- 8 months ago
The Prisoner of Beauty - Episode 30 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非為你或誰要這命滿九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26愛為我所用 才不枉生無敵手 Love is what I use, that's why I'm invincible
00:32凌峰的高聳會讓我覺得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37絞盡所有 要和你生死相從 I'll give my all to be with you through life and death
00:45莫非愛才是這一生所終 Is love the purpose of this life?
00:50為何我越戰越覺得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:54沒能得到你許我的平凡招目 Not being able to receive your ordinary care
01:01那情緣 如灰倒落 That love will fall
01:06若你懷中而不是雲峰 If you're in my arms but not in the clouds
01:11穿過那迷霧已重重封鎖 I'll break through the fog and lock it up
01:17這是道生福也善惡殊情殊眾 This is the path to victory, good or evil, it doesn't matter
01:21只有愛給我天空海闊 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:52怎麼 你們要承認職位嗎 What? Are you going to dismiss me?
02:03少主才德謙卑 我等日後悉聽少主差遣 Young Master, you have a good sense of justice. I'll listen to you in the future.
02:08少主 Young Master
02:13好 Good
02:16參見安平 Your Highness
02:19不愧是我陳邦的兒子 You deserve to be my son
02:23既然大將對你都心悅誠服 Since all the generals are pleased with you
02:28那師院的少主之位可謂是名正言順了 The position of Young Master of the Academy is justified
02:32那日後你… In the future…
02:33我不是什麼少主 I'm not a young master
02:36我是直直為家的逼長大的 I was raised by the Wei family
02:39我更不想做什麼編粥粥磨 I don't want to do anything to make a living
02:42你 你這個逆子 You're a traitor
02:45逆子 Traitor?
02:49我就一句話問你 I'll just ask you one thing
02:54當年我母親是為你強弱佔有的 My mother was taken over by you
03:01住口 Shut up
03:04你既然不願做少主 Since you don't want to be a young master
03:07那就去戍邊吧 Then go to the edge of the tree
03:09等你想清楚了再回來 Come back when you've thought it through
03:18你
03:43主公 戍邊辛苦 Master, the edge of the tree is hard
03:46邊境又時常動亂 The border is always chaotic
03:49主公何苦非要少主心緒 Master, why do you have to be a young master?
03:52我何嘗不知戍邊的辛苦 I know the hardship of the edge of the tree
03:56只是為家逼狼作犬只是打壓他的意志消磨他的殺氣 It's just that the Wei family forced the wolf to be a dog to suppress his will and dispel his murderous spirit
04:03我得練出他的殺氣 I have to practice his murderous spirit
04:06日後才能成為編粥主公 In the future, I can become the master of the border
04:09主公權權之心 感人肺腑 Master, you have a heart of power. I admire you
04:18戍邊
04:36主公 過了橋便是磐矣了 Master, after the bridge, we will reach the cliff
04:40劉言此刻分出十萬人馬攻到磐矣 Liu Yan now has 100,000 people attacking the cliff
04:43我們現在只有三萬 We only have 30,000 people now
04:45算上磐矣屯集的三萬 Counting the 30,000 people gathered by the cliff
04:46雙方差距也實在懸殊 The gap between the two sides is really small
04:49放心吧 女君承諾了 會帶伯牙援軍前來 Don't worry. The female army has promised to bring Boya reinforcements
04:53女君是承諾了 只是不知道那喬家人 The female army has promised, but we don't know about the Qiao family
04:56會否像那十五年前一樣背信使詐 Will they betray us like they did 15 years ago?
05:04渡河 Du He
05:07渡河 Du He
05:16走 Go
05:46殿下 前方來報 魏少已帶領三萬兵馬前來支援磐矣 明日便可抵達戰場 Your Highness, there's a report ahead of us. Wei Shao has led 30,000 troops to support Panyi. They will arrive at the battlefield tomorrow
05:51下去吧 Go
05:52是 Yes
05:53只有三萬啊 Only 30,000 people
05:56魏少和喬氏果然情比金金 Wei Shao and the Qiao family are really close
06:00竟為了保喬家不惜送死 They risked their lives to protect the Qiao family
06:04殿下 磐矣城易守難攻 現在我軍已經損失了兩萬將士 Your Highness, it's hard to defend Panyi City. Now our army has lost 20,000 soldiers
06:10如今這魏賊又要帶人從後方駕駛 您看 Now the pirates are going to attack from the rear. What do you think...
