Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¿Qué pasa?
00:00:02¿Qué pasa?
00:00:04¿Qué pasa?
00:00:06¿Qué pasa?
00:00:08¿Qué pasa?
00:00:10¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa?
00:00:14¿Qué pasa?
00:00:16¿Qué pasa?
00:00:18¿Qué pasa?
00:00:20¿Qué pasa?
00:00:22¿Qué pasa?
00:00:24¿Qué pasa?
00:00:26¿Qué pasa?
00:00:28¿Qué pasa?
00:00:30¿Qué pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:35¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:48No puedo saber lo que pasa.
00:00:52No tengo ni idea de qué pasa.
00:00:56Esta película está basada en hechos reales.
00:01:26¿Por qué no me has dejado que lo lave?
00:01:28Mamá, es un coche de alquiler.
00:01:31Ven aquí.
00:01:34Han sido unas Navidades maravillosas.
00:01:37Adiós, mamá.
00:01:38Mi niña pequeña.
00:01:40Tiene 22 años, mamá.
00:01:42Pero es la pequeña. Para mí siempre será mi niña.
00:01:45Cuida.
00:01:46Gracias por venir estos días.
00:01:49Adiós, Patty.
00:01:50Adiós, Adam.
00:01:52Vuelve cuando quieras. Siempre serás bienvenido.
00:01:58Y por favor, cuidaos mucho.
00:02:00Lo haremos.
00:02:03Adiós, cielo.
00:02:04Adiós, mamá.
00:02:07Dos semanas en ruta. Bien.
00:02:09Vacaciones.
00:02:11Mil veces mejor que estar en la oficina.
00:02:17¿Por dónde empezamos?
00:02:19Yo quiero ver lo de los cocodrilos.
00:02:21Por mí, de acuerdo.
00:02:50¿Qué pasa?
00:02:51¿Qué pasa?
00:02:52¿Qué pasa?
00:02:53¿Qué pasa?
00:02:54¿Qué pasa?
00:02:55¿Qué pasa?
00:02:56¿Qué pasa?
00:02:57¿Qué pasa?
00:02:58¿Qué pasa?
00:02:59¿Qué pasa?
00:03:00¿Qué pasa?
00:03:01¿Qué pasa?
00:03:02¿Qué pasa?
00:03:03¿Qué pasa?
00:03:04¿Qué pasa?
00:03:05¿Qué pasa?
00:03:06¿Qué pasa?
00:03:07¿Qué pasa?
00:03:08¿Qué pasa?
00:03:09¿Qué pasa?
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:11¿Qué pasa?
00:03:12¿Qué pasa?
00:03:13¿Qué pasa?
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:15¿Qué pasa?
00:03:17¿Qué pasa?
00:03:18¿Qué pasa?
00:03:19¿Qué pasa?
00:03:20¿Qué pasa?
00:03:21¿Qué pasa?
00:03:22¿Qué pasa?
00:03:23¿Qué pasa?
00:03:24¿Qué pasa?
00:03:25¿Qué pasa?
00:03:26¿Qué pasa?
00:03:27¿Qué pasa?
00:03:28¿Qué pasa?
00:03:29¿Qué pasa?
00:03:30¿Qué pasa?
00:03:31¿Qué pasa?
00:03:32¿Qué pasa?
00:03:33¿Qué pasa?
00:03:34¿Qué pasa?
00:03:35¿Qué pasa?
00:03:36¿Qué pasa?
00:03:37¿Qué pasa?
00:03:38¿Qué pasa?
00:03:39¿Qué pasa?
00:03:40¿Qué pasa?
00:03:41¿Qué pasa?
00:03:42¿Qué pasa?
00:03:43¿Qué pasa?
00:03:44¿Qué pasa?
00:03:45¿Qué pasa?
00:03:46¿Qué pasa?
00:03:47¿Qué pasa?
00:03:48¿Qué pasa?
00:03:49¿Qué pasa?
00:03:50¿Qué pasa?
00:03:51¿Qué pasa?
00:03:52¿Qué pasa?
00:03:53¿Qué pasa?
00:03:54¿Qué pasa?
00:03:55¿Qué pasa?
00:03:56¿Qué pasa?
00:03:57¿Qué pasa?
00:03:58¿Qué pasa?
00:03:59¿Qué pasa?
00:04:00¿Qué pasa?
00:04:01¿Qué pasa?
00:04:02¿Qué pasa?
00:04:03¿Qué pasa?
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:05¿Qué pasa?
00:04:06¿Qué pasa?
00:04:07¿Qué pasa?
00:04:08¿Qué pasa?
00:04:09¿Qué pasa?
00:04:10¿Qué pasa?
00:04:11¿Qué pasa?
00:04:12¿Qué pasa?
00:04:13¿Qué pasa?
00:04:14¿Qué pasa?
00:04:15¿Qué pasa?
00:04:16¿Qué pasa?
00:04:17¿Qué pasa?
00:04:18¿Qué pasa?
00:04:19¿Qué pasa?
00:04:20¿Qué pasa?
00:04:21¿Qué pasa?
00:04:22¿Qué pasa?
00:04:23¿Qué pasa?
00:04:24¿Qué pasa?
00:04:25¿Qué pasa?
00:04:26¿Qué pasa?
00:04:27¿Qué pasa?
00:04:28¿Qué pasa?
00:04:29¿Qué pasa?
00:04:30¿Qué pasa?
00:04:31¿Qué pasa?
00:04:32¿Qué pasa?
00:04:33¿Qué pasa?
00:04:34¿Qué pasa?
00:04:35¿Qué pasa?
00:04:36¿Qué pasa?
00:04:37¿Qué pasa?
00:04:38¿Qué pasa?
00:04:39¿Qué pasa?
00:04:40¿Qué pasa?
