Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich der Bundesgrenzschutz, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
01:00Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
01:30Hey, was soll denn der Scheiß?
01:40Will der Idiot sich umbringen?
01:50Das ist wahrscheinlich einer von den Umweltschützern.
01:52Der soll sich mal lieber selber schützen.
01:54Beide Maschinen stoppen.
01:56Beide Maschinen stoppen.
01:57Frau Albrecht, lassen Sie das Schlauchboot klar machen.
02:00Trauen Sie sich, zu den Einsatz zu leiten?
02:03Ja, natürlich, Kapitän.
02:06Frau Frank, du gehst mit.
02:10Wollen wir mal sehen, wie gut Sie Larsen vertreten können.
03:01Aufstehen!
03:03Aufstehen!
03:04Untertitel der Amara.org-Community
03:34Kapitän? Der Mann ist okay.
03:36Bringen Sie ihn direkt in den BGS-Hafen und stellen Sie die Personalien fest.
03:40Das war erst der Anfang, ihr Schweine!
03:42Ganz ruhig!
03:44Ihr steckt doch mit diesen Umweltverbrechern unter einer Decke.
03:47Die verklappen jeden Tag ihren Giftbild in der Ostsee.
03:49Ich weiß.
03:50Ich weiß.
03:51Ich weiß.
03:52Ich weiß.
03:53Ich weiß.
03:54Ich weiß.
03:55Ich weiß.
03:56Ich weiß.
03:57Ich weiß.
03:58Ich weiß.
03:59Ich weiß.
04:00Ich weiß.
04:01Ich weiß.
04:02Ich weiß.
04:03Die verklappen jeden Tag ihren Giftbild in der Ostsee.
04:04Und die Küstenwache, die schaut zu.
04:07Sie war Bulle?
04:09Das gibt's doch gar nicht.
04:12Das feine Fräulein von Arlberg ist bei den Bullen gelandet.
04:16Chris Perschau.
04:18Immer noch der selbe alte Schamwalt.
04:21Moin.
04:27Moin, Moin, Moin.
04:29Danke.
04:30Frau Larsen?
04:31Hi.
04:32Wie geht's Ihnen?
04:33Gut, danke.
04:34Noch ein paar Tests und ich bin wieder voll einsatzfähig.
04:37Wir freuen uns, wenn Sie wieder zurückkommen.
04:39Danke.
04:40Aber haben Sie die Sache schon nicht mehr verstanden?
04:43Ja, ich denke schon.
04:45Morgen habe ich auch wieder mein erstes Training in der Waffe.
04:49Kommen Sie bitte mit.
04:50Ja.
04:51Ja.
04:52Ja.
04:53Ja.
04:54Ja.
04:55Ja.
04:56Ja.
04:57Ja.
04:58Ja.
04:59Kommen Sie zu Unterbauers Geburtstag?
05:01Ja, also ich weiß noch nicht, ob ich Zeit habe, aber doch.
05:04Doch, gibt's doch.
05:08Wenn Sie Hilfe brauchen, dann kommen Sie zu mir.
05:10Okay.
05:18Ah, Ehlers, kommen Sie rein.
05:20Das ist Kapitän Ehlers, der den Einsatz heute geleitet hat.
05:24Herr Thoma von der Firma Öko-Trans.
05:27Tag.
05:28Das ist das dritte Mal,
05:29dass die ein unserer Fracht am Auslaufen gehindert haben.
05:33Wissen Sie, was uns das kostet?
05:35Was in unserer Macht steht, tun wir.
05:37Aber wir können nicht überall sein.
05:39Wie kommt es eigentlich,
05:40dass die Umweltgruppe sich so auf die Öko-Trans eingeschossen hat?
05:44Sie sind doch nicht das einzige Unternehmen,
05:45das hier Giftmüll ansorgt.
05:46Keine Ahnung.
05:48Die wollen doch bloß Schlagzeilen produzieren
05:50und die Öffentlichkeit aufstacheln.
05:53Sondermüllansorgung ist ein besonders heikles Thema.
05:57Kein Wunder, dass die Öffentlichkeit da empfindlich reagiert.
06:00Sie glauben also der Propaganda dieser Chaoten.
06:03Herr Gruber, können Sie uns denn für morgen Ihre Unterstützung zusagen
06:07und dafür sorgen, dass unser Frachter ohne Verzögerung auslaufen kann?
06:10Kapitän Ehlers und seine Crew werden Sie begleiten.
06:13Gut.
06:15Tja, Termine.
06:18Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung.
06:22Wiedersehen.
06:24Wiedersehen.