06:15慌什麼 我方尚有兩萬援軍在路上 Don't worry. We still have 20,000 soldiers on the way
06:20這次我定不會將潘易拱手讓他 This time, I won't give up Panyi to him
06:41蠻蠻此行帶了如此多人馬 還有將軍護送 Manman brought so many people on this trip, and there was a general escorting her
06:48可見魏侯是對女君極好的 聽說就連魏國的百姓們都以女君為榮呢 It can be seen that Marquis Wei is very good to the female monarch. I heard that even the people of Wei are proud of the female monarch
06:54蠻蠻 小姐 妳慢點慢點 妳小心 都這麼大了 讓我看看 Let me see. You're so big. Let me see
07:18瘦了 妳胖了 看妳這肚子大的 光會拿我開心 妳要來怎麼不提前說一聲 我好讓人去城外接妳 來了匆忙就忘了 You're fat. Look at your big belly. You always make me happy. Why didn't you tell me in advance that you were coming? I could have asked someone to pick you up outside the city
07:31來得匆忙就忘了 I was in a hurry, so I forgot
07:35姐夫呢 他不在府裡啊 Where's my brother-in-law? He's not in the house
07:38比智去邊外巡防去了 走 我們先回去 慢慢說話 Let's go. Let's go back and talk slowly
07:43啊 來 妳最愛的藍香酒辣羊肉 我特意找人做的 妳嘗嘗還是不是先前的味道 張姐 姐夫怎麼還沒回來 以往出去短則三五日 長則八九天 應該快回來了 妳且安心住下 有什麼需要直接跟我說 Let me know if you need anything
08:14我彼此前來 並非只是為了談錢 這次回來 不僅僅是為了談錢 你可都知道三金山廲昌和燕州被圍了 你可知道燕州和燕城被圍了 你可知道燕城和燕州被圍了
08:25I've heard about it from Bi Zhi.
08:29Nan Jun led me to set out with the army.
08:32We should be in Panyi by now.
08:39Marquis Wei is a brave man.
08:41He will defeat Liang Ya.
08:42It's different this time.
08:44Liu Yan has brought 100,000 soldiers.
08:46In order to save Lian City
08:49Nan Jun only brought 30,000 soldiers to Panyi.
08:51Although Panyi has 30,000 soldiers
08:54we still have a long way to go.
09:03Man Man, you and I are just women.
09:06What else can we do?
09:07We can only pray to God
09:09to protect the safety of Wei and Yan.
09:11If praying is useful
09:13how could the three generations of the Wei family die in Xin Du?
09:21Man Man.
09:23You were right.
09:25Your brother-in-law is someone
09:28I can entrust my life to.
09:30When the two of us were exiled
09:33he was such a fool
09:35that he stayed at the door all night
09:37so that I wouldn't be afraid.
09:39Sometimes, in order for me to have a good meal
09:42he would go to the dock to work as a porter.
09:45He always tried to do the best he could for me.
09:48That's exactly why
09:51no matter how hard it was for me
09:53I never had a single good memory.
09:57Why are you telling me this now?
10:00When will my brother-in-law come back?
10:02But now that we've taken Boya
10:04I can't stay out of it.
10:06Xue Tai and the refugees and bandits
10:09come to harass me every now and then.
10:11In order to keep me from worrying
10:13he wouldn't even tell me that he was injured.
10:15One time, in order to pick sour plums for me
10:17he accidentally walked into the border of Bianzhou
10:20and was found by Xue Tai's men
10:22and was forced to struggle for five days.
10:24He never came back.
10:27If anything happens to him
10:29I really don't know how I'm going to live.
10:33I understand.
10:37Zhang and my brother-in-law's friendship is disgusting.
10:41But so are Nan Jun and I.
10:44But Liu Yan was not only surrounded by Weiguo and Yan Zhao.
10:48Do you remember?
10:50When we were little, my grandfather
10:52took us to Liancheng to build a river road.
10:54How did the people there treat us?
