The Prisoner of Beauty Ep 22 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:11Translations & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州
00:27爱为我所用才不枉生无敌手
00:32凌风的高颂会让我觉得落魄
00:37较尽所有要和你生死相送
00:45莫非爱才是准一生宿主
00:50为何我越战越绝的苦痛
00:55没能得到你许我的平凡招募
01:01那些年轮回倒流
01:06若你怀中而不是云封
01:11穿过那迷雾已重重封锁
01:16这世道胜负也善恶数千数种
01:22只有爱给我天空海阔
01:29去做你的英雄
01:59那就谢过南君了
02:29Translation & Timing by 5Water
03:00我五岁进学七岁学画
03:04而且小的时候就与表兄同拜了一个
03:07做了二十年的泰学博士孟公为师
03:10这北孟善画南章公书
03:14孟章岂是高衡之人能够比见的
03:17我相信你也肯定听过这北孟之名吧
03:21这么说南君可真是深藏不露啊
03:25那当时这幅就应该让南君亲自来写
03:29我写未必逊色可能写得比他更好呢
03:33我只是看你想要为陆离大会造势
03:37我又公务繁忙
03:39所以呢我才派人把这高衡请过来
03:42对了这高衡还是我帮你请来的
03:45是是是南君做什么都好
03:49而且心胸宽阔能厚待闲事
03:52世人一定会歌颂你的
03:54是啊
03:57高衡之所以能写出这样的华丽词造
04:00还是因为威国一片盛世
04:03若是现在时局动荡
04:05写出来的词多半也是凄凉
04:09边州不是有首歌谣吗
04:11莺莺萱草丝枝飘渺
04:15斩矣君子时劳心交
04:20还是女君说话好听
04:40主公这除夕当夜需将新酒找个地方买起来
04:45今年在哪里买酒合适啊
04:48主公在哪里买酒
04:57这事先生决定就好
05:00那我便越足待跑了
05:09主公今日是有何心事吗
05:14没什么心事
05:16就可能是快到岁月了
05:19要过节了心情特别好
05:25报
05:26主公枕石先生求见
05:42你写的
05:47不知女君是否精通音乐
05:53可否弹唱我谱写的曲子
05:57那最好还是不要了
05:59这女君
06:01女君不喜张扬
06:04所以日后也不要再为她写了
06:09想不到女君有这般
06:11虚怀弱骨的君子圣德
06:13佩服
06:16我原本以为先生只擅诗词
06:20没想到这音律也如此精通啊
06:23高某不才
06:25受任后研究了三任才作出此曲
06:29刚学的
06:31还有这本事
06:37那可得赶紧藏起来
06:39我要让人发觉了
06:46我的意思是说
06:48先生博学多才
06:50不能被别人发现了
06:52到时候在盛情邀请
06:54先生离开了玉军
06:56那岂不是危国的损失
06:59卫侯谬赞
07:02我本有力至此
07:04就想待上一些时日
07:06卫侯若有什么文章要托付我
07:08请别客气
07:09不不不不用
07:11我呢不能为了一己私欲
07:13困住了先生
07:14先生的才华
07:16应该挥洒于天地之间
07:18应该
07:23我突然想起来
07:25先生之前常赞这磨牙时刻
07:29不如呢
07:30我就派人送你去一趟银龙眷
07:33观赏景
07:35不不不
07:36不敢
07:37劳烦卫侯
07:39先生不必客气
07:41来人
07:42将先生送去银龙眷
07:46这
07:48先生有什么要求呢
07:49就尽管提
07:51一定让你在银龙眷
07:52有宾至如归的感觉
07:53这观摩时刻也不必如此着急吧
07:56不不不
07:57这为人姐夫呢重在取材
07:59先生应该多游览穿泽
08:01这才能谱写出
08:02这永宁局的波澜状况
08:04而且啊
08:05女君一直心向往之
08:06一直未能前往