06:25Wiedersehen.
06:28Ich habe hier den Abschlussbericht der Staatsanwaltschaft.
06:32Frau Larsen?
06:33Die Untersuchung der Befreiungsaktion,
06:35bei der Frau Larsen diesen tödlichen Schuss
06:38auf den jungen Mann abgegeben hat,
06:40hat ergeben, dass sie absolut korrekt gehandelt hat.
06:44Es steht zweifelsfrei fest,
06:46Frau Larsen trifft keine Schuld.
06:48Das wird sie freuen.
06:50Hoffen wir nur, dass sie die Schuldgefühle überwunden hat.
06:54Mir scheint, sie hat den Vorfall recht ordentlich verarbeitet.
06:57Dann werden wir sie ja bald wieder an Bord begrüßen können.
07:01Noch steht sie unter psychologischer Betreuung.
07:04Wieder mit der Hütte, Franz!
07:13Das war erst der Anfang.
07:15Wir werden der Öko-Trans schon zeigen, wo der Hammer hängt.
07:19Was hast du vor, Chris?
07:21Wir werden die Öko-Trans daran hindern,
07:23mit ihren Giftfässern den Hafen zu verlassen.
07:25Genau.
07:26Mensch, Chris, seitdem du dabei bist, da tut sich endlich was.
07:29Und wie willst du die Schweine daran hindern?
07:32Durch eine Blockade?
07:34Na komm, lass uns das beim Bier besprechen.
07:36Willst du dir nicht erst mal ein paar trockene Klamotten anziehen?
07:40Du Held.
07:41Ist dir kalt?
07:43Mir nicht nach so einem Einsatz.
07:54Und? Was hat sie gesagt?
07:59Was machen wir eigentlich noch zusammen?
08:01Dein Job ist dir sowieso wichtiger.
08:03Weißt du überhaupt noch, wie ich aussehe?
08:06Die ganze Palette.
08:08Das kenne ich irgendwoher.
08:11Und? Hast du Schluss gemacht?
08:13Nee, sie.
08:15Tut mir leid.
08:17Mir nicht mehr.
08:19Und du? Was ist mit dir?
08:21Bist du auch Solo?
08:24Ich wüsste nicht, was ich im Moment mit einem Mann anfangen sollte.
08:41Kennst du den?
08:44Wir sind in Lübeck zusammen zur Schule gegangen.
08:47Er war eine Klasse über mir.
08:49Ist ihm gewagt, was er vorhin gemacht hat?
08:51Ich finde es gut, wenn sich jemand voll für was einsetzt.
08:54Kommt nur drauf an, will was.
08:58Chris' Plan ist spitze.
09:00Also, wer kann das ein Boot auftreiben?
09:02Mal langsam, Leute.
09:04Durch unsere Eingaben wird es zu einer offiziellen Untersuchung der Öko-Trans kommen.
09:09Herrgott, nochmal, Chris!
09:11Unsere Chancen waren noch nie so gut.
09:13Wie lange erzählst du uns das schon?
09:18Ich habe persönlich mit dem Umweltamt gesprochen.
09:20Nächsten Monat trifft hier eine Untersuchungskommission ein.
09:23Merkst du nicht, dass sie uns nur hinhalten?
09:25Und solange schafft die Öko-Trans weiter ihre Giftfässer auf die Ostsee und versenkt sie da.
09:29Illegal!
09:30Ja, Chris hat recht. Wir müssen was unternehmen.
09:32Die schaffen doch jede Woche neue Frachter raus.
09:34Simone.
09:37Es tut mir leid wegen wohin ich weiters.
09:40Das war nicht meine Absicht, aber ...
09:42Aber die Freude, mich wiederzusehen, hat dich eben überwältigt.
09:45Ja, stimmt, genau.
09:47Willst du dich nicht setzen?
09:49Ich gebe ein Bier aus, als kleine Wiedergutmachung.
09:52Ich bin nicht alleine hier.
09:56Na, vielleicht ein andermal.
10:00Ich wette nur, dass wir uns wieder über den Weg laufen.
10:03Hoffentlich nicht wieder im Wasser.
10:16Chris, wir kriegen zehn Boote, die blockaden sich.
10:19Ja, ist doch prima. Also, auf die saubere Ostsee.
10:22Damit bewegen wir uns außerhalb der Legalität und das, wo wir gerade ernst genommen werden.
10:28Gut.
10:30Gut.
10:33Dann lasst uns abstimmen, wer ist dafür?
10:45Wieder mit dem Öko-Trend!
10:48Wieder mit dem Öko-Trend!