10:56Nan Jun is now in trouble
10:58for the people of Liancheng.
11:00Are you going to do nothing?
11:14It's not that I don't want to help you.
11:18It's just that Boya's illness is serious.
11:21I really can't help you.
11:24We have more than 20,000 people in Boya.
11:26It's enough to turn the situation around.
11:28But Liu Yan has 100,000 soldiers.
11:30How can you be more confident than Zhi Neng?
11:33Do you know that there is danger ahead?
11:35Are you still going to let him die?
11:39I don't want him to die.
11:41At least
11:43the military treasure I just got
11:46Liu Yan still has 20,000 soldiers on the road.
11:49He will arrive in Wufu in three days.
11:52He will arrive in Panyi in five days.
11:55When his reinforcements arrive,
11:58Nan Jun and the people of Panyi
12:00will really have no way back.
12:04Mom.
12:07You are talented and responsible.
12:09You can save the people of the world.
12:11But I'm really different.
12:13I'm just looking for you without foresight.
12:16I tried my best.
12:18I can only protect one person.
12:20I'm not like you.
12:22You can do everything you can for the Qiao family
12:24and the people of Yanzhou.
12:26Let your husband set fire for you.
12:29But I can't.
12:46I tried my best
12:50to make my Nan Jun set fire
12:52for me.
12:59So do you think
13:01I did something wrong?
13:07You didn't.
13:11Since I didn't,
13:13why can't you let me go?
13:16Because in this world,
13:18no one explains what we have to do.
13:21I can die for you.
13:23Because you are my favorite sister.
13:25But I can't let Bi Zhi die for you.
13:28I can't take love as an enemy
13:30and let him protect my family.
13:35Even if it's you,
13:39even if you hate me once,
13:42I will never hate you.
13:54So you are determined
13:56to keep this from me.
14:07Miss Bi Zhi.
14:12Miss Bi Zhi.
14:18I was looking for you
14:20and saw Yan Lu.
14:22I heard you were here.
14:24So I rushed back.
14:32Fan.
14:34What's wrong?
14:37I have a sister.
14:41We are not biological sisters.
14:45But we have been biological sisters
14:47since we were young.
14:51Now I see you and your brother-in-law
14:53living a happy life
14:57after you and your brother-in-law
14:59fell in love.
15:03I'm really happy for you.
15:05Don't worry.
15:10I don't ask for anything else from you.
15:18But my husband is still at war.
15:24Although there is nothing difficult
15:26in this war,
15:30I can't understand
15:32how you feel.
15:35I have to go now.
15:45Take care.
16:05Bi Zhi.
16:17Bi Zhi.
16:21Bi Zhi, what's wrong with you?
16:25Even Zhang Jie knows
16:27that he has a father
16:29to protect him.
16:32I don't know
16:34what I am doing
16:40for me.
16:42Bi Zhi.
16:44It's all your fault.
16:46Don't cry.
17:02It's hard to attack Pan Yu.
17:04Liu Yan hasn't taken him down
17:06until now.
17:08It means he has lost a lot of soldiers.
17:10Tomorrow,
17:12Pan Yu and I will attack
17:14the four or five villages
17:16before Liu Yan's reinforcements arrive.
17:18We will take the opportunity first.
17:21All right.
17:22It's hard for you to march all the way.
17:24Have a rest.
17:26Yes.
17:32Let's go.
17:59Your Majesty,
18:02Liu Yan has 100,000 soldiers.
18:04We only have 500 people to go to Pan Yu.
18:06How can we help Nan Jun?
18:08I'm not afraid of danger,
18:10but I'm worried about you.
18:12When we arrive at the border of Pan Yu,
18:14you and Chun Niang will go back first.
18:16I'll take them there myself.
18:18I've arranged everything.
18:20Don't worry.
18:22I don't mean that.
18:24How can we leave you behind?
18:26I know you won't leave me behind.
18:28But this is a promise
18:31I won't leave him alone
18:33with the soldiers.
18:35So I have to go,
18:37even if I have to die.
18:39But I can't let you die with me.
18:41But...
18:43All right.
18:45I'm going to build a dam.
18:47As long as the soil is blocked,
18:49the ants can pass smoothly.