08:07先生就代为观摩吧
08:09小心台阶
08:11多谢卫侯信任
08:12必将永宁局部记挂在心
08:14我也会铭记先生的
08:20师兄
08:21这是作何呀
08:22师兄放心
08:23我一定把先生
08:24安全送出城
08:25啊
08:26诗君
08:31有劳有劳
08:32诗君
08:33您有所不知啊
08:36先生慢走
08:38镇氏先生受主公之托
08:41去往云中郡
08:42观摩时刻了
08:44云中郡
08:46那可是寸草不生的弹丸之地
08:48是威国的边境啊
08:51其路漫漫兮
08:53每隔个把月回不来
08:55先生有所不知
08:56我游历时曾经经过那里
08:58那边在修路
09:00想要回来可真不止个把月了
09:03是吗
09:05那更好了
09:06正好解了主公的心头大患
09:23阿且
09:24喝过药可有好些
09:29我们不能在此地滞留太久
09:32再待下去
09:33再待下去
09:35怕是要被陈庞的人发现了
09:37这个时宜开的药不够几两
09:40再找一个来
09:42要跟夏蒙要的
09:44我们仓皇出来
09:46钱财
09:48怕是有些吃紧
09:53来者何人
10:03你
10:11薛将军为了先夫的一命
10:13可真是拼尽全力了
10:16不惜都扮作了农夫
10:20主公有恩于我
10:22我自然要为主公寻回女君
10:26既如此
10:28请薛将军宽容片刻
10:30我回去收拾一些随身的衣物和戏软吧
10:34便同你回丹郡
10:36终身困于御楼
10:40我奉主公一愿不假
10:43我却无意将女君置于御楼之上
10:46而是听凭女君之命
10:48护你周全
11:00我这一座
11:02叔父必定当全
11:05但我担忧
11:07他会对你
11:10还有女君不利
11:15女君
11:17便孤苦一了
11:20属下誓死追随女君
11:23原来要将我囚于御楼之上的
11:29从来都不是我的夫君
11:32看来
11:36我并没有嫁错人
11:39女君不要再伤心了
11:42如今威国即将承办陆离大会
11:45目的尚不明确
11:47现在各州郡暗流涌动
11:49请女君随属下一同返回绝郡
11:52将军是说
11:54威国要召开陆离大会
11:57威侯正变妖群雄
11:58届时各州州务
12:01军首将齐聚于郡
12:05将军可否得到津贴
12:07现在绝郡已成了一个三不管的地带
12:10他怎么可能邀请我
12:12这侨位联盟倒是比预想的稳固许多
12:15侨月正四处寻找美人
12:17说是要奉献给各州州务
12:21为了寻找女君
12:23前几日我独自前往康郡
12:25那边时局动荡
12:27女君还是早日随属下返回绝郡吧
12:33我不能随将军回绝郡
12:36卫少要开陆离大会宴请群雄
12:39我欲前往渝郡谋个出路
12:42女君的意思是
12:44要再嫁
12:47非也
12:50我对夫君于情未了
12:53理应为其首相
12:54只是
12:56与其身居幽储
12:59我更想
13:01为夫君的遗愿而搏上一搏
13:05若边州就此落入陈庞手中
13:08那夫君定会死不瞑目
13:11我必须前往渝郡
13:13谋个出路
13:15再夺回边州
13:17属下曾答应主公誓死追随女君
13:20愿为女君肝脑涂地
13:22护卫女君周全
13:25这是绝军精兵五万
13:27这是兵符
13:34西庭女君差遣
13:51大典开始
13:54西庭女君
14:25西庭女君
14:34我断
14:54西庭女君
15:11天地造化
15:13纯劳之心
15:15脉作微蕊
15:17徐米遂生
15:19盛智开悟
15:21千钟化成
15:22神佑府邑
15:24泽披古襟
15:53天地祖宗
15:57避户微国
15:59粮草丰收
16:01得酿新酒
16:03今日开坛
16:08女君
16:09这是百姓们用今年的新米酿出来的酒
16:12请您品尝新酒
16:14天地祖宗
16:16赏你一杯
16:18天地祖宗
16:20赏你一杯
16:22平定忧圣,与民同乐!