10:51Wieder mit dem Öko-Trend!
10:54Wieder mit dem Öko-Trend!
10:57Wieder mit dem Öko-Trend!
11:00Wieder mit dem Öko-Trend!
11:03Wieder mit dem Öko-Trend!
11:06Wieder mit dem Öko-Trend!
11:09Wieder mit dem Öko-Trend!
11:12Wieder mit dem Öko-Trend!
11:15Wieder mit dem Öko-Trend!
11:18Wieder mit dem Öko-Trend!
11:21Wieder mit dem Öko-Trend!
11:24Wieder mit dem Öko-Trend!
11:27Es geht andauernd böse Verbrechen an Mensch und Umwelt.
11:30Zur Entsorgung bestimmte Gifte werden einfach auf hoher See verklappt.
11:36Hier spricht die Köstwache.
11:39Räumen Sie sofort die Fahrräder.
11:42Wenn Sie dieser Aufforderung nicht folgen, dann machen Sie sich strafbar.
11:45Au-la-la-la-la-la-la!
11:53Frau Albrecht, nehmen Sie das Schlauchboot und versuchen, sie die Boote aus der Fahrenden zu schleppen.
11:57Jawohl.
12:00Nehmen Sie aber den Bolzenschneider mit.
12:02Die Köstwache sorgt dafür, dass die Öko-Trend auch weiterhin die Ostsee ergiften kann.
12:09Mein Schulfreund ist ja wieder in Hochform.
12:12Sieht ganz gut aus!
12:42Hilfe! Hilfe! Hilfe!
13:12Und? Wie geht es dir?
13:39Jetzt sind wir quitt.
13:40Hm?
13:41Gestern haben Ihre Leute mich aus dem Wasser gefischt.
13:42Ach!
13:43Warten Sie, warten Sie, ich helfe Ihnen.
13:44Boah!
13:45Da lang!
13:46Okay.
13:47Der gibt sich ja so richtig Mühe.
13:48Ja.
13:49Ja.
13:50Ja.
13:51Ja.
13:52Ja.
13:53Ja.
13:54Ja.
13:55Ja.
13:56Ja.
13:57Ja.
13:58Ja.
13:59Ja.
14:00Ja.
14:01Ja.
14:02Ja.
14:03Ja.
14:04Ja.
14:05Ja.
14:06Ja.
14:07Ja.
14:09Die Show ist zu Ende.
14:10Ihr könnt wieder nach Hause gehen.
14:11Und?
14:12Schlagt das nächste Mal noch Fist dazu, wenn ihr sie umbringen wollt.
14:13Sehr witzig.
14:14Was ist denn jetzt mit ihr?
14:15Nichts Ernstes.
14:16Sie sind doch eine gute Frau.
14:17Ja.
14:18Ja.
14:19Ja.
14:20Ja.
14:21Ja.
14:22Ja.
14:23Ja.
14:24Ja.
14:25Ja.
14:26Ja.
14:27Ja.
14:28Ja.
14:29Ja.
14:30Ja.
14:31Ja.
14:32Ja.
14:33Ja.
14:34Ja.
14:35Ja.
14:36Ja.
14:37Ja.
14:38Ja.
14:39Ja.
14:40Ja.
14:41Ja.
14:42Ja.
14:43Ja.
14:44Ja.
14:45Ja.
14:46Ja.
14:47Ja.
14:48Ja.
14:49Ja.
14:50Ja.
14:51Ja.
14:52Ja.
14:53Ja.
14:54Ja.
14:55Ja.
14:56Ja.
14:57Ja.
14:58Ja.
14:59Ja.
15:00Ja.
15:01Ja.
15:02Ja.
15:03Ja.
15:04Ja.
15:05Ja.
15:06Ja.
15:07Ja.
15:09Er hat mich nicht mal wieder getroffen.
15:13Hast du mich ausgezogen?
15:15Ja, einer muss das tun.
15:18Und jetzt kannst du nicht mir Nein sagen.
15:20Immerzu.
15:22Zu meiner Einladung.
15:29Frau von Ahlbeck als Kämpferin für Recht und Ordnung.
15:34Das kann ich immer noch nicht fassen.
15:36Heute ist es doch immer ganz weit weg.
15:38Das will ich immer noch.
15:44Alles okay?
15:45Alles okay, danke.
15:49Tja, ab September kannst du mich in Florida besuchen.
15:53Was machst du denn da?
15:55Krieg dann Studienplatz in Meeresbiologie.
15:59Das Vordiplom habe ich schon in Hamburg gemacht.