18:53As long as I dig up the soil,
18:55the ants will be drowned.
18:58You're so annoying!
19:00The ants will be drowned!
19:02Run!
19:04Chun Niang,
19:06where's the map of the waterway in Yanzhou?
19:08I'll get it.
19:10Yu Jun, I found it.
19:12Nan Jun and Liu Yan
19:14are fighting in the minefield outside Pan Yi City.
19:16Liu Yan wants to form an encirclement,
19:18but he has to go around the city
19:20to this place
19:22in Hengdu Wuze.
19:24I promised
19:27I would guard the rear for Nan Jun.
19:29I won't let a single soldier
19:31cross Wuze.
19:33What's your plan, Yu Jun?
19:37Floating water
19:39flows down
19:41from a high place.
19:43The water flows down
19:45from a high place.
19:47The water flows down
19:49from a high place.
19:51The water flows down
19:53from a high place.
19:55The ground is flat
19:57and the air is dry.
19:59The water flows down
20:01from a high place.
20:03It means
20:05the water flows down
20:07from a low place.
20:09As long as the water is high
20:11and strong enough,
20:13it can fly and move.
20:15Although we don't have enough men
20:17to fight against them,
20:19we can win
20:21if we use the terrain well.
20:24Uncle said
20:26if we want to lower the water level,
20:28we should block the upstream
20:30or the downstream.
20:32Is there really an upstream?
20:34The upstream of Wuze
20:36is the Yangtze River.
20:38If we build a dam at the junction
20:40and block the Yangtze River,
20:42the water level of Wuze will naturally drop.
20:44If we destroy the dam,
20:46the water will come out
20:48from the Yangtze River
20:50and form an abyss.
20:53At that time,
20:55the Liang'an Army will be like ants.
20:57As long as we move the soil,
20:59they won't be able to form an army.
21:01In this case,
21:03no matter if it's 20,000 or 100,000 soldiers,
21:05they will all die.
21:07Let's go upstream to block the water level.
21:09How long does it take to build a dam?
21:11More than half a month,
21:13a few days less.
21:15It's too late.
21:17It's too late.
21:19The water level
21:22has to change according to the water.
21:24It's the same as
21:26the principle of doing things.
21:28It's also a kind of wisdom
21:30to seek power
21:32according to changes
21:34and twists.
21:40We don't block the upstream.
21:42We remove the downstream.
21:46I remember my grandfather
21:48left a reservoir here.
21:51We put the contaminated water
21:53into the reservoir
21:55to reduce the water level
21:57and deceive them.
21:59The Liang'an Army
22:01doesn't want to fight with them.
22:03I have no other way.
22:07Husband,
22:09please wait for me.
22:1115 years ago,
22:13the Qiao family didn't break the promise.
22:15But today,
22:17I will never betray my promise
22:19and stay by your side forever.
22:49Love is like a star.
22:51I look forward to it,
22:53but I'm nervous.
22:55No matter how far it is,
22:57I'll go through it.
22:59I've been through thousands of miles.
23:03I'll go with you.
23:12There are only 30,000 people in Weishao.
23:14We still have 20,000 soldiers
23:16on the way.
23:18The leader of the Qubei Army
23:20is General Wei Qi.
23:22Good!
23:26Let's go!
23:30Go!
23:48Go!
24:18Go!
24:42Soldiers,
24:4420 miles away from here,
24:46there is a wild field outside the city.
24:48The soldiers of Wei
24:50are fighting with blood.
24:52Although we don't fight head-on,
24:54if it goes well,
24:56we can turn the situation around for Wei.
24:58You are all
25:00the guards of Marquis Wei's Mansion
25:02and the elite soldiers of Wei.
25:04But now,
25:06I can only ignore everyone's safety
25:08and drag everyone
25:10into a bet with me.
25:12Listen to my order!
25:16Soldiers, listen to my order!
25:18Line 1 and Line 2,
25:20go to the upstream of Wuze River.
25:22Line 1,
25:24set up a barbed wire fence,
25:26disguise as a sword to destroy the enemy,
25:28Line 2,
25:30capture the birds,
25:32take the reinforcements of Lian'an Army
25:34and set them free at the right time.
25:36Disguise as an upstream,
25:38a large number of soldiers and horses are ambushed.
25:40Set up a barbed wire fence.
25:42Yes.
25:44Line 1, follow me.
25:46Line 2, follow me.
25:52Report!
25:54Master,
25:56Liu Shan, the deputy general of Liangya Army,
25:58led a cavalry of 5,000 men
26:00to attack from the left side
26:02and hit the cavalry of the rear.
26:04Send my order.
26:06Get ready to attack Nongying.
26:08Report!
26:10Master!
26:12Lian'an Army is attacking fiercely.
26:14Our army is outnumbered.
26:16Ask the cavalry to retreat and wait for reinforcements.
26:18Yes.
26:20Report!
26:22There is an urgent report from Han Yicheng.
26:24The new army is weak.
26:26Please send reinforcements.
26:28It is estimated that the female army
26:30has invited the reinforcements
26:32from Boya to Wuze River.
26:34I believe she will come.
26:36Be careful.
26:38Be careful.
26:40Be careful.
26:42Be careful.
26:44Be careful.
26:46Although we have limited manpower,
26:48we don't have to go up in person.
26:50I feel so bad.
26:52It's okay.
26:54Let me carry it.
26:56No need. Cheng Yan, you take the firewood.
26:58Okay.
27:06Hurry up.
27:14Hurry up.
27:16Yes.
27:36Report!
27:38Lian'an Army is attacking fiercely.
27:40Our army is outnumbered.
27:42Please send reinforcements.
27:44It is estimated that the female army
27:46has invited the reinforcements
27:48from Boya to Wuze River.
27:50I believe she will come.
27:52Be careful.
27:54Be careful.
27:56Be careful.
27:58Be careful.
28:00Be careful.
28:02Be careful.
28:04Okay.
28:06The female army
28:08is ready.
28:16Light the fire!
28:18Light the fire!
28:34Light the fire!
28:56Put on a layer of water.
28:58The reservoir will be full.
29:04Hurry up.
29:06Hurry up.
29:08Let's go to Wuze River.
29:14We will attack
29:16in three ways tomorrow.
29:18Wei Xu, you follow me.
29:20We will attack from the front.
29:22Yes.
29:24Duke, the water level of Wuze River
29:26is dropping rapidly.
29:28Why?
29:30I haven't found it yet.
29:32They want to cross the river on purpose.
29:34If they want to cross the river,
29:36they must retreat
29:38before the reinforcements arrive.
29:40Follow my order.
29:42We will attack tomorrow.
29:44Yes.
29:58Fan, I'm back.
30:02I'm back.
30:06Fan.
30:08Fan, what's wrong with you?
30:12Did the fetus in your belly make trouble for you?
30:14No.
30:18I just thought of Manman.
30:24When the female army left,
30:26Wei's guards escorted them.
30:28You don't have to worry.
30:32It's been three days.
30:34She should have returned to Yu County.
30:38Pan Yi is at war now.
30:40When the female army left,
30:42she told me to guard Boya.
30:44Otherwise,
30:46I will send her back for you.
31:02Listen to my order.
31:04All the people in Pan Yi City,
31:06whether you are from Yanzhou
31:08or Wei,
31:10all the people in the world
31:12should not suffer
31:14from this hopeless situation.
31:16Now that we are here,
31:18we must protect Pan Yi.
31:20This war
31:22is not over yet.
31:24We will win.
31:26We will win.
31:28We will win.
31:30I, Pan Yi,
31:32will only win this war.
31:34I will not retreat.
31:36I will fight to the end.
31:38I will fight to the end.
31:40I will fight to the end.
31:42I will fight to the end.
31:44I will fight to the end.
31:46Let's go.
32:00Let's go.
32:30Let's go.
32:54Guards,
32:56check the water.
32:58Let's go.
33:02General,
33:04there seems to be someone over there.
33:10It's the wife of the Marquis of Wei, Qiao Nu,
33:12the female army of Wei.
33:14She is alone.
33:16If we can capture her,
33:18it will be a great contribution.
33:20Guards, prepare to cross the river
33:22to capture Qiao Nu.
33:24Kill the bandit.
33:26Kill the bandit.
33:52General, be careful.
