas, duende
00:48:06Crecerá de nuevo, ¿no es así?
00:48:08Te daré cualquier cosa que me pidas
00:48:10Pero por favor, devuélveme mi barba
00:48:13Te la devolveré
00:48:14Si me ayudas a rescatar a las princesas
00:48:17¿Cómo se va al Palacio de la Mayor?
00:48:19Te lo mostraré, mira hacia tu derecha
00:48:21En la cima de esa montaña hay un castillo
00:48:23Que Rota ha construido en cobre
00:48:25¿Ves cómo brilla?
00:48:27La Mayor de las princesas vive en ese palacio
00:48:30Pero excusas ir allí
00:48:33Es problema mío
00:48:36Perderás el tiempo
00:48:37Nunca podrás entrar en él
00:48:39Rota siempre y no hay forma alguna
00:48:42De pararlo
00:48:42Porque el amo de ese castillo es un dragón de tres cabezas
00:48:47Detente castillo
00:49:12Buenos días
00:49:32¿Quién anda ahí?
00:49:33¿Qué te trae por aquí?
00:50:01Donde ningún pajarillo vuela
00:50:04He venido a por ti
00:50:09A liberarte
00:50:13¿Solo a eso?
00:50:14Entonces lárgate antes de que mi esposo regrese a casa
00:50:17Mi esposo es el dragón de tres cabezas
00:50:20Cuando él regrese a casa te matará
00:50:23No me importa cuántas cabezas tenga tu esposo
00:50:26Pero dime
00:50:27¿Sabes cuándo regresará?
00:50:28No
00:50:29¡Hahahah!
00:50:34Hmm
00:52:25Contigo en mi campo de cobre
00:52:28¿Prefieres puño o espada?
00:52:30Prefiero
00:52:31Luchar
00:52:33Luchar a
00:52:35Luchar a puño
00:52:37Pues así lo haremos
00:52:55Luchar a
00:53:25Luchar a
00:53:55Oh, mi apuesto Salvador
00:54:06Seguro que mi padre nos dará a ti y a mí la mitad de su reino
00:54:11Ve a coger tus cosas
00:54:13Date prisa
00:54:14¿A dónde me llevas, mi querido Salvador?
00:54:19A por tus hermanas
00:54:20Ellas también están secuestradas
00:54:22¿A ellas también?
00:54:24¿A quién?
00:54:27¿A quién?
00:54:30¡Ah!
00:54:31¡Ah!
00:55:00Escóndete aquí, en el bosque.
00:55:16¡Detente, castillo!
00:55:28¡O te destruiré sin seriedad!
00:55:31Solo acepto órdenes de mi señor.
00:55:35Si no fuese tu señor, ¡yo te lo ordenaría!
00:55:43¡Buenos días, princesa!
00:55:45¿Qué haces aquí? ¿Dónde ningún pájaro vuela?
00:55:48He venido a liberarte, princesa.
00:55:49¡Márchate de aquí, loco, antes de que mi esposo regrese a casa!
00:55:52Él es el dragón de siete cabezas y lanza sus armas a grandes distancias.
00:55:56¿Cuándo llegue a casa?
00:55:57¿Mi vida estará acabada?
00:55:59Sí.
00:56:00Tu vida estará acabada.
00:56:02Querida princesa, no me importa cuántas cabezas tenga.
00:56:04Solo dame de comer. Tengo tanta hambre que me cuesta ver.
00:56:07¿Qué le cuesta ver?
00:56:08¡Ah!
00:56:09¡Ah!
00:56:11¡Ah!
00:56:12¡Ah!
00:56:13¡Ah!
00:56:14¡Ah!
00:56:16¡Ah!
00:56:17¡Ah!
00:56:18¡Ah!
00:56:19¡Ah!
00:56:20¡Ah!
00:56:21¡Ah!
00:56:22¡Ah!
00:56:23¡Ah!
00:56:24¡Ah!
00:56:25¡Ah!
00:56:26¡Ah!
00:56:27¡Ah!
00:56:28¡Ah!
00:56:29¡Ah!
00:56:31¡Ah!
00:56:32¡Ah!
00:56:33¡Ah!
00:56:34¡Ah!
00:56:35¡Ah!
00:56:36¡Ah!
00:56:37¡Ah!
00:56:38¡Ah!
00:56:39¡Ah!
00:56:40¡Ah!
00:56:41¡Ah!
00:56:42¡Ah!
00:56:43¡Ah!
00:56:44¡Ah!
00:56:45¡Ah!
00:56:46¡Ah!
00:56:47¡Ah!
00:56:48¡Ah!
00:56:49¡Ah!
00:56:50¡Ah!
00:56:51¡Ah!
00:57:10¿Quién es el que se esconde?
00:57:14¡Ah!
00:57:15¡Ah!
00:57:16¡Ah!
00:57:17¡Ah!
00:57:18¡Ah!
00:57:19¡Ah!
00:57:20¡Ah!
00:57:21¡Ah!
00:57:22¡Ah!
00:57:23¡Ah!
00:57:24¡Ah!
00:57:25¡Ah!
