Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la..
00:00:28Gracias! Gracias por haber entendido...
00:00:29Entendido.
00:00:44¿Por qué?
00:00:45Se van.
00:00:46¡No, no, Princesa!
00:00:48¿Pero qué vas a hacer ahora?
00:00:50Cuando el agua se calme, despegue y espere en el aire.
00:00:53Si no vuelvo en una hora, volveré al valle.
00:00:56Sí, pero...
00:01:17Gracias.
00:01:19Ahora vamos a hacer lo que la princesa quiere...
00:01:25y que Dios la proteja.
00:01:46¿Qué porquería es esta?
00:02:16¿Qué pasa?
00:02:44¿Quién eres?
00:02:45La chica que intentaste empujar.
00:03:15¿Quién eres?
00:03:45¿Quién eres?
00:03:52¿Quién eres?
00:04:15¡Sandra lleva ya dos horas fuera!
00:04:26¡Mira! ¡Millones de ellos! ¡Son muchos bichos!
00:04:30¡Princesa Sandra! ¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
00:04:45¡Nausicaa! ¡Nausicaa!
00:04:52¡Ven!
00:04:57¡Ven!
00:05:00¡Papá!
00:05:02¡Mamá también está aquí!
00:05:22¡No! ¡No quiero ir allí!
00:05:28¡No puedo ir allí!
00:05:33¡No hay nadie aquí! ¡No hay nadie aquí!
00:05:42¡No puedo salir de aquí!
00:05:45¡Eres una fauna!
00:05:47¿Así que estabas atrapada por los insectos?
00:05:51¡Déjame! ¡Nausicaa!
00:05:53¡No! ¡No he hecho nada malo!
00:05:56¡No puedes vivir en el mismo mundo que los insectos!
00:06:02¡Nausicaa!
00:06:10¡Por favor! ¡No lo maten!
00:06:15¡Por favor!
00:06:32¿Qué tal?
00:07:02¿Qué tal?
00:07:32¿Estamos muertos?
00:07:44¡Hola! ¡He encontrado tu montanubes!
00:07:48¿Cómo estás?
00:07:50Un poco, Brody.
00:07:52Me llamo Príncipe Milo. Vengo de la ciudad de Plácida,
00:07:57donde mi padre era el rey.
00:07:59Soy la princesa Sandra del Valle del Viento.
00:08:03¿Estamos en el cielo?
00:08:06No, Sandra, no estamos en el cielo. Estamos debajo de la jungla tóxica.
00:08:11¿Seguro?
00:08:13Mira, caímos desde ahí arriba, a través de la arena.
00:08:19El aire es fresco y puro.
00:08:22Sí, es verdad. Esto es como un paraíso.
00:08:24A mi hermana Liste le hubiera encantado todo este agua para nadar.
00:08:36¿Qué pasa?
00:08:49¡Sandra! ¡No te alejes!
00:08:54¡Sandra!
00:09:14¡Qué gran árbol!
00:09:24El karate también pasa por el agua.
00:09:55El agua es como la arena.
00:10:04Los árboles que se transforman en piedras se rompen y se desmantelan.
00:10:11¿Qué pasa?
00:10:13¿Qué pasa?
00:10:15¿Qué pasa?
00:10:17¿Qué pasa?
00:10:19¿Qué pasa?
00:10:21¿Qué pasa?
00:10:22¿Qué pasa?
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:48¿Estás llorando?
00:10:52Sí, estoy muy contenta.
00:11:14Lastel es la hermana de mis dos hijos.
00:11:17Quería estar con ella.
00:11:20Lo siento por haberte dejado.
00:11:23No.
00:11:25Lo siento.
00:11:27Estaba a punto de matar a mi hermana.
00:11:30No.
00:11:32¿En serio? ¿Está en el Valle del Viento?
00:11:43¡Qué sabroso sabor!
00:11:46Los árboles de Chico son muy saludables.
00:11:50Sí.
00:12:01¡No me importa el sabor! ¡Quiero comer un montón de chicharrones!
00:12:16¿Por qué naciste?
00:12:19¿Por qué crees en las cosas extrañas?
00:12:22Los árboles de Chico nacieron para limpiar el mundo.
00:12:29Se transforman en piedras y se desmantelan.
00:12:37Esa es la razón por la que se creó el Valle del Viento.
00:12:41Los insectos protegen el valle.
00:12:45Entonces tenemos que destruirlo.
00:12:49Si no podemos destruirlo, no podemos vivir en paz.
00:12:54Necesitamos una forma de evitar que se desmantele el valle.
00:12:59Dices lo mismo que Kusana.
00:13:02¡No! ¡No vamos a usar a los titulares en la guerra!
00:13:06¡Los veremos mañana!
00:13:09Vamos a dormir.
00:13:11Tenemos que volar mucho mañana.
00:13:19¡Vamos!
00:13:37¿Todo bien, señor?
00:13:39Bien.
00:13:42¿Seguimos con el programa?
00:13:44Sí, señor.
00:13:46Estamos utilizando estimulantes en el pecho y en la cabeza.
