Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Tanju, ¿puedo preguntar por qué le gritaste de esa manera a Ali?
00:06Le hablo como quiero. Por algo soy el jefe de cirugía.
00:08Espera un segundo. No entiendo cuál es la razón de toda tu rabia.
00:12Te comportas como si Ali fuera un incompetente.
00:14Ferman, Ali me tiene cansado. Tiene que reconocer sus límites.
00:18Esto fue demasiado. Colmó mi paciencia.
00:21Se equivoca una y otra vez y ya llegamos a un punto
00:25en donde no podemos permitirlo más.
00:27Esa chica nueva es más lista que él.
00:29¿En serio? Escucha, Tanju.
00:32Sabes perfectamente que ella no puede hacer ni la mitad
00:35de lo que ha hecho Ali por este hospital.
00:37Yo no estaría seguro, Ferman. Veamos qué pasa con el tiempo.
00:45Espera un momento.
00:46¿Qué?
00:48¿Cómo supiste que Ali le dijo lo de los antidepresivos a la madre?
00:52Damla.
00:56¿Tan rápido te fue con el cuento?
01:00Es impresionante.
01:03Ahora entiendo por qué la trajiste.
01:05Y este es nuestro hospital gratuito.
01:08Dijo gratis.
01:10Es gratis. ¿No es gracioso?
01:13Tenemos los mejores equipos del país disponibles para cualquier tipo de personas.
01:18Por eso necesitamos el apoyo de aquellos que nos ayudan a mejorar.
01:21¿Claro?
01:23Y el mejor equipo del país es el de los antidepresivos.
01:26¿Sí?
01:27Eso es lo que necesitamos.
01:29¿Qué?
01:30equipos del país, disponibles para cualquier tipo de personas.
01:34Por eso necesitamos que inversionistas como ustedes
01:36puedan patrocinarnos.
01:38Por favor, miren las instalaciones.
01:40Como verán, todo lo que tenemos es de primera calidad.
01:43Muchas gracias, señorita.
01:44Ya me siento mucho mejor.
01:45Que el cielo bendiga este hospital.
01:47Por aquí, por favor.
01:49Bueno, esta no es mi especialidad, pero sus calambres.
01:55¿Doctor Adil?
01:56Tenemos invitados importantes, ¿verdad?
01:58Sí, mucho gusto. Soy Adil Erink.
02:00Soy el médico jefe de este hospital.
02:02Vitalia Goner, estamos aquí para invertir.
02:03Van a invertir aquí.
02:05Entonces, ¿por qué no se reunió con la señorita Belis?
02:08Porque la señora Kivilcim no tiene atribuciones para eso.
02:10Eh, deme un segundo.
02:12Llamaré a la dueña del hospital.
02:13Señor Adil, por favor.
02:14Estábamos a punto de tomarnos un descanso.
02:17Continuemos, señor Vital.
02:18Vamos, acompáñeme a la cafetería.
02:21Gracias.
02:22Que les vaya bien.
02:22Hasta luego.
02:24Nos vemos.
02:29Ah, bien. Continuamos.
02:31Gracias, doctor.
02:32Veamos sus manos.
02:39Siempre he sido la encargada de los negocios,
02:41desde hace muchos años.
02:43Casi todos los tratos los he cerrado yo.
02:44Tengo toda la autoridad para hacerlo, no se preocupe.
02:47Ahora siéntese cómodo.
02:51Gracias, es muy amable.
02:53Bienvenidos. ¿Cómo están?
02:54Mucho gusto. Soy Vitalia Goner.
02:55Belis Boisan.
02:57Encantado.
02:58Mucho gusto.
02:59Mucho gusto. Soy la dueña del hospital.
03:01Eh, vinieron para hacer negocios con nosotros, ¿verdad?
03:03Así es.
03:04Tengo una mesa reservada para ustedes.
03:06Por favor, adelante.
03:08Muy amable, gracias.
03:09No es nada.
03:10Señora Kivilcim, gracias por acompañar a nuestros invitados.
03:13Puedes volver a tus labores.
03:15Te llamaré si necesito algo de ti.
03:16Espero que hayas atendido bien a nuestros invitados.
03:20Buen trabajo.
03:22Por aquí, por favor.
03:23Gracias.
03:28Es un gusto tenerlos aquí.
03:30¿Les gustó el nuevo hospital?
03:32Me pareció interesante.
03:38Doctor Adil.