00:04:41¿Qué pasa?
00:04:42¿Qué pasa?
00:04:43¿Qué pasa?
00:04:44¿Qué pasa?
00:04:45¿Qué pasa?
00:04:46¿Qué pasa?
00:04:47¿Qué pasa?
00:04:48¿Qué pasa?
00:04:49¿Qué pasa?
00:04:50¿Qué pasa?
00:04:51¿Qué pasa?
00:04:52¿Qué pasa?
00:04:53¿Qué pasa?
00:04:54¿Qué pasa?
00:04:55¿Qué pasa?
00:04:56¿Qué pasa?
00:04:57¿Qué pasa?
00:04:58¿Qué pasa?
00:04:59¿Qué pasa?
00:05:00¿Qué pasa?
00:05:01¿Qué pasa?
00:05:02¿Qué pasa?
00:05:03¿Qué pasa?
00:05:04¿Qué pasa?
00:05:05¿Qué pasa?
00:05:06¿Qué pasa?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:08¿Qué pasa?
00:05:09¿Qué pasa?
00:05:10¿Qué pasa?
00:05:11¿Qué pasa?
00:05:12¿Qué pasa?
00:05:13¿Qué pasa?
00:05:15¡Ahora ya saben que si se acercan al agua con la caña de pescar y el cebo saldrá un
00:05:27exemplar de cocodrilo de agua dulce, de más de tres metros y medio!
00:05:33¿Qué les ha parecido verlo tan de cerca?
00:05:40¿Qué tal así?
00:05:41¿Sonreír?
00:06:11¿Qué?
00:06:12Eta.
00:06:13No.
00:06:18Nueve meses.
00:06:19Alien.
00:06:20Sí.
00:06:21Muy lista.
00:06:22¿Otra?
00:06:23No, gracias.
00:06:25Está vacío.
00:06:30¿Ya no bebes?
00:06:31He engordado estas navidades.
00:06:33Quisiera adelgazar un poco.
00:06:35Vale.
00:06:38Aquí tienes.
00:06:41Ah, y por cierto, ¿qué vamos a hacer mañana?
00:06:44¿Lee?
00:06:47No.
00:06:48Yo ya elegí lo de los cocodrilos.
00:06:50Escoged vosotros.
00:06:51No había muchas opciones, pero he encontrado algo...
00:06:55Aquí.
00:06:57Blackwater Berry.
00:06:58Ruta por el río.
00:06:59Contempla la vida salvaje.
00:07:00Pesca.
00:07:02¿Te interesará pescar?
00:07:03No es lo mío, pero me gusta estar en el agua.
00:07:05Si alguien quiere río, si alguien quiere pescar, será en Blackwater Berry.
00:07:09¿Y si se me mete una perca por el culo?
00:07:12Qué experiencia, ¿no?
00:07:13Vale.
00:07:14Solo era una idea.
00:07:15No, venga, hagámoslo.
00:07:17¿Sí?
00:07:18Será divertido.
00:07:21Vale.
00:07:40No.
00:07:43No.
00:08:09No.
00:08:40Bueno, supongo que será aquí.
00:08:45Parece de cinco estrellas.
00:08:47Sí.
00:09:10¿Hola?
00:09:13Pasad, pasad.
00:09:21¿En qué puedo ayudaros?
00:09:22Buscamos a Berry para la excursión.
00:09:25Acaba de salir.
00:09:27No hará ni cinco minutos.
00:09:30¿Habéis venido a pescar?
00:09:32Sí.
00:09:33Y a ver el río.
00:09:35¿Os acompañaré yo?
00:09:36¿Qué os parece?
00:09:38Perfecto.
00:09:39¿Sí?
00:09:40Sería estupendo.
00:09:41Muy bien.
00:09:42Pues vamos a equiparos.
00:09:43Genial.
00:10:00¿Qué?
00:10:03¿Qué pasa?
00:10:04¿Qué?
00:10:07¿Estás embarazada?
00:10:11¿Lo estás?
00:10:14Voy a ser tía.
00:10:15Pero todavía no se lo he dicho.
00:10:17¿Seguro que es el padre?
00:10:19Sí, eres muy graciosa.
00:10:21Me hice la prueba anoche y aún no he encontrado el momento.
00:10:27Hola, pequeña.
00:10:30Ahora solo se puede coger la perca y soltarla.
00:10:32No podemos quedarnos con los peces.
00:10:34Nosotros, no hay problema.
00:10:35¿Asegura que no falte la pesca?
00:10:37Claro.
00:10:40Toma.
00:10:44Llévate todo esto, yo iré enseguida.
00:10:45Bien.
00:11:04Vamos.
00:11:34¿Qué pasa?
00:11:35¿Qué pasa?
00:11:36¿Qué pasa?
00:11:37¿Qué pasa?
00:11:38¿Qué pasa?
00:11:39¿Qué pasa?
00:11:40¿Qué pasa?
00:11:41¿Qué pasa?
00:11:42¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:46¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:48¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:11:50¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:52¿Qué pasa?
00:11:53¿Qué pasa?
00:11:54¿Qué pasa?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:56¿Qué pasa?
00:11:57¿Qué pasa?
00:11:58¿Qué pasa?
00:11:59¿Qué pasa?
00:12:00¿Qué pasa?
00:12:01¿Qué pasa?
00:12:02¿Qué pasa?
00:12:03¿Qué pasa?
00:12:04¿Qué pasa?
00:12:05¿Qué pasa?
00:12:06¿Qué pasa?
00:12:07¿Qué pasa?
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:09¿Qué pasa?
00:12:10¿Qué pasa?
00:12:11¿Qué pasa?
00:12:12¿Qué pasa?
00:12:13¿Qué pasa?
00:12:14¿Qué pasa?