00:14:09Bien, amigo, ¿estás bien?
00:14:14Creo que una inyección de plutonio y un chorro de vapor en el lugar oportuno te despertará.
00:14:23Estás despierto.
00:14:25Eres el diablo de eso, no hay duda.
00:14:27Bueno, eres nuestro diablo.
00:14:29General.
00:14:31Nuestra flota del aire ha sido atacada y totalmente destruida.
00:14:36¿Y la reina Selena?
00:14:38Su nave explotó en el aire.
00:14:41¿Qué debemos hacer, señor?
00:14:45¿Los campesinos lo saben, capitán?
00:14:48No, señor.
00:14:50Bien, nos iremos enseguida. Mientras tanto, seguid con nuestro diablo.
00:14:53¡Señor!
00:15:00Esta es la oportunidad de mi vida, si quieres cooperar.
00:15:05Pero dependo de ti.
00:15:10Axel nos manda para decirle que han vuelto.
00:15:13Le esperan en la vieja nave, cerca del lago ácido.
00:15:41Siento tener que volver sin la princesa.
00:15:44Está bien, hiciste lo que pudiste.
00:15:51¿Me deja en libertad?
00:15:53Sí, si promete tirar a ese diablo de fuego a la parte más honda del lago ácido
00:15:58e irse a casa con sus soldados.
00:16:00Tengamos paz, no más muertes sin sentido.
00:16:05Lord Yupa, esa criatura no puede ser destruida
00:16:08ni con ácido, ni con agua, ni con fuego.
00:16:12Ni siquiera puede moverse hasta que aprenda a andar de nuevo.
00:16:16Tuvimos que atacar Plácida porque era una amenaza para nosotros
00:16:19mientras tenían los restos de la criatura.
00:16:22Ahora que la fuerza en potencia está en su valle,
00:16:25¿le atacarán antes o después?
00:16:29Ojalá cambiara su opinión sobre mí.
00:16:33Tengo una buena explicación.
00:16:34Por ser como soy, siento como siento la jungla tóxica.
00:16:38Mire.
00:16:43¿Las gorgonas gigantes?
00:16:46Una de ellas me atacó en la jungla cuando era una niña pequeña.
00:16:51No entiendo por qué ustedes vacilan.
00:16:54Ayúdenos a reanimar a esta criatura.
00:16:57Ordénele quemar la jungla y gobernará el mundo.
00:16:59Lo siento, pero no vamos a aliarnos con el diablo.
00:17:04¡Problema!
00:17:06¡Alto! ¿El santo enseña?
00:17:08No lo sé.
00:17:10¡Dilo!
00:17:12¡Cállate!
00:17:14Las esporas han sobrevivido.
00:17:16¿Dónde las visteis?
00:17:18Justo en el centro del valle y están creciendo como locas.
00:17:25¡Devolvednos nuestros lanzallamas!
00:17:27¡Devolvednos nuestros lanzallamas!
00:17:30Esto no me gusta.
00:17:32¡Nos han quitado todo!
00:17:35¡Que nos lo devuelvan!
00:17:40Si se los damos, los usarán contra nosotros.
00:17:44Dales lo que necesiten, pero vigílales.
00:17:47La nave de mando está lista para despegar, señor.
00:17:49No quiero errores esta vez.
00:17:51No quiero terminar como nuestra querida reina Selena.
00:17:54A la orden, señor.
00:17:55Míralos.
00:17:57Mañana estarán bajo mi reino.
00:17:59¡Vamos, chicos!
00:18:01¡Aquí, en piso!
00:18:04Por favor, encuentra a la princesa.
00:18:06Haré lo que pueda. El valle está en tus manos.
00:18:08¡Ten cuidado! ¡Suerte!
00:18:15¡Vámonos, chicos!
00:18:26¡Vamos!
00:18:32¡No puede ser!
00:18:34¡Los soldados han llegado hasta aquí!
00:18:36¡Nos están matando!
00:18:39¡Suéltanos!
00:18:40¡¿Qué es eso?!
00:18:44¡Aquí también!
00:18:46¡Princesa!
00:18:49¡Tenemos que quemarlos!
00:18:51¡Este valle no puede seguir así!
00:18:52Si no, el valle estará engañado.
00:18:58¿Qué vamos a hacer?
00:19:00¡Los soldados nos han protegido por 300 años!
00:19:03¡Maldita sea!
00:19:05¡Si solo no llegan a nosotros!
00:19:14¡No podemos seguir así!
00:19:16¡Vamos!
00:19:23¡Vamos!
00:19:35Todo parece normal.
00:19:38No hay ningún insecto.
00:19:40Tienes razón.
00:19:42Eso no es normal.
00:19:47Me pregunto por qué será.
00:19:49No lo sé.
00:19:50Pero llegaremos enseguida.
00:19:52Blácida está detrás de esas montañas.
00:20:12Algo sucede en la ciudad.
00:20:14Mira ese humo.
00:20:16¿Qué es eso?
00:20:20¡Insectos!
00:20:22¡Todos muertos!