16:25求语君以长新旧,与民同乐!
16:32语君!
16:43谢安静,谢语君!
16:52谢安静,谢语君!
17:23语君,可以和我们一起跳舞吗?
17:27我...我...
17:52谢安静,谢语君!
17:56谢安静,谢语君!
18:00谢安静,谢语君!
18:04谢安静,谢语君!
18:08谢安静,谢语君!
18:12谢安静,谢语君!
18:16谢安静,谢语君!
18:20谢安静,谢语君!
18:24谢安静,谢语君!
18:28谢安静,谢语君!
18:32谢安静,谢语君!
18:36谢安静,谢语君!
18:49谢安静,谢语君!
19:16这是?
19:19Shhh.
19:22Xiaotan,
19:23can we...
19:24Can't.
19:28I haven't said anything yet.
19:29You can't say anything.
19:35Here.
19:36Eh? Eh?
19:37Thank you, Your Majesty,
19:39for sharing happiness with the people.
19:42Thank you, everyone.
19:44Today is New Year's Eve.
19:46Go home and get together with your families.
19:48Thank you, Your Majesty.
19:56It's muddy here.
19:58I'll carry you.
19:59Come on.
20:01How can you call me Your Majesty?
20:05In this life,
20:06you're the only one I need to choose.
20:10Come on.
20:18You've been preparing for the sacrifice these days.
20:20You must be tired.
20:23Go home early today.
20:25I'll wait for you.
20:27Okay.
20:48I haven't seen the snow with Nan Jun yet.
21:19Cousin.
21:21Yes.
21:28Sister,
21:29I didn't expect you to prepare a gift for me.
21:32I like it very much.
21:34Every family has a gift.
21:36Of course I have one, too.
21:39I also prepared a gift for you.
21:49Open it and have a look.
21:55It's a dragon.
22:03Thank you, cousin.
22:11I heard that this year's Tai She Ji Temple is very lively.
22:16You didn't go?
22:19I thought you knew.
22:26Kang Jun doesn't like snow, does he?
22:30It's colder here than Kang Jun.
22:32Kang Jun has more rainwater.
22:35Do you know?
22:36When I was a kid,
22:37Zhong Lin and I loved snow the most.
22:39Because we didn't have to get up early to practice martial arts.
22:42We could also go out to hunt rabbits.
22:44At that time,
22:45Zhong Lin was a little small.
22:47When he caught a wild rabbit, he didn't dare to kill it.
22:49He always secretly let it go.
22:52Nan Jun is kind.
22:55If you want to leave the house,
22:56you have to go this way.
22:57Then I'll say goodbye.
23:01OK.
23:03Thank you for your gift.
23:05It's good that you like it.
23:06It's good that you like it.
23:18This gift is quite new.
23:20It's good that you like it.
23:23Nothing else is bad.
23:24They are all valuable things.
23:26It seems that the Grand Madam and the Madam
23:28are all looking at you.
23:30The more I see it, the more valuable it is.
23:33If it were Madam Ding,
23:34she would definitely try to find what you like the most,
23:38instead of spending money.
23:40Grandmother and grandmother are willing to spend money for me.
23:42You are the descendant of me.
23:44I can't compare with my mother-in-law.
23:45I grew up under her care.
23:47I can't hide what I like from her.
23:50But if I want my grandmother and mother-in-law
23:52to treat me as their own child,
23:53I have to get along with them.
23:57I don't know
23:58how my mother-in-law is doing
24:00and how she is doing.
24:12Nan Jun.
24:15Nan Jun.
24:34When I passed by here just now,
24:35I saw that the people were putting out the lanterns.
24:37So,
24:39I think you should also like
24:40these fancy things.
24:42Yes.
24:43I like these fancy things.
24:48Let's go over there and take a look.
25:00Sirs,
25:01are you putting out the water lanterns?
25:03There are pens over there.
25:04You can write your wishes
25:05on the water lanterns.
25:06The water lanterns will flow down.
25:08The River God
25:09will naturally receive your wishes.
25:10This is very effective.