00:12:15¿Qué pasa?
00:12:16¿Qué pasa?
00:12:17¿Qué pasa?
00:12:18¿Qué pasa?
00:12:19¿Qué pasa?
00:12:20¿Qué pasa?
00:12:21¿Qué pasa?
00:12:22¿Qué pasa?
00:12:23¿Qué pasa?
00:12:24¿Qué pasa?
00:12:25¿Qué pasa?
00:12:26¿Qué pasa?
00:12:27¿Qué pasa?
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:30¿Qué pasa?
00:12:31¿Qué pasa?
00:12:32¿Qué pasa?
00:12:33¿Qué pasa?
00:12:42Estamos en la estación húmeda.
00:12:46El río está desbordado y gracias a la mareas vivas hay más agua.
00:12:48¿lás mareas vivas?
00:12:51Son mareas de gran amplitud.
00:12:54Son ideales para pesca.
00:12:55Con tanto agua, se llena el río de vida.
00:12:57¿Por eso llevas pistola?
00:13:00No...
00:13:02No, es la póliza de seguro de Berry.
00:13:04Aún recuerda la época previa a la limpieza de cocodrilos.
00:13:07A los que no se les disparó han sido llevados a granjas y...
00:13:13¿Queréis tomar algo? Yo sí. ¿Sí?
00:13:17No. No, gracias.
00:13:23¿Qué ha sido eso?
00:13:32¿Me permites, Adam? Gracias.
00:14:02Debe de haberla arrastrado la corriente.
00:14:06Nos la llevaremos. ¿Cambiamos?
00:14:11¿Subimos un poco más?
00:14:14Sí. ¿Sí? ¿Queréis?
00:14:16Claro. ¡Pues vámonos!
00:14:18¡Vámonos!
00:14:19¡Vámonos!
00:14:20¡Vámonos!
00:14:21¡Vámonos!
00:14:22¡Vámonos!
00:14:23¡Vámonos!
00:14:24¡Vámonos!
00:14:25¡Vámonos!
00:14:26¡Vámonos!
00:14:27¡Vámonos!
00:14:29¡Vámonos!
00:14:30¿Queréis? Claro.
00:14:31Pues vámonos.
00:14:32Bien.
00:15:00¡Vámonos!
00:15:30Sí.
00:15:31Este es un buen sitio.
00:15:32Aunque baje la marea, aquí todavía quedará mucha agua.
00:15:35Es perfecto.
00:15:36Genial.
00:15:37¿Puedes afascar?
00:15:38Sí.
00:15:39¿Lo tiro?
00:15:40Sí, lánzalo.
00:15:41Ay, a ti.
00:16:05¿Cómo va?
00:16:06¿Qué pescadores tienes ahí?
00:16:08Sí, lánzalo.
00:16:29¡Muy bien!
00:16:30¿Crees que han picado?
00:16:32¡Con cuidado!
00:16:35Tira fuerte.
00:16:37¡Venga, muchachote! ¡Tú puedes!
00:16:44¿Qué es eso?
00:16:45¿El qué?
00:16:47No sé.
00:17:00¿Qué ha pasado?
00:17:01Un puto cocodrilo.
00:17:02¿Qué?
00:17:03Era un cocodrilo. ¡Súbete al árbol!
00:17:04¿Dónde salí?
00:17:05¡Súbete al árbol! ¡Yo la busco!
00:17:07¡Lee! ¡Lee!
00:17:08¡Lee, sal del agua! ¡Súbete al árbol!
00:17:12¡Vale! ¡Venga, súbete!
00:17:13¡Ayúdame!
00:17:14¡Vamos, sí, vamos!
00:17:21¡Lee!
00:17:25¡Lee! ¿Dónde estás?
00:17:28¡Lee!
00:17:30¡Adam, sal de ahí!
00:17:32¡Adam, sal! ¡Va hacia ahí!
00:17:34¡Adam, es un cocodrilo!
00:17:37¡Sal ya del agua!
00:17:39¡Por favor, sal!
00:17:41¡Adam, sal de ahí! ¡Corre!
00:17:43¡Corre! ¡Corre!
00:17:45¡Corre! ¡Sal del agua, rápido!
00:17:48¡Sube! ¡Sube!
00:17:55¡Venga, sal!
00:17:56¡Venga, sal! ¡Venga, sal!
00:17:58¡Lee!
00:17:59¡Lee, sal del agua, ya!
00:18:01¡Venga, Lee!
00:18:02¡Sal ya!
00:18:06¡Lee, súbete a la barca!
00:18:08¡Lee!
00:18:18¡Lee!
00:18:20¡Lee!
00:18:22¡Lee!
00:18:23¡Lee!
00:18:24¡Lee!
00:18:25¡Lee!
00:18:26¡Lee!
00:18:27¡Ah!
00:18:28¡Ah!
00:18:29¡Ah!
00:18:30¡Ah!
00:18:31¡Ah!
00:18:32¡Ah!
00:18:33¡Ah!
00:18:34¡Ah!
00:18:35¡Ah!
00:18:36¡Ah!
00:18:37¡Ah!
00:18:38¡Ah!
00:18:39¡Ah!
00:18:40¡Ah!
00:18:41¡Ah!
00:18:42¡Ah!
00:18:43¡Ah!
00:18:44¡Ah!
00:18:45¡Ah!
00:18:46¡Ah!
00:18:47¡Ah!
00:18:48¡Ah!
00:18:49¡Ah!
00:18:50¡Ah!
00:18:51¡Ah!
00:18:52¡Ah!
00:18:53¡Ah!
00:18:54¡Ah!
00:18:55¡Ah!
00:18:56¡Ah!
00:18:57¡Ah!
00:18:58¡Ah!
00:18:59¡Ah!
00:19:01¡Ah!