00:20:24¡Ponte la máscara!
00:20:26¡Bien!
00:20:28¡Aguante fuerte!
00:20:30¡Llegamos a Blácida!
00:20:45¡Por aquí!
00:21:15¡Oh!
00:21:24¡Es terrible!
00:21:26¡Nuestro edificio más importante!
00:21:28¡La bóveda sagrada!
00:21:39Aunque destruyamos toda Temecula, ¿de qué nos sirve?
00:21:42He perdido mi ciudad y a toda mi gente.
00:21:45No puedo permitir que te rindas ahora, Milo.
00:21:52¡Es una Brig!
00:21:54¡Una de nuestras naves va a aterrizar!
00:22:07¡Príncipe Milo!
00:22:10¿Qué ha pasado aquí?
00:22:12¡La ciudad está destruida!
00:22:13Nos atacaron con una venganza cruel.
00:22:15Pero esta noche les atacaremos a ellos.
00:22:17¿Sin ejército?
00:22:19¿Cómo piensa hacerlo?
00:22:21Su ejército está en el Valle del Viento.
00:22:23¿Y qué va a hacer?
00:22:25Los Temeculos tienen un misterioso demonio del fuego.
00:22:27Tenemos algo que pueda destruirle.
00:22:29Y esta noche todos nuestros enemigos serán aniquilados.
00:22:34¿Me quiere explicar eso?
00:22:36Milo, ¿quién es esta persona?
00:22:40Sandra me salvó la vida.
00:22:42Es del Valle.
00:22:44¿Del Valle del Viento?
00:22:46¿Y qué va a hacer allí?
00:22:51¿Tú sabes lo que van a hacer, Milo?
00:22:53¡Dímelo!
00:22:56Van a usar las gorgonas para atacar.
00:22:59¡No pueden hacer eso!
00:23:01¡No les dejaré!
00:23:03¡Milo!
00:23:07¡Milo!
00:23:11Tenemos que capturar al demonio del fuego antes de que tengan tiempo para reanimarlo.
00:23:14Por favor, Princesa, compréndelo.
00:23:18¡¿Cómo lo pueden matar así?!
00:23:21¡No pueden hacerlo! ¡No es humano, es de barbaros!
00:23:24Demasiado tarde.
00:23:26La orden ha sido dada.
00:23:28¡No podemos pararla ahora!
00:23:29Los Teméculos mataron brutalmente a casi todos nuestros hombres.
00:23:34No tenemos otra manera para luchar contra ellos.
00:23:43¡Suélteme! ¡Suélteme!
00:23:50Ahora es difícil, pero si recuperamos a los Cienfuegos...
00:23:53...podremos recuperar a la humanidad.
00:23:56¡Es una mentira! ¡Ustedes son iguales a los Tornekian!
00:23:59¡No es así! ¡Ellos solo se usan para destruir!
00:24:02¡Ustedes también beben el agua del puente, ¿verdad?
00:24:05¿Quién cree que el agua es pura?
00:24:08Los bosques, el río...
00:24:10...los humanos se han convertido en agua púrpura...
00:24:12...y los árboles de los bosques se han convertido en agua pura.
00:24:15¿Quieren quemar ese bosque?
00:24:17¡No podemos dejar que los Cienfuegos se deshagan!
00:24:20¿Entonces qué deberíamos hacer?
00:24:22¿Volveremos a ser como los Tornekian?
00:24:25¡No, no!
00:24:26¡Asbel, díganle a todos que los Cienfuegos han nacido...
00:24:29...y que los Cienfuegos protegen el mundo!
00:24:33¡Asbel, por favor!
00:24:37¡Cállate!
00:24:39Bien, suéltala.
00:24:41¡Dilo, no seas tonto!
00:24:43¡Va en serio!
00:24:45¡Suéltala!
00:24:47¡No es una broma!
00:24:54¡No pueden hacer eso! ¡No pueden!
00:25:25¿Por qué luchan?
00:25:31¡Tenemos que intentar pararles!
00:25:33¿Vas a parar con esa bomba de nada?
00:25:35¡Que pongan esa unidad acorazada en posición!
00:25:37¡Rápido!
00:25:38¡Sí, señor!
00:25:39¡Vamos, muchachos!
00:25:40¡De prisa!
00:25:41¿Qué están haciendo?
00:25:43No puedo ver, señor, pero se están convirtiendo en una multitud.
00:25:46¡Vamos a darles a estos insurgentes...
00:25:48...una lección de control de multitudes!
00:25:50¡Déjales caer una bomba!
00:25:53¡Eso no es justo!
00:25:56¡De prisa, vamos!
00:25:58¡No me metas prisa!
00:26:05¡No puedes arrancarlo!
00:26:07¡No hay problema, vamos!
00:26:09¡Tú deberías arrancarlo!
00:26:11¡No!
00:26:12¡No!
00:26:13¡No!
00:26:14¡No!
00:26:15¡No!
00:26:16¡No!
00:26:17¡No!
00:26:18¡No!
00:26:19¡No!