25:13If you can make your wishes come true
25:14by putting out the water lanterns,
25:16wouldn't you have passed away a long time ago?
25:20Don't be so silly, all right?
25:24I want two.
25:25All right.
25:27Take it.
25:28No need.
25:29You can play with this yourself.
25:30I don't need it.
25:31I don't believe in these things.
25:33If your heart is sincere, your wishes will come true.
25:43Sir, this is too much.
25:44It's all right. Keep it.
25:46Sir,
25:47this is for you.
25:51All right. Thank you, sir.
25:52Take care, sir.
25:58This is for you.
26:14♪The temperature of my fingertips has cooled down♪
26:17♪But I still miss you♪
26:21♪I touch your smile as if it were yesterday♪
26:27♪Moonlight illuminates the sun and the moon♪
26:33♪The plum blossoms are in full bloom on the paper♪
26:38♪I see you off when I turn around from afar♪
26:45♪I hope you will return as soon as the snow falls♪
26:54You haven't woken up yet?
26:55♪When the snow has melted, I want to hold you in my arms♪
27:01♪I miss you so much that I can't melt when I am at your doorstep♪
27:07♪The wind is blowing in the corner of my eyes♪
27:10♪If I can stay by your side forever, I will never regret it in my life♪
27:16You don't like it when I look at you?
27:21All right, I'll pick yours.
27:22♪I want to be with you for the rest of my life♪
27:26♪When I turn around from afar, I miss you so much that I can't melt when I am at your doorstep♪
27:32♪The wind is blowing in the corner of my eyes♪
27:35♪If I can stay by your side forever, I will never regret it in my life♪
27:42♪I want to stay with you for the rest of my life♪
27:51♪In exchange, I will spend the rest of my life with you♪
27:58♪When I turn around from afar, I miss you so much that I can't melt when I am at your doorstep♪
28:04Hurry up.
28:06♪The wind is blowing in the corner of my eyes♪
28:08♪If I can stay by your side forever, I will never regret it in my life♪
28:14♪I want to stay with you for the rest of my life♪
28:28It's getting late. Let's go back.
28:31Okay. You go back first.
28:33I still have something to do at Ya Shu's place.
28:35It's so late. You still have something to do?
28:37Yes. I suddenly remembered it just now.
28:39How about this? I'll ask Xiao Tan to send you back.
28:41Xiao Tan, send the female soldier back.
28:43Yes.
28:46Then I'll go now.
28:47Okay.
28:58Nan Jun, aren't you leaving?
29:02You go first. I'll leave right away.
29:17Look over there.
29:21Zhu Bao, we are all good at martial arts,
29:24Zhu Bao, we are all good at martial arts,
29:28why did you ask us to come out and get the lantern?
29:30I asked you to get it, so I got it.
29:33Give me that.
29:36Master.
29:40Master, can I make a small and subtle suggestion?
29:45These are all people's wishes.
29:47If you tear it down, it won't work.
29:50What people? Which side are you on?
29:52You don't even care about your team now?
29:55Ever since he gave the golden whip to Xiao Tao Zi,
29:57he's been like this. He won't eat it anymore.
30:04Hurry up and find it.
30:06Bring that over.
30:10Master.
30:12I am the master of Weiguo.
30:14I need to know what the people are thinking.
30:16What do they want?
30:19Of course, I need to know what the female soldier is thinking.
30:22I need to know what the female soldier is thinking.
30:30Why are you looking at me?
30:32You're making excuses for yourself.
30:38That looks like it. Pull that out.
30:48Master.
30:53This is it.
31:00May the people of Yanzhou be at peace.
31:03May everything go well for Uncle and Aunt.
31:06May Father be healthy.
31:08May Ah Ci be successful in her studies.
31:10May Elder Sister and Brother-in-law live a long life.
31:18One is missing.
31:20It's not missing.
31:21It's not missing.
31:22One is missing.
31:23Who are you looking for?
31:24Qiao Gui Yi.
31:26These are the only people the female soldier cares about.
31:32Reply.
31:33Master.
31:34Are you not going to look at the wishes of the other people?