16:02Aber ich verstehe immer noch nicht, wie eine von wie du da so kommt.
16:06Immer die gleiche Frage.
16:08Fällt dir nicht was Interessanteres ein?
16:11Bist du ja.
16:12Ich habe mich schon überall gesucht.
16:16Was ist denn los?
16:17Du weißt also von nichts.
16:19Das habe ich mir doch gedacht.
16:21Fischer hat alle zu sich zu einer Strategiediskussion eingeladen.
16:24Nur mich nicht.
16:26Ja, das sieht ihm nicht gut aus.
16:28Ich muss los. Der alte Körnerfresser heckt irgendwas aus.
16:37Wir sehen uns.
16:38Wir sehen uns.
17:38Was machen Sie hier?
17:40Halt stehen bleiben!
17:44Nehmen Sie das alberne Ding ab!
18:09Na, wie geht's dir Mona?
18:13Alles halb so schlimm.
18:15Ich habe einen Dickkopf.
18:17Na, da hast du ja was mit deinem Freund Christian gemeint.
18:21Ja.
18:22Allerdings.
18:23Den Umweltschutz.
18:25Das ist doch keine unwichtige Sache.
18:27Na, hör mal.
18:28Ja, das ist doch keine unwichtige Sache.
18:30Na, hör mal.
18:31Ja, das ist doch keine unwichtige Sache.
18:33Na, hör mal.
18:34Ja, das ist doch keine unwichtige Sache.
18:36Das war ein Unfall.
18:38Außerdem war es Chris, der mich rausgezogen hat.
18:41Ja.
18:43Wer zu spät kommt,
18:45den bestraft das Leben.
18:49Bitte.
18:50Wie geht's eigentlich Britta?
18:52Die ist noch in psychologischer Betreuung,
18:54damit sie das Trauma nicht festsetzt.
18:56Trauma?
18:57Ja.
18:58Nach so einem Todesschuss,
19:00da entwickeln manche Angst und Schuldgefühle.
19:03Die können dann keine Waffen mehr anfassen.
19:06Ich finde, sie müsste schnell wieder an Bord.
19:09Na, hier kämen sie ja am besten drüber weg.
19:33Captain, im Maschinenraum.
19:48Eine Bombe.
19:52Was? Eine Bombe?
19:54Wir müssen die Maschine sofort stoppen.
19:56Los, zeig sie mir das Ding.
19:59Ich habe einen Anruf der Firma Öko-Trans bekommen.
20:02Der Frachter Wartemann hat eine Bombe an Bord.
20:05Elos, Sie sind mit der Albatross am nahesten dran.
20:09Klären Sie das auf.
20:11Ich kümmere mich derweil um ein Munitionsräumkommando.
20:15Die Position ist sechs Seemeilen nördlich Bugspitze.
20:20Wir laufen den Frachter an.
20:22Und noch was.
20:23Der Wachmann, der für die Bombe steht,
20:25war bei Schichtwechsel verschwunden.
20:27Sehr wahrscheinlich gibt es da einen Zusammenhang.
20:30Entweder er steckt mit denen unter einer Decke,
20:33oder er wurde ausgeschaltet, als man die Bombe platziert hat.
20:36Verstanden.
20:38Beide voll voraus.
20:40Beide voll voraus.
20:42Kurs 70 Grad.
20:44Neuer Kurs, 70 Grad.
20:47Neuer Kurs, 70 Grad.
20:49Neuer Kurs, 70 Grad.
21:17Da ist der Frachter.
21:21Wir gehen längsseits.
21:25Frachter Wartemann für Küstenwachboot Albatross.
21:28Ich höre.
21:30Wir kommen längsseits.
21:32Machen Sie alles bereit für die Evakuierung.
21:34Gut, verstanden.
21:36Wissen Sie, wann die Bombe zünden soll?
21:39Ich habe von sowas keine Ahnung.
21:41Was haben Sie geladen?
21:43Abfälle aus der Lagerherstellung.
21:45Aber wenn die in die Luft gehen,
21:47dann ist das Meer im Umkreis von 30 Seemeilen für die nächsten Jahre tot.
21:52Frag doch mal, wie das Ding gebaut ist.
21:55Wie sieht die Bombe aus?
21:57Wie also eine Bombe aussieht?
21:59Ein paar Drähte, graues Zeug, wahrscheinlich Plastik-Sprengstoff.
22:04Was hältst du davon, wenn ich mir das Baby mal anschaue?
22:07Auf keinen Fall.
22:09Dafür gibt es Spezialisten.
22:11Ich habe hier eine Nachricht von Gruber.