03:41Quiero que me informe acerca de todo
03:43lo que Aliyah hace en el hospital.
03:45¿Perdón?
03:46Mire, contratamos al chico.
03:49Le dimos una oportunidad.
03:52Le mostró que como médico puede ser impresionante.
03:55Es innegable.
03:56Superó las expectativas de todos.
03:59Pero, lamentablemente,
04:00sigue aterrorizando a los pacientes.
04:03Oh, Tanju.
04:06El chico es honesto
04:07y dijo algo que no debió haber dicho.
04:10Todos cometemos errores.
04:11Claro que todos nos equivocamos.
04:13Pero Aliyah comete los mismos errores.
04:15¿Cómo?
04:16¿Cómo?
04:17¿Cómo?
04:18¿Cómo?
04:19¿Cómo?
04:20Pero Aliyah comete los mismos errores una y otra vez.
04:24Ha demostrado que no entiende.
04:27¿Qué piensas hacer con él, Adil?
04:32¿Por qué quieres fastidiar al muchacho?
04:34Es un doctor extraordinario.
04:35Podría poner las manos al fuego por sus capacidades.
04:38¿Qué más quieres que haga, Tanju?
04:40Escuche, doctor Adil.
04:42Solo quiero que me ayude a entender
04:43qué fue lo que pasó.
04:46El chico no había cometido un error así
04:47desde hace tiempo.
04:49¿Hay algo que le pasó y que yo no sepa?
04:54¿Hay algo que yo deba saber?
04:56¿Por qué de pronto anda tan distraído?
05:01¿Le pasó algo a Ali?
05:07No.
05:10No que yo sepa.
05:12Está bien.
05:13No le pasó nada.
05:16Mire, doctor Adil.
05:17Si me entero que en mi departamento
05:20están pasando cosas a mis espaldas,
05:22voy a venir a pedirle explicaciones
05:24y no seré tan amable.
05:27Espero que lo entienda.
05:31No quiera verme enojado.
05:47Nazli, ¿qué pasó?
05:50Ay, la residente nueva es una rata.
05:53¿Por qué lo dices?
05:54¿Lo escuché?
05:55Ali le dijo algo que no debió decir a una paciente
05:58y Damla corrió a acusarlo con el doctor Tanju.
06:00Apenas lo vio.
06:01¿Dices que Damla fue?
06:02¿Así fue?
06:03¿Estás segura?
06:04Sí, Nazli.
06:05El doctor Tanju y el doctor Ferman
06:07estaban discutiendo de eso en el pasillo.
06:10¿Dónde está Ali ahora?
06:12No lo sé.
06:14Está bien.
06:17Vamos.
06:30Estoy leyendo la revista de recién nacidos.
06:32Ya terminé con enero, febrero y marzo
06:34y necesito leer abril, pero no la encuentro.
06:36¿Has visto la revista de abril?
06:37Aquí está.
06:39¿La estás viendo?
06:40Ajá.
06:41No, no puedes.
06:42Tienes que leer sobre los nuevos enfoques
06:44de los recién nacidos.
06:45Ya estamos claro.
06:46El doctor Ferman está leyendo sobre el diario
06:47del recién nacido británico en su despacho.
06:49Ese fue el trato.
06:50No puedes simplemente romperlo.
06:51¿Puedes darme mi revista, por favor?
06:53Debo leerla ahora.
06:54No exageres.
06:55Tú leíste una de las mías.
06:56Yo no he leído tus cosas.
06:57Tú no estás respetando el trato que hicimos.
07:00Tienes que leer sobre los nuevos enfoques
07:01de los recién nacidos.
07:02Ali.
07:03¿Qué está pasando aquí?
07:04No está respetándome.
07:05Está leyendo la revista de abril
07:06y esa tarea me corresponde hacerla a mí.
07:08No puedo trabajar así.
07:09No puedo.
07:10Está bien.
07:11¿Puedes devolverle la revista?
07:12Muchachos, ¿no creen que están exagerando?
07:17Imagino que sabes la condición especial de Ali, ¿verdad?
07:19Sí, lo sé,
07:20pero no puedes venir a rescatarlo todo el tiempo.
07:22Deberías dejar que enfrente las situaciones por él mismo.
07:25Opino que lo ayudo más que tú.
07:27No me digas.
07:30Entonces, por eso...
07:31Atención.
07:32Código azul.
07:33Código azul.
07:34Cuidado intensivo recién nacido.