00:19:03¡Ah!
00:19:05¡Ah!
00:19:07¿Qué?
00:19:08¿Qué haces?
00:19:10¡Estúpate en la barca!
00:19:14¡Ah!
00:19:15¡Ah!
00:19:16¡Ah!
00:19:17¡Leé!
00:19:18¡No!
00:19:19¡Eh!
00:19:20¡Eh!
00:19:21¡Aguanta!
00:19:22¡Alzale! ¡Alzale!
00:19:24¡Alzale!
00:19:26¡No! ¡Alzale!
00:19:28¡Alzale!
00:19:30¡Alzale!
00:19:32¿Qué hay?
00:19:53Súbete al árbol.
00:19:57¡Súbete al árbol!
00:19:58¡Ya voy! ¡Ya voy!
00:20:06Tenemos que ayudarle.
00:20:07Sí.
00:20:13Me parece que se ha ido.
00:20:15¿Cómo lo sabes?
00:20:17El cuerpo no está.
00:20:18¿Sí?
00:20:19Mientras te buscaba he visto el cuerpo de Jim flotando justo allí.
00:20:25Yo no veo nada.
00:20:26Pues créeme, estaba allí.
00:20:28¡Lee!
00:20:29¿Estás bien, Lee?
00:20:32Tenemos que sacarla de ahí.
00:20:34Sí, y necesitaremos la barca.
00:20:37Iré a por ella.
00:20:38Te has vuelto loco.
00:20:39Puede que se haya ido y puede que no.
00:20:41¿Y para qué quieres la barca?
00:20:43Si ha volcado una vez puede volver a hacerlo.
00:20:45Tenemos que salir de aquí.
00:20:46No podemos quedarnos en un árbol.
00:20:47¿Por qué no?
00:20:48Alguien vendrá a rescatarnos.
00:20:49¿Quién?
00:20:51¿Quién crees?
00:20:52Nadie nos ha visto salir.
00:20:53No saben que estamos aquí.
00:21:10Ese cabo.
00:21:12Si nos lanza el cabo podremos arrastrarla hasta aquí.
00:21:15Sí.
00:21:17¡Lee!
00:21:19Hay una cuerda junto a la barca.
00:21:20¿Puedes cogerla?
00:21:47La tengo.
00:21:48¿Puedes lanzármela?
00:21:50Iré yo.
00:21:51No.
00:21:58Cógela, ¿vale?
00:21:59Cógela.
00:22:00Tranquila.
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:07¿Qué pasa?
00:22:08¿Qué pasa?
00:22:09¿Qué pasa?
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:11¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:13¿Qué pasa?
00:22:14¿Qué pasa?
00:22:16¡Mierda!
00:22:18¡Mierda!
00:22:19No pasa nada.
00:22:20Tranquila.
00:22:33Dile algo.
00:22:34Bien.
00:22:36Vamos, Lee.
00:22:37Puedes hacerlo.
00:22:38Esta vez sí.
00:22:40Sí.
00:22:42Vamos.
00:22:43Escucha.
00:22:44Cógela un poco.
00:22:45Vale.
00:22:47Estamos aquí, cariño.
00:22:48¡Lánzala con todas tus fuerzas!
00:22:53¡Mierda!
00:22:54No pasa nada.
00:22:55No te muevas.
00:22:56Ya la cojo yo.
00:22:57Pásame una rama.
00:22:58De ahí arriba.
00:23:01Toma, toma.
00:23:02La tengo.
00:23:03Esta servirá.
00:23:15¡No!
00:23:36¡Mierda!
00:23:38No pienso meterme del agua.
00:23:40Toma, enróllatelo en la mano.
00:23:42Vale.
00:23:43Vamos. Uno, dos, tres.
00:23:50Está atascada.
00:24:00Todo irá bien, Lee.
00:24:07De acuerdo.
00:24:09Lee, acabo de atar la cuerda.
00:24:11Puedes meterte en el agua y usarla para guiarte poco a poco, ¿vale?
00:24:16Lee.
00:24:18Puedes hacerlo, ¿me oyes?
00:24:31Vamos.
00:24:39Vamos.
00:24:42Es mejor que subamos.
00:24:44Vale.
00:24:49Sube.
00:24:50Voy subiendo.
00:25:09¡Eso es! ¡Eso es!
00:25:11Ven, cariño. Ven hacia aquí.
00:25:42¡Lee, vamos!
00:25:43¡Bien!
00:25:48¡Ya te tengo! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Muy bien!
00:25:52Ven, ven aquí.
00:25:53¿La tienes?
00:25:54¡La tengo! ¡La tengo!
00:25:55Ya está, pequeña. Ya estás a salvo. Tranquila.
00:25:58¿Puedes cogerla?
00:25:59Sí, vale. Yo la sujeto.
00:26:03Cuidado.
00:26:04¡Joder! ¡Ha sido increíble! ¡Escalofriante!
00:26:13¡Mierda!
00:26:14¿Te duele el tobillo?
00:26:16Sí, un montón.
00:26:17¡Madre mía! No tiene buen aspecto.
00:26:19¡Joder!
00:26:20¡Mierda!
00:26:24¿Dónde está Jim?
00:26:25¿Dónde está Jim?
00:26:26¿Dónde está Jim?
00:26:27¿Dónde está Jim?
00:26:28¿Dónde está Jim?
00:26:29¿Dónde está Jim?
00:26:30¿Dónde está Jim?
00:26:31¿Dónde está Jim?
00:26:32¿Dónde está Jim?
00:26:33¿Dónde está Jim?
00:26:37Le ha pillado.
00:26:39¿Qué?
00:26:40Pero...
00:26:42¿Cómo ha podido pasarnos esto?
00:26:44Íbamos en una barca, en una barca de metal.