22:13Er hat ein Bekennerschreiben von der Umweltgruppe bekommen.
22:16Das glaube ich nicht.
22:17Die Landespolizei hat die Hauptverdächtigen gleich festgenommen.
22:20Außerdem ist der Wachmann der Öko-Trans wieder aufgetaucht.
22:23Tot, im Hafenbecken.
22:25Aber das Wichtigste ist, dass das Munitionsraumkommando
22:28erst in zwei Stunden hier sein kann.
22:30Dann könnte es zu spät sein.
22:32Du rührst die Bombe nicht an.
22:34Du guckst nur, wann sie zündet. Verstanden?
22:37Ich bin ja nicht lebensmüde.
22:42Kapitän, unser Maschinist kommt zu Ihnen an Bord
22:45und guckt sich die Bombe mal an, während Sie evakuiert werden.
22:49Ich bin in der Bombenstimmung.
22:51Halber?
22:52Halber!
22:53Halber!
22:54Halber!
22:55Halber!
22:56Halber!
22:57Halber!
22:58Halber!
22:59Halber!
23:00Halber!
23:01Halber!
23:02Halber!
23:03Halber!
23:04Halber!
23:05Halber!
23:06Halber!
23:07Halber!
23:08Halber!
23:09Halber!
23:10Halber!
23:11Halber!
23:12Halber!
23:13Halber!
23:14Halber!
23:15Halber!
23:16Halber!
23:17Halber!
23:18Halber!
23:19Halber!
23:20Halber!
23:21Ich hab die Bombe.
23:23Sieht aus, als ob sie in der dritten Klasse Chemieunterricht zusammengebastelt wäre.
23:27Umso besser.
23:29Und wann soll sie hochgehen?
23:31Theoretisch in circa drei Stunden.
23:33Was heißt das theoretisch?
23:35Praktisch.
23:41Praktisch kann sie gar nicht hochgehen.
23:43Da ist nämlich ein Kabelloser.
23:47Und das war auch schon lose, bevor du dran rumgefummelt hast?
23:51Das hätte ich doch nie gemacht. Du kennst mich doch.
23:59Wissen Sie eigentlich, was passiert wäre, wenn die Küstenwache die Bombe nicht rechtzeitig entschärft hätte?
24:04Hören Sie!
24:08Ich hab's Ihnen ja mehrmals gesagt, ich habe mit der Sache nichts zu tun.
24:17Und könnten Sie uns wenigstens verraten, wie der Sprengstoff in Ihrer Wohnung gelangt ist?
24:22Derselbe, den wir auf dem Frachter gefunden haben?
24:24Das ist doch absurd.
24:26Das ist doch völlig absurd!
24:28Ich hab mich immer für Gewaltlosigkeit eingesetzt.
24:31Das kann jeder bestätigen.
24:33Menschenskind.
24:34Ich bin in der Friedensbewegung.
24:36Aktiv.
24:37Entschuldigung.
24:38Und Sie mit Ihrer Gewaltlosigkeit,
24:41waren Sie irgendwann so frustriert, haben sich Sprengstoff organisiert und angefangen Bömmchen zu bauen.
24:47Ja.
24:48Und aus der Taube wurde ein Falter.
24:50Das ist eine Lüge.
24:52Das ist eine verdammte Lüge!
24:54Hey!
24:55Lass mich!
25:03Ich kann das immer noch nicht.
25:05Ich kann das immer noch nicht.
25:07Ich kann das immer noch nicht.
25:10Ich kann das immer noch nicht glauben, dass die Umweltinsel dahinter stecken soll.
25:14Glauben möchte ich es auch nicht, aber wir können anscheinend mal ein Liedchen sprechen für sich.
25:18Unterbauer!
25:21Gute Arbeit.
25:23Ich habe Sie in meinem Bericht lobend erwähnt.
25:25Vielen Dank.
25:27Hoffentlich werde ich nicht zum Munitionsräumkommando versetzt.
25:30Bei dem Anführer Heinrich Fischer haben wir Sprengstoff gefunden.
25:34Bei Heinrich Fischer?
25:36Das war der Lehrer meines Sohnes.
25:38Deutschgeschichte.
25:40Wie soll der eine Bombe bauen?
25:42Offensichtlich hatte er ein exklusives Hobby.
25:56Und vergiss nicht, heute Abend pünktlich.
25:58Neun Uhr Leuchtturm.
26:00Ja.
26:02Bis dann.
26:03Bis dann.
26:05Hast du Gruber etwa auch eingeladen?
26:08Gruber?
26:09Ach, den habe ich ganz vergessen.