31:37I didn't thank you.
31:51Nan Jun, you're back.
31:55I happen to have something to ask Nan Jun.
31:58Tomorrow, there will be some female soldiers coming to pay their respects to Grandmother.
32:02I don't know what to prepare for them.
32:05It's also my first time at home.
32:11What's wrong?
32:19Why are you so hot?
32:21I'll go get the doctor.
32:22No need.
32:25You must have caught a cold from sleeping too much at night.
32:28It has happened many times.
32:30It's just that you never care.
32:32Then Nan Jun should have told me earlier.
32:34How about this? You sleep on the bed today. I'll sleep on the bed.
32:37No need.
32:39Instead of studying the matter of sleeping on the bed and sleeping on the bed,
32:41why don't you think about
32:43how to make me get better quickly?
32:48Then Nan Jun, don't go to Yanshu tomorrow.
32:51Stay at home. I'll help you with your studies.
32:54Okay.
33:09Sister.
33:13The medicine is here.
33:20This is a strong medicine.
33:21It works quickly and is good for your health.
33:24This is a medicinal medicine.
33:25It works slowly but is warm.
33:29Which one do you want to drink?
33:44This one.
33:50Sister.
33:51This...
33:58I'll force him to recover.
34:01Goodbye, Wei Hao.
34:03This...
34:15I'm thirsty.
34:16Pour me a glass of water.
34:31Didn't we agree to have an internship today?
34:35Tao.
34:36Let me tell you.
34:38If you get along with General Wei Liang,
34:40you will get better.
34:41Remember.
34:42If you get along with General Wei Liang,
34:44be patient.
34:45Don't be too proactive.
34:46Why?
34:47The more proactive a man and a woman are,
34:48the more they suffer.
34:53Nan Jun.
34:54Can't you just say it directly?
34:55Do you have to beat around the bush?
34:56Our family never
34:57beat around the bush.
34:59Nan Jun is right.
35:07Why did Nan Jun get up?
35:11Get out.
35:12You haven't recovered yet.
35:13You made me recover.
35:22I'm sleepy.
35:23Don't be sleepy.
35:24Why are you working?
35:26Xiao Tao.
35:27What are you doing here?
35:28Are you looking for me?
35:30I'm looking for you.
35:31Looking for me?
35:32You could have just told me.
35:33I would have gone straight over.
35:34I didn't need you to come here.
35:36That would be troublesome.
35:39Right.
35:40Let me ask you.
35:41What's wrong with Nan Jun today?
35:43Nan Jun?
35:45Nan Jun is at the veterinary clinic.
35:47That's impossible.
35:48The nurse said
35:49Nan Jun has been acting strange
35:51since she came back last night.
35:54Every time you come here,
35:55it's just about Nan Jun.
35:56There's nothing else.
35:59There is.
36:00There is?
36:01Come here.
36:02Didn't you give me
36:03a small gold watch last time?
36:06I prepared a gift for you.
36:07What do you think?
36:08Really?
36:09Come on.
36:10Put it on the bed.
36:12I'm not ready yet.
36:14Okay.
36:17Tell me what's wrong with Nan Jun.
36:19Let me think.
36:21I remember.
36:23Don't tell my brother-in-law.
36:24Don't worry.
36:25I won't tell him.
36:26Last night,
36:27Master took the four of us
36:29to look for water lanterns
36:31on a long journey.
36:32We finally found
36:33the water lanterns for my brother-in-law.
36:34When we opened it,
36:35he was in a bad mood.
36:36I think it's because of this.
36:38Because of this?
36:41Don't tell my brother-in-law.
36:42Don't worry.
36:43I won't tell him.
36:44I'm leaving.
36:46Be careful.
36:47Be careful, Tao.
36:51We should let Nan Jun know about this.
36:54That's right.
36:56It's okay.
36:57Tao won't listen to me.
36:58I know him.
36:59Show me the gift later.
37:02So that's why.
37:04How can I not be angry?
37:06Yu Jun.
37:07You don't want to
37:08write Nan Jun's name?