00:26:48Aun está por aquí.
00:26:51No lo veo.
00:27:04¿Cómo vamos a salir de aquí?
00:27:06¿Qué vamos a hacer?
00:27:08Esperaremos a que alguien venga por nosotros.
00:27:10Sí.
00:27:11¿Quién va a venir?
00:27:12No sé, pero no es lo que recomiendan hacer en casos como este.
00:27:15Ya, pero nadie nos ha visto salir.
00:27:17No saben que estamos aquí.
00:27:19Y hay miles de kilómetros de estuarios y manglares.
00:27:21¿Quién va a venir?
00:27:22No sé, pero no es lo que recomiendan hacer en casos como este.
00:27:25Ya, pero nadie nos ha visto salir.
00:27:27No saben que estamos aquí.
00:27:29Y hay miles de kilómetros de estuarios y manglares.
00:27:31Y hay miles de kilómetros de estuarios y manglares.
00:27:33Sin este río, no va a venir nadie.
00:27:35Sigo pensando, ¿qué tendríamos que esperar?
00:27:39¿Cuándo vimos el último barco?
00:27:42Hemos visto la lata de gasolina.
00:27:44Podría llevar semanas en el agua, o meses.
00:27:47Entonces, ¿qué sugieres?
00:27:55La barca.
00:27:57La barca.
00:27:58La barca.
00:28:00¿No has visto lo que ha pasado?
00:28:02¿Esa cosa ha volcado como si nada?
00:28:04¿Crees que estaremos a salvo en eso?
00:28:06Es la mejor opción.
00:28:08Cariño, ¿y cómo esperas que lleguemos allí,
00:28:11le demos la vuelta y salgamos de aquí sin ser devorados?
00:28:15Es mejor que esperar a que nos rescate alguien que ni sabe que hemos desaparecido.
00:28:18¡Socorro! ¡Que alguien nos ayude!
00:28:20¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro!
00:28:28Socorro.
00:28:54Moriremos de malaria si nos quedamos.
00:28:58Espera. Aún tengo el repelente de insectos.
00:29:15¿Funciona?
00:29:19Por favor.
00:29:27No funciona. Mierda.
00:29:38A ver qué llevo yo. Unas llaves,
00:29:45una navaja y la cartera.
00:29:51Un sello más y me regalan un café.
00:29:59¿Qué ha sido eso?
00:30:14Quiero irme de aquí.
00:30:44¿No podríamos ir saltando de árbol en árbol?
00:31:01Mirad, chicas, aunque llegáramos a tierra, estaríamos a kilómetros de
00:31:05cualquier parte. Seguro que nos perderíamos buscando un lugar donde pudiéramos.
00:31:09Nos perderíamos. Ya estamos perdidos. Remontaremos el río y volveremos por
00:31:14donde vinimos. ¿Tú sabes dónde estamos? En el río. ¿Recuerdas todas las veces que
00:31:19hemos girado? No me hace falta. Dejadlo ya. Creo que Grace tiene razón.
00:31:24Vámonos por los árboles.
00:31:28¿Creéis que va a ser fácil trepar por los árboles?
00:31:32Fijaos bien.
00:31:44No.
00:32:09Iré a echar un vistazo.
00:32:13No, deja iré yo.
00:32:16Has perdido las gafas y tú no puedes apoyarte en esa pierna. Iré yo.
00:32:21Tranquila, estoy bien. Adam, no ves nada sin las gafas. No estoy ciego, claro que
00:32:26veo. ¿Vale? ¿Quieres dejarme pasar, por favor? Grace, eso es una locura. Ir por la
00:32:31barca no lo puedes ir tú. ¿No? ¿Por qué no? Porque no, yo estoy bien. Iré yo. Lee, no
00:32:38estás bien. Escúchame, me limitaré a ir por los árboles. En cuanto se acabe,
00:32:44regreso enseguida.
00:32:47¿Vale?
00:32:58Oye, ten mucho cuidado, ¿vale? Por supuesto.
00:33:05Volveré.
00:37:35¡Grace! ¡Grace! ¡Grace!
00:38:02Tranquila, tranquila. Estoy cerca, estoy aquí. Ya te tengo, ya te tengo.
00:38:11¿Estás bien? Sí.
00:38:16Grace, ¿qué te ha pasado? Nada, nada, nada.
00:38:20Solo me he asustado un poco, nada más.
00:38:26Estoy bien, de veras, estoy bien.
00:38:36Bueno,
00:38:39estamos... estamos rodeados de agua. Habrá que
00:38:45nadar a esta tierra firme, pero podemos hacerlo. ¿Qué distancia? No sé, entre 50 y
00:38:51100 metros. La barca está más cerca, me parece más fácil. Pero no podemos traerla.
00:38:57Apenas lo hemos intentado.
00:39:08Bueno,
00:39:11¿qué hacemos? ¿La barca o nadamos 300 metros en un
00:39:17río infestado de cocodrilos? No son 300 metros. Estoy con Grace, deberíamos
00:39:23esperar. Puede que alguien venga a buscarnos.
00:39:26¿Os acordáis de aquella canción infantil? ¿Cómo era?
00:39:48Había tres monitos, sentados en un árbol, riéndose de un cocodrilo.
00:39:55¿A que no me pillas? Entonces, don cocodrilo,
00:40:01se acerca con sigilo.
00:40:07¡Y ñam!
00:40:11Gracias, Adam.
00:40:17Me parece que prefiero la de... ¡Rema, rema, rema, sin parar! Yo también. Cojamos la
00:40:23barca y larguémonos de aquí.
00:40:30Vale, vale, lo haremos a vuestra manera.
00:40:35Por ahora.
00:41:23Pensaba que me caía. Tranquila.
00:41:43¿Me pasas el repelente? Sí.