26:12Aber ich habe Britta eingeladen, damit sie immer wieder unter Leute kommt.
26:19Simone!
26:21Hallo Chris.
26:24Na, haben sie dich laufen lassen?
26:27Hey, damit hatte ich nichts zu tun.
26:30Kann ich dich mitnehmen?
26:32Klar, gern.
26:34Dann steig ein.
26:41Tja, damit hat er endgültig alles zunichte gemacht, was wir erreichen wollten.
26:46Danke, Herr Fischer, danke.
26:49Warum glaubst du, hat er das gemacht?
26:52Mit mir kam Action in diesen lahmen Haufen.
26:55Keiner hat sich mehr für seine langweiligen Flugblätter oder Pamphlete interessiert.
27:00Warum baut er eine Bombe und erstreckt einen Wachmann?
27:03Also wenn du mich fragst, dieser Fischer ist ein völlig frustrierter Typ,
27:06weil er einfach nie das geschafft hat, was er erreichen wollte.
27:13Könnte es nicht auch jemand anderes gewesen sein?
27:16Ich habe keine Ahnung.
27:18Sind wir jetzt dienstlich hier oder privat?
27:23Weißt du noch, wie wir früher nach der Schule immer surfen waren?
27:27Wir?
27:29Du hattest doch immer deine Groupies um dich rum.
27:33Eigentlich war ich ja an dir interessiert.
27:37Aber bei Herrn Masche hat mir die er nicht gezogen.
27:40Du hattest aber auch eine selten dämliche Macho-Tour drauf.
27:46Ich hoffe, das hat sich geändert.
27:49Ja?
27:51Die neue Masche gefällt mir besser.
27:56Abends ist es doch noch ganz schön kühl.
28:13Schön ist das hier.
28:15Ja, das Haus gehört meiner Oma.
28:18Und die ist gerade im Krankenhaus.
28:22Du müsstest es erst mal von drinnen sehen.
28:26Ist das eine Einladung?
28:28Wenn du nichts Besseres vorhast?
28:31Überredet.
29:22Na?
29:24Wie läuft's, Britta?
29:26Gut.
29:28Was ist?
29:30Kommst du jetzt mit?
29:32Es ist doch Wolfgangs Geburtstag.
29:35Ich bin noch nicht fertig mit dem Training.
29:38Für heute machen wir Schluss, Frau Larsen.
29:41Nun komm schon.
29:43Du kannst dich nicht ewig abkripseln.
29:47Hast du recht.
29:49Na also.
29:51Aber glaub ja nicht, dass ich das nur für dich tue.
29:54Ich will endlich mal wieder mit einer super Blondine auf einer Party erscheinen.
29:58Na komm.
30:07Ich will dir nicht nerven, aber...
30:10ich verstehe immer noch nicht, wie du zur Polizei gehen konntest.
30:14Der Punkt war, glaube ich, dass ich meine Eltern ärgern wollte.
30:18Normale Menschen werden in dem Fall Junkie oder kriminell,
30:22aber doch nicht Beamte.
30:25Für meine Familie ist das ein ähnlicher Abstieg.
30:29Danke.
30:32Meine Eltern wollten, dass ich Medizin studiere.
30:36Aber dafür haben meine Noten zum Glück nicht gereicht.
30:40Und ich dachte immer, du fühlst dich als was Besseres.
30:48Auf unser Wiedersehen.
30:56Ich hätte nicht gedacht, dass mich das so glücklich macht.
31:00Ich weiß, dass es dich glücklich macht.
31:04Ich weiß, dass es dich glücklich macht.
31:08Ich weiß, dass es dich glücklich macht.
31:26Scheiße!
31:39Das verdammte Salz!
31:47Der Teppich ist meiner Oma heilig.
31:53Du, das habe ich ganz vergessen. Ein Kollege von mir hat heute Geburtstag.
31:57Ich muss mich da unbedingt sehen lassen.
32:01Du, das habe ich ganz vergessen. Ein Kollege von mir hat heute Geburtstag.
32:05Ich muss mich da unbedingt sehen lassen.
32:09Du kannst doch nicht einfach gehen.
32:11Ich rufe dich an, wenn ich wieder Dienst fahre. Mach's gut.
32:15Wie alt bist du eigentlich geworden?
32:1945.
32:23Das hast du doch vor zwei Jahren schon.
32:27Und letztes Jahr auch schon.
32:31Hallo, Kalle.
32:35Hallo, Kalle.
32:39Hallo, Kalle.
32:43Hallo.
32:47Schön, dass du gekommen bist. Jetzt fühle ich mich wie 35.
