Be Passionately in Love Ep 2 Eng Sub
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:30追赶晴空的心
00:34心跳的红领
00:38画下了痕迹
00:44Crush, 让黑夜遇见黎明
00:51Crush, 从人潮中奔向你
00:59Baby, falling my heart
01:03瞬间热烈滚烫
01:08渺小的背影沉浸着远方
01:12疼痛着很充之中
01:15Falling my heart
01:18如果泪满眼眶
01:23让潮湿的风停留在回忆
01:27让爱沸腾在彼此身旁
01:36Crush
01:57我手机没电了
02:28烫
02:46还没睡呢
02:51还知道回来呀
02:54我的烤红薯呢
02:58给
03:04还一个呢
03:07下次想吃早点说
03:09不是每回都能遇到那种好心人
03:11还免费给你提供烤红薯服务
03:13这是我的最爱
03:18你屋来了个海带筋
03:21我屋来了个海带筋
03:23嗯
03:26你去他家了
03:27那你见到他妈了吗
03:30他跟他妈不住一起啊
03:32啊
03:33关系不好吗
03:35让他一个人住啊
03:37陈璐洲
03:39可能是被领养的
03:41啊
03:45我那天在他家门口
03:47听他跟他妈吵架
03:48他妈说了一句
03:50你刚来到我们家的时候不是这样的
03:53你不觉得亲生的话
03:54这种话有点奇怪吗
03:57是有点奇怪
03:58但也不能认定
04:00他是被领养的吧
04:01可是他家好多东西都写着他名字
04:04这跟他被领养有什么关系啊
04:07嗯
04:08我觉得写着名字的话
04:10有可能是有自恋的成分
04:13但也有可能是习惯使然
04:15比如说他以前住在什么
04:17集体的环境里
04:18类似福利院
04:20有碰巧有洁癖
04:22所以要写上自己的名字吧
04:25不过这些都是猜测
04:28有可能是我想多了
04:30不愧是福尔摩治
04:33那你还打算见他妈吗
04:37打算见吧
04:39我妈出车祸的时候
04:41我都没来得及见他最后一面
04:44其实
04:45唉
04:46心里挺遗憾的吧
04:48那天听他跟他妈吵架的时候
04:51他妈妈的声音跟我妈妈的一模一样
04:55我觉得
04:58无论如何
04:59我都想见见他妈
05:00哪怕只是听他说说话
05:05那我们明天就去找陈璐洲
05:07让他把他妈约出来
05:08圆你一个梦
05:09这不妥吧
05:10你想啊
05:11有一个陌生人突然拉着你说
05:13盈盈
05:14我觉得蔡院长特别像我去世的爸爸
05:17我想认识一下
05:18你会怎么想
05:19你会怎么想
05:20我可能会觉得他是个变态神经病
05:23是吧
05:24所以还不能这么着急
05:27我觉得呢
05:28我们可以
05:30先跟陈璐洲成为朋友
05:32等我们成为了朋友之后呢
05:34我们就可以跟他说
05:35我想见见他妈妈的原因
05:38不过他这个人有点难搞啊
05:40我微信都没加上呢
05:42没事
05:43我加了那个猪仰卧的微信
05:45什么
05:46猪 猪起坐
05:47人家叫猪仰起
05:49管他什么仰不仰起的
05:51反正我就加了那个仰卧起坐的微信
05:53以后呢
05:54我就来帮你打探陈璐洲的消息
05:56从现在开始
05:57我就是你的零零记
06:17小朋友
06:28这个哥哥打你哪儿了
06:30疼不疼啊
06:31姐姐看看
06:32好
06:33快
06:36哥哥你这鞋底也太干净了
06:38踹一脚白裤子都没沾上灰
06:40那孩子都扑了掉了呗
06:42什么意思啊
06:43没意思我儿子撒谎是吧
06:45大叔你别着急
06:46我合理怀疑
06:47不着急咱得讲理
06:49再说谁是大叔啊
06:50我有那么老吗
06:52你说干嘛的呀
06:59Lucy
07:00你怎么鞋底又犯了
07:02大中午的
07:03连过道都要刷得分光瓦亮
07:08地上有痰
07:09什么
07:10谁呀这么缺德
07:12大金链子的主人呗
07:15派出所这么快就找到施主了
07:23在树上藏了私房钱被他老头发现了
07:26什么时候树上都能藏私房钱了
07:29真是贫穷限制了我们的想象力
07:33昨天大哥就来你门口吐口痰
07:35报复一下
07:39月有头债有主
07:41你地址要不要给他
07:42不用了不用了
07:43不用了不用了
07:46所以昨天晚上跟徐支
07:48又没点什么陌续
07:53你想
07:54肯定有
08:00高手啊
08:01绝对是高手
08:04你说你把他叫回家
08:05烤红薯
08:07他不就是着了他的道吗你
08:11起开
08:14又不脱鞋
08:17你不是会拖地吗
08:24行了
08:25不是我跟你说Lucy
08:28要是他不是要来撩你的
08:30我猪羊戟从此改名为羊戟猪
08:43你觉得
08:49是和他的微波炉烤红薯浪漫
08:52还是和我的烛光午餐浪漫啊
09:03跟他就算了
09:04尴尬就尴尬点
09:06跟你可不行
09:07我怕你真对我有想法