33:56Be careful.
34:20Kill them all.
34:22Kill them all.
34:24来看铁魂 来看断铭相见
34:27天不改或 百战无歇
34:31寒日悲空变迭 平地出端道歇
34:35抚去红尘 深淤浅
34:38守住心中的念 玄风天
34:42忧贼莫跑 幽贼受死
34:45生剑确
34:54How is it?
35:05Your Highness, our soldiers have lost more than half of their lives.
35:10Useless!
35:13Your Highness!
35:15You came just in time.
35:16But the reinforcements have arrived.
35:17Your Highness, the reinforcements won't arrive.
35:19General Lin's troops are surrounded by the enemy.
35:23We can only retreat.
35:25What?
35:27Your Highness, our soldiers have lost more than half of their lives.
35:33We can't hold on any longer.
35:35Let's retreat.
35:40Your Highness, let's retreat.
35:46Your Highness!
35:50Retreat!
35:51Retreat to Liangya!
35:54Retreat!
35:55Retreat to Liangya!
35:57Stop the pursuit!
35:58Stop the pursuit!
36:01Congratulations, Master!
36:02We won!
36:03Soldiers are great!
36:06Master, this battle was not easy.
36:10We sent so many troops to Liancheng and Xiaogang.
36:13We only left a small number of people to deal with Liu Yan.
36:16It was really hard.
36:18It was really hard.
36:25Clear the battlefield!
36:26Yes!
36:28Master, fortunately, the female army did not break their promise.
36:31They invited Bo'er Cliff to help you.
36:35They defeated 20,000 reinforcements in Liangya.
36:39They won the battle for you.
36:41It was a good opportunity.
36:43But it was just a good opportunity to protect them.
36:48Master, Bo'er Cliff's reinforcements came a little late.
36:51But it also played a role.
36:53The female army must be worried about you.
36:57What are you worried about?
36:59I have been on the expedition for so long, but I have not received a letter from my family.
37:02Those who don't know will think how busy the female army is.
37:05You don't even have this little time.
37:08I'll deal with you when I get back.
37:12Let the brothers rest first.
37:14We will go to support Liancheng later.
37:16Yes.
37:17Master, we got the water lantern from the river.
37:23No wonder.
37:25The battle turned so suddenly.
37:28The female army must have personally invited the Bo'er Cliff reinforcements.
37:32Then we have to...
37:34Master.
37:39Master.
37:40Brother-in-law.
37:44Master, we have recaptured Liancheng and Xiaogang.
37:47We came to meet you.
37:48Thanks to Brother-in-law for blocking Liuyan's reinforcements again.
37:51General Wei Liang also brought most of the troops to Liancheng.
37:54We can win so smoothly.
37:56Thank you very much.
37:59You have to thank your sister.
38:21I don't believe this.
38:23If you have a heart, you will understand.
38:32I don't believe this.
38:40Master, don't worry.
38:42When the soldiers are ready,
38:44I'll go with you to meet the female army.
38:49Who said I was thinking of the female army?
38:51I'm thinking if Liuyan has any successors.
38:56There won't be any.
38:58Liuyan lost this battle.
39:01This battle can win or lose.
39:03The first is that the master is brave and has a good army.
39:07The second is that the female army is also indestructible.
39:11She defeated the reinforcements from Wuze to Pan Yi
39:14and cut off Liuyan's rear.
39:16Otherwise, I don't know how many people will die in this battle.
39:19At this point,
39:20I, as a military counselor, feel ashamed.
39:23Of course.
39:24My sister is the smartest.
39:28What is she smart about?
39:29She's just a little smart.
39:33Xiaotao sent me a message and asked me to go to Liancheng.
39:35He said that my sister personally went to Boya
39:37and invited the reinforcements for my brother-in-law.
39:38I thought he was coaxing me.
39:41My sister and my brother-in-law are really...
39:45Xiaotao specially invited Xiao Lengjiong for me.
39:48The female army is more friendly.
39:50She went to the battlefield in person
39:52to help the master.
39:54Although the reinforcements from Boya came a little late,
39:58there must be a reason for her.
40:02What friendship?
40:04She just cares about her Yanzhou.
40:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
Be the first to comment