32:51Alles Gute.
32:55Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
32:59Fakt ist, dass sie die Pläne bei mir gefunden haben und ich jetzt sofort verschwinden muss.
33:03In einer Stunde.
33:07Ja.
33:11Prost.
33:19Jetzt hört mal zu.
33:23Lieber Wolfgang, wir haben uns natürlich überlegt, was schenkt man so einem Mann?
33:27So ein Mann, der hat doch alles.
33:31Du hast vor allem eins. Du hast größer. Mindestens 1,90.
33:351,86.
33:39Du hast eine große Yacht.
33:43Die ist noch nicht fertig.
33:47Du hast ein großes Herz. Du hast große Füße.
33:51Du hast eine große Nase.
33:55Ich meine, nur die Zigarren sind immer etwas zu klein.
33:59Da haben wir uns gedacht, zum Zinken die passenden Stumpen.
34:05Na, so groß ist mein Zinken wiederum auch nicht.
34:09Aber nicht, dass du sie in einem Zug rauchst.
34:13Danke schön.
34:17Kapitän, könnten Sie die Nervensäge nicht auslassen? Wir wollen doch einmal richtig feiern.
34:21Stimmt. Könnte ja Gruber dran sein.
34:35Hier ist der Anschluss Holger Ehlers. Bitte hinterlassen Sie eine Nacht.
34:39Danke.
35:05Der Frachter bringt Sie bis Estland. Unterhalten Sie neue Papiere.
35:09Und dann möchte ich nie wieder was von Ihnen hören, verstanden?
35:13Darauf können Sie sich verlassen.
35:17So, und jetzt können Sie verschwinden.
35:21Das Schiff liegt abfahrbereit unten am Kai.
35:25Okay.
35:33Woher sollen wir die Papiere nehmen?
35:37Er wird Estland genauso wenig erreichen, wie der Sonnenuntergang auch.
35:41Also bis jetzt haben noch keine Menschen verklappt.
35:45Das ist eine gute Idee.
35:49In dem Umschlag, den der Typ eingesteckt hat, befinden sich 50.000 Mark.
35:53Dafür erwarte ich eine rückstandsfreie Entsorgung. Ist das klar?
35:57Ja, das ist klar.
36:01Das Problem haben Männer ganz genauso.
36:05Die meisten entwickeln Schuldgefühle nach einem Todesschuss.
36:09Ja, obwohl ich glaube, dass sich das mit dem Schicksal verändern wird.
36:13Ich weiß, dass Sie das verstehen.
36:17Ja, obwohl ich glaube, dass sich das mittlerweile echt schon verarbeitet hat.
36:21Was machst du denn da oben auf dem Dach?
36:25Ich dachte, die nächste Runde geht aufs Haus.
36:33So kenne ich Wolfgang gar nicht.
36:37Wenn er was getrunken hat, ist er echt zum Schießen.
36:41Entschuldigung.
36:45Hey Simone, wo bleibst du denn?
36:49Chris Perscher ist auf einem Frachter unterwegs nach Estland und soll beseitigt werden.
36:53Kapitän, ich weiß, die bringen den um.
36:57Hört mal her.
37:01Wir müssen auslaufen.
37:05Ich hoffe, ihr habt noch nicht zu viel getrunken.
37:09Na gut, aber sie bleiben auf der Brücke.
37:13Komm, komm, komm.
37:17Jürgen, das mit der Rechnung, das machen wir morgen.
37:25Der Prachter der Öko-Trans hat Neustadt vor zwei Stunden verlassen.
37:29Mit Ziel auf Estland.
37:33Das heißt, wenn wir weiter AK laufen, müssten wir ihn hier bei Tagesanbruch erreichen.
37:37Hoffentlich lebt Christian noch.
37:41Das ist kein anderes Küstenwachtboot in der Nähe des Frachters.
37:45So, extra stark.
37:49Damit euch nicht die Augen zufallen.
37:53Gut, dass Grober uns nicht sieht.
37:57Und zum Geburtstag war er auch nicht eingeladen.
38:01Jetzt bist du doch wieder eher bei uns am Haufen, als du erwartet hast.
38:11Was soll denn die Scheiße, warum schließt der mich denn ein?
38:15Du sollst zum Käpt'n kommen.
38:19Hat aber auch Zeit.
38:41Ah!
38:51Wahrscheinlich habe ich gestern zu viel, ich meine heute, zu viel getrunken.
38:55Aber irgendwie will mir das nicht hinkommen.
38:59Die Öko-Trans hat durch diesen Pärscher eine Bombe auf ihr eigenes Schiff schmuggeln lassen.