00:26:20¡No!
00:26:21¿Qué?
00:26:23¡Hagan eso!
00:26:32¿Qué?
00:26:33¿Mądralas?
00:26:34¡Esperen!
00:26:45¡Ahora!
00:26:46¡Lleven todo el capitán a mi casa!
00:26:51¿Quién ha vuelto?
00:26:53¿Quién ha vuelto?
00:26:55¿Quién ha vuelto?
00:26:57¿Quién ha vuelto?
00:26:59¿Quién ha vuelto?
00:27:01¿Quién ha vuelto?
00:27:04¿Quién ha vuelto?
00:27:06¿Quién ha vuelto?
00:27:08¿Quién ha vuelto?
00:27:10¿Quién ha vuelto?
00:27:12¿Quién ha vuelto?
00:27:14¿Quién ha vuelto?
00:27:17¿Quién ha vuelto?
00:27:19¡Vamos! ¡Vamos! ¡Más rápido!
00:27:21¡Vamos a dispararles!
00:27:23¡Aquí vienen los tanques!
00:27:25¡Vamos a dar la vuelta para poder dispararles!
00:27:28¡Aquí vienen! ¡Vienen por el camino!
00:27:30¡De acuerdo! ¡Dispara!
00:27:37¡No! ¡No!
00:27:50¿Podrías identificarlo?
00:27:52Es una Brig de Plácida.
00:27:54¡Allí, detrás de esas nubes!
00:27:56¡Vámonos!
00:28:10La dejaré pasar, pero tenga cuidado, señora.
00:28:19¡Dese prisa!
00:28:21¡Princesa, venimos para ayudarla a escapar!
00:28:24¡Para que avise a su gente!
00:28:26¡Podrá llegar a tiempo si se da prisa!
00:28:28¡Su monta nubes está listo!
00:28:31¡Dese prisa!
00:28:33Milo nos ha contado todo acerca de usted.
00:28:35Nos cambiaremos de ropa y pasaré por usted.
00:28:37¿Quiénes son ustedes?
00:28:39Soy la madre de Listel.
00:28:43¿Su madre?
00:28:46Cuánto lo siento, hija mía.
00:28:48Nunca queríamos que esto ocurriera.
00:28:52¡Dese prisa!
00:29:00¿Estará bien?
00:29:02Sí, está bien.
00:29:09Ten cuidado.
00:29:11¡Dese prisa!
00:29:14¡Nausicaa, por aquí!
00:29:16¡Dese prisa!
00:29:18Gracias a todos.
00:29:23Lo siento por llegar tarde.
00:29:26¿Puedes despegar desde aquí?
00:29:28¡Puedo despegar desde cualquier lado!
00:29:37¡Menos bajo fuego!
00:29:42¡Dese prisa!
00:29:46¡Dese prisa!
00:29:51¡Dese prisa!
00:29:54¡Menos bajo fuego!
00:29:56¡Menos bajo fuego!
00:29:58¡No se puede poner fuego en una nube llena de rayos!
00:30:03¡Capitán!
00:30:05¡Los mandos están atascados!
00:30:08¡No funciona!
00:30:10¡Fuera de las nubes! ¡Tienes que sacarnos de las nubes cuanto antes!
00:30:19¡Se pararon con nosotros!
00:30:30Mira, ¿qué están haciendo?
00:30:32Las nubes.
00:30:33¡Las nubes!
00:30:34¡Las nubes!
00:30:35¡Las nubes!
00:30:36¡Las nubes!
00:30:37¡Mira, ¿qué están haciendo?
00:30:39Las nubes.
00:30:40¡Quieren que nos metamos dentro de ellas!
00:30:57¡Aquí vienen!
00:30:58¡Sandra, tienes que irte!
00:31:00¡No, no me voy!
00:31:02¡No te abandonaré!
00:31:05¿No lo ves? ¡Tienes que irte!
00:31:08¡Eres la única que puede salvar al Valle del Viento!
00:31:23¡Vosotros, buscad por ahí y no cojáis prisioneros!
00:31:26¡Sandra, no!
00:31:32¡Sandra, no!
00:31:56¡Sandra, no!
00:31:57¡Sandra, no!
00:31:58¡Sandra, no!
00:31:59¡Sandra, no!
00:32:00¡Sandra, no!
00:32:01¡Sandra, no!
00:32:02¡Sandra, no!
00:32:03¡Sandra, no!
00:32:04¡Sandra, no!
00:32:05¡Sandra, no!
00:32:06¡Sandra, no!
00:32:07¡Sandra, no!
00:32:08¡Sandra, no!
00:32:09¡Sandra, no!
00:32:10¡Sandra, no!
00:32:11¡Sandra, no!
00:32:12¡Sandra, no!
00:32:13¡Sandra, no!
00:32:14¡Sandra, no!
00:32:15¡Sandra, no!
00:32:16¡Sandra, no!
00:32:17¡Sandra, no!
00:32:18¡Sandra, no!
00:32:19¡Sandra, no!
00:32:20¡Sandra, no!