07:36Cuidado intensivo recién nacido.
07:38Es el bebé.
07:42¡Lo sigo, doctor!
08:00¿Qué pasó?
08:01Los valores de oxígeno son muy bajos.
08:03La presión venosa central golpeó la pared.
08:05La cinta pulmonar.
08:06La cinta pulmonar.
08:07La cinta pulmonar.
08:08La cinta pulmonar.
08:09La cinta pulmonar.
08:11La cinta pulmonar no funciona.
08:13Ocho unidades de dopamina.
08:14Urgente.
08:15Venga, rápido.
08:16¡Deprisa, deprisa!
08:17Tome, doctor.
08:19Damla, ponle la mascarilla.
08:20¡Deprisa!
08:25¡Deprisa, vamos, vamos!
08:30Damla.
08:33Herman, el bebé no lo soportó.
08:36Tenemos que encontrar otra manera.
08:39Se lo diré a la familia.
08:41Está bien, está bien.
08:43Necesita apoyo cardíaco.
08:44Tenemos que intubarla.
08:45Laringoscopio.
08:46¡Corre!
08:47Enseguida.
08:50Tome, doctor.
09:03Ventilador, ahora.
09:05Sujétalo otro, rápido.
09:15Bien, recíbelo.
09:19Enciende el ventilador.
09:21Ahora.
09:25Muy bien.
09:31Damla.
09:33Damla, ingresa los datos.
09:43Buen trabajo.
10:03Demir.
10:05¿Qué harías si te quedaran tres meses de vida?
10:08Qué triste pensar eso.
10:09Sí, por supuesto que es triste, pero es solo una pregunta.
10:12¿Eligirías vivir tus últimos tres días como el señor Yashar?
10:16Bien, te lo diré.
10:19Imagínate la pizarra del quirófano.
10:21Están escritos los nombres de los cirugías.
10:24¿Qué harías?
10:26¿Qué harías?
10:28¿Qué harías?
10:30¿Qué harías?
10:32Imagínate la pizarra del quirófano.
10:35Están escritos los nombres de los cirujanos jefes.
10:37Los doctores Tanju y Ferman ya no están.
10:39Soy el mejor cirujano.
10:41Me gustaría ver mi nombre escrito ahí.
10:44¿Y tú?
10:46Bueno, yo...
10:49Oh, la señora Suheyda está llamando.
10:51Le di mi número en caso de que algo ocurriera.
10:54¿Señora Suheyda?
10:56Doctora Nazli, mi esposo está muy mal.
10:58Por favor, ayúdenme.
11:00¿Qué le pasó?
11:02Se fue a la playa.
11:04Compró cosas de buceo y insistió en que quería bucear ahora mismo.
11:06Pero cuando salió del agua...
11:08Se desplomó en el suelo.
11:10Señora Suheyda, soy el doctor Demir.
11:12¿Podría decirme lo que siente exactamente el señor Yashar?
11:14Tiene un dolor en el brazo y también en las piernas.
11:16Está en el suelo.
11:18Ni siquiera puede ponerse de pie.
11:20No creo que sea el cáncer.
11:22Eh, ¿nota algún problema en su forma de hablar?
11:24Es decir, ¿puede hablar normalmente?
11:26No puede decir nada.
11:28Solo balbucea cosas. Parece borracho.
11:30¿Dificultad para respirar?
11:32Sí, no puede respirar y está tosiendo.
11:34¿Hay sangre en su saliva?
11:36¿Podría revisarlo?
11:38Déjeme revisar.
11:40¡Ay, no puede ser!
11:42¡Está escupiendo sangre!
11:44¡Ayúdenme, por favor!
11:46¡No se puede levantar!
11:48¡Díganme qué hago!
11:50Eh, bien, tranquilícese, señora Suheyda.
11:52Por favor, cálmese.
11:54¿Qué le pasó a su esposo?
11:56No tiene que ver con el cáncer.
11:58Solo sufre de la enfermedad del buceo.
12:00Enviaremos una ambulancia para que le den oxígeno.
12:02Y luego sacaremos el nitrógeno en su sangre.
12:04Los estaremos esperando en el hospital, ¿está bien?
12:06¡Está bien! ¡Gracias por todo!
12:08¡No sé qué haría sin ustedes!
12:10¡Ay!
12:12¡Ay, cariño!
12:14¿Doctor?
12:16¿Qué piensa de esto?
12:18Mire.
