Category
📺
TVTranscript
01:00The Legend of Qingcheng
01:04Episode 08
01:12I'm going to lose everything in my family.
01:15It's your hobby.
01:17You can't just open your mouth.
01:20Your Majesty, when you found me,
01:23you said,
01:24the new dynasty is not stable,
01:26and there are a lot of wolves in the court.
01:28I've been pushing the new dynasty for two years.
01:32I want my brother to be your right-hand man.
01:35We can work together.
01:37What about me?
01:38I have to pay money and work hard.
01:40I have to sacrifice my brother.
01:42You can't fool a girl.
01:45You are so smart.
01:47I'm afraid you can only fool others.
01:51Who said that
01:53your brother was cold to the court
01:55because of the previous dynasty?
01:57You can only work together
01:59and let me tie him up
02:01to show my sincerity.
02:03In this way, you can get what you want.
02:05Yes.
02:06My idea is right.
02:08Although my brother is a man,
02:11I still need him.
02:13It's not me who needs him.
02:15It's the people who need him.
02:21Your Majesty, please have some tea.
02:25Don't be so polite.
02:27You don't even have a cup.
02:29Don't worry, Ling'er.
02:31We grew up together.
02:33I can't lie to anyone.
02:35No matter what,
02:37I promise you that
02:38the Yue family will return to glory
02:40and never break our promise.
02:43We didn't grow up together.
02:45It's just that
02:46you and I
02:47and my brother
02:48spent two years together.
02:51And
02:52I didn't do it for the glory and wealth of the Yue family.
02:55Don't say that again.
02:57You don't want wealth?
02:58Then what do you want?
02:59I'll give it to you at once.
03:02I want my brother to be good.
03:04Everyone
03:05thinks that he is a genius
03:07and that he will be successful in his career.
03:10It's God's gift
03:11that he got everything.
03:14But only I,
03:15who is his sister,
03:16know how fast he grows up
03:18and how dangerous it is
03:20for him to go to war.
03:22How dense the military department is
03:25and how terrible the blade on his body is.
03:28I think people like my brother
03:30should take revenge
03:32and have a name in history.
03:35I agree with you.
03:37It's not a big deal
03:39to have a name in history.
03:41The difficult thing is
03:42how to make a name today
03:44and how to make a name in the future.
03:46I'm not only for the Yue family,
03:48but also for myself.
03:50I understand.
03:54But
03:55I'm not responsible for the history.
03:57I'm only responsible for
03:58our family's account.
03:59It's not good.
04:01Come on.
04:02Take a look.
04:04I'm afraid the family of the Yue family
04:06will be ruined soon.
04:08Don't worry.
04:10Even if I starve to death,
04:12I won't starve to death.
04:14How much do you need?
04:16I'll pay you.
04:18It's enough.
04:19Of course.
04:21But
04:22be careful.
04:24Don't let your brother find out.
04:27Don't worry.
04:28My brother
04:29is busy in the palace
04:31and has no time to take care of it.
04:33And
04:34I'm a good hand in the Yue family.
04:37My brother likes my ability.
04:39I like it, too.
04:41What did you say?
04:43I said I like you
04:45but I don't have the ability.
04:46If I had a sister like you,
04:48we would be a good couple.
05:03Why did Ling'er send me
05:04so many women's clothes?
05:06Is that what I need?
05:08I need money.
05:11If I don't have money,
05:12where can I get
05:13a good name?
05:18Your Highness,
05:19Her Highness the Imperial Concubine Hui posted an invitation
05:21to invite you to the tea party.
05:24Imperial Concubine Hui invites me to the tea party?
05:28I'm afraid she didn't mean well.
05:30But Her Highness the Imperial Concubine Hui said
05:32she invited all the concubines in the palace.
05:34If Your Highness doesn't go,
05:35you'll be disappointed.
05:37Your Highness,
05:38let's go.
05:41What if I go
05:42and find a flaw?
05:44But if I don't go
05:45and offend someone,
05:47I'll leave trouble for Ling'er.
05:49Go.
05:57Concubine Yue, you're here.
05:59We've been waiting for you.
06:01Are you going to
06:02make fun of me?
06:04You're late.
06:06You'll be punished.
06:08I won't make a scene today.
06:10When Ling'er enters the palace,
06:11she'll suffer a lot.
06:13It's easy to say.
06:14You can say it.
06:17Do you want to kiss me or kiss me?
06:20Do you want to kiss me or kiss me?
06:30What do you mean kiss me or kiss me?
06:32Kiss me or kiss me?
06:33Kissing is to move your lips.
06:34Kissing is to move your hands.
06:36Kissing is to see blood.
06:38Kissing is to see tears.
06:40You should know
06:42what I usually like.
06:44After all, I was born in a military family.
06:47So, I won't make a scene
06:49if I can move my hands.
06:53Sister Xu,
06:54didn't you say
06:55you would dance
06:56and make fun of him?
06:57Is he trying to play with us?
07:01The imperial harem
07:02has always been in harmony.
07:04As the handsome cousin of the imperial harem,
07:07the rules should be
07:09in harmony.
07:14Of course.
07:16Xiao Yue, come here.
07:21I'm his sister.
07:25If you make a mistake today,
07:27I'll make fun of you.
07:31Come here.
07:32Sisters, look at me.
07:34We're all sisters today.
07:36I specially chose some treasures.
07:38Is the pearl powder
07:39you usually use
07:40fake?
07:41Is it?
07:43Is it fake?
07:44Yes, Your Highness.
07:45Look at our pearl powder today.
07:47It's definitely not fake.
07:50It's the latest pearl powder
07:51of the Imperial Harem.
07:53Pearl powder of the Imperial Harem?
07:55If we're not sisters,
07:56I can't bear to take it out.
07:58Then someone will ask,
07:59it's all pearl powder.
08:01Why is our pearl powder
08:02not fake?
08:03Why?
08:04Why?
08:05Because our family
08:06uses pink pearls.
08:08That's right.
08:09Pink pearls are more adhesive.
08:11The color of the pure pearl is hard.
08:13If it's on the face,
08:14it's a dead person's white eyebrows.
08:16Look, look, look.
08:18Isn't it?
08:19It's so natural.
08:20But we've only seen
08:22ten sets.
08:23Only ten sets.
08:24One set is 100 taels.
08:26100 taels?
08:27That's too expensive.
08:28Look at me.
08:30I'll say a number today.
08:3220 taels.
08:3320 taels.
08:3420 taels.
08:3520 taels.
08:36How can this be?
08:37Today is my birthday.
08:39My sisters came to celebrate my birthday with me.
08:41How can I wait for my family?
08:42Five sets.
08:43Come on, five sets.
08:44Ten sets in total.
08:45First come, first served.
08:46Not only the classic model,
08:47there is also a limited edition
08:48of the Imperial Harem.
08:50Sister Qu,
08:51this method is too bad.
08:53I won't buy it.
08:54I'll go and have a look.
08:57You...
08:58You go and have a look.
08:59As you like.
09:00As you like.
09:03Sister Qu,
09:04I'll go and have a look, too.
09:05I won't buy it.
09:09Have a try.
09:10You have to buy it after you try it.
09:12I'll buy this sleeveless shirt.
09:13Sleeveless shirt.
09:14Sleeveless shirt.
09:15Silver, silver, silver.
09:16I don't want it.
09:17I don't want it.
09:18As you like.
09:19As you like.
09:20Sleeveless shirt.
09:21Open the pocket.
09:22Open the pocket.
09:23It's beautiful.
09:24Why didn't you tell me
09:25that the Imperial Noble Consort
09:26invited the Imperial Noble Consort
09:27to the tea party?
09:28I saw you in the room.
09:30The six palaces are hostile to the Imperial Noble Consort.
09:32I'm afraid it will be dangerous.
09:33Next time,
09:34I'll report that
09:35there is a heavy strike.
09:38Then,
09:39the Imperial Noble Consort
09:40is in a hurry.
09:44One hundred and fifty taels.
09:46Xiaoyue,
09:47keep these two coral bracelets.
09:49Next month,
09:50Xia Yunshuang's wedding is coming.
09:51I have to ask him to exchange for silver.
09:53Damn it.
09:54I'll send it.
09:55Miss Huo's family
09:57is really rich.
09:58Damn it.
10:00Isn't Huo Jing'ang's family
10:02richer?
10:04Let's not stay here.
10:06Let's go to compete with him.
10:09What do you think
10:10he usually likes?
10:13Why are you closing your eyes?
10:16Do you want to say the thousand-mile mirror?
10:18Good for you, Xiaoyue.
10:20You have knowledge.
10:21Last month,
10:22the foreign traders
10:23just brought in the ten-mile mirror.
10:25It is said that it can be used.
10:26I have been looking at it.
10:27I have been looking at the lotus
10:29in the four corners of the Great Guanyin Temple
10:30more than ten miles away.
10:33Really?
10:34Can you see
10:35the luminous pearl
10:36on the waist of the peach tree
10:37in Zuixianglou?
10:38Of course.
10:39Zuixianglou is only
10:45one foot away
10:49from here.
10:51How much do you plan to sell me?
10:53Your Majesty,
10:54what you said
10:55about the thousand-mile mirror
10:56will not be sold to you.
10:59I am worried that
11:00you will forget me
11:02when you see me from a distance.
11:05Your mouth is more skillful
11:07than your ability to make money.
11:09Thank you for your praise, Your Majesty.
11:11Am I praising you?
11:13You know that the six palaces don't like you.
11:15Why do you still
11:16deal with them?
11:18Because I want to be the empress.
11:20Of course I have to deal with the six palaces.
11:23Your Majesty, you are right.
11:26I know I am wrong.
11:28How many accounts are left?
11:31There are still many.
11:32Let's go on.
11:45Ling'er,
11:46I made money
11:47and secretly sent it to you.
11:49Don't spend it all.
11:50Bring Du Guxiang here.
11:52Tell him to buy
11:53the best soldiers
11:54in the world.
11:59Here is the decree of the Empress Dowager.
12:03Instead of doing nothing,
12:06it is better to build a strong body.
12:09If a woman is strong, the country will be strong.
12:12You should take the responsibility
12:15and earn some money
12:17for our Daning women.
12:21From today on,
12:22the engagement will be held.
12:25It will be a practice.
12:26The six palaces
12:28are like soldiers.
12:30Don't say any more.
12:31Don't offend the Empress Dowager.
12:33If she is angry,
12:34her harem will be in trouble.
12:36I can't deal with Yue Ling'er.
12:38But what about the Empress Dowager?
12:41If she offends the Empress Dowager,
12:43she will suffer.
12:46But speaking of which,
12:47where is Yue Fei?
12:50I don't know.
12:58Yue.
13:00What are you looking for?
13:01I don't know
13:02why I lost
13:03the jade
13:04the Emperor gave you.
13:05It was fine when I came here.
13:07If I ask about it
13:08when I am crying,
13:10will I be punished?
13:12Don't worry.
13:13This place is big.
13:14You can find it.
13:16How about this?
13:17You look around here.
13:18I'll go over there to help you.
13:19Okay, Your Highness.
13:23Ruyi.
13:37The forbidden area.
13:48The forbidden area.
14:04You are good.
14:06Who?
14:15Little guy.
14:16Did anyone tell you
14:18that trespassing
14:20is bad luck?
14:25I am just a nobody.
14:27I was just disturbed
14:28by the word trespassing.
14:29I'll leave now.
14:38I'm not bragging.
14:40There are many traps in the forbidden area.
14:43The red one.
14:45It's over there.
14:46One more step forward
14:48and you will see the devil.
14:53It seems
14:54I can't talk nicely.
14:57Are you a man or a woman?
14:59You don't look like a villain.
15:02Let me go.
15:03I can let you go.
15:05But first,
15:08can you help me?
15:11Yes.
15:12Can you twist it for me?
15:14Now that you know
15:15the location of the traps,
15:17why did you...
15:18If you didn't come to the forbidden area
15:20and missed the switch,
15:22I wouldn't be trapped here.
15:24You...
15:25You trapped yourself.
15:27It's a matter of words
15:28whether you cooperate or not.
15:30Cool.
15:43Cool.
15:47A strong palm.
15:49He is...
15:50The devil, Du Sanyang.
15:53The empress dowager.
15:59This is an insult.
16:01Even if I was bolder,
16:03I wouldn't dare to disturb you.
16:06It was straightforward.
16:07Now it is weak.
16:09It's boring.
16:10Potentially usefulness.
16:11He'll come to pick me up.
16:16Nice, little fella, good for you.
16:23I'll give you two hands.
16:25You're quite beautiful, Your Majesty.
16:29Why don't you take my hand, too?
16:32Interesting!
16:33Bring it on!
16:40I'll take my leave.
16:44Your trick of using a robot is quite good.
16:47But if you run like that, will you be able to hang on to your face?
16:50What is a face?
16:52It's not a big deal if it can't be eaten as a meal.
16:54You!
16:56Your Highness! Your Highness! I found Ruyi!
16:59She's in the flower garden.
17:01Your Highness, where did you go just now?
17:02I slept in the forbidden area.
17:05Your Highness, are you alright?
17:07I heard that the Empress Dowager used to have a nickname in the pugilistic world.
17:12In the past, a lot of concubines wanted to please the Empress Dowager,
17:16so they sneaked into the forbidden area.
17:17They either climbed up or flew out.
17:19Your Highness, why didn't you climb up or fly out?
17:23Who did Ruyi talk to before she was thrown away?
17:27It seems to be a palace maid from Yan Ning Palace.
17:29She told me that there was a rare flower there.
17:31She told me to go see it.
17:34Don't get in touch with people from Yan Ning Palace in the future.
17:36Why?
17:38Your Highness, wait for me!
17:44A woman's blood is still a palace maid's.
17:49Your Highness, why did you lose a blood?
17:55Oh no! Blood!
18:01Why is there so much mud?
18:03I wonder what's wrong with Empress Dowager today.
18:05I heard that a concubine sneaked into the forbidden area and had a fight with her.
18:10The Empress Dowager's blood is now all over the place.
18:21Such a big blood.
18:23Which concubine in the palace can wear it?
18:29Greetings to the Empress Dowager.
18:32Little sister, you just said that these shoes are quite big.
18:35It's not something that an ordinary girl can wear.
18:38I thought about it carefully and it makes sense.
18:41Which concubine in the harem has such big blood?
18:45Oh, I remember now.
18:48Consort Yue's feet are as big as a man's.
18:50Yinwan, you say it.
18:51That's right. Other than Consort Yue, there's no other person.
18:55Consort Yue.
18:58Let's go.
19:01The Empress is here!
19:06Greetings to the Empress Dowager.
19:09You are Consort Yue?
19:12Yes, I am.
19:14A villain sneaked into the forbidden area and disturbed the Empress Dowager's meditation.
19:17He left behind this shoe.
19:19The sisters in the harem are all trying to prove their innocence.
19:21They all want to try the shoes.
19:23Can you come and try it?
19:26Since everyone in the harem wants to try the shoes,
19:29why did you come to my Fengluan Palace so quickly?
19:33What do you have to say?
19:34The shoes are clearly Consort Fei's shoes.
19:36But the size is so big.
19:38Consort Yue is the only one in the harem who can wear the shoes.
19:42Yes, the size of the shoes is similar to Consort Yue's feet.
19:46I can't figure that out.
19:49What if someone else is faking it?
19:51There are so many eunuchs in the harem.
19:54I don't think anyone can wear these shoes.
19:57Just now, the Empress Dowager was attacked by a villain.
20:00This person knows martial arts?
20:02I heard that Consort Yue was born a general.
20:05I think you are the only one in the harem who knows martial arts.
20:09Who says I know martial arts?
20:11I am just a weak woman.
20:13Whether you know or not, you will know once you try it.
20:22Empress Dowager, could it be because I was born with big feet
20:26and a loud voice?
20:28I was born a general.
20:29Should I be wronged for no reason?
20:32Empress Dowager.
20:32Enough!
20:34You are so noisy.
20:36One word from you. One word from you.
20:38A few words from you.
20:39Do you still allow me to speak?
20:41Whether you know or not,
20:43I will say it.
20:45Everyone who practices martial arts knows martial arts.
20:49You will know once you try it.
20:57Your Majesty, don't.
20:59Your Majesty, don't.
21:01Even if you are my mother, you can't hurt my beloved consort.
21:06You are really something.
21:07After such a big incident,
21:09why didn't you tell me?
21:13My son is really...
21:16Replying to Empress Dowager,
21:18when you were in seclusion,
21:19Consort Yue was summoned every day.
21:21His Majesty treated her like a treasure.
21:23He doted on her.
21:27This thousand-year-old iron tree
21:29is blooming.
21:31Originally,
21:33I thought that
21:35the concubines in the harem were weak
21:37and hard to match my son.
21:39So, I made a big effort
21:41to train the concubines in the harem.
21:43I heard that a little guy
21:45broke into the harem and was quite interesting.
21:47I wanted to catch him to be my son's partner.
21:49Isn't this just right?
21:51Wonderful.
21:54Consort Yue,
21:56I like you.
21:58I want to be your friend.
22:00Let's go for a drink.
22:04Empress Dowager, Empress Dowager,
22:06let's go for a drink.
22:08Drink less.
22:10Your Majesty,
22:12it seems that there are some misunderstandings.
22:14I will apologize to Consort Yue
22:16on behalf of the six palaces.
22:18You will apologize on behalf of the six palaces?
22:20Apologize?
22:24Do you want to be the Empress
22:26or the Empress Dowager?
22:42Consort Yue,
22:44why have you been wearing a veil
22:46for so many days?
22:48Did you lose your sight?
22:50A few days ago,
22:52I ate too much food
22:54and got a rash.
22:56In addition, I was born ugly.
22:58I was afraid of scaring you.
23:00Take it off!
23:02I said take off
23:04this veil.
23:08If you do not obey
23:10my order,
23:12do you know what a sin it is?
23:14Yes.
23:32You look like
23:34an old friend of mine.
23:38Empress Dowager, I...
23:44You look like
23:46my long-lost
23:48mother.
23:50She looks like
23:52you,
23:54so young and beautiful.
23:56I really
23:58love you like a man.
24:00It's too late.
24:02Get up.
24:04Drink the wine.
24:10I used to be in the martial arts world.
24:12My son wanted to be like his
24:14great-grandmother.
24:16He wanted to be a martial artist
24:18and become an unrivaled
24:20hero.
24:22But he became
24:24the most despicable
24:26emperor.
24:28He was despicable in the martial arts world?
24:30Extremely despicable.
24:32Look at his harem.
24:34None of the concubines
24:36he wanted to marry
24:38were women.
24:40My heart is cold.
24:42Fortunately,
24:44you are here.
24:46I really
24:48like you.
25:00People say
25:02that I am
25:04supreme and
25:06dignified.
25:08Only a living person
25:10would know that.
25:12If I were a real man,
25:14I wouldn't be able to
25:16drink or run.
25:18I would be really tired.
25:20But he said
25:22that someone taught him
25:24that for the peace
25:26of the world,
25:28the people,
25:30the court,
25:32and all men,
25:34he would not regret it.
25:36Isn't this what I wrote
25:38in my letter?
25:40When did I give him the letter?
25:46Your Highness, you are finally back.
25:48Are you okay?
25:50I won't get lost again.
25:52Go to the kitchen and eat something good.
25:54It's time for your punishment.
25:58I've been torturing myself all day.
26:00I will sleep in peace.
26:02Your Highness, I forgot to tell you.
26:04His Majesty is waiting for you inside.
26:16Greetings,
26:18Your Majesty.
26:24You have been tired all day.
26:26Do you want to take a bath?
26:30The weather is dry.
26:32It's not good to take a bath.
26:34Then,
26:36are you going to sleep?
26:38I have no regrets.
26:42It's too easy for the emperor to be misled.
26:44He hasn't changed his bedding yet.
26:46How come he is going to have a wedding?
26:50I'm still young.
26:52I'm not ready yet.
26:54Please, Your Majesty,
26:56have mercy on me.
26:58To be honest,
27:02as an emperor,
27:04I'm just trying to
27:06make a living.
27:08I think it's time
27:10to make peace
27:12with Consort Yue.
27:16I can only calm you down with a smoke.
27:22This is
27:24your brother's
27:26new policy.
27:28It's so grand.
27:30It's okay if you didn't leave your name.
27:32Now,
27:34you even have a book
27:36about me.
27:38Have a seat.
27:46Your brother, Tian Du Ying Cai,
27:48is the youngest
27:50prime minister
27:52of all the dynasties.
27:54He has made a lot of contributions.
27:56You must
27:58feel sorry
28:00for him
28:02and the Yue family.
28:04Am I right?
28:06The imperial harem can't interfere with politics.
28:08I don't know these things.
28:10If your brother is still alive,
28:12he must have
28:14done something else.
28:16Of course.
28:18Don't you
28:20have anything to say to me?
28:22Do you?
28:26Yes.
28:28Thank you
28:30for your kindness to my family.
28:32I'm just a commoner.
28:34I thought
28:36I would die if I were lost.
28:38But God
28:40found me.
28:42I would like to
28:44ask you for a favor.
28:46Just say it.
28:48I will do my best.
28:52I want to
28:54be the empress.
29:02You were serious just now.
29:04Say something.
29:14Calm down. It's all for Ling'er.
29:16Your Majesty,
29:18you haven't answered me yet.
29:34How can you
29:36hide such a treasure?
29:38How many treasures are there?
29:40Let me see.
29:42Your Majesty.
29:46Your Majesty,
29:48I didn't realize
29:50I was sleeping
29:52and couldn't stop it.
29:54Are you going to sleep?
29:58How can I
30:00stop sleeping?
30:12Your Majesty.
30:28Your Majesty.
30:30This is a mop for cleaning the floor.
30:32I advised you to classify it
30:34not to classify it wrongly.
30:36I'm sorry. I'm going to change it.
30:38No need.
30:40Help Consort Yue to bed.
30:42Yes, Your Majesty.
30:46Your Highness.
30:48You are awake.
30:50Do I look like I'm awake?
30:54I'm afraid
30:56I can't be the empress
30:58and become a fairy.
31:00I don't even have a gem.
31:02Where am I going?
31:04Your Majesty, you have to
31:06go to the warm-up chamber an hour earlier
31:08so that you can re-read the books
31:10so that you won't make any mistakes.
31:12I've been like this for so many years.
31:14I've never rested.
31:16You look like a wise emperor.
31:18Everyone says the emperor is diligent,
31:20virtuous and kind.
31:22But Your Highness,
31:24why did you say I look like a wise emperor?
31:30A wise emperor
31:32must have a virtuous empress to assist him.
31:34A virtuous emperor like me
31:36is not a wise emperor.
31:38Your Highness, you and the emperor have the same interests.
31:40Why do I feel that
31:42you two are on the same page?
31:44I hope he has other hobbies.
31:46Otherwise, I'm going to be emptied by him.
31:48The emperor treats you very well.
31:50Moreover,
31:52he is a man of integrity.
31:54Today, the emperor especially reminded me
31:56not to mix up the towel
31:58and the handkerchief.
32:00I'm not saying he's not good to me.
32:02I'm saying...
32:06You said this is a handkerchief.
32:08Why didn't you say so earlier?
32:10You didn't ask me.
32:14Your Highness, bad news.
32:16The gate is closing.
32:20Wait a minute.
32:24Open the gate.
32:28Please forgive me, Your Excellency.
32:30Why should I forgive you?
32:32I was the one who delayed your work.
32:34Go.
32:36Go.
32:38Who is it?
32:40It's you.
32:54Your Majesty,
32:56I have something important to report.
33:04Your Majesty,
33:06I have something important to report.
33:08Your Majesty,
33:10I have something important to report.
33:12Your Majesty,
33:14I have something important to report.
33:16Your Majesty,
33:18I have something important to report.
33:20Your Majesty,
33:22I have something important to report.
33:24Your Majesty,
33:26I have something important to report.
33:28Your Majesty,
33:30I have something important to report.
33:32Your Majesty,
33:34I have something important to report.
33:36Your Majesty,
33:38I have something important to report.
33:40Your Majesty,
33:42I have something important to report.
33:44Your Majesty,
33:46I have something important to report.
33:48Your Majesty,
33:50I have something important to report.
33:52Your Majesty,
33:54I have something important to report.
33:56Your Majesty,
33:58I have something important to report.
34:00Your Majesty,
34:02I have something important to report.
34:04Your Majesty,
34:06I have something important to report.
34:08Your Majesty,
34:10I have something important to report.
34:12Your Majesty,
34:14I have something important to report.
34:16Your Majesty,
34:18I have something important to report.
34:20Your Majesty,
34:22I have something important to report.
34:24Your Majesty,
34:26I have something important to report.
34:28Your Majesty,
34:30I have something important to report.