00:32:21¡Sandra, no!
00:32:22¡Sandra, no!
00:32:23¡Sandra, no!
00:32:34Ya vamos princesa
00:32:41Ah
00:32:42¡Lorjupa! ¡Axel!
00:32:44¡Hola, princesa!
00:32:46¡Ayúdame! ¡Deprisa!
00:32:48¡Te cogeremos con el gancho!
00:32:50¡Lorjupa es la palanca roja!
00:32:58¡Más fuerte, muchachos! ¡Más fuerte!
00:33:00¡Lorjupa es la palanca roja!
00:33:02¡Lorjupa es la palanca roja!
00:33:04¡Lorjupa es la palanca roja!
00:33:06¡Lorjupa es la palanca roja!
00:33:08¡Lorjupa es la palanca roja!
00:33:10¡Más fuerte, muchachos! ¡Más fuerte!
00:33:18¡La puerta va a ceder!
00:33:20¡Que pasen a cogernos!
00:33:22¡Nos quedaremos aquí hasta que caiga el último hombre!
00:33:26¿Qué es eso?
00:33:30¡Es la nave de artillería del Valle del Viento!
00:33:32¿Qué?
00:33:40¡Aquí está!
00:33:50¡Es Lorjupa! ¡Mátala y te hará famoso!
00:33:52¡Si, señor!
00:33:54¡A por él!
00:34:00¿Ya han tenido tiempo de pensarlo?
00:34:02¿Van a rendirse?
00:34:04Si, señor.
00:34:10Vamos muy rápido. El motor va a explotar.
00:34:13Tenemos que correr ese riesgo. Iremos tan rápido como podamos.
00:34:19Ayúdenme, espíritus del aire. Volvamos al Valle del Viento.
00:34:41No parece que se mueva.
00:34:44Estamos esperando su vuelta.
00:34:46¿Su vuelta?
00:34:47Creo que esa chica regresará en un barco de fuego.
00:34:50¿Un barco de fuego?
00:34:52¿Vamos a verlo ahora mismo?
00:34:55¿Sabes lo que es ese barco?
00:34:57Es el que construyeron hace 7 días.
00:35:01No sé si es verdad o no, pero parece que iba hasta la estrella.
00:35:04Es muy duro, así que no funciona.
00:35:07¿Y si lo echamos en un agujero?
00:35:09Yo también quiero esperar.
00:35:12Si es verdad que se puede volver a la estrella.
00:35:15Quiero hablar con esa chica.
00:35:24¿Has decidido?
00:35:26Si vas a la estrella, te lo diré.
00:35:29¿Quieres que te vayas a la estrella?
00:35:32Eres una princesa.
00:35:35Si eres una princesa,
00:35:38eres muy diferente a nosotros.
00:35:42Mira esta mano.
00:35:45Es la misma que la de Zil.
00:35:48Después de un año, serán iguales.
00:35:51Nuestra princesa dice que le gusta esta mano.
00:35:54Dice que es la mano más bonita de todos los trabajadores.
00:36:00¿Crees que puedes vivir con la tristeza?
00:36:03¿Sin la tristeza?
00:36:06Tú usas el fuego.
00:36:08Yo también uso el fuego un poco.
00:36:11El fuego no produce nada.
00:36:15El fuego se deshace en un día.
00:36:18El agua y el viento crean la estrella.
00:36:21Yo prefiero el agua y el viento.
00:36:24La princesa se llorará al ver la estrella.
00:36:29¿Has recibido la orden?
00:36:32Vámonos.
00:36:38No sé qué ha pasado, pero se ha convertido en una chica.
00:36:41¡Kurotowa! ¡Lárguenos!
00:36:44¿En serio?
00:36:47¡Que los soldados coman! ¡Los atacaremos en una hora!
00:36:54Mejor que comamos.
00:36:57¿Quién está aquí?
00:37:01Son los soldados.
00:37:06¿Qué ha pasado?
00:37:08No hay viento.
00:37:10¿No hay viento?
00:37:13¿En serio no hay viento?
00:37:17¿Qué ha pasado?
00:37:20¡Lárguenme! ¡Lárguenme!
00:37:28¡No hay viento!
00:37:44¡Vamos, papá! ¡Mi oído duerme!
00:37:47¡Muestre tu alivio, mi querido papá!
00:37:57¿Axel?
00:37:58¡Casi llegamos! ¡El lago ácido está en la frontera!
00:38:01¡Estoy reduciendo!
00:38:02¡Allá vamos!
00:38:27¿Qué son todas esas luces?
00:38:50¡Esas burgonas gigantes están enfadadas y van hacia el Valle del Viento!
00:38:54¿Cómo es posible que haya tantas?
00:38:58¿Qué demonios es eso?
00:39:01¡Vamos a verlo!
00:39:27¿Qué es eso?
00:39:49¿Qué es eso?
00:39:57¡Crueles!
00:39:58¡Están usando a uno de los bebés de las burgonas para atraerlas!
00:40:01¡Torturando a esa criatura!
00:40:04¡Espera!