37:10I think
37:11Nan Jun is being stingy.
37:13She's not doing this
37:14to apologize.
37:15She's preparing
37:16Nan Jun's favorite food.
37:18It's not her fault.
37:20It's me.
37:21I didn't do it right.
37:22You should
37:23apologize to her.
37:36It seems like
37:37it's true.
37:39Nan Jun
37:40has a grudge against her.
37:43So you need to
37:44think of a way.
37:46I'll heat it up.
38:05Okay.
38:21Xia Zao.
38:22Nan Jun.
38:23Why are you panicking?
38:24Nan Jun, you're finally back.
38:25Yu Jun...
38:26What's wrong with her?
38:27Yu Jun is just waiting for you.
38:29She's drunk.
38:30Who said I'm drunk?
38:35Nan Jun.
38:36You're finally back.
38:37Hurry.
38:42How can you
38:43let her drink like this?
38:45You're being rude.
38:46Nan Jun is right.
38:47It's my fault.
38:48I won't do it again.
38:50Where are you going?
38:52Come back.
38:53Come back.
38:55Come back.
38:57Come back.
38:58Come back.
38:59Come back.
39:00Come back.
39:01Come back.
39:02Come back.
39:03Come back.
39:04Come back.
39:11Stop running.
39:14Come back.
39:34Come back.
39:35Come back.
39:36Come back.
39:37Come back.
39:38Come back.
39:56Don't move.
39:58Sit down.
40:00Lie down.
40:04Lie down.
40:19Can you stop thinking about it?
40:26Water.
40:30Do you want to drink water?
40:33Wait.
40:48Come on.
40:49Let's drink water.
40:50Wake up.
40:51Wake up.
41:03Do you still want to drink?
41:07Don't drink so much if you can't drink.
41:13Nan Jun is a man.
41:15How can you be so stingy?
41:19I know Nan Jun is angry.
41:21I didn't fall in love with you.
41:24That's because Nan Jun wrote a wish.
41:29I wrote a regret.
41:33Nan Jun is close to me.
41:37I can hit him.
41:41But I can only bite my family.
41:48I'm the only one who knows that my family doesn't like Nan Jun.
41:58Come on.
42:02Sit down.
42:03Sit down.
42:04Sit down.
42:05Sit down.
42:06Sit down.
42:07Sit down.
42:08Sit down.
42:09Sit down.
42:10Sit down.
42:11Sit down.
42:12Sit down.
42:13Sit down.
42:14Sit down.
42:15Sit down.
42:16Sit down.
42:17Sit down.
42:18Sit down.
42:19Sit down.
42:20Sit down.
42:21Sit down.
42:22Sit down.
42:23Sit down.
42:24Sit down.
42:25Sit down.
42:26Sit down.
42:27Sit down.
42:28Sit down.
42:29Sit down.
42:30Sit down.
42:31Sit down.
42:32Sit down.
42:33Sit down.
42:34Sit down.
42:35Sit down.
42:36Sit down.
42:37Sit down.
42:38Sit down.
42:39Sit down.
42:40Sit down.
42:41Sit down.
42:42Sit down.
42:43Sit down.
42:44Sit down.
42:45Sit down.
42:46Sit down.
42:47Sit down.
42:48Sit down.
42:49Sit down.
42:50Sit down.
42:51Sit down.
42:52Sit down.
42:53Sit down.
42:54Sit down.
42:55Sit down.
42:56Sit down.
42:57Sit down.
42:58Sit down.
42:59Sit down.
43:00Sit down.
43:01Sit down.
43:02Sit down.
43:03Sit down.
43:04Sit down.
43:05Sit down.
43:06Sit down.
43:07Sit down.
43:08Sit down.
43:09Sit down.
43:10Sit down.
43:11Sit down.
43:12Sit down.
43:13Sit down.
43:14Sit down.
43:15Sit down.
43:16Sit down.
43:17Sit down.
43:18Sit down.
43:19Sit down.
43:20Sit down.
43:21Sit down.
43:22Sit down.
43:23Sit down.
43:24Sit down.