00:41:48Gracias.
00:41:53Mierda, lo siento.
00:41:57Es hora de ponerse en marcha. Cuanto más tiempo pase, más difícil no será
00:42:23movernos.
00:42:30Escuchad, llevamos horas esperando para ver a ese cabrón y no aparece.
00:42:37Lamento decirlo, pero seguramente aún se está comiendo así. Ni es lo que hará el
00:42:42resto del día.
00:42:44Sabéis, cuando era niño, me pasaba tardes enteras escondido en el armario porque
00:42:58pensaba que mi hermano me esperaba afuera para pegarme,
00:43:01cuando lo que ocurría era que unos minutos después de perseguirme se había
00:43:05ido con sus amigotes. En realidad no era mi hermano lo que me
00:43:10tenía allí dentro, era mi miedo.
00:43:15Si no está el cocodrilo, ¿qué coño estamos haciendo aquí arriba?
00:43:23Está bien.
00:43:27Es un buen argumento. ¿Qué nos propones?
00:43:33Mirad, me acerco a la barca, le doy la vuelta, la traigo hasta aquí y nos
00:43:39largamos. ¿Ese es tu plan? Es mi plan.
00:43:49Yo iré contigo. No, no, escucha, no arriesgaremos más de una vida, soy el más
00:43:54fuerte, tengo más probabilidades de llegar a la barca.
00:43:59No quiero que vayas. Grace, no van a venir a rescatarnos.
00:44:09Por favor, no vayas. Espera un poquito más. Todo irá bien, no te preocupes.
00:44:18Adam. ¿Qué?
00:44:20Dime.
00:44:24Grace, Grace, Grace, todo irá bien. No me pasará nada, volveré enseguida.
00:44:32¿Vale? Vale. Tranquila.
00:46:39Suelta un poco la cuerda, está demasiado tensa. Vale.
00:47:10¡Adam!
00:47:35No, no, no.
00:47:40¡No, no, no! ¡Adam!
00:47:43¡No, no, sal ya! ¡Mierda!
00:48:03¡Adam! ¡No, sal!
00:48:07¡Adam! ¡Adam, sal, por favor! ¡Por favor!
00:48:13¡Vamos, vamos, vamos! ¡No, por favor!
00:48:17¡Adam! ¡Adam! ¡Dios mío!
00:48:21¡Por favor, no te lo lleves! ¡Por favor, Adam, no! ¡Suéltale, cabrón!
00:48:36¡Adam!
00:49:06¡Adam!
00:49:37Nunca nos va a dejar en paz.
00:49:45Vamos a morir, ¿verdad?
00:49:48Lee.
00:49:50¡Mierda!
00:49:52¡Vaya una mierda!
00:49:54¡Ya basta!
00:49:56¡Vamos!
00:49:58¡Vamos!
00:50:00¡Vamos!
00:50:02¡Vamos!
00:50:04¡Vaya una mierda!
00:50:06¡Ya basta!
00:50:10¡Vamos a salir de aquí!
00:50:12¡Ah, sí! ¿Y cómo vamos a hacerlo?
00:50:15Con la barca.
00:50:17¡Con la barca! ¡Con la barca!
00:50:20¿A quién coño quieres engañar? ¡No tienes ni puta idea que no!
00:50:24¡Cierra la boca, Lee! ¡Cállate!
00:50:27Ahora te vas a poner ahí porque necesito que vigiles.
00:50:30¿Entendido? ¡Ponte ahí y ten los ojos abiertos!
00:50:35¡Hazlo!
00:50:37¡Sube!
00:50:51¡Sujeta esto!
00:50:56¡Pásamela!
00:51:00¡Pásamela!
00:51:31Grace... ¡Grace! ¡Grace! ¡Que viene, corre!
00:51:35¡Grace!
00:51:37¡Grace!
00:51:39¿Qué haces?
00:51:41¡Grace, no!
00:51:43¡Grace!
00:51:45¡No te la toques!
00:51:47¡Grace!
00:51:53¡Grace!
00:51:55¡Grace!
00:51:58¡Veis que viene! ¡Corre!
00:52:01Ayúdame. ¡Corre!
00:52:03¡Ya voy!
00:52:10¿Estás segura de haberlo visto? ¡Sí, totalmente segura!
00:52:13¡Aquí tenemos que ir!
00:52:16¿En qué lugar?
00:52:22Aquí.
00:52:27¡Ya!
00:52:29¡Te dije que ibas!
00:52:31¡Ahora!
00:52:33¡Bárbara!
00:52:34¡Aquí!
00:52:35¡Más lejos!
00:52:36¡No puedo!
00:52:38¡Vamos, vamos!
00:52:39Vamos, vamos.
00:52:40¡Sí!
00:52:43a ver...
00:53:14¡Ah!
00:53:23¡Hijo de puta!
00:53:25¡Ah!
00:53:42¿La ves?
00:53:44No.
00:53:54No.
00:54:06La barca se está alejando.
00:54:11No. Está ahí mismo.
00:54:14Tienes razón.
00:54:16Puede que no se aleje mucho.
00:54:18Hay bastante agua dentro.
00:54:24No.
00:54:38Shh.
00:54:40No se lo he dicho, Lee.
00:54:42Yo lo sé.
00:54:44Iba a decírselo, pero no lo hice.
00:54:47Lo siento mucho.
00:54:51Ni le hemos dicho adiós.
00:54:53Deberíamos despedirnos.
00:54:55Es cierto.
00:54:57No.
00:54:59No.
00:55:01No.
00:55:03No.
00:55:05No.
00:55:07No.
00:55:09No.
00:55:13Adiós.
00:55:18Adiós.
00:55:20Adiós.
00:55:30No sé...
00:55:32No sé qué decir.
00:55:34No sé qué...