00:57:26¡Ah!
00:57:27¡Ah!
00:57:28¡Ah!
00:57:29¡Ah!
00:57:30¡Ah!
00:57:31¡Ah!
00:57:32¡Ah!
00:57:33¡Ah!
00:57:34¡Ah!
00:57:35¡Ah!
00:57:36¡Ah!
00:57:37¡Ah!
00:57:38¡Ah!
00:57:39¡Ah!
00:57:40¡Ah!
00:57:41¡Ah!
00:57:42¡Ah!
00:57:43¡Ah!
00:57:44Ouch, querido cuñado, veo que tienes unas manos muy, muy fuertes.
00:58:01Pues muy bien.
00:58:03Venga a comer un poco.
00:58:08¿Quieres...?
00:58:09Se me han quitado las ganas.
00:58:14Y ahora, queridísimo cuñado, vamos a luchar.
00:58:36Tú vienes a por mí, ¿verdad? Pues ahora morirás.
00:58:41Mi campo detrás está esperándote.
00:58:44¡Ey! ¿A dónde vas?
00:59:05¡Ah!
00:59:07¡Ah!
00:59:08¡Ah!
00:59:09¡Ah!
00:59:10¡Ah!
00:59:11¡Ah!
00:59:12¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:14¡Ah!
00:59:15¡Ah!
00:59:16¡Ah!
00:59:17¡Ah!
00:59:18¡Ah!
00:59:19¡Ah!
00:59:20¡Ah!
00:59:21¡Ah!
00:59:22¡Ah!
00:59:23¡Ah!
00:59:24¡Ah!
00:59:25¡Ah!
00:59:26¡Ah!
00:59:27¡Ah!
00:59:28¡Ah!
00:59:29¡Ah!
00:59:30¡Ah!
00:59:31¡Ah!
00:59:35¡Ah!
00:59:37¡Ah!
00:59:38¡Ah!
00:59:39¡Ah!
00:59:40¡Gracias!
01:00:10¡Gracias!
01:00:40¡Gracias!
01:00:42¡Gracias!
01:00:44¡Gracias!
01:00:46¿A dónde te marchas, mi salvador?
01:00:48A salvar a tu otra hermana.
01:00:50¡No vayas!
01:00:52¡Su esposo es el dragón de doce cabezas!
01:00:54¡Es el más fuerte y poderoso de todos!
01:00:56¡Cuando llegue a casa!
01:01:06Enseñadme el camino.
01:01:10¡DETENTE CASTILLO!
01:01:12¡DETENTE CASTILLO!
01:01:14¡DETENTE CASTILLO!
01:01:16¡DETENTE CASTILLO!
01:01:18¡DETENTE CASTILLO!
01:01:20¡DETENTE CASTILLO!
01:01:22¡DETENTE CASTILLO!
01:01:24¡DETENTE CASTILLO!
01:01:26¡DETENTE CASTILLO!
01:01:28¡DETENTE CASTILLO!
01:01:30¡DETENTE CASTILLO!
01:01:32¡DETENTE CASTILLO!
01:01:34¡DETENTE CASTILLO!
01:01:36¡DETENTE CASTILLO!
01:01:38¡DETENTE CASTILLO!
01:01:39Buenos días, princesa.
01:01:57¿Qué te trae por aquí, donde ningún pájaro vuela?
01:02:10He venido a por ti.
01:02:12Oh, has venido a salvarme.
01:02:27¿Qué te trae por aquí?
01:02:57Toma esto, mi amor.
01:03:14Toda la fuerza de mi marido proviene de aquí.
01:03:17Débetelo entero.
01:03:27Por favor, no te enfurezcas con él.
01:03:44Solo te arrojó su arma para que supieras que había un invitado esperando en casa.
01:03:48No me importa lo de mi cabeza, pues tengo muchas.
01:03:56Te conozco, saco de árboles, hijo de la yegua blanca.
01:04:02Yo ya sabía, incluso cuando no eras nada más que...
01:04:07Que un simple feto en el vientre de tu madre.
01:04:12Que tendríamos que luchar nuestra batalla algún día.
01:04:15Tú has matado a mis hermanos.
01:04:25Y por ello debes morir.
01:04:29Por muchas vidas que tengas.
01:04:33Pero antes de eso...
01:04:35Te invito a que comas algo.
01:04:37Veo que ya lo has hecho.
01:04:43Y sin mi permiso.
01:04:46Pues ahora veremos cuán fuerte eres...
01:04:50En mi campo de oro.
01:04:52¡No!
01:05:52¡Gracias!
01:06:22¡Gracias!
01:06:52¡Gracias!
01:07:22¡Gracias!
01:07:52Yo no puedo ir. La cuerda se rompería y mis hermanos no podrían con el peso. Iré después de vosotras.
01:08:05¡Gracias!
01:08:35¡Gracias!
01:08:37¡Gracias!
01:08:39¡Gracias!
01:08:41¡Gracias!
01:08:43¡Gracias!
01:08:45¡Gracias!
01:08:47¡Gracias!
01:08:49¡Gracias!