12:20No, Damla, eso no funcionará.
12:26Muy bien, doctores.
12:28Vengo a escuchar sus ideas.
12:29Imagino que ya resolvieron el caso.
12:31Mira, Tan, yo aquí encontré algo.
12:33Es un grupo de médicos ingleses.
12:35Ellos lograron reparar la perfusión intestinal
12:37usando esterolisis, es decir,
12:39podríamos tomar la atrecia intestinal
12:41y el tejido inflamatorio usando el mismo método.
12:44El intestino se reduciría al tamaño del abdomen.
12:50Pero...
12:52Pero...
12:54Es una cirugía muy complicada.
12:56Y la bebé quedaría con problemas de cabeza.
12:58Y la bebé quedaría con problemas serios
13:00de digestión de por vida.
13:02Por eso no sé si sea la mejor opción.
13:06De alguna manera tenemos que encontrar el equilibrio.
13:13Hasta ahora, la solución más óptima
13:15para su corazón es, como dijo Ali,
13:17obtenerlo del ventrículo.
13:19No se me ocurre una mejor opción por ahora.
13:21Pero, ¿qué pasará si los puntos no resisten, doctor?
13:23Si suturamos de forma horizontal, quizás resista.
13:28No es seguro.
13:30Pero deberían resistir mejor la tensión de músculo.
13:32¡Ya lo tengo!
13:34¡Lo tengo, lo tengo!
13:36Podemos salvar el corazón de la bebé
13:38si entramos por el ventrículo.
13:40Ali, eso ya lo discutimos.
13:42No podemos suturar en un espacio tan reducido.
13:44No necesitamos los puntos.
13:46Suturar no será necesario.
13:48Se lo explico.
13:50Podemos hacer un tapón del tamaño preciso.
13:52¿Sí?
13:54Lo imagino como un hongo,
13:56como un hongo con su forma de sombra.
13:58Imaginen ustedes también.
14:00Pero lo haremos con un disco de teflón.
14:02Luego, su tallo se mete en los agujeros
14:04hasta la pared del corazón
14:06y todos los agujeros se cierran.
14:08Como el grifo de la bañera, ¿verdad?
14:10¡Exactamente, doctor Ferman!
14:12¡Exactamente como el grifo de la bañera!
14:14El ventrículo izquierdo del corazón
14:16tiene mayor presión.
14:18Un tapón es perfecto.
14:20Con eso ni siquiera necesitaríamos suturar.
14:22Ajá.
14:24Vaya, encontraste la solución.
14:26Bien hecho.
14:28Bien hecho, Ali.
14:30Se lo haría saber a la familia.
14:32Pero la idea del intestino del doctor Ali
14:34descarta la idea del intestino del doctor Ferman.
14:36La familia también debe saberlo.
14:38Si tienes una mejor solución, habla ahora.
14:40Por favor, no malinterpreten lo que les diré.
14:42Solo lo planteo como una alternativa válida.
14:44Tal vez, lo mejor que podamos hacer
14:46es un tapón de teflón.
14:48¿Sí?
14:50Por favor, no malinterpreten lo que les diré.
14:52Solo lo planteo como una alternativa válida.
14:54Tal vez, lo mejor que podamos hacer
14:56es un tapón de teflón.
14:58Lo mejor que podemos hacer por esa bebé es...
15:04Ya habla de una vez.
15:09No hacerle un tratamiento.
15:17La bebé no resistirá una cirugía tan invasiva.
15:20Quiero decir, estamos luchando en vano.
15:24Y ustedes también lo saben.
15:32Puede que tengas razón.
15:34También se lo dirá la familia.
15:54Bueno, chicos, ya que estamos todos aquí,
15:56voy a abrir la sesión.
15:58Damla Kiyak.
16:00¿Qué vamos a hacer con ella?
16:02¿Cuál será nuestra estrategia?
16:04Azelia, no seas tan cruel con la chica.
16:06Para ser honesto con ustedes,
16:08a mí no me cae bien.
16:10¿Y qué es eso de traernos regalos?
16:12Acépteme, acépteme.
16:14Qué patética.
16:16Bueno, chicos,
16:18como ya todos saben, yo soy un justiciero por naturaleza.
16:20Por supuesto.
16:22Sí, mi amor.
16:24Es verdad, lo sabemos.
16:26Mis antenitas de vinil me lo advirtieron.
16:28Sentí el peligro cuando la vi.
16:30Yo también.
16:32A mí me cayó bien.
16:34Fue muy amorosa conmigo.
16:36Ay, fue amorosa conmigo.
16:38Está jugando con tu mente, Gulin.
16:40Por favor, despierta.
16:42¿Tan mala es?
16:44Es muy mala.
16:46Es obvio que va a ser amorosa contigo.
16:48Eres la secretaria de los cirujanos jefe
16:50y todos confían en ti.
16:52¿Quieres ser la secretaria de confianza del hospital?
16:54Ay, ¿cómo dices eso?
16:56Estoy de acuerdo con Azelia.
16:58Mi chica es brillante.
17:00Casi tanto como yo.
17:02Yo no puedo decidirme aún.
17:04A mí me pareció muy dulce que nos diera regalos.
17:06No creo que sea una mala persona.
17:08Ay, eso es porque tú eres una chica adorable.
17:10Nadie podría odiarte,
17:12pero sí es tan buena como piensas
17:14porque acusó a Ali el primer día.
17:16Sí, no tiene sentido que lo hiciera.
17:18Eso de verdad me molestó.
17:20Pero aún así, no debemos prejuzgarla.
17:22¿Qué tenemos que hacer?
17:24¡Ya lo tengo!
17:26Invitémosla a salir.
17:29Eres un genio.
17:31No solo es un cuerpo perfecto y una cara bonita.
17:33¿Ya lo vieron?
17:35Eso pasa porque este uniforme
17:37te hace pensar con más elocuencia.
17:39Es como que te transformarás en una especie de superhéroe.
17:42¿Verdad?
17:44¿Sabes qué?
17:46En realidad es una gran idea.
17:48Salimos con ella y esperamos a que se relaje.
17:50Estoy de acuerdo.
17:52Está bien, yo me encargaré.
17:54Vamos a observar muy bien su comportamiento esta noche.
17:56Así que atentos.
17:58Muy bien, ahora a trabajar, empleados.
18:00Pero qué buena idea.
18:02La mía.
18:04Bien, allá voy.
18:06Me gusta este bolígrafo, me lo llevo.
18:08Llévatelo, mi vida.
18:10Te quiero.
18:12¿Crees que sea una buena idea?
18:14No lo sé.
18:16¿Entonces eso significa que mi bebé se podrá recuperar?
18:19Si la cirugía resulta exitosa,
18:21su bebé podrá tener un corazón fuerte.
18:23Gracias, qué buenas noticias.
18:25Mi amor, estoy muy feliz.
18:33¿Por qué están tan serios?
18:35¿Por qué?
18:37¿Por qué?
18:39¿Por qué?
18:41¿Por qué?
18:43¿Por qué?
18:45Señoras.
18:47¿Hay algo más?
18:49¿Pasó algo?
18:51Señora Sedef.
18:53Encontramos una solución para su corazón.
18:55Pero lamentablemente
18:57no hay mucho que hacer por los intestinos.
18:59Además,
19:01el porcentaje de éxito es muy bajo
19:03para la cirugía de corazón.
19:05¿Cuál es el porcentaje?
19:07Es difícil dar un número exacto.
19:0910%.
19:10¿Qué?
19:12Este es el 10%.
19:14Escuchen.
19:16Aunque la operación sea exitosa,
19:18su bebé podría
19:20tener una deficiencia nutricional irremediable.
19:23¿Qué significa eso?
19:25Significa
19:27que su hija vivirá,
19:29pero morirá de hambre en muy poco tiempo.
19:44Está haciendo un esfuerzo enorme
19:46para mantenerse viva.
19:48Entonces, ¿qué debemos hacer?
19:54La otra opción es desconectarla.
19:56¿Cómo que desconectarla?
19:58Si la desconectamos,
20:02ella se irá en paz
20:04y todo se habrá acabado.
20:06¿Cómo puede decir algo así?
20:08Lo lamento, señora Sedef,
20:10pero las cirugías de corazón abierto
20:12y de intestino son muy riesgosas.
20:14Más aún,
20:16en un cuerpo tan pequeño,
20:18es nuestro deber presentarle todas las opciones.
20:21¿Qué espera que le diga?
20:23¿Qué quiere oír?
20:25Bueno, ¿qué se puede hacer?
20:27¿Vayan y desconecten a mi pequeña?
20:29¡No puedo!
20:31¿Qué clase de madre dejaría morir a su hija ninguna?
20:33¡No quiero desconectarla!
20:35Sí, tiene razón,
20:37pero es nuestro deber informarles.
20:44Sedef.
20:46Sedef.
20:48Dijeron que aunque viva, morirá de hambre.
20:50¿Tú también, Timuchín?
20:52¿De qué lado estás?
20:54¿Cómo puedes siquiera pensarlo?
20:56¡No quiero desconectarla!
20:58¡No quiero hacer eso!
21:00Fue un error.
21:02Fue un error desde el principio.
21:04¿Cuál error?
21:06¿Cuál error?
21:08¡No quise hacerle daño!
21:10¡El doctor me recetó esas píldoras!
21:12¡Yo estaba enferma!
21:14¡Ya lo sabes!
21:16Las dejé de tomar apenas supe que estaba embarazada.
21:18Enfrenté yo sola mis crisis de pánico después que las dejé.
21:22Fui capaz de hacerlo por nuestra hija, Timuchín.
21:24¿Pero ves lo que pasa?
21:26¿Qué vamos a hacer ahora?
21:28¡Deja de gritarme, Timuchín!
21:30Disculpen, tienen que darnos una respuesta.
21:32Por favor, díganos cuando la tengan.
21:34No tenemos mucho tiempo.
21:36Bueno, los esperamos.
21:38Nos vemos.
21:44Dejé de tomar esas píldoras.
21:46¿Por qué me hablaste así frente a los doctores?
21:48Sedef, el doctor dijo que tú tuviste la culpa.
21:50Estas son las consecuencias.
21:52¿Cómo puedes hablarme así cuando mi bebé está muriendo?
21:54Está siendo muy cruel.
21:56¿Que no ves que estoy sufriendo?
21:58No podemos hacer nada por ella, Sedef.
21:59Aquí tienes un jugo de naranja.
22:01Muchas gracias, señor.
22:03No, por favor, yo se lo pago.
22:05Como digas, señora.
22:07Gracias, pero no es necesario.
22:09Vamos, niña, no es la gran cosa.
22:11Yo soy la que te paga el sueldo a fin de mes de toda la semana.
22:13¿Y tú?
22:15¿Y tú?
22:17¿Y tú?
22:19¿Y tú?
22:21¿Y tú?
22:23¿Y tú?
22:25¿Y tú?
22:27¿Y tú?
22:29No2
22:55Dambla,¿¡tú eres amiga de Belly no o algo así!?
22:57¿Sí?
22:58No.
22:59¿Estás segura que no fueron amiguitas en la infancia?
23:04No la conocía.
23:07O quizás el Dr. Adil te encontró en un orfanato abandonada
23:10y te apadrinó, como lo hizo con el Dr. Ali.
23:14Quiero que me ayudes a entender las razones
23:17de tu repentina contratación, Damla.
23:20Tendré que demostrar a todos mi lealtad.
23:25Para tu información, yo no soy cualquier persona.
23:28Entiendo.
23:31Hoy en la mañana vi a la señorita Belis
23:34por primera vez en mi vida.
23:36Lo mismo con el Dr. Adil.
23:38Y si quieres saber por qué estoy aquí, se lo diré.
23:41En primer lugar, entré a la Facultad de Medicina
23:43y me gradué con honores.
23:45Mis investigaciones están publicadas
23:47en revistas internacionales y mi maestro guía
23:50enseña mi trabajo en sus clases.
23:53Por eso me contrataron.
23:55Oh, qué bien.
23:58No sé cómo entró usted a este hospital,
24:01pero a mí me contrataron por mi currículo.
24:08Veo que no investigó nada de mí antes de hablar conmigo,
24:12pero yo sí la investigué a usted.
24:20Muchas gracias por invitarme a este jugo.
24:22Lo beberé con gusto.
24:23Disfrútenlo, querida.
24:25Gracias.
24:32Bueno, al menos no es aliada de nadie.
24:38Tamla.
24:44Capitán Haddock.
24:45¡Ja, ja, ja!
24:48Sí, es verdad.
24:49Pero sí, siempre exagera.
24:51Sí, creo.
24:52¡Ja, ja, ja!
24:55¡Ja, ja, ja!
24:56Es cierto.
24:57Gracias por invitarme a compartir.
24:59Yo, la verdad, no soy muy sociable.
25:01Nosotros somos sociables.
25:03Siempre nos juntamos fuera del trabajo.
25:05Queríamos darte la bienvenida como equipo.
25:11¿Dónde está ese camarero?
25:14Como sea, mejor pido en la barra.
25:16¿Qué dicen, ordenamos lo de siempre?
25:18Me gusta.
25:19Sí.
25:20Y Ali, te pediré un jugo sin azúcar.
25:22Gracias.
25:23Bien.
25:24Ey, espera un segundo.
25:25¿Qué es lo que pidan siempre?
25:26Nachos.
25:31Son nachos.
25:32Son enormes, con mucho queso y salsa de aguacate y de chile picante.
25:36Te van a encantar.
25:37No, prefiero no comerlos.
25:39No me gusta que todos manoseen la comida.
25:42No comeré.
25:43Ah.
25:44Ok.
25:45Entonces, pidamos otra cosa.
25:48¿En serio?
25:49Ay.
25:53Tengo cara de camarero.
25:56Bien, iré a buscar a un camarero para pedir otra cosa.
26:00Eres muy considerado, Demir.
26:02Te debo un...
26:07Ya voy.
26:14Amigo, pediremos lo mismo de siempre.
26:16Dos extra grande de nachos.
26:17¿Podrías tomar el pedido de las bebidas en la mesa?
26:20Gracias.
26:21Ah, voy a acompañarlo.
26:23Veré si pido algo más.
26:24Ya vengo.
26:29Cariño, está siendo grosero con la nueva.
26:32Sí, pero escuchaste lo que dijo.
26:33Que no le gustaba que manoseara la comida.
26:35Fue muy despectiva.
26:36Está bien.
26:37Pero para eso la invitamos, para saber cómo es en realidad.
26:40Al parecer, no tardará en mostrar su verdadera cara.
26:43Pero tranquilo, la pondremos en su lugar.
26:46Está bien.
26:48Nunca te había escuchado hablar así, Azelia.
26:51Eres malvada.
26:52¿Acaso no te están dando suficiente amor?
26:56Bueno, soy una mujer afortunada porque mi novio es muy cariñoso
27:00y me da amor, especialmente por las noches.
27:05¿Ustedes vienen muy seguido?
27:07Sí, así es.
27:08Venimos siempre.
27:09Nos gusta este lugar.
27:10A veces hacemos competencia de dardos y nos quedamos hasta muy tarde.
27:13Sí, podrías unirte a nuestro equipo de dardos.
27:15No, lo dejaremos a la suerte.
27:17Vamos, lancemos una moneda.
27:18Chicos, lanzar una moneda no es lo más justo como todos creen.
27:28Según las estadísticas,
27:29el lado que mira hacia arriba cuando lanzas la moneda
27:32tiene un 1% más de probabilidad de ganar que el lado que mira hacia abajo.
27:38No es un método confiable.
27:43¿Te estás riendo?
27:49Me gusta mucho.
28:13Solucionemos esto, ¿bien?
28:16Dejaremos que ella decida.
28:18¿En qué equipo quieres estar, Damla?
28:20Es que nunca he jugado dardos.
28:24¿En serio nunca has jugado?
28:28Me parece aburrido.
28:34Eh, pero puedo mirarlos.
28:36¿No les parece?
28:37Claro.
28:39Sí, no importa.
28:40Podríamos ir al cine algún día
28:42a ver películas solo para chicas, ¿verdad, Azelia?
28:44Claro.
28:45¡Qué buena idea!
28:46¿Por qué no te unes?
28:47No me gusta mucho el cine.
28:48La mayoría de las películas son absurdas
28:50y no aportan nada bueno.
28:55¿Qué te parece si te sientas en la mesa de más allá sola?
29:01Es cierto.
29:10Ok, entiendo que puedo decirles.
29:14Esto me lo esperaba.
29:17Eh, aunque fue más rápido de lo que pensé.
29:20Tengo que decirles que
29:23soy una especie de aguafiestas.
29:26¿Cómo crees?
29:27Para nada, ¿no?
29:31Nos dimos cuenta.
29:33Después de todo,
29:34¿qué te parece si te sientas en la mesa de más allá sola?
29:36Nos dimos cuenta.
29:38Te escuché, Azelia.
29:39No me molesta.
29:41Cómo sea,
29:42nunca le caigo bien a las personas
29:45porque soy muy ambiciosa
29:48y competitiva.
29:50Siempre tengo que ser la mejor
29:53donde sea que esté.
29:55Es decir,
29:57competiré con ustedes.