00:55:39Adiós, cariño.
00:55:41Adiós.
00:56:10Tengo tanta sed.
00:56:13Ojalá lloviera.
00:56:16No.
00:56:18No.
00:56:20No.
00:56:22No.
00:56:24No.
00:56:26No.
00:56:28No.
00:56:30No.
00:56:32No.
00:56:34No.
00:56:36No.
00:56:37Ojalá lloviera.
00:56:41No veo la barca.
00:56:52Estaba pensando.
00:56:54¿Te acuerdas cuando de pequeñas íbamos de vacaciones a la casa de la playa?
00:56:58Sí.
00:57:00Se olía en el aire cuando se acercaba una tormenta.
00:57:04Huele igual.
00:57:05Sí.
00:57:06Sí, es verdad.
00:57:11¿Te acuerdas de los dos hermanos?
00:57:14Aquellos que iban allí cada año.
00:57:17Paul.
00:57:18Sí, Mick y Paul Davis.
00:57:24Se pasaban los días persiguiéndote.
00:57:28Y tú siempre me salvabas.
00:57:36¿Qué ha sido eso?
00:57:42¿Qué ha sido eso?
00:57:46Se lo está comiendo.
00:57:48Se lo está comiendo.
00:57:52No.
00:57:53No.
00:57:54No.
00:57:55No.
00:57:56No.
00:57:58No.
00:57:59No.
00:58:06No.
00:58:07No.
00:58:37Grace.
00:58:42Grace.
00:58:47¿Estás bien?
00:58:56¿Estás bien?
00:58:57Grace, ¿estás bien?
00:59:02Grace, no me asustes, ¿estás bien?
00:59:12Grace… Escucha… Siento mucho lo que ha pasado, Grace.
00:59:25Siento mucho lo que ha ocurrido. Lo siento muchísimo.
00:59:30Pero ahora tenemos que ser fuertes.
00:59:38Grace…
00:59:43Había dos monitos, sentados en un árbol, riéndose de Don Cocodrilo.
00:59:51A que no me pillas. Entonces Don Cocodrilo se acerca con sigilo.
00:59:57Y ñam, ñam, ñam, ñam, ñam, ñam.
01:00:04Gracias, eso me está sirviendo de gran ayuda.
01:00:08Perdona.
01:00:23La marca está aquí otra vez, solo que en el árbol equivocado.
01:00:29Grace, tenemos que irnos.
01:00:32Yo no voy ya por la marca. Ya no.
01:00:38Estoy tan cansada. Estoy tan sedienta.
01:00:44Yo también.
01:00:46¿Qué vamos a hacer, Grace?
01:00:53Bueno, vamos a irnos.
01:01:00¿Por qué?
01:01:03Porque no hay nada que hacer.
01:01:07No hay nada que hacer.
01:01:11Bueno, si va a pasar algún barco, seguro que lo hará por allí.
01:01:20¿Por dónde vinimos? No sé, tal vez…
01:01:27Deberíamos intentar llegar hasta la barca.
01:01:31¿Por los árboles?
01:01:33Sí.
01:01:35Iré a ver si es posible.
01:01:37Por favor, vayamos juntas.
01:01:42De acuerdo.
01:01:49Grace, espera.
01:01:51Al menos pídamoslo. Pidamos que se vaya.
01:01:55Está bien.
01:01:57Márchate, Cocodrilo.
01:02:00Está bien.
01:02:02Márchate, Cocodrilo.
01:02:06Márchate.
01:02:08Queremos que te vayas muy, muy lejos.
01:02:13Lee y Grace estarán a salvo.
01:02:15Lee y Grace estarán a salvo.
01:02:18Lee y Grace estarán a salvo.
01:02:31¿Qué es eso?
01:02:33¿Qué es eso?
01:02:35¿Qué es eso?
01:02:37¿Qué es eso?
01:02:39¿Qué es eso?
01:02:41¿Qué es eso?
01:02:43¿Qué es eso?
01:02:45¿Qué es eso?
01:02:47¿Qué es eso?
01:02:49¿Qué es eso?
01:02:51¿Qué es eso?
01:02:53¿Qué es eso?
01:02:55¿Qué es eso?
01:02:57¿Qué es eso?
01:02:59¿Qué es eso?
01:03:01¿Qué es eso?
01:03:03¿Qué es eso?
01:03:05¿Qué es eso?
01:03:07¿Qué es eso?
01:03:09¿Qué es eso?
01:03:11¿Qué es eso?
01:03:13¿Qué es eso?
01:03:15¿Qué es eso?
01:03:17¿Qué es eso?
01:03:19¿Qué es eso?
01:03:21¿Qué es eso?
01:03:23¿Qué es eso?
01:03:25¿Qué es eso?
01:03:27¿Qué es eso?
01:03:37¿Estás bien?
01:03:39Sí.
01:03:53Bueno.
01:03:57tendríamos que ir a por aquel. De acuerdo. ¿Lista? Sí. Muy bien.
01:04:10¿Seguro que queremos hacerlo? ¿No acabamos de decidir que sí? Sí.
01:04:16Sí. Todo saldrá bien.
01:04:21Sí. Eso es. Vamos a hacerlo.
01:04:51Creo... ¿Qué pasa? Creo que deberíamos regresar. Si esto
01:05:20estamos a medio camino. Vale. ¿Qué hacemos ahora? Quédate quieta. Quédate quieta. Quieta.
01:05:45No te muevas. Quédate bien, hijo de puta. Vete a la mierda. Vete a la mierda.
01:06:15¡Grace! ¡Grace! ¡Grace! ¡No! ¡Grace! ¡No! ¡Grace! ¡No! ¡Grace! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:06:46¿Estás bien?
01:06:52Tranquila, tranquila.