09:09等等
09:11你怕我对你有想法
09:13你怎么不怕她对你有想法
09:15她还有男朋友呢
09:16那我能怎么办
09:18她又没说什么
09:24你是期待着对你说点什么吧你
09:28我跟你说
09:29这个徐支就是个女海王
09:31还是热身卫生啊
09:33小川
09:34行了
09:35下回见他我绕道走行吧
09:37行
09:40行
09:47还你
09:48我不养了
09:50几天不见长高了
09:52在身上激素了
09:54我没跟你开玩笑
09:56下来
09:59你要是不收
10:00我明天就给他煎了
10:02做王八汤
10:03做什么王八汤啊
10:04怎么可爱
10:05为什么不养了
10:06她可爱个鬼啊
10:08跟陈璐洲一样
10:10就爱离家出走
10:11动不动就找不着了
10:13你有没有想过是你管得太多呢
10:15你就不允许人家有点事
10:16出来散散心吗
10:19那你没有考虑过我的感受
10:21你本来就不爱接电话
10:22现在好了
10:24又住得离家那么远
10:25我要真有什么正经事
10:26我都找不着你
10:29在学校惹事了
10:30没有
10:31怎么可能
10:33行
10:34这要不是快挂了
10:35就别来找我了
10:36哥
10:38哥
10:39快挂了
10:40只能找你了
10:43陈燕琪你脑子是不是有问题啊
10:45你听不出哪句是玩笑话是吧
10:49行
10:50不想让我找你就直说
10:54行你说吧
10:55什么事
10:58我想和同学们去山里避暑
11:01老妈不让
11:04想找个人陪你们
11:05伺候这帮大少爷是吧
11:09行
11:10八百一天
11:11陪吃陪喝陪玩
11:13成交
11:15我
11:16我
11:18再加五百
11:19带上周杨起
11:21就当找了个美术老师
11:22凭什么我比你便宜三百
11:26那你就算答应我了对吧
11:28哥
11:30到时候看我心情
11:32Yes
11:33哥哥带我们出去避暑去咯
12:04哥
12:05哥
12:06哥
12:07哥
12:08哥
12:22哥
12:23哥
12:25哥
12:26Abandon, abandon, analyze, analyze.
12:33Hmm?
12:35Explosive.
12:56Hmm?
13:26Hmm?
13:56Hmm?
14:26Hmm?
14:40Isn't this Xu Shi's boyfriend?
14:45You weren't avoiding him, were you?
14:47Avoid what? Let's go.
14:49Otherwise, I won't be able to catch the bus.
14:52No, what do you mean, Lucy?
14:54Are you targeting Xu Shi?
14:56I don't think it's a good idea.
14:57If you really want to dig a wall, you have to think about it.
14:59It's okay.
15:00I can find you a shovel all over the world.
15:02But...
15:03Why did you avoid me just now?
15:05I'm just worried that if his girlfriend is really interested in me,
15:08I'll try not to confront her, okay?
15:10Don't do that.
15:11You were clearly the one who called the boss.
15:14Also, let me tell you.
15:15Xu Shi's boyfriend is not a good guy.
15:18He has a bad taste.
15:19Be careful.
15:21Do you hear me?
15:24Let's go.
15:48You know him?
15:50Who?
15:51Xu Shi's boyfriend.
15:53Then I know him too well.
15:55His name is Tan Xu Yue.
15:57He's in the same high school as us.
15:58In the second year of high school, he had a fight with someone.
16:00The whole world said that he was isolated and excluded.
16:05That's not the point.
16:06Later, he also submitted a diagnosis of depression to the school.
16:11He even made others drop out of school.