01:08:51¡Gracias!
01:08:53¡Gracias!
01:08:55¡Gracias!
01:08:57¡Gracias!
01:08:59¡Gracias!
01:09:01¡Gracias!
01:09:03¡Gracias!
01:09:05¡Gracias!
01:09:07¡Gracias!
01:09:09¡Gracias!
01:09:11¡Gracias!
01:09:13¡Gracias!
01:09:15¡Gracias!
01:09:17¡Gracias!
01:09:19¡Gracias!
01:09:21¡Gracias!
01:09:23¡Gracias!
01:09:25¡Gracias!
01:09:27¡Gracias!
01:09:29¡Gracias!
01:09:31no puede ser pero ahora como voy a llegar a mi mundo bueno de la misma forma como has bajado
01:09:50pero eso es imposible me dejaron aquí abajo para abandonarme no hay otro motivo
01:09:59han querido deshacerse de mí desde el principio vas a devolverme mis barbas como me has prometido
01:10:09te las devolveré cuando ya no las necesite hay una una gran montaña cerca de aquí un gran grifo vive en
01:10:20esas montañas si le preguntas a ese viejo grifo te llevará al supramundo
01:10:28gracias gracias duende
01:10:30no
01:10:32no
01:10:36no
01:10:37no
01:10:39no
01:10:40no
01:10:41no
01:10:42no
01:10:43no
01:10:44no
01:10:45no
01:10:46no
01:10:47no
01:10:49no
01:10:50¡Suscríbete al canal!
01:11:20¡Suscríbete al canal!
01:11:50¿Cómo quieres que te agradezca el haber salvado a mis pobres pequeños?
01:12:04¿Podrías devolverme al suplamundo? ¡No deseo nada más!
01:12:13Desearía poder decirte que sí, pero ese viaje es demasiado largo para mí.
01:12:22Sin embargo, si eres capaz de conseguir 12 bueyes y 12 barriles grandes de vino, entonces
01:12:40sí podré resistirlo.
01:12:52Gracias, sacude árboles, hijo de la yegua blanca, por destruir a los tres terribles dragones
01:13:01y a la serpiente.
01:13:05Una vez fui el rey de este mundo.
01:13:09Y ahora mis poderes por fin han vuelto.
01:13:12Veo que traes todo lo que te he pedido.
01:13:33¡Cárgalo en mi lomo, para que podamos partir cuando quieras!
01:13:43¡Partimos!
01:13:45¡Vamos!
01:13:46¡Vamos!
01:13:47¡Vamos!
01:13:48¡Vamos!
01:13:49¡Vamos!
01:13:50¡Vamos!
01:14:20Gracias por ver el video.
01:14:50Dime, ¿qué ha sido lo último con lo que me has alimentado?
01:15:05Jamás imaginé que tu carne otorgase poder semejante.
01:15:10Pero como estoy tan agradecido por haber salvado la vida de mis hijos, te devolveré toda tu carne.
01:15:25¡Ah!
01:15:27¡Ah!
01:15:29¡Ah!
01:15:31¡Ah!
01:15:55¡Ah!
01:15:55¡Ah!
01:15:56¡Hermano!
01:15:57Los tines son ilopentes.
01:16:03¡No, sacude árboles! ¡Perdónanos!
01:16:05¡No, espera, no lo harás! ¡No fue nuestra culpa!
01:16:07¡No, el agujero se cerró! ¡Perdónanos!
01:16:10¡No, hermano, por favor! ¡No, no!
01:16:13¡No fue nuestra culpa!
01:16:15¡No, hermano! ¡No lo hagáis!
01:16:27¡Perdonad, hermanos!
01:16:34¡Perdonadme!
01:16:38¡Perdonadme!
01:16:43Lo siento mucho.
01:16:57¡Perdonad!
01:17:27¡Perdonad!
01:17:57¡Perdonad!
01:17:59¡Perdonad!
01:18:01¡Perdonad!
01:18:03¡Perdonad!
01:18:05¡Perdonad!
01:18:07¡Perdonad!
01:18:09¡Perdonad!
01:18:11¡Perdonad!
01:18:13¡Perdonad!
01:18:15¡Perdonad!
01:18:17¡Perdonad!
01:18:19¡Perdonad!
01:18:21¡Perdonad!
01:18:23¡Perdonad!
01:18:25¡Perdonad!
01:18:27¡Perdonad!
01:18:29¡Perdonad!
01:18:31¡Perdonad!
01:18:33Sacude árboles, hijo de la yegua blanca
01:19:02y sus dos hermanos
01:19:03entraron en el gran cascarón
01:19:05y permanecieron sobre el campo de diamantes
01:19:08y vivieron tan felices
01:19:10como solo los pequeños pájaros lo hacen
01:19:12felices
01:19:14hasta el día de su muerte
01:19:16el día de su muerte
01:19:20Gracias por ver el video.
01:19:50Gracias por ver el video.
01:20:20Gracias por ver el video.
01:20:50Gracias por ver el video.
01:21:20Gracias por ver el video.
01:21:50Gracias por ver el video.
01:22:20Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario