Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Aceptas qué? Necesito oírlo con todas sus letras.
00:05¿Acepto casarme con Cristina?
00:08Tomaste la decisión correcta.
00:11Ahora siéntate. Hablemos de los términos de nuestro acuerdo.
00:16Primero que nada, Cristina no debe enterarse de esto nunca.
00:20Y entenderás que será muy extraño.
00:22Cristina no es tonta. Es cierto.
00:25Pues tómate tu tiempo para enamorarla.
00:28Y date tú mismo la oportunidad de enamorarte de ella.
00:31Total, la boda no va a ser mañana ni pasado.
00:34Pero eso sí, quiero verte absolutamente comprometido
00:37en hacerla feliz desde el primer día.
00:40No voy a tolerar que la lastimes.
00:42No te entiendo.
00:44No te entiendo.
00:46No te entiendo.
00:48No te entiendo.
00:49No voy a tolerar que la lastimes.
00:52No te entiendo, Gerardo.
00:54Hablas de tu hija como si fuera un objeto. Es una transacción.
00:58Sí, lo entiendes.
01:00Pero el día que seas padre te vas a dar cuenta
01:02que si tú en tus manos compras su felicidad, lo vas a hacer.
01:05Yo respeto y estimo mucho a Cristina.
01:08Pero ella sabe que lo que siento es amistad.
01:11Pues ahora en adelante vas a tener que verla con otros ojos.
01:14Eso es lo que ella quiere y eso es lo que tú le vas a dar.
01:16Mañana mismo haremos la transacción
01:18y la parte del dinero que necesitas.
01:20Sí.
01:22Bueno, ahora vamos a brindar
01:24y vamos a ser familia y sucios.
01:28Una cosa más, Alberto.
01:31Ni se te ocurra engañarla
01:33porque no respondo.
01:35¿Está claro?
01:38¿Está claro?
01:47Ana.
01:49¿Cómo estás?
01:51Qué bueno que viniste.
01:54Pasa.
01:56Ah, mira, él es Enrique. Es mi hermano.
01:58Y bueno, a Barbie ya la conoces.
02:00Hola, mucho gusto. Ana Velázquez.
02:03Hola, señorita Bárbara.
02:05Así que tú eres la famosa empleada de Velvet
02:07de la que tanto habla mi hermano.
02:09No, no, empleada no.
02:11Ana es la mejor costurera que tiene Velvet
02:13y de hecho está diseñando los vestidos
02:14para tus break mates.
02:16Pues espero que seas buena.
02:18Yo no quiero chorradas en mi fiesta.
02:20Es broma, Ana.
02:22¿Qué te sirvo?
02:24¿Quieres un martini, un whisky, vino?
02:26Yo creo que por ahí debo tener un mezcal
02:28si prefieres.
02:30No, no, un vino estaría bien. Gracias.
02:32¿Y te quedas a cenar con nosotros?
02:34No, en realidad vine a revisar
02:36las muestras de la tela
02:38y hacerle un ajuste al diseño.
02:40Ah, es que justo esta noche
02:42no vamos a trabajar.
02:44Entonces me voy si lo prefieren.
02:46No, no, no.
02:48Hay alguien aquí que seguramente conoces
02:50que, hablando del rey de Roma,
02:52el señor Alberto Márquez.
03:01Gloria, ¿tú desde cuándo me tienes miedo?
03:03No seas estúpido, yo no te tengo miedo.
03:05No te entiendo.
03:07Yo pensé que ibas a estar feliz
03:09ahora que tu marido estaba muerto.
03:11Yo amaba a mi marido.
03:13Y yo casi te creo.
03:15No confundas las comodidades
03:17que te daba Benjamín con amor.
03:19No, no te confundas tú.
03:21Y cállate que esta es su casa.
03:23Cuánto respeto por el muertito.
03:25Bueno, él a ti ni te respetaba.
03:27Sí sabes que él estaba enamorado
03:29de otra.
03:31¿Qué demonios quieres? Dime de una vez.
03:33Dinero.
03:35No tengo dinero.
03:37¿No viste la televisión?
03:39Benjamín se suicidó porque estamos en la ruina.
03:40Pues en algún lugar
03:42lo vas a tener que encontrar
03:44porque yo necesito mínimo 100 mil dólares.
03:46Y si no,
03:48el pasado que tú y yo conocemos
03:50te va a venir a buscar.
03:52El pasado está enterrado
03:54y no me va a tocar.
03:56El pasado está tan vivo
03:58como lo está Isabel.
04:00Me avisas cuando tengas mi dinero.
04:11Yo no quiero que te vayas, Benjamín.
04:13Necesito ir a Nueva York
04:15para arreglar mi vida, ¿ok?
04:17Y dejarlo todo listo
04:19para que te vengas conmigo.
04:21¿De verdad?
04:22Claro.
04:24¿Vas a cumplir con la promesa que me hiciste?
04:26Claro, mi amor, confía en mí, ¿ok?
04:28Sí, pero yo no me quiero ir
04:30a vivir a otro país.
04:32¿Por qué no mejor tú te vienes
04:34a vivir a Oaxaca
04:36y así podemos vivir juntos?
04:38¿A poco no has estado feliz estos meses?
04:40Por favor, claro que sí.
04:42Espero que no pueda abandonar mis negocios.
04:44Mira, Nueva York te va a encantar.
04:46Cuando veas el oficino y la tienda,
04:48es espectacular.
04:50Mírame, Benjamín.
04:52Yo no estoy hecha para esa clase de vida.
04:54Mira, es solamente cuestión
04:56de que te acostumbres, ya verás.
04:58Además, te voy a dar la vida que mereces
05:00como una reina.
05:02Yo no necesito nada de eso.
05:05Lo único que quiero
05:07es estar contigo.
05:11Ana tiene mucho sentido de la moda.
05:13No sabes cómo mejoró
05:15los diseños de los vestidos.
05:17De verdad, tienes una joya en el taller.
05:19Sí, Ana tiene mucho talento.
05:21Gracias.
05:23Aún no tenemos los diseños finales.
05:25Para eso necesito ver el traje de novia.
05:27Cuando llegue a casa, pido que te lo manden.
05:29Gracias.
05:30Será mejor dejarlo para mañana.
05:32Me parece bien que llegue a casa
05:34y siga trabajando.
05:36Sí.
05:37Dejemos que disfrute de la cena.
05:39Hija, mi amor,
05:41entonces cuéntame
05:43cómo les fue en su cita.
05:45Muy bien, Dari.
05:47La verdad es que con Alberto
05:49siempre me divierto mucho, ¿verdad?
05:51De verdad.
05:53Y le platicaste el futuro de Velvet,
05:55de cómo piensas salvar tu empresa.
05:57Así que no es momento para hablar
05:59de temas de trabajo
06:01y menos delante de nuestra invitada.
06:03100%.
06:05Esta es una noche especial, hermanito.
06:07Salud.
06:09Salud a todos.
06:18Emilio, me acabo de enterar.
06:20¿Qué es esto, Isabel?
06:22¿Estás enferma?
06:24No, estoy embarazada.
06:26Estoy esperando a un hijo de Benjamín,
06:28pero tengo miedo y no sé cómo decirle.
06:30¿Y eso por qué?
06:32¿Él dijo que te iba a llevar con él a New York?
06:34Sí, pero él no sabía que yo estaba embarazada.
06:35¿Esa noticia lo va a hacer muy feliz?
06:37Él va a ser papá gracias a ti.
06:39Emilio, no sé cómo agradecer
06:41todo lo que has hecho por mí.
06:43Eres un amigo de verdad
06:45y siento que gozo de ti.
06:47No digas eso.
06:49Sé lo que sientes por mí
06:51y perdóname por no haberme enamorado de ti.
07:00Pa, eres tú.
07:02Don Emilio, qué bueno que lo encuentro
07:03porque en todo el día no pude hablar con usted.
07:05Mira, vamos a dejarlo para mañana
07:07porque ya hoy estoy muy cansado.
07:09Uf, ¿usted preparó ese sándwich?
07:11No, hombre, y con el hambre que tengo
07:13le voy a dar una mordidita, nada más una.
07:15No, no, no, a ver, deja eso.
07:17¿Qué?
07:20¿Qué quieres?
07:22Bueno, pero no sé, no sé,
07:24y cuando usted hace coraje
07:26si le marca a usted una venita en la frente
07:28puede ser peligroso para usted.
07:30Emilio, por favor, cállate.
07:31No tengo tiempo para tonterías.
07:33Bueno, está bien, le pido una disculpa.
07:35Mira, lo que pasa es que necesito
07:37que me haga un gran favor.
07:39Mañana es mi aniversario con Clara.
07:41¿Yo qué tengo que ver con eso?
07:43Pues, necesito que me preste dinero.
07:47Yo pensé abusarlo de la quincena
07:49pero pues ya ve que no nos pagaron
07:51entonces no sé qué hacer, estoy muy desesperado, Don Emilio.
07:53Ayúdeme, ándele.
07:59Ay, este hombre sí es guapo.
08:01Baronil, exitoso.
08:03Ay, además con el riquísimo papacito.
08:08Ay, mira su brazote.
08:10Oh.
08:12¿Qué haces?
08:15No te puedo creer.
08:17¿Por qué estás estoqueando a tu jefe?
08:19Y no me digas que no porque lo acabo de ver.
08:21Yo solo quería echar un ojito y ya.
08:24¿Sabes qué tendrías que estar haciendo
08:26ya que te encantan las redes sociales?
08:28Buscar un regalo para tu novio.
08:30¿Por qué?
08:32¿Es su cumpleaños?
08:34Su aniversario, Clara.
08:36Hacen tres años juntos y te lo digo diario.
08:39No.
08:41Qué feo.
08:43No puede ser, no puede ser, Márgara.
08:45El bendito aniversario no se me queda en la cabeza.
08:47Pedro es muy buen novio
08:49y él no se merece que estés buscando a otros hombres.
08:51Stop.
08:53Recuerda nuestro mantra.
08:55Escuchamos, pero no juzgamos.
08:58¿Y tú qué haces contando ese dinero?
09:01¿El dinero?
09:04Porque se robaron el dinero de la tanda y me hacía falta.
09:08Te conozco, Márgara.
09:10Cuéntame qué te pasa.
09:12Es Ana que está en casa de Cristina
09:14y aunque parezca muy buena onda,
09:16yo no me la creo.
09:18Porque si tú lo piensas, dices
09:20¿por qué Cristina querría ser amiga de Ana?
09:24Está muy raro.
09:25Está muy raro.
09:29A tu padre le hubiera dado mucho gusto
09:31saber que ustedes dos están saliendo.
09:33Él y yo siempre hablábamos de lo bien que se veían juntos.
09:35¡Papá! Parece escupido.
09:37¡Qué vergüenza, de verdad!
09:39Me dijeron que Raúl de la Riva estuvo en Velvetoy.
09:42¿Eso es cierto?
09:44Ese supone que era confidencial.
09:46Pero sí, Velvet necesita un diseñador
09:48para renovar la línea de alta costura.
09:50Y Raúl de la Riva era mi primer option.
09:52Pero él me rechazó.
09:53¿Él no es muy amigo tuyo, hija?
09:56Sí, sí.
09:58Nos conocimos hace tiempo,
10:00pero perdimos contacto.
10:02Raúl de la Riva es brillante.
10:04Es justo lo que Velvet necesita.
10:06¿Y usted, Ana?
10:08¿Lleva mucho tiempo en Velvet?
10:10Sí, mucho.
10:12Conozco Velvet como si fuera mi casa.
10:14De hecho, mi tío trabaja ahí desde hace 25 años
10:16y yo llegué a vivir aquí
10:18cuando era una niña con él.
10:20Ah, entonces Alberto y tú
10:21deben de conocerse bien.
10:23Sí.
10:25Ana es una persona de total confianza.
10:45¿Desde cuándo te vistes tan elegante
10:47para emborracharte aquí?
10:49Yo no estoy borracha.
10:51Mamá, vengo a decirte algo
10:53antes de que te enteres por alguien más.
10:55Mañana empiezo a trabajar en Velvet.
10:58¡Guau!
11:00Tu hermano te dio un puesto ejecutivo
11:02como premio por traicionarme.
11:04¿Es eso?
11:06No, no me dio nada. Yo lo pedí.
11:08Voy a ser vendedora.
11:10¿Solo manager de ventas?
11:12¿Con tan poco te conformas?
11:14¿Estás sorda, mamá?
11:16Te dije que voy a ser vendedora.
11:18No.
11:20¿Dónde no vas a hacer eso?
11:22¿Por qué no? Soy mayor de edad,
11:24no te estoy pidiendo permiso.
11:26Es lo más estúpido que he escuchado de ti, Valeria.
11:28¿Me quieres echar a perder la noche?
11:30Muchas gracias por el apoyo, mamita.
11:32Sigue bebiendo con tus amigos imaginarios.
11:37Vente solo.
11:39Necesito que las fotografías
11:41queden perfectamente embaladas
11:43y en sus containers, por favor.
11:45Y cuidado con el marco,
11:47me lo rayan y se meten en un problema conmigo, ¿eh?
11:50Parece que te tomaste tres espresos
11:52y dos bebidas energizantes.
11:54Bueno, los milagros que hace el amor.
11:56¿Lo dirás por tu cita con Alberto?
11:58Que después de la cena me quedó claro
12:00que les fue excelente.
12:02Nos fue...
12:04¡Gracias!
12:05Te dije que Alberto iba a estar conmigo.
12:07¿Te pidió que sean novios?
12:09Bueno, todavía no.
12:11Pero ya le dije todo lo que siento por él,
12:13que estoy mucho más feliz
12:15cuando lo tengo cerca,
12:17que se me quita la ansiedad y la depresión.
12:19Cris,
12:21¿sabes que va a estar contigo por lástima, verdad?
12:23No, no va a estar conmigo por lástima,
12:25va a estar conmigo porque le importo.
12:27Lo demás ya vendrá solito.
12:29Yo no creo que sea así.
12:31No, no.
12:32Yo no veo otra razón
12:34por la cual Alberto esté conmigo
12:36o tú sabes algo que yo no sé.
12:38No, no, lo dije por decir.
12:40Olvídalo.
12:42Entonces, ¡salud!
12:44¡Salud!
12:46Qué cansado hacer esto, ¿no?
12:48¿Por qué no me dijiste
12:50que los Sontegui te habían invitado
12:52a casa a cenar?
12:54Fuera del trabajo,
12:56yo no tengo por qué informarte
12:58de nada de lo que hago.
13:00Intenté hablar contigo después de la cena,
13:02pero ni siquiera contestas
13:04a mis mensajes.
13:06No, no, no, no.
13:08No, no, no, no, no.
13:10No, no, no, no, no.
13:12No, no, no, no, no.
13:14No, no, no, no.
13:15Pero ni siquiera contestas
13:17a mis mensajes.
13:19Pues si tienes algo que decirme,
13:21dímelo ahora y que sea rápido,
13:23por favor.
13:25Ana, no quiero que malinterpretes
13:27las cosas.
13:29¿Ah, no?
13:31Entonces, que Cristina se te cuelgue
13:33del brazo y actúe en frente de todos
13:35como si fueran pareja no significa nada.
13:37O que el señor Otegui te siente a su derecha
13:39y te trate con tanta cordialidad
13:41tampoco significa nada.
13:43Pero ¿por qué te pones así
13:45con mi mamá?
13:49¿Entonces aceptaste?
13:51¿Te casas con ella?
13:54¿Hm?
13:56¡Contesta!
13:58¡Contesta para saber
14:00si acabo con esto de una vez!
14:13Estaba acorralado, Ana,
14:15no tengo opción que decir que sí,
14:17pero tengo un plan.
14:19Decidimos llevar todo esto con calma.
14:21Voy a conseguir el dinero
14:23para pagarle a Otegui antes
14:25de que se hable de ninguna boda.
14:27¿Te das cuenta de lo que vas a hacer?
14:29¿Piensas engañar a Cristina durante unos meses
14:31para luego dejarla?
14:33Para Cristina solamente soy un capricho,
14:35nada más.
14:37Yo nunca le he mentido.
14:39Ella está enamorada de ti.
14:41¿No te das cuenta de cómo te mira?
14:43Pero el mundo se me vino encima, Ana.
14:45¿Cómo te vas a caer de los mafiosos
14:47si hasta tú misma me dijiste que aceptara el trato
14:49con los Otegui cuando me dejaste?
14:51¿Y crees que no lo sé?
14:53¿Y crees que por eso me duele menos verte con ella?
14:56Odio sentirme así.
15:01A mí también me duele, Ana.
15:05¿Por qué no quieres ver
15:07que todo esto que estoy haciendo
15:09es para no perderte a ti ni perder a Abel?
15:12Solo necesito que confíes en mí
15:13y se van solamente unos meses,
15:15pero te necesito a mi lado para que me des fuerza.
15:20Ellos no saben que estamos juntos.
15:22No tienen por qué enterarse.
15:25Y tú y yo nos amamos, mi amor.
15:31Alberto, no pienso vivir
15:33escondiéndome por ti otra vez.
15:36Y no voy a dejar que juegues
15:38con los sentimientos de Cristina ni con los míos.
15:40Si vas a estar con ella,
15:41vas a estar con ella.
15:43Yo no voy a ser la otra.
16:12Gracias por guardarme el secreto.
16:14De nada.
16:16A mí también me gusta esconderme.
16:19¿Y tú?
16:21¿Y tú?
16:23¿Y tú?
16:25¿Y tú?
16:27¿Y tú?
16:29¿Y tú?
16:31¿Y tú?
16:33¿Y tú?
16:35¿Y tú?
16:37¿Y tú?
16:39¿Y tú?
16:42¡Guau!
16:44Es como en las películas.
17:08¿Y ahora qué pasó?
17:09Se acabó, Mateo.
17:11Ahora no quiere saber nada más de mí.
17:13Pero...
17:15Oye, calma.
17:17Eso ya te lo había dicho, ¿no?
17:19Esta vez es diferente.
17:21Cristina la invitó a casa a cenar.
17:23Yo estaba allí y me vio con ella.
17:25Me ha aceptado la propuesta de Gerardo.
17:27Ya no lo sabe.
17:29Yo mismo se lo conté.
17:31Esa es una buena noticia porque Gerardo
17:33te va a prestar el dinero.
17:35Sí.
17:37Con eso voy a pagar a Chenuy la deuda que tengo,
17:39que tiene que ser un éxito.
17:41En eso me tengo que centrar ahora.
17:43A ver, yo sé que está rudo el sacrificio
17:45que estás a punto de hacer, pero...
17:47Cristina es un espectáculo de mujer.
17:49Pero yo no estoy enamorado de ella
17:51y no creo que la pueda amar nunca, Mateo.
17:53Y no quiero engañar a Cristina.
17:55Lo estoy haciendo todo fatal.
17:57Con el tiempo puedas ver a Cristina con otros ojos,
17:59¿no crees?
18:01Velvet va a volver a ser una empresa de éxito.
18:03Le voy a pagar la deuda a Gerardo
18:05y voy a hacer lo que sea por recuperar a Ana.
18:07No puedo perderla.
18:09No puedo perderla.
18:34¿Qué pasó, Ana?
18:36Aquí está.
18:38El carmín 76.
18:41Intacto.
18:43No le pasó nada.
18:45Doña Blanca no se va a dar cuenta
18:47que lo usé ese día.
18:50Mamita, ¿qué pasó?
18:54Se acabó.
18:57Ahora sí se acabó para siempre.
19:00¿Sabes lo bueno de todo esto?
19:01Que nos tienes a nosotras.
19:03Y si tenemos que revendar ese corazoncito,
19:05lo vamos a hacer.
19:08¿Vale?
19:16Te quiero, mi bichito.
19:22Estos años de recuperación es demasiado tiempo, Mateo.
19:25Tiene que haber otra manera.
19:27No puedo esperar tanto tiempo.
19:28Alberto, perdón, Mateo.
19:30Necesito hablar contigo.
19:32Valeria, ¿puedes esperar un momento afuera?
19:34No, no hace falta.
19:36Vengo a informarte que voy a ser una de tus vendedoras.
19:38Y ahí se la solicito de la página web
19:40y se la entrevista en Recursos Humanos
19:42y además tengo una recomendación de Emilio.
19:45Ayer tu hermana me explicó sus razones
19:47para entrar a la tienda.
19:49Quiero ganarme mi lugar, como me dijiste tú.
19:51Empezar desde abajo.
19:53Porque no bastó con quedarme en la tienda.
19:54Como me dijiste tú.
19:56Empezar desde abajo.
19:58Porque no bastó con que mi padre me demostrara
20:00que yo no era importante para él.
20:02Pero te voy a demostrar que sí merezco
20:04un lugar en Velvet.
20:06¿Estás segura?
20:08¿Vas a ser una vendedora más?
20:10¿Sin privilegios?
20:12Sin privilegios.
20:14Ya me lo dejaste bastante claro.
20:16¡Ey, Márgara!
20:18Consigui el dinero.
20:20¿El de la tanda?
20:22¿Dónde?
20:24Ah, no, no, no.
20:26Lo siento.
20:28El dinero para sorprender a tu hermana.
20:30Ah.
20:32Ella siempre ha querido comer en la Petit Pommée, ¿verdad?
20:34¿La vas a llevar allá?
20:36Digo, porque te vas a gastar el dinero
20:38de por lo menos tres meses de trabajo
20:40para poder pagar la cuenta.
20:42No, es que tengo una empresa
20:43y me va a dar el postre para llevar.
20:45Entonces, lo que tengo pensado
20:47es decorar mi apartamento
20:49como si fuera el restaurante.
20:51Algo muy lindo.
20:53Tipo como lo que le hizo a Ana Alberto en la terraza.
20:55Qué bonito.
20:58Pero no sé si le vaya a gustar eso a Clara.
21:00Ah, es que también le compré esto
21:02para dárselo mientras estemos
21:04en nuestra cena romántica.
21:06¿Ah?
21:08Qué bonito.
21:10Sí, ¿verdad? Está muy bonito.
21:11Qué brilloso, ¿eh?
21:13Sí.
21:15Pero yo de ti sí te puedo dar un consejo, ¿eh?
21:17Yo se lo daría antes de que la llevaras
21:19a tu departamento.
21:21Bueno, pues ya, ya veré.
21:23Muchas gracias.
21:25Eres un sol.
21:42No, no, no.
21:44No, no, no.
21:46No, no, no.
21:48No, no, no.
21:50No, no, no.
21:52No, no, no.
21:54No, no, no.
21:56No, no, no.
21:58No, no, no.
22:00No, no, no.
22:02No, no, no.
22:04No, no, no.
22:06No, no, no.
22:08No, no, no.
22:09No, no, no.
22:14Ya hice la transferencia
22:16de la cuenta bancaria de Velvet.
22:21Bueno,
22:23haz buen uso de ese dinero.
22:28Ya me cumplí con mi parte.
22:30Ahora te toca a ti cumplir con la tuya.
22:39de la línea central, por la que vamos a trabajar el escote en
22:50B y el toque final lo va a dar la caída de la tela. Todo esto
22:54tiene que armonizar con la figura principal. El vestido
22:57de novia. Así es. Los vestidos de las damas de honor tienen que
23:01seguir más o menos esta misma inspiración, pero si no. Si no
23:03va a caer a la novia. Ana, parece que me les la mente,
23:07de verdad, me encantas. Oye, yo no sabía que tú y Alberto se
23:13conocían desde hace tanto tiempo hasta la cena de anoche.
23:16Sí, bueno, es que el señor Alberto es el dueño de esta
23:19empresa, yo solo soy su empleada. Y seguramente has
23:22conocido a las novias que ha tenido Alberto también, porque
23:25a ese hombre le llueven mujeres, ¿no? No sé nada de la vida
23:29privada del señor Alberto, disculpe. Discreta y
23:35talentosa, Ana. Tú y yo nos vamos a llevar muy bien y sé
23:39que pronto me voy a ganar tu confianza para que me cuentes
23:42más cositas sobre Alberto.
23:46Nos vemos pronto entonces. Vamos. Adelántate, papá.
23:52Tengo una pregunta que quiero hacerle a Alberto. Y un
23:55consejo sobre mi traje de novio.
24:06Bueno. ¿En qué te puedo ayudar, Enrique?
24:12Ayudarme. Tú a mí. Lo dudo. Somos los Otegi que te estamos
24:20salvando de que no te mueras ahogado en tus deudas.
24:23Los negocios que tenga contigo. ¿Negocios? ¿Le llamas negocio
24:27que te paguen una millonada para mentirle a mi hermana?
24:30Mi padre no me ha dado ningún dinero y yo le estoy mintiendo
24:33a nadie. Él me ha hecho un préstamo que se lo pienso pagar
24:36lo antes posible. ¿Crees que soy un idiota para no darme
24:40cuenta que estás aprovechando las fantasías de mi hermana?
24:43Mucho cuidado, Alberto. Un paso en falso y te quito Velvet.
24:47Ya pagamos bastante por ella. No me amenaces, Enrique. Ni
24:52Velvet ni yo estamos a la venta. En el contrato que he
24:54firmado con tu padre, tú no tienes nada que ver. Así que
25:00por favor, márchate y déjame trabajar. Estoy intentando
25:03levantar mi empresa. No, espero que lo consigas. No
25:07quisiera recibir la empresa en números rojos cuando te la quité.
25:20No lo soporto. Ya recursos humanos le envió toda la
25:27documentación y el manual de comportamiento de los nuevos
25:31empleados. Está en su oficina.
25:46Max.
25:50Él es Max León y va a ser su nuevo compañero de trabajo.
25:55Ella es Valeria Márquez, es tu compañera de piso. Y lo
26:01dos empiezan a trabajar mañana mismo. Qué curioso, tienes el
26:04mismo apellido que los dueños de esta tienda. Es que lo soy.
26:07Ya quisieras, pero me gusta tu actitud, eh. Max, la señorita
26:12Valeria no te mintió. Ella es hija de don Benjamín Márquez,
26:18el dueño de Velvet. Si quieres, yo le puedo contar a
26:22Max la historia de cómo mi familia fundó la tienda.
26:28Feliz aniversario, mi amor. Pedro, ya sabes que soy
26:32alérgica al pulen. Perdón, mi amor, perdón,
26:36pensé que solamente eras el rico a las rosas.
26:38Por favor, llévatela de aquí, te lo pido, te lo suplico.
26:40Sí, sí, sí, pero recuerda que esta noche tenemos una cena
26:44especial, ¿eh? ¿Ah, sí? ¿Dónde?
26:49Será una experiencia inmersiva, en un lugar a donde siempre has
26:54querido ir. Inmersiva.
26:56Sí. Será inolvidable.
27:02Pedro, por favor, te lo suplico, saca las flores de aquí.
27:04Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
27:05Sí, ya, ya, ya me voy, bye. Ajá.
27:06¡Uy! ¡Uy!
27:10Corre. Alberto, justo antes te estaba
27:16buscando. Tengo prisa.
27:18Es que Valeria me dijo que iba a empezar a trabajar aquí como
27:20vendedora. Obviamente no vas a aceptarlo.
27:22Valeria está haciendo la capacitación para empezar
27:24mañana misma a trabajar. ¿No te das cuenta que solo lo está
27:26haciendo para molestarme? Valeria lo está haciendo por
27:29ella misma, para demostrarse que es capaz.
27:31No me digas, como vendedora, ¿no? Eso es patético.
27:35Y será mejor que nuestros vendedores no te escuchen,
27:38porque son ellos los que se parten el lomo para vender
27:40nuestras colecciones. Ellos son igual de importante que tú y
27:43ella. Míralos.
27:46Ellos son la cara de Belbel, quien hace un contacto con los
27:50compradores. Los vendedores son los que pagan tus
27:54facturas al fin de mes, Laurio.
28:13Dije que te iba a pagar y cumplí.
28:17Ahora quiero saber si tú también eres un hombre de
28:19palabra. Eso sonó muy fuerte. Yo creo que lo que
28:22quiso decir, más bien, lo que quiero decir es que me
28:26asegures que ahora que tienes todo tu dinero, se acabaron las
28:30amenazas, los robos y los ataques a mi empresa.
28:35No hay por qué. También quiero que me devuelvas el
28:37pagaré que te firmó mi padre. Y que no nos tengamos que ver
28:41nunca más.
28:49Y un laberinto de sueños desintegrados. Emilio, convoca
28:56a los empleados. Quiero anunciar algo. Enseguida. Con
28:59permiso. Te juro que hubiera querido ser más agresivo, pero
29:01estar frente a ese tipo me desarmó. Eres mi héroe. Sí.
29:06Esta es la prueba de que hemos pagado una deuda. Una
29:10obligación menos.
29:14Buenos días a todos. He interrumpido sus labores por dos
29:21razones. Una para agradecerle su comprensión y su paciencia. Y
29:26la segunda para decirles que hoy cobrarán el mes completo como
29:29os prometí. Con un pequeño bono por la espera.
29:33Mucho rato que no venía para acá. Raúl de la Riva. Ah. Me
29:44permitas, perdón, ¿qué tal? Cristina Otero.
29:50No lo puedo creer. Te voy a asesinar. Tú no puedes venir a
29:54New York y no avisarme. Mi diva, mi top, pero qué guapa
29:59estás. Lo sé, soy de lo peor, lo sé, lo sé. No le avisé a mis
30:03amigos que estoy en la ciudad, pero eso tiene una razón de
30:06ser y es porque es un viaje fugaz, solo vine a cerrar mi
30:09departamento. Ah, y tú no sabes que todo diseñador guapo,
30:13talentoso, exclusivo como tú, tendría que tener una casa en
30:17New York. Si sigues echándome flores, voy a tener que pedirte
30:20que te cases conmigo. Uy, y yo no podría aceptar esa
30:23proposición. ¿Perdón? ¿Estás saliendo con alguien?
30:29Supe que te reuniste con Alberto Márquez. No, güey. No.
30:34¿Really? Te conozco. Viniste a convencerme, ¿verdad? Ay, ya.
30:41Ok, guilty as charge. Pero necesito que lo escuches, ¿sí?
30:46Please. No, eso no va a pasar, Chris, no. A ver, te invito a
30:49cenar hoy con él. Solamente escúchalo, platica con él y te
30:53recuerdo que me debes muchas, así es que, darling, llegó el
30:57momento de pagar, ¿te acuerdas? Esta es la hermosa.
31:10Bueno, pues yo solo espero que le vaya muy bien con esa
31:14sorpresota que le quiere dar Pedro a Clara, porque la verdad
31:16yo yo estaba pensando que sí se la quería llevar al
31:19restaurante de la Petit Pond, pero pues finalmente no, eso es
31:22lo que me pasa, que sobrepienso y pienso y ya
31:26sabéis. Yo creo que Pedro se enamoró de la hermana
31:28equivocada. Pues puede ser, porque Clara tampoco lo quiere
31:31mucho. Bueno, no sé si lo quiera, la verdad. Ay, aquí
31:34están, las chicas velves. ¿Qué pasa? Mi amor. Hola. ¿Qué haces
31:46aquí? ¿Por qué no dijiste que venías, mamá? Ay, tenía muchas
31:49ganas de verlas y dije, pues, voy a dar la sorpresota. Oye,
31:52¿dónde está papá? ¿Por qué viniste sola? Ah, bien, nada,
31:56nada. Ay, hija, te hacen los huesos. ¿Cómo crees? Te hacen
32:01los huesos, mi hijita, pero no te preocupes, que ahora yo voy a
32:03cocinar y tú te vas a reponer bien pronto. Tú, guapísima como
32:08siempre, Anita. Qué raro que Clara no anda con ustedes,
32:13¿dónde está mi hija?
32:18Ay.
32:22Sorry, Mr. Mateo. Esa manía tuya de entrar sin tocar la puerta,
32:27Dios mío. Discúlpeme, no, no sabía que estabas sin camisa.
32:31Como si no me hubieras visto así antes. Anoche le diste like a
32:35una foto mía en social media y era bastante tarde. Su, su
32:39perfil me salió así nada más de, de repente. ¿Y no me diste
32:43follow? Ya le dije que fue un accidente, además, ¿cómo lo voy
32:47a seguir en su cuenta personal? Yo soy su asistente, no, no soy
32:52su amiga. Muy buena respuesta, muy profesional, Clara
32:56Salvadora, y por eso tengo algo más para ti. También son
33:02originales y de tu número. No se los puedo recibir en esta
33:07ocasión. No malinterprete las cosas, no te estoy acosando, tú
33:10crees que tengo necesidad de ser un acosador? Además, ni siquiera
33:14eres mi tipo.
33:17Solo venía a decirle que me voy. Buenas noches, Mr. Mateo.
33:36¿Cómo vamos por aquí? Pues, muy confundido, la verdad,
33:41estoy aquí en casa de Alberto, cocinando, sin decirnos quién es
33:45el invitado de honor. Alberto, yo solo te quiero pedir
33:50un favor, ¿sí? Necesito que no pienses como empresario y que
33:55lo que hables sea desde el corazón. Segundo.
34:03Cris, mi amor, es para ti. Gracias.
34:17El invitado. Buenas noches, caballeros. ¿Qué tal?
34:23Cris, ¿qué hacemos con estos hombres de hoy que se visten de
34:26una manera tan normalita? ¿Qué no habría dado yo por haber
34:31vivido en los años 1500, donde los hombres no tenían miedo a
34:35usar faldas? Tú, guapísima.
34:40Gracias.
34:47Mija, ¿cómo estás? Hola, tío. Bien, voy a descansar,
34:53¿sí?
35:01¿Ana, tienes algo? No, estoy bien, tío, gracias.
35:15Me voy a dormir.
35:23Esta sopa se volvió una tradición para nosotros la
35:26primera vez que fuimos a esquiar. Bueno, tú fuiste a esquiar,
35:30porque yo lo que hice fue comprobar una y otra vez que la
35:32nieve estaba bien dura. Eso pasó porque estabas muy
35:36distraído con el instructor. Instructor ruso. Calla esos
35:40ojos. No sabía que eran tan amigos.
35:45Ni yo que ustedes eran tan cercanos. Bueno, Alberto y yo
35:49nos acabamos de reencontrar. Ahora que está viviendo en
35:52New York y que está a cargo de Velvet, hemos compartido más
35:57tiempo, ¿cierto? Entonces, ¿viniste para quedarte?
36:02Velvet es el patrimonio de mi familia.
36:06Los patrimonios a veces son una carga muy pesada de llevar y
36:10no siempre deberían continuar. Si hubiera aceptado el mío,
36:15estarían persiguiéndome las almas de miles y miles de
36:17cabezas de ganado. No, gracias, next.
36:21Velvet es parte de mi alma. OK, nos pusimos poéticos.
36:29Alberto, dime algo. ¿Qué es para ti la moda? La moda. La moda es
36:37un sentimiento. La ropa nos acompaña todos los días. Es
36:41como cuando tienes algo importante que piensas en lo
36:44que te vas a poner o te ha pasado lo importante que
36:47recuerdas cómo ibas vestido o la camiseta que te pones mil
36:51veces porque te da seguridad o el vestido que te da suerte.
36:56La moda y la ropa tiene sentimientos. Guarda nuestra
37:02energía. Tiene memoria. Creo que Velvet cree el vestido de
37:08la suerte. El vestido que toda mujer quiera tener en su
37:12armario.
37:16Un vestido diseñado por ti.
37:21Sí, sí, por aquí, por aquí. Cuidado, Pedro. Derecho,
37:35derecho, derecho. Vamos, vamos, vamos. Por aquí, por
37:41aquí, por aquí. OK. Ahí está, ahí está, ahí está. ¿Ya?
37:44Una, dos, tres, sorpresa. ¿Tu departamento, Pedro? ¿Esa era mi sorpresa?
37:56Es una experiencia inmersiva, sensorial, huele, así huele el
38:01apetito. Pero no es la patipón. Pedro, ni siquiera
38:05limpiaste. Mi amor, pero ¿ya viste la cena? Mira el postre,
38:08es el original, el más famoso que tienen ahí. A ver, Pedro,
38:11¿tú te estás burlando de mí? Pregunto, nada más. No, no, no,
38:15no. Pero, pues, yo te amo, Clarita, no me estoy burlando,
38:19pero a mí no me alcanza para llevarte un lugar tan caro.
38:24Esto lo compré en la tienda original y también las cositas
38:29estas lo compré ahí. Me encanta, Pedro. ¿Me ayudas a
38:32ponerlo? Sí.
38:35Vamos. Listo.
38:49Pedro, ¿yo soy tu tipo de mujer? Mi amor, no me vas a hacer mi
38:55tipo si eres la mujer más linda del mundo. Tú eres todo para
38:59mí. ¿En serio? Sí.
39:05Clarito, pero primero comemos. No, no, no, primero el postre.
39:13No, no, no, la puerta, la puerta.
39:17Espere. No, no, no, por favor,
39:23no, no, no. Sí, sí, sí, sí.
39:27¡Ah! Ey, Márgara.
39:33Perdón, ¿eh? Por, por haber venido, pero mamá está aquí.
39:38¿Qué?
39:46¿Crees que lograste convencer a Adela Arriba? No lo sé, creo
39:51que no nos tomó en serio y que fue a la zona porque Cristina
39:53solo pidió. En eso no te equivocas. ¿Raúl? Tu asistente
40:00no estaba, así que decidí esperar acá adentro. Oye, Cris
40:04debe quererte y mucho, Alberto, porque anoche luego de nuestra
40:09cena estuvimos conversando y me contó cómo enfrentaste a tu
40:12papá para darle un giro a Velvet. Incluso no me habías
40:15dicho que tú mismo tenías algunos de mis diseños, ¿eh?
40:19No encontré el momento para contártelo. No importa, yo no
40:22vine a hablar del pasado, sino del futuro. ¿Cuál futuro? Del
40:25nuestro. Porque he tomado la decisión de aceptar tu
40:29propuesta. Y seré el nuevo diseñador de Velvet.
40:44Eso sí, antes de firmar cualquier papel, quiero que
40:49sepan que sin un plan estructurado de trabajo me voy a
40:52ir tan rápido de aquí que ni siquiera se van a acordar que
40:54alguna vez estuve acá. ¿Está claro? No te preocupes, tendrás
40:58todo lo que necesites para trabajar cómodamente. ¿Cuándo
41:01puedes empezar? Bueno, tú ve preparando el contrato y cuando
41:05lo tengas listo, me llamas.
41:20Hoy es un día muy especial para todos nosotros, porque se
41:25incorporan nuevos elementos a nuestro equipo. El señor
41:29Maximiliano León, que tiene una vasta experiencia en ventas y
41:33que estoy seguro que pronto se sentirá como en casa. Y
41:37tenemos a una persona que es de la familia y que ha tomado la
41:41decisión de seguir el camino de las ventas. Valeria Márquez.
41:49Bienvenida, señorita Márquez.
41:57Es la primera buena noticia en muchos meses, Mateo. Hay que
42:01celebrarlo por el renacimiento de Velvet. Con Raúl Garriba
42:06con nosotros, la marca volverá a ser número uno en Nueva York.
42:09¿Qué te parece? ¿Qué te parece? ¿Qué te parece?
42:13¿Qué te parece? ¿Qué te parece?
42:17Vuelve a ser número uno en Nueva York. ¿Qué te apuestas?
42:19¿Vuelves bien? Sí, sí. Y hablando de la reina de Ron.
42:23Acabo de recibir el mensaje de Raúl Garriba. Aceptó, ¿verdad?
42:27Sí, Cristina, y todo gracias a ti. ¡Qué bueno! Yo no hice nada,
42:33solo seguí el consejo de mi papá, que los negocios comiendo
42:36y bebiendo se dan bien. Así es que me merezco una champañita,
42:39¿no? Claro que sí. ¿De verdad no sabes qué felicidad me da por
42:44ti, Alberto? Es que te mereces tantas cosas. Te has salvado la vida,
42:47Cristina. Eres un ángel para mí.