16:13The most disgusting thing is that the diagnosis is fake.
16:17How do you know it's fake?
16:19Do you know Feng Jin?
16:20He was my classmate in junior high school.
16:21Feng Jin was close to him at that time.
16:23He told me in person.
16:29Let me tell you.
16:30There's something worse.
16:31Okay, stop talking.
16:33Go to sleep.
17:00Here's your room card.
17:04Put it away.
17:05Okay.
17:06Are you still not comfortable?
17:07I'm still a little dizzy.
17:08Then I'll ask Uncle Fu for some ginger slices.
17:10Soaking in water can relieve dizziness.
17:13Soaking in water for whom?
17:16Uncle Fu.
17:18What brings you here?
17:21You haven't come to see me for a long time.
17:23You almost forgot me.
17:24How is that possible?
17:26Do you want to ride a bike?
17:28I haven't ridden for two years.
17:29Are you really on vacation?
17:31It's a secret.
17:33Hurry up and get him some ginger slices.
17:36Soaking in water.
17:37Come on.
17:38I don't want to talk to you.
17:39I'm talking to your boss.
17:40Call him out.
17:41Where is he?
17:42Call him out.
17:43Hurry up.
17:44I'm sorry.
17:45We only have soaking in water.
17:46What's wrong?
17:47Don't cry here.
17:49This is not your home.
17:50Get off first.
17:52What's wrong?
17:53Tell me.
17:55It's so hard to drink.
17:56How can I drink it?
17:57Why is it hard to drink?
17:58We only have soaking in water.
17:59I'll tell you one last thing.
18:01If you can't get used to it,
18:03you can boil it and drink it.
18:05What if I get diarrhea?
18:06Tell me.
18:07Who will be responsible?
18:08What?
18:10Diarrhea.
18:11Diarrhea.
18:12Diarrhea.
18:14You...
18:15Have you fully grown up?
18:17Who hasn't grown up?
18:19Little brother.
18:20Calm down first.
18:21My brother will be here soon.
18:22Wait.
18:25Welcome.
18:26This way, please.
18:30How many times did Chen Qingqi tell you?
18:32Don't call me if you have nothing to do, okay?
18:36I...
18:39Nice to meet you again.
18:40What a coincidence.
18:41No.
18:42It's not a coincidence.
18:43She did it on purpose.
18:44Her parents.
18:46Cai Yingying sent me a message two days ago.
18:48It's because of this.
18:51The owner of the manor is my father's friend.
18:53Yingying and I are here for vacation.
18:54Where are your parents?
18:55Have they arrived?
18:57What do you mean my parents?
18:58Didn't you come here with your family?
19:00Who told you that?
19:03It's said that
19:04today
19:05Chen Luzhou will go to Fuyu Manor with his family.
19:08As long as you go,
19:10you can meet his mother.
19:15This is Luzhou's family.
19:18This is my brother.
19:19This is his family.
19:20Brother, listen to me.
19:21He has no sense of service at all.
19:23The water is so bad.
19:24He doesn't change it for me.
19:25What's wrong with the water?
19:26It's not enough to pick up and pick up all day, is it?
19:28It's not too much.
19:31Your brother can't get used to our water.
19:33But it's not a coincidence.
19:34We only have spring water here.
19:36We don't supply pure water.
19:38Can't you send it out?
19:39I can't send it out.
19:40Who would like to send you out for two hours?
19:43And all the guests who come to us
19:44want to drink spring water.
19:46No one wants to drink that ordinary water.
19:51How about this?
19:53I'll return your room to you.
19:55You can go.
19:56Wait a minute.
19:58If it's just a matter of water,
19:59I can go down the mountain to buy it.
20:01How to go?
20:02Drive.
20:05Can you drive?
20:06Do you have a driver's license?
20:07Do you want to go to Juzi for tea?
20:08Okay, I'm wrong.
20:09I should be tested by someone else in the law.
20:11I have a driver's license.
20:13Where can I buy water?
20:15You tell me.
20:16Or you can borrow my car.
20:18I can give you money.
20:19Bicycle, car, all OK.
20:25Yes.
20:26No car.
20:28Think about it yourself.
20:30You're a fat kid.
20:32But he scolded me.
20:33What's your temper?
20:34I've been working for decades.
20:35My temper is worse than last year.
20:38Let's add a WeChat.
20:40If you have anything to do with your brother,
20:42contact me.
20:43For example,
20:45borrow a car from Uncle Fu.
20:47Chen Luzhou.