30:00No me interesa ser amigos.
30:02Y es muy probable
30:05que yo sea
30:06mejor que los otros médicos.
30:08Lamento si eso los perjudica.
30:13Me disculpo de antemano.
30:15Claro,
30:16por si alguien
30:17se siente triste por eso.
30:21Es más,
30:22por esa razón les compré regalos.
30:24Quería empezar en buenos términos
30:26porque sé que al final será muy diferente.
30:28Lo sé por mis experiencias anteriores.
30:31Así que,
30:33si no les ha agradado,
30:34está bien.
30:35Solo quería que supieran desde hoy
30:37cómo soy.
30:38Y no se preocupen,
30:39nunca guardo rencor.
30:41Espero que lo entiendan.
30:48¡Tarán!
30:51Así soy yo.
30:52Si eso es todo,
30:54me retiro.
30:55¡Espera, no te vayas!
30:58No tienes que irte.
30:59Siéntate, por favor.
31:01¿En serio?
31:02Sí, está bien.
31:04Nos contaste cómo eres.
31:06Tal vez no es muy popular,
31:08pero eres honesta
31:10y es admirable.
31:11No cualquiera se atreve a serlo.
31:14No lo creemos.
31:16No lo creemos.
31:18No lo creemos.
31:19No cualquiera se atreve a serlo.
31:21¿No lo creen, muchachos?
31:23Sí, Nazli tiene razón.
31:25Por favor, siéntate, Damla.
31:26Te aceptamos como eres.
31:28Sí, Damla.
31:29Siéntate.
31:30Hace falta gente como tú en el hospital.
31:33¿Verdad, Güneş?
31:35Claro, claro que sí.
31:37Vamos, siéntate.
31:38Así somos.
31:40Aceptamos a las personas tal como son.
31:43¿Hablas en serio?
31:44Claro que sí.
31:45Así que no te vayas.
31:46Toma asiento.
31:49¿Está bien?
31:52Si ustedes insisten.
32:00Llegaron los nachos.
32:01¡Wow!
32:02¡Me duele hambre!
32:05Delicioso.
32:08¡Al ataque!
32:10No hablo comiendo.
32:11Esta salsa me encanta.
32:13Tenía hambre.
32:14Vamos, no seas cobarde.
32:15Prueba uno con salsa.
32:16¡Prueba!
32:26¿Cómo está?
32:29Está rico.
32:30¿Ves?
32:32Eh, ¿me das una soda, por favor?
32:34De inmediato.
32:41Vine a agradecerte por lo que hiciste.
32:44No es necesario.
32:46Fui sincera.
32:48Igual.
32:50¿Y tú?
32:52¿Y tú?
32:54¿Y tú?
32:56¿Y tú?
32:58¿Y tú?
33:00¿Y tú?
33:01Igual que tú.
33:03Te lo agradezco mucho.
33:07Por eso,
33:09guardaré tu secretito.
33:14¿Mi secreto?
33:16Ali es tu novio.
33:21Discúlpame.
33:23Cuando eres una persona solitaria,
33:25aprendes a observar mejor a los otros.
33:28Puedes ver cosas que nadie más ve.
33:29Y entendí de inmediato que ustedes son novios.
33:33Es demasiado obvio para mí.
33:38Entonces, Ali y tú son novios, ¿no es así?
33:44Aquí tienen.
33:48Eh...
33:50Damla,
33:52creo que malinterpretaste las cosas.
33:54Es decir,
33:56sí, con Ali tenemos una relación cercana,
33:58pero eso no...
34:00Ay, Nazli, por favor.
34:02Son novios, ¿qué tiene de malo?
34:08¿Por qué pones esa cara?
34:10Deberías estar feliz.
34:12Ah, ya entiendo.
34:14Tienes miedo por lo que pensarán.
34:17Es cierto.
34:19Será un problema para el Dr. Tanju
34:21que dos residentes tengan una relación amorosa.
34:24Es mejor que nadie se entere.
34:28¿Al Dr. Tanju?
34:30Al Dr. Tanju.
34:32Además,
34:34con la condición especial que tiene Ali,
34:36sería un problema.
34:38Qué difícil.
34:43Pero, como sea,
34:45es su vida.
34:47Nadie debería meterse en su relación.
34:49Ten cuidado a quien se lo cuentas.
34:51Seré como una tumba corriente.
34:58SIGUE VIVIENDO
35:00SIGUE VIVIENDO