00:40:07¡No dispares, Axel! ¡No dispares!
00:40:14¿Por qué no he de disparar?
00:40:16¿Podrías matar al bebé?
00:40:19¿No entiendes que esa burgona va a morir de todas formas?
00:40:22¡No!
00:40:23¡Si la podemos devolver a la jungla tóxica!
00:40:33¿Qué haces?
00:40:35¡Vete al valle!
00:40:54¡Veo una bengala por ahí!
00:40:56¿A qué distancia?
00:40:57¡Justo al otro lado del lago ácido, Alteza!
00:41:00¿Crees que es de su nave?
00:41:02Es probable.
00:41:10¡Esa es una señal de emergencia!
00:41:12¡Debe ser su nave de artillería!
00:41:15Ya ha pasado una hora. ¡Empecemos!
00:41:17¿Les atacamos?
00:41:19¡Empezamos!
00:41:21¿Listos?
00:41:22¡En marcha!
00:41:28Será mejor que entremos.
00:41:30¡Eso me divierte!
00:41:38¡La nave de artillería!
00:41:40¡Venid!
00:41:41¡Venid!
00:41:42¡Venid!
00:41:43¡Venid!
00:41:44¡Venid!
00:41:45¡Venid!
00:41:46¡Venid!
00:41:47¡Venid!
00:41:48¡La nave de artillería!
00:41:52¡Fuego!
00:42:03¡Alto!
00:42:04¡Dije alto, cretino!
00:42:09¡Vámonos!
00:42:10¡Venga!
00:42:11¡Vámonos!
00:42:12¡En sus posiciones!
00:42:13¡Pero no disparen!
00:42:15¿A dónde vas?
00:42:19¿Qué ha pasado con la princesa?
00:42:21¡Dile!
00:42:22¡No está en el asiento trasero!
00:42:24¡Gorgonas gigantes!
00:42:25¡Miles de ellas!
00:42:26¿Miles de ellas?
00:42:27¿Vienen aquí?
00:42:28La princesa Sandra se ha quedado atrás,
00:42:30intentando llevarlas al revés.
00:42:32Ahora tenemos que parar de luchar entre nosotros.
00:42:35¡Vámonos todos a tierras altas cuanto antes!
00:42:37¡Sí!
00:42:38¡Vámonos!
00:42:39¡Vámonos!
00:42:40¡Esperad!
00:42:42¡Veo muchas luces rojas ahí fuera!
00:42:48¡Hay millones de ellas!
00:42:50¡Vienen en esta dirección!
00:42:52Agarraos fuerte, niñas.
00:42:54El sitio más seguro es aquí mismo,
00:42:56en las tierras altas.
00:43:02¡Vámonos!
00:43:03¡Vámonos!
00:43:04¡Venga!
00:43:05¡Me muero, Axel!
00:43:06¡Por favor, deja que me quede!
00:43:07¡Quiero morir en mi valle!
00:43:09No te rindas ahora.
00:43:10Te encontrarás mejor cuando llegue la princesa.
00:43:14Entretenedles hasta que vuelva
00:43:15y os garantizo que les pararemos.
00:43:17Pero no utilices al demonio del fuego.
00:43:19Es pronto, Alteza.
00:43:21Nunca es pronto para gobernar el mundo.
00:43:23¡En marcha!
00:43:30¡No disparen, por favor!
00:43:33Debe ser un enemigo.
00:43:34Vigílale.
00:43:35No actúa como un enemigo.
00:43:36Parece que intenta decirnos algo.
00:43:38No corras ningún riesgo.
00:43:39No podemos permitir intromisiones.
00:43:41Tenemos que dejar caer este insecto
00:43:43en el Valle del Viento cuanto antes.
00:43:48¡Preparados!
00:43:49¡Venid!
00:43:50¡Venid!
00:43:51¡Venid!
00:43:52¡Venid!
00:43:53¡Venid!
00:43:54¡Venid!
00:43:55¡Venid!
00:43:56¡Venid!
00:43:57¡Venid!
00:43:58¡Venid!
00:43:59¡Venid!
00:44:00¡Venid!
00:44:01¡Preparados!
00:44:02¡Deja que se acerque!
00:44:17¡Ahora, Dale!
00:44:18¡El vestido!
00:44:19¡Es del Este!
00:44:20¡Quita!
00:44:32¡Dale!
00:44:33¡Dale!
00:44:34¡Dale!
00:44:35¡Dale!
00:44:36¡Dale!
00:44:37¡Dale!
00:44:38¡Dale!
00:44:39¡Dale!
00:44:40¡Dale!
00:44:41¡Dale!
00:44:42¡Dale!
00:44:43¡Dale!
00:44:44¡Dale!
00:44:45¡Dale!
00:44:46¡Dale!
00:44:47¡Dale!
00:44:48¡Dale!
00:44:49¡Dale!
00:44:50¡Dale!
00:44:51¡Dale!
00:44:52¡Dale!
00:44:53¡Dale!
00:44:54¡Dale!
00:44:55¡Dale!
00:44:56¡Dale!