20:49I'll give you 800 yuan a day.
20:51I don't want you to be here.
20:52Add WeChat to chat with the little sister.
20:54Solve the water problem for me.
20:55Hurry up.
20:56I'll give you the house.
20:57Or I'll sweep you.
21:00Zhu Yanqi.
21:01Coming.
21:02I'll go first.
21:04Go.
21:08Go.
21:10WeChat is so hard.
21:15It's all Zhu Yanqi's fault.
21:17His brother is his brother.
21:18He said he would come with his family.
21:20So we rushed here.
21:22All the way.
21:23I'm dizzy.
21:27I'm thirsty.
21:31What are you doing?
21:33I'm thinking
21:34how to add Chen Luzhou's WeChat.
21:36Since his mother didn't come,
21:37we have to target him first.
21:40It's not easy.
21:41Let me teach you
21:44some common sense.
21:47If you want to add a handsome man's WeChat,
21:49pay attention to the following points.
21:51First,
21:52in the field he is good at,
21:54exceed him, defeat him,
21:55and attract his attention.
21:57Second,
21:58in the field he is not familiar with,
22:01don't be too ferocious
22:02in case you hurt his face.
22:03Third,
22:05in the field he is the most righteous...
22:11Do you remember?
22:12I'm talking about fire.
22:13It's not easy to spread it.
22:15You have to understand your enemy
22:16and grasp the essence.
22:26Help me ask Grandpa Cai later.
22:27I don't know if Xu Zhi is free later.
22:28Help me ask Grandpa Cai later.
22:29I don't know if Xu Zhi is free later.
22:33Are you finally ready to fight?
22:35Yes. I can't hold it anymore.
22:38What are you going to do next?
22:41What can I do?
22:42I have to let Allen go inside.
22:43Otherwise, how can I score?
22:45I'm talking about Xu Zhi.
22:46Why are you talking about Allen?
22:49I'm talking about the game.
22:50Why are you talking about Xu Zhi?
22:51Then you ask me if he is free.
22:54Although he is chasing you here now,
22:56his boyfriend
22:57is really not a good thing.
22:58But they didn't break up after all.
23:00Don't ruin my marriage.
23:04Who said in the morning
23:05that he would help me?
23:09You...
23:10Then you have to
23:11give me a psychological preparation in advance.
23:13Brother,
23:15if Xu Zhi doesn't show up,
23:16how can I borrow a car?
23:17If I can't borrow a car,
23:18who will help you guys
23:19go down to buy water?
23:20Can't your burnt stomach
23:21drink the spring water?
23:22Don't you want to drink the spring water?
23:25Who is so annoying?
23:30Mr. Zhi.
23:32Master and Miao.
23:33What's wrong?
23:34You listen.
23:36Hello.
23:37Cheng Luzhou asked Xu Zhi
23:38if he has time now.
23:40Can you take him down the mountain
23:41to buy spring water?
23:44Congratulations, Mr. Zhi.
23:46It's only a step away
23:47from seeing his mother.
23:48You have to seize the opportunity.
23:50Hurry up.
23:51Be sure to add his WeChat.
23:53Hurry up.
23:55Go.
23:57Bye.
24:22If you want to add
24:23the handsome guy's WeChat,
24:24the first thing
24:25is to defeat him
24:26in the field he is familiar with
24:27to attract his attention.
24:32Did you bring the charger?
24:40It's okay.
24:52Do you want to listen to music?
24:54Up to you.
25:22I really like this movie.
25:24It shows
25:25the indifference,
25:26poverty
25:27and the importance
25:28of family
25:29after World War II.
25:30Although it is
25:31a tragic story,
25:32it also conveys
25:33a kind of hope.
25:35Even if life is hard,
25:37as long as there is a family's warmth,
25:39there will always be
25:40a new tomorrow.
25:42Have you really seen it?
25:44I really like
25:45the way the director
25:46integrates him
25:47into the visual language.
25:49I think
25:50I can also integrate
25:51his hidden desire.
25:52For example,
25:53when Li Qi
25:54crossed the bridge,
25:55he caught the man
25:56who put a flower pot in the garage.
25:57What the director wants to express
25:58is that the flower pot symbolizes...
25:59Cut it out.
26:00It's just a prop.
26:01Don't take it too seriously.
26:03Really?
26:06Is Cai Yingying
26:07cheating on me?
26:09I can't believe
26:10she claims to be an expert.
26:13By the way,
26:15can you help me
26:16find him later?