01:06:56¿Estás bien? ¿Estás bien?
01:06:58¿Estás a salvo? ¡¿Me oyes?!
01:07:05Cálmate.
01:07:07Ya pasó.
01:07:08Ya está.
01:07:10Ya está.
01:07:12No es tan profunda.
01:07:15Grace, Grace, eh, eh. Tienes que quedarte conmigo, ¿me oyes? Tengo que hacerte un torniquete.
01:07:26Tú sigue respirando, ¿de acuerdo? Sí, duele. Tranquila. No, no, Gracie, Gracie, cariño,
01:07:36aguanta. Tienes que aguantar un poco. ¡Mucha! Ya está, ya está, ya está. Tranquila,
01:07:55tranquila, tranquila. Ya pasó, ya pasó, cálmate. Un barco, ¡es un barco! ¿Estás,
01:08:15estás bien? Vale. ¡Espere! ¡Estamos aquí! ¡Espere! ¡Espere! ¡Estamos aquí! ¡Socorro!
01:08:32¡No se vayan! ¡Socorro! ¡Estamos aquí! ¡Espere! ¡No se vayan! ¡Vuelva! ¡Estamos
01:08:45aquí! ¡Mierda!
01:09:16¡Te odio, maldito pedazo de hojalata! ¡Cómo te odio! ¡Todo ha sido culpa tuya! ¡Todo ha sido culpa tuya!
01:09:28¡Gracie! ¡Gracie, sube las piernas! ¡Sube las piernas! ¡Apártate de ella, cabrón! ¡Lárgate!
01:09:54¡Sube las piernas! ¡Ya voy! ¡Gracie! ¡Tranquila, tranquila! ¡Ya voy! ¡Sube las piernas! ¡Quiero que las pongas más arriba!
01:10:07¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡Vuelve! ¡
01:10:38¡Ah!
01:10:39¡Ah!
01:10:40¡Ah!
01:10:42¡Ah!
01:10:43¡Ah!
01:10:44¡Ah!
01:10:45¡Vale! Estás bien.
01:10:47Oh, mierda.
01:11:02Voy a por la barca, ¿vale?
01:11:03Sí.
01:11:04Vuelvo enseguida.
01:11:05No vayas.
01:11:06Ahora vuelvo. Eso dijo Adam. Tranquila, no pasará nada, no te atreverás. No, por favor. Todo irá bien, por favor. Te quiero. No, por favor. Te quiero muchísimo.
01:11:16No empeces. No. Vale. Por favor, no vayas.
01:11:36Por favor, ayúdanos. Por favor, Dios mío, protégenos.
01:13:06¡Tengo la barca, Grace!
01:13:36¡Toma!
01:14:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
01:14:37¡No!
01:14:43¡No! ¡No!
01:14:46¡No!
01:15:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:15:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:16:06¡No!
01:16:36Ay...
01:16:48Voy para allá, ¿eh Chris?
01:16:49Yo voy, ¿eh Chris?
01:16:51Vale.
01:16:55Mmm...
01:16:57Mm-mmm.
01:16:58Mmm-mm.
01:17:05Mm.
01:17:06¡Mierda!
01:17:36¡Mierda, mierda, mierda!
01:18:06¡Yo voy, Daisy!
01:18:20¡Yo voy!
01:18:25Tranquila, tranquila.
01:18:31Tranquila, tranquila.
01:18:33Soles, ya está.
01:18:43Listo.
01:19:00Perdona, perdona.
01:19:13Tengo que hacerlo.
01:19:15Lo siento, lo siento.
01:19:18Perdóname.
01:19:24Vamos.
01:19:26Vamos.
01:19:31Ven.
01:19:33Vamos.
01:19:35¡Vamos!
01:19:37Acércate.
01:19:38Venga.
01:19:40Ven aquí.
01:19:42Ven.
01:19:43Vamos.
01:19:44¡Vamos!
01:19:49¡Cabrón!
01:19:54¡Venga!
01:19:59Vamos.
01:20:02Mierda.
01:20:25¡No!
01:20:29¡No, no!
01:20:31¡No!
01:20:34¡No, no!
01:20:37¡No!
01:21:07¡No!
01:21:37¡No!
01:22:07¡No!
01:22:08¡No!
01:22:09¡No!
01:22:10¡No!
01:22:11¡No!
01:22:12¡No!
01:22:13¡No!
01:22:14¡No!
01:22:15¡No!
01:22:16¡No!
01:22:17¡No!
01:22:18¡No!
01:22:19¡No!
01:22:20¡No!
01:22:21¡No!
01:22:22¡No!
01:22:23¡No!
01:22:24¡No!
01:22:25¡No!
01:22:26¡No!
01:22:27¡No!
01:22:28¡No!
01:22:29¡No!
01:22:30¡No!
01:22:31¡No!
01:22:32¡No!
01:22:33¡No!
01:22:34¡No!
01:22:35¡No!
01:22:36¡No!
01:22:38¡No!
01:22:40¡No!
01:22:42¡No!
01:22:44¡No!
01:22:46¿Por qué?
01:22:52¿Por qué?
01:22:54¡Ya voy, Grace!
01:23:00Le he matado a Gracie, me ha parado, Gracie, Gracie, Grace.
01:23:30Gracie, Gracie. Gracie, Gracie. Gracie, ya podemos irnos, nos vamos a casa. Gracie,
01:23:55Gracie, eh, Gracie, Gracie, Gracie. Por favor, por favor, Gracie. Gracie, Gracie,
01:24:22Gracie, Gracie, Gracie, Gracie. Gracie, Gracie, Gracie, no, Gracie, no, Gracie, no, Gracie,
01:24:50no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:25:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:25:47no
01:26:17no no
01:26:25no
01:26:30no
01:26:35no
01:26:44no