43:25Sit down.
43:26Sit down.
43:27Sit down.
43:28Sit down.
43:29Sit down.
43:30Sit down.
43:31Sit down.
43:32Sit down.
43:33Sit down.
43:34Sit down.
43:35Sit down.
43:36Sit down.
43:37Sit down.
43:38Sit down.
43:39Sit down.
43:40Sit down.
43:41Sit down.
43:42Sit down.
43:43Sit down.
43:44Sit down.
43:45Sit down.
43:46Sit down.
43:47Sit down.
43:48Sit down.
43:49Sit down.
43:50Sit down.
43:51Sit down.
43:52Sit down.
43:53Sit down.
43:54Sit down.
43:55Sit down.
43:56Sit down.
43:57Sit down.
43:58Sit down.
43:59Sit down.
44:00Sit down.
44:01Sit down.
44:02Sit down.
44:03Sit down.
44:04Sit down.
44:05Sit down.
44:06Sit down.
44:07Sit down.
44:08Sit down.
44:09Sit down.
44:10Sit down.
44:11Sit down.
44:12Sit down.
44:13Sit down.
44:14Sit down.
44:15Sit down.
44:16Sit down.
44:17Sit down.
44:18Sit down.
44:19Sit down.
44:20Sit down.
44:21Sit down.
44:22Sit down.
44:23Sit down.
44:24Sit down.
44:25Sit down.
44:26Sit down.
44:27Sit down.
44:28Sit down.
44:29Sit down.
44:30Sit down.
44:31Sit down.
44:32Sit down.
44:33Sit down.
44:34Sit down.
44:35Sit down.
44:36Sit down.
44:37Sit down.
44:38Sit down.
44:39Sit down.
44:40Sit down.
44:41Sit down.
44:42Sit down.
44:43Sit down.
44:44Sit down.
44:45Sit down.
44:46Sit down.
44:47Sit down.
44:48Sit down.
44:49Sit down.
44:50Sit down.
44:51Sit down.
44:52Sit down.
44:53Sit down.
44:54Sit down.
44:55Sit down.
44:56Sit down.
44:57Sit down.
44:58Sit down.
44:59Sit down.
45:00Sit down.
45:01Sit down.
45:02Sit down.
45:03Sit down.
45:04Sit down.
45:05Sit down.
45:06Sit down.
45:07Sit down.
45:08Sit down.
45:09Sit down.
45:10Sit down.
45:11Sit down.
45:12Sit down.
45:13Sit down.
45:14Sit down.
45:15Sit down.
45:16Sit down.
45:17Sit down.
45:18Sit down.
45:19Sit down.
45:20Sit down.
45:21Sit down.
45:22Sit down.
45:23Sit down.
45:24Sit down.
45:25Sit down.
45:26Sit down.
45:27Sit down.
45:28Sit down.
45:29Sit down.
45:30Sit down.
45:31Sit down.
45:32Sit down.
45:33Sit down.
45:34Sit down.
45:35Sit down.
45:36Sit down.
45:37Sit down.
45:38Sit down.
45:39Sit down.
45:40Sit down.
45:41Sit down.
45:42Sit down.
45:43Sit down.
45:44Sit down.
45:45Sit down.
45:46Sit down.
45:47Sit down.
45:48Sit down.
45:49Sit down.
45:50Sit down.
45:51Sit down.
45:52Sit down.
45:53Sit down.
45:54Sit down.
45:55Sit down.
45:56Sit down.
45:57Sit down.
45:58Sit down.
45:59Sit down.
46:00Sit down.
46:01Sit down.
46:02Sit down.
46:03Sit down.
46:04Sit down.
46:05Sit down.
46:06Sit down.
46:07Sit down.
46:08Sit down.
46:09Sit down.
46:10Sit down.
46:11Sit down.
46:12Sit down.
46:13Sit down.
46:14Sit down.
46:15Sit down.
46:16Sit down.
46:17Sit down.
46:18Sit down.
46:19Sit down.
46:20Sit down.
46:21Sit down.
46:22Sit down.