26:17I don't know the way down the mountain.
26:21Password.
26:22Four one's.
26:23Why don't you set it as your birthday?
26:26This is my birthday.
26:28Have a nice day.
26:32You have entered the mountain route.
26:33It takes about
26:34one hour and forty-five minutes.
26:36The current road is winding.
26:37Can you hear me?
26:38The speed limit is
26:39less than 40 kilometers per hour.
26:41Some sections of the road
26:42are covered by no signals.
26:43It is recommended to download
26:44the route map in advance.
26:46Is WeChat coming?
26:48Your experience
26:49is not good for Chen Luzhou.
26:58After all, he is an expert.
27:04Then think about it.
27:06What should I do
27:07for him to take me to see his mother?
27:10What about being his girlfriend?
27:12Doesn't he have to take you
27:13to see your parents?
27:14No.
27:18What if he has a girlfriend?
27:23Then be his father's girlfriend.
27:24His mother will definitely
27:25take the initiative to come to you.
27:30Hao Yao.
27:31It is recommended here
27:32that your Ideas and Characteristics
27:33can be revised as soon as possible.
27:38There is a continuous steep bend
27:39three kilometers ahead.
27:40Please pay attention to the car coming from the opposite side.
27:42Do you have a girlfriend?
27:45No.
27:49I really miss you.
27:50Are you still angry with me?
27:52Chen Luzhou.
27:53I really like you.
27:54I am going crazy.
27:56She is not my girlfriend.
28:03Your screen is quite handsome.
28:06I took it during the basketball game.
28:11Basketball game?
28:13What's wrong?
28:26I found that you have a lot of
28:27things to talk about.
28:29I am thinking about it.
28:30Don't make noise.
28:31Let me think about it.
28:34What are you thinking about?
28:43Come on.
29:08Xu Zhi
29:10Get the cleaning water.
29:12Come on.
29:13Go for it!
29:17Go for it!
29:22Here.
29:23Go for it!
29:25Give me a kiss from the other side.
29:26We are in a complex world
29:30As long as we look at each other
29:34We can defeat the night
29:37We can travel around the world together
29:41让美好的故事和纪念 Let the beautiful story and memory
29:44一把水解鱼了 become a pot of water and float away
29:46我也不知道 I don't know either
29:47算了 Forget it
30:03原来是他 It's him
30:05果然还是那么自恋 He's still so narcissistic
30:12这撩下松下的套路也太会了 He's so good at tricking people
30:16是故意在钓我吧 He's trying to fool me
30:19又怎么了 What's the matter this time?
30:41哥 这破山庄里什么吃的都没有 Bro, there's nothing to eat here
30:44你给我带份干锅牛蛙回来 你给我带份干锅牛蛙回来 I want to eat it
30:46我要吃 I want to eat
30:47一天八百枚这项服务 If you don't have this service for 800 times a day
30:49你要全程跑腿的话得再加个零 If you have to run all the way, you have to add a zero
30:51陈璐洲 你想你那小疯了吧 Chen Luzhou, are you crazy?
30:54怎么做这几价呀 Why do you have to ask for a raise?
30:56我不管 我就要吃干锅牛蛙 I don't care. I just want to eat this
30:58没有 No
30:59你跟谁出去了 Who did you go out with?
31:01这么久不回来 It's been a long time
31:03你大厅碰到的那个姐姐 The sister you met in the lobby
31:05就是那个在法律边缘试探的那个 Oh, the one who tested me at the legal edge
31:10你说话轻一点行吗 Can you speak softly?
31:11人家听得到吗 Can they hear you?
31:14你看那姐姐 If you want to be my sister-in-law
31:16如果想当我嫂子的话 If you want to be my sister-in-law
31:17给我带份干锅牛蛙回来 Bring me a bowl of dry-fried bullfrog
31:18别加香菜啊 Don't add coriander
31:19面筛要买好了 I've bought the noodles
31:21你弟说什么 What did your brother say?
31:22想吃干锅牛蛙啊 He wants to eat dry-fried bullfrog
31:25没事 别理他 It's okay. Ignore him
31:26他就是惯的 He's used to it
31:29这儿就有一家 不麻烦了 There's one here. It's not a problem
31:32走吧 Let's go
31:33你弟想吃给他带一份呗 If your brother wants to eat, bring him one
31:35这么贴心 You're so sweet
31:37窗户纸都快被你捅烂了 The window paper will be broken by you
31:39白装了 It's a waste of money
31:44你弟是想吃蒜香的还是椒麻的 Does your brother want to eat garlic or pepper?