00:44:57¡Dale!
00:44:58¡Dale!
00:44:59¡Dale!
00:45:00¡Dale!
00:45:01¡Dale!
00:45:02¡Dale!
00:45:03¡Dale!
00:45:04¡Dale!
00:45:05¡Dale!
00:45:06¡Dale!
00:45:07¡Dale!
00:45:08¡Dale!
00:45:09¡Dale!
00:45:10¡Dale!
00:45:11¡Dale!
00:45:12¡Dale!
00:45:13¡Dale!
00:45:14¡Dale!
00:45:15¡Dale!
00:45:16¡Dale!
00:45:17¡Dale!
00:45:18¡Dale!
00:45:19¡Dale!
00:45:20¡Dale!
00:45:21¡Dale!
00:45:22¡Dale!
00:45:23¡Dale!
00:45:24¡Dale!
00:45:25¡Dale!
00:45:26¡Dale!
00:45:27¡Dale!
00:45:28¡Dale!
00:45:29¡Dale!
00:45:30¡Dale!
00:45:31¡Dale!
00:45:32¡Dale!
00:45:33¡Dale!
00:45:34¡Dale!
00:45:35¡Dale!
00:45:36¡Dale!
00:45:37¡Dale!
00:45:38¡Dale!
00:45:39¡Dale!
00:45:40¡Dale!
00:45:41¡Dale!
00:45:42¡Dale!
00:45:43¡Dale!
00:45:44¡Dale!
00:45:45¡Dale!
00:45:46¡Dale!
00:45:47¡Dale!
00:45:48¡Dale!
00:45:49¡Dale!
00:45:50¡Dale!
00:45:51¡Dale!
00:45:52¡Dale!
00:45:53¡Dale!
00:45:54¡Dale!
00:45:55¡Dale!
00:45:56¡Dale!
00:45:57¡Dale!
00:45:58¡Dale!
00:45:59¡Dale!
00:46:00¡Dale!
00:46:01¡Dale!
00:46:02¡Dale!
00:46:03¡Dale!
00:46:04¡Dale!
00:46:05¡Dale!
00:46:06¡Dale!
00:46:07¡Dale!
00:46:08¡Dale!
00:46:09¡Dale!
00:46:10¡Dale!
00:46:11¡Dale!
00:46:12¡Dale!
00:46:13¡Dale!
00:46:14¡Dale!
00:46:15¡Dale!
00:46:16¡Dale!
00:46:17¡Dale!
00:46:18¡Dale!
00:46:19¡Dale!
00:46:20¡Dale!
00:46:21¡Dale!
00:46:22¡Dale!
00:46:23¡Dale!
00:46:24¡Dale!
00:46:25¡Dale!
00:46:26¡Dale!
00:46:27¡Dale!
00:46:28¡Dale!
00:46:29¡Dale!
00:46:30¡Dale!
00:46:31¡Dale!
00:46:32¡Dale!
00:46:33¡Dale!
00:46:34¡Dale!
00:46:35¡Dale!
00:46:36¡Dale!
00:46:37¡Dale!
00:46:38¡Dale!
00:46:39¡Dale!
00:46:40¡Eso sí!
00:46:41Es vida.
00:46:42Cada uno da la forma primera.
00:46:48Si no te dedicas a cometer errores,
00:46:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:47:22tempranas
00:47:31te encuentras mejor me alegro mucho y estoy contenta de que ya no estés
00:47:36enfadada
00:47:43los gorgonas van en dirección al valle nunca las había visto tan enfadada
00:47:52Oh, si no las detengo, destruirán el valle.
00:48:10Míralas.
00:48:12Están haciendo justo lo que queríamos.
00:48:14Ya estamos a salvo.
00:48:16Vámonos de aquí.
00:48:17Comprueba el motor.
00:48:20No, no, no.
00:48:22Baja el arma.
00:48:23Vamos a hablarlo.
00:48:25Vosotros dos poned esta nave a punto.
00:48:27Vamos a devolver al bebé Gorgona.
00:48:29Ya no sirve de nada.
00:48:30No podrás hacer nada para parar las Gorgonas.
00:48:36Vosotros provocasteis la estampida.
00:48:38Y vosotros la vais a parar.
00:48:40Haremos cualquier cosa si no disparas.
00:48:50¿Duele mucho cuando uno se muere?
00:48:53No vas a morirte.
00:48:55No está escrito en la leyenda.
00:48:57Nada les para.
00:48:59Retrocedamos.
00:49:00¿Y a dónde sugieres que retrocedamos?
00:49:05¡Gorgona!
00:49:06¡Gorgona!
00:49:07¡Gorgona!
00:49:08¡Gorgona!
00:49:09¡Gorgona!
00:49:10¡Gorgona!
00:49:11¡Gorgona!
00:49:12¡Gorgona!
00:49:13¡Gorgona!
00:49:14¡Gorgona!
00:49:15¡Gorgona!
00:49:16¡Gorgona!
00:49:17¡Gorgona!
00:49:18¡Gorgona!
00:49:19¡Gorgona!