39:03Überleg doch mal, wer hat den größten Vorteil davon?
39:07Die Öko-Trans.
39:11Außerdem hast du doch selbst gesagt, dass die Bombe gar nicht hochgehen konnte,
39:15weil ein Kabellose war, oder?
39:19Frau Ibex, Sie kennen Chris Pärscher schon länger.
39:23Warum hat er das gemacht?
39:27Keine Ahnung.
39:31Chris war schon immer leicht zu ihm, aber sowas,
39:35wenn ich nicht mit meinen eigenen Augen gesehen hätte, wie er das Geld eingesteckt hat, dann...
39:39Da drüben ist der Frachter.
39:43Karma,
39:47machen Sie eine Verbindung zum Frachter Lunden. Sie sollen stoppen, wir kommen an Bord.
39:51Und lassen Sie Waffen an die Mannschaft ausgeben.
39:55Frau Ibex, bereiten Sie alles für die Durchsuchung vor.
39:59Ich werde den Einsatz selbst leiten.
40:03Wir hatten abgemacht, dass Sie an Bord bleiben.
40:11Frachter Lunden, hier spricht die Küstenwache. Stoppen Sie, wir kommen jetzt an Bord.
40:15Verdammter Mist.
40:19Was wollen die denn?
40:23Alles klar zum Verklappen.
40:27Hast du keine Augen im Kopf? Das ist die Küstenwache, Mensch.
40:31Vielleicht ist das nur eine Routinekontrolle.
41:01Kapitän?
41:05Würde ich wissen, was das zu bedeuten hat?
41:09Hauptkommissar Ehlers, wir suchen einen jungen Mann namens Christian Perschau.
41:13Und was habe ich damit zu tun?
41:17Wir haben Hinweise, dass er sich an Bord befindet. Falls er nicht schon von Ihnen ermordet worden ist.
41:21Wissen Sie eigentlich, was Sie da sagen?
41:25Ich möchte jetzt den Grundriss des Schiffes und die Ladepapiere sehen.
41:30Na?
41:34Im Achterschiff ist da nichts.
41:38Und im Maschinenraum?
41:42Viel Anzeige. Ich habe sogar in der Ankerkammer gehört.
41:46Was ist denn da los?
41:50Ich weiß es nicht.
41:55Und im Maschinenraum?
41:59Viel Anzeige. Ich habe sogar in der Ankerkammer geschaut.
42:03Bestimmt haben die ihn schon umgebracht.
42:07Ich habe die Fässer dreimal durchgezählt. Es sind zwölf mehr, die in den Papieren stehen.
42:11Was sagen Sie dazu?
42:15Ein Teil ist Leergut.
42:19Und wo sind die leeren Fässer?
42:23Also, wo sind sie?
42:27Ich war wieder hinten.
42:45Das sind keine leeren Fässer dort.
42:49Lassen Sie den Quatsch!
42:53Ich habe Ihrem Kapitän gesagt, dass hier niemand an Bord ist.
42:57Sie bleiben hier.
43:02Sie wollen?
43:16Dieser Perschau wurde von der Öko-Trans bezahlt?
43:20Er hat alles gestanden.
43:24Er wurde von der Öko-Trans als Sergeant Provokateur bezahlt, um die Unwahrheit zu verhindern.
43:29Herrn Fischers Eingaben hat nämlich doch was genutzt.
43:33Ohne den vorgetäuschten Bombenanschlag hätte das Umweltamt Ermittlungen eingeleitet.
43:37Und was macht Frau Larsen an Bord?
43:41Ist doch noch gar nicht wieder dienstauglich.
43:45Die hat die Reise privat als unser Gast mitgebracht.
43:49Wie konntest du das nur tun?
43:53Die haben mir 50.000 Mark gezahlt.
43:57Weißt du, was ein Studium in den Staaten kostet?
44:01Und deswegen legst du eine Bombe und bringst deine Menschen um?
44:05Diese Bombe, die wäre doch nie hochgegangen.
44:09Das mit dem Bachmann, das war ein Unfall.
44:17Was ist jetzt mit uns?
44:21Uns? Vergiss uns.
44:27Aber du hast mir das Leben gerettet.
44:31Das ist mein Job.
44:35Ich weiß nicht, was ich mal in dir gesehen habe.
44:39Aber ich weiß, was ich jetzt sehe.
44:43Das kann mir gestohlen werden.
44:57Das kann mir gestohlen werden.
45:01Das kann mir gestohlen werden.
45:27Das kann mir gestohlen werden.