31:48豆豉的也不错 It's good to eat beans
31:51直说吧 许致 Just say it, Xu Zhi
31:52你是不是想追 Do you want to chase...
31:55给我带份干锅 Bring me a bowl of dry-fried bullfrog
32:03谢谢 Thank you
32:12没事吧 Are you okay?
32:29如果你需要我帮你解释 If you need me to explain,
32:30我可以去 I can go
32:31你先点吧 You can order first
32:32等我一下 Wait for me
32:38谭旭 Tanxu
32:51我们今天还有什么可聊的 What else can we talk about today?
32:53你能不能不要那么颓废啊 Can you not be so dejected?
32:57我怎么样不需要你操心 I don't need you to worry about me
33:00高二那年我爸得了抑郁症 When I was a sophomore, my dad had depression
33:03我也整天浑温噩噩的 I was also in a daze all day
33:05是你一句话点醒了我 It was you who reminded me
33:07你说世上没有真正的绝望 There is no true despair in the world
33:09只有被思想困住的囚徒 Only a prisoner trapped in thought
33:12抱歉 Sorry
33:14这句话不是我说的 I didn't say that
33:16是我在一本综艺书上看见的 I read it in a book
33:21不是我真就不明白了 No, I really don't understand
33:24这句话真有这么好吗 Is this sentence really so good?
33:26范大超每次都要用它来教训我 Fan Lichang always uses it to teach me
33:28你高考失利心情不好我可以理解 You failed the college entrance examination and you are in a bad mood. I can understand
33:31但你不用对我这么敌对 But you don't have to be so hostile to me
33:33高考失败的人是我不是你 The one who failed the college entrance examination is me, not you
33:36像你这样的人生赢家 A winner like you
33:38就不要在我面前刷什么优越感了 Don't show any superiority in front of me
33:44许致 Xu Zhi
33:46你知道你最大的问题是什么吗 Do you know what your biggest problem is?
33:51你永远情绪稳定 You are always emotionally stable
33:54但其实是因为你共情能力差 But in fact, it's because you have a poor empathy
33:58你根本无法理解别人的想法 You can't understand what others are thinking
34:05不行再来一局 No, one more game
34:08三局两胜 愿赌服输 Three games, two wins. I'm willing to bet on losing
34:11输了以后呢 If you lose
34:12就要答应哥哥不能再拿这个枪口对着别人了 You have to promise me not to use this gun to shoot at others
34:15很危险 很危险 It's dangerous
34:16知道吗 Do you understand?
34:18哥哥给你 Here you are
34:20谢谢你啊 Thank you
34:23等我 Wait for me
34:24把枪拿上 枪不要了 Take the gun. I don't need it
34:26谢谢哥哥 Thank you
34:29我们之间的事跟他有什么关系 What does our relationship have to do with him?
34:33不是他喊你过来找我的 He asked you to come to me
34:35来跟我划清界线 彻底做个了断 To draw a clear line with me and make it clear
34:37我们就没在一起过 We haven't been together
34:40你英文考考没考好 You didn't do well in the English exam
34:43因为你发现了更好的人 Because you found a better person
34:45就要彻底否认我们的过去是吗 So you're going to deny our past, aren't you?
34:48我们之间的事跟他有什么关系 What does our relationship have to do with him?
34:50不是他喊你过来找我的 He asked you to come to me
34:52因为你发现了更好的人 Because you found a better person
34:55就要彻底否认我们的过去是吗 So you're going to deny our past, aren't you?
34:59许致 我以为我们的关系早已经心照不宣 Xu Zhi, I thought our relationship was already clear
35:03我曾经那么帮你 I used to help you so much
35:05所以呢 我感激你就要喜欢你吗 So what? Do I have to like you because I'm grateful to you?
35:17看来是我想多了 It seems that I thought too much
35:19我以为你跟别人不一样 I thought you were different from others
35:21不会因为我有抑郁症 If I had depression
35:24就过于疏远我 I was too far away from you
35:26结果到头来你跟别人没什么两样 In the end, you're no different from others
35:29还是发自内心的瞧不起 I still look down on you from the bottom of my heart
35:32你去看过医生吗 Have you seen a doctor?
35:34你确认自己有抑郁症吗 Have you confirmed that you have depression?
35:38你什么意思啊 What do you mean?
35:41你怀疑我在撒谎 You suspect I'm lying
35:45你敢承认吗 Do you dare to admit it?
35:47你就是在批评我 You're just criticizing me
35:52谢谢 Thank you
36:08哥哥给你 Brother, this is for you
36:10你怎么又来了 Why are you here again?
36:11哥哥已经拿了一份了 My brother has already taken a portion
36:12再多吃不下了 I can't eat anymore
36:14谢谢 Thank you
36:16走 Let's go
36:21想吃这个 Do you want to eat this?
36:29你爸爸妈妈呢 Where are your parents?
36:31他们让你吃陌生人的东西吗 Do they allow you to eat the food of strangers?
36:33万一这哥哥是坏人怎么办 What if this brother is a bad guy?
36:36哥哥我不要了 Brother, I don't want it
36:41对小孩凶什么 Why are you so mean to the kid?
36:45没吵架 I didn't fight with him
36:47顶多算恐吓他两句 At most, I threatened him
36:49你恐吓人家什么 What did you threaten him?
36:51叫他别缠着我 Tell him not to pester me
36:53好 Okay
37:13如果你需要找人陪你聊聊的话 If you need someone to talk to
37:15我可以陪你 I can go with you
37:17不用了 No need
37:19吃完早点回去吧 Go home early
37:20要不你弟又该找你麻烦了 Otherwise, your brother will trouble you again
37:23这么了解我爹 You know my dad so well
37:25你弟想吃牛蛙就跟我外婆想吃烤乌鼠是一样的 Your brother wants to eat bullfrogs just like my grandma wants to eat roasted rat
37:30火急火燎的 He is very eager
37:31晚回去一会儿房子都能给你点着 He can even book a house for you when you go back
37:34也是 Yes
37:37你弟一天给你八百你缺钱啊 Your brother gives you 800 yuan a day. Do you need money?
37:40男人手软吃人嘴短 A man's hands are soft and a man's mouth is short
37:43我想经济独立不行 I want to be financially independent
37:44行 Okay
37:46加个微信 Add a WeChat
37:49刚刚才分手 这未免也太着急了 We just broke up. Isn't it too anxious?
37:52这无缝衔接的技术都可以叫汉结了 The technology of seamless communication can be called Hanjie
37:56有赚钱的活我想着你 I'll think of you if I have a job to make money
38:06哥你打开的是付款吗 Brother, did you open it for payment?
38:17发过去了 I sent it
38:19三个字都是姓是吧 All three words are surnames, right?
38:23我双人徐枝子花的枝 I am Xu Zhi Zi Hua
38:32微信加了什么时候去你家 I added WeChat. When will I go to your house?
38:38没事没事没事 It's okay. It's okay.
38:41太快了吧 It's too fast
38:42你家楼门口你自己说的 You said it yourself at the door of your house
38:44加了微信去你家给我摆个座加了微信 Go to your house and give me a seat
38:46我替你挨骂 I'll be scolded for you
38:50你还挺执着的 You are quite persistent
38:53我妈最近在电视台忙得很没时间管我 My mother is very busy at the TV station recently and has no time to take care of me
38:56要不然她也不会把她宝贝儿子甩给我管 Otherwise, she won't leave her precious son to me
38:59你要是想听我挨骂的话 If you want to listen to my scolding
39:01估计得再等等 I guess you have to wait
39:06万分期待 I'm looking forward to it
39:10我现在算不算小三啊 Am I a little boy now?
39:23哇 Wow
39:25果然没有我支总解决不了的难题 There is no problem that I can't solve
39:29我建个群 I'll set up a group
39:30你把陈珠珠拉进来 You bring Chen Zhuzhu in
39:32什么意思啊 What do you mean
39:34以你俩的性格 With your personalities
39:35肯定随日随地能把天撩死 You can definitely kill the sky at any time
39:38但是徐亮就不一样了 But Xu Liang is different
39:39永远不会冷场 He will never be cold
39:41你不接话永远有人接 If you don't answer, someone will always answer
39:49我来回 I'll answer
39:52以后有钱一起赚 Let's make money together in the future
40:02看 我说什么来着 Look, what did I say
40:04蔡盈盈女士 你是有点东西的 Ms. Cai Yingying, you have something
40:11拿几面子随便捡 I'll give you whatever you want
40:15这个不错 This is good
40:22谢谢 Thank you
40:32刚刚朱洋起问我 Zhu Yangqi asked me just now
40:33你下午是牵Lucy去耕地了吗 Did you take Lucy to the farm this afternoon
40:35累得跟老黄牛一样 Tired like an old cow
40:37有吗 Really
40:39我看他跟隔夜拽的小妹妹玩得挺开心的 I think he had a good time playing with the little girls he caught the day before
40:47你这语气该不会是知错了吧 Are you jealous of your tone
40:51你看我有这么闲吗 Do I look so free
40:57有 Yes
41:09Lucy 你充电线借我用一下 Lucy, can you lend me your charging cable
41:12我来接许致了 I'm here to pick up Xu Zhi
41:14你帮我要回来行不行 Can you get it back for me
41:15十万火急啊 It's urgent
41:17行 OK
41:19快点 哥 快点 Hurry up, brother
41:21发了 我已经问了 I've already sent it
41:25抱歉 我忘在餐厅了 Sorry, I forgot it in the restaurant
41:27回头买一根新的给你 I'll buy you a new one later
41:31套路 全都是套路啊 A trick. It's all a trick
41:33处处留伏笔 处处制造跟你在一起的机会 Every time you leave a pen, every time you create a chance to be with you
41:36连根充电线都不放过 You don't even let go of a charging cable
41:39Lucy 这回你是真的碰到顶级玩家了 Lucy, you've really met a top player this time
41:43咱们房间还有喝的吗 Is there anything to drink in our room
41:46你平时不是不喝饮料吗 You don't usually drink
41:49我突然想喝一口 不行吗 I suddenly want to have a drink, can't I
41:51行 我去喂你啊 OK, I'll feed you
41:53谢了 Thank you
41:57话说你这出去一趟怎么还逞阴谋了呀 By the way, how did you get into a trick when you went out?
42:01发生什么了 What happened
42:03徐迟跟谭旭好像分了 Xu Zhi and Tan Xu seem to have broken up
42:06陈独昼 别人分了个手 你阴谋了 Chen Duzhou, someone else broke up. You're in a trick
42:09你可别往火坑里跳啊 Don't jump into the fire pit
42:12不是 我不知道为什么 I don't know why
42:16我对他就是有点 有点什么 I'm just a little bit of him
42:20我不想欠人人情 所以想请你吃饭 I don't want to owe anyone a favor, so I want to treat you to a meal
42:25是什么 带路吧 What is it? Lead the way
42:27如果你需要我帮你解释 我可以去 If you need me to help you explain, I can go
42:30你先点吧 等我一下 You order first, wait for me
42:34加个微信 Add a WeChat
42:37有赚钱的活我想跟你 I'll think of you if there's a job to make money
42:42我有点 无法拒绝 I can't refuse her
42:47什么叫无法拒绝啊 What do you mean you can't refuse her?
42:50我也不知道 我要是知道我就不会那么烦她了 I don't know. If I knew, I wouldn't be so annoyed with her
42:54明明有男朋友 她居然还 She has a boyfriend, but she still...
42:56你烦的是她吗 你烦的是她有男朋友 Are you annoyed with her? Are you annoyed that she has a boyfriend?
43:03我跟你讲讲啊 我跟你讲讲啊 Let me tell you something
43:06徐芝确实挺漂亮 但是之前追你的女生 哪一个不漂亮 Xu Zhi is really pretty, but which girl didn't like you?
43:11谷言 这种顶级大美女你都拒绝得这么干脆 Gu Yan, you rejected such a top beauty so easily
43:16所以徐芝在你这边 她和别的女生不同之处 在于她有男朋友 So Xu Zhi is different from other girls on your side because she has a boyfriend
43:26所以呢 所以你无法拒绝的其实不是她 So what? So the one you can't refuse is not her
43:32而是这种 这种刺激 It's this kind of excitement
43:37就是这种 禁忌到不可言说 那种偷偷摸摸的那种感觉 你懂了吗 It's this kind of excitement that you can't say anything about it. Do you understand?
44:07你
44:37世界太安静 等待所有的声音 会有谁光临 小心翼翼闯进我灵体
45:02把冰封的孤寂 溶解变成关心和在意
45:11看 心升起降落 请推着我进你世界环游 寄宿我
45:34未来在移动 以为你是尘封 孤独行走的钟 昼夜里追寻不停留
45:48我们是否相同 不小心一见就 陷入你 陷入你
46:04未来在移动 以为你是尘封 还差几次相拥 才能够把永恒解冻
46:21还差几次相拥 才能够把永恒解冻 还差几次相拥 才能够把永恒解冻
46:35在你的眼睛里 我看见我自己 陷入你 陷入你
46:50由 Amara.org 社群提供的字幕