00:49:20¡Gorgona!
00:49:21¡Gorgona!
00:49:22¡Gorgona!
00:49:23¡Gorgona!
00:49:24¡Gorgona!
00:49:25¡Gorgona!
00:49:26¡Gorgona!
00:49:27¡Gorgona!
00:49:28¡Gorgona!
00:49:29¡Gorgona!
00:49:30¡Gorgona!
00:49:31¡Gorgona!
00:49:32¡Gorgona!
00:49:33¡Gorgona!
00:49:34¡Gorgona!
00:49:35¡Gorgona!
00:49:36¡Gorgona!
00:49:37¡Gorgona!
00:49:38¡Gorgona!
00:49:39¡Gorgona!
00:49:40¡Gorgona!
00:49:41¡Gorgona!
00:49:42¡Gorgona!
00:49:43¡Gorgona!
00:49:44¡Gorgona!
00:49:45¡Gorgona!
00:49:46¡Gorgona!
00:49:47¡Ah!
00:49:48¡Ah!
00:49:49¡Gorgona!
00:49:50¡Vamos!
00:49:51¡A tsp un arma!
00:49:52¡Ah!
00:49:53¡Ah!
00:49:54¡Ah!
00:49:55¡Vamos!
00:49:56¡Vamos!
00:49:57¡L Whoa!
00:49:58¿Estamos líderes?
00:49:59¡Vamos a rastrear la ciudad!
00:50:00¡Lowa!
00:50:01¡Lated!
00:50:02¡Hajakelt!
00:50:03¡Hajakelt!
00:50:04¡Gorgona!
00:50:05¡Lated!
00:50:06¡A meas mortu!
00:50:07¡Lo wacamas bien!
00:50:08¡A mesures mortu,ógatop!
00:50:09¡Ah!
00:50:10¡¡Nophelon!!!
00:50:11¡Vamos!
00:50:12¡Nophelón,no no!
00:50:13Empezamos la tapa de agua.
00:50:14De su alrededor.
00:50:15presidenta.
00:50:16¡Quémalos! ¡Quémalos hasta que no queden penizas!
00:50:36Ya está.
00:50:37Esto es el principio del fin.
00:50:39¡No paren ahora!
00:50:41¡Sigan disparando!
00:50:47¡Hazlo de nuevo!
00:50:49¡Y esta vez asegúrate de terminar con ellas!
00:51:17¡Fuera de aquí! ¡Rápido!
00:51:23¡El monstruo se ha desintegrado!
00:51:25Es mucho mejor así.
00:51:27No deberíamos intentar utilizar criaturas como esa.
00:51:35¡No! ¡No! ¡No!
00:51:37¡No! ¡No! ¡No!
00:51:39¡No! ¡No! ¡No!
00:51:41¡No! ¡No! ¡No!
00:51:43¡No! ¡No! ¡No!
00:51:45¡No!
00:51:47¡No! ¡No! ¡No!
00:52:05¡Oh! ¡Mira la Princesa Sandra!
00:52:45...
00:52:47...
00:52:49...
00:52:51...
00:52:53...
00:52:55...
00:52:57...
00:52:59...
00:53:01...
00:53:03...
00:53:05...
00:53:07...
00:53:09...
00:53:11...
00:53:13...
00:53:15...
00:53:17...
00:53:19...
00:53:21...
00:53:23...
00:53:25...
00:53:27...
00:53:29...
00:53:31...
00:53:33...
00:53:35...
00:53:37...
00:53:39...
00:53:41...
00:53:43...
00:53:45...
00:53:47...
00:53:49...
00:53:51...
00:53:53...
00:53:55...
00:53:57...
00:53:59...
00:54:01...
00:54:03...
00:54:05...
00:54:07...
00:54:09...
00:54:11...
00:54:13...
00:54:15...
00:54:17...
00:54:19...
00:54:21...
00:54:23...
00:54:25...
00:54:27...
00:54:29...
00:54:31...
00:54:33...
00:54:35...
00:54:37...
00:54:39...
00:54:41...
00:54:43...
00:54:45...
00:54:47...
00:54:49...
00:54:51...
00:54:53...
00:54:55...
00:54:57...
00:54:59...
00:55:01...
00:55:03...
00:55:05...
00:55:07...
00:55:09...
00:55:11...
00:55:13...
00:55:15...
00:55:17...
00:55:19...
00:55:21...
00:55:23...
00:55:25...
00:55:27...
00:55:29...
00:55:31...
00:55:33¡Oh!
00:55:35¿Que es esta luz?
00:56:04¡Apareció!
00:56:22¡Me alegro!
00:56:24¡Oh! ¡Gracias!
00:56:27¡Gracias!
00:56:34¡Es un milagro! ¡Es un milagro!
00:56:37¡Es un amor tan grande!
00:56:41¡La Alcaldía está abierta!
00:56:45¡Niños!
00:56:47¡Ven a comer en mi lugar!
00:56:51¡Ven a comer en mi lugar!
00:56:55¡Ven a comer en mi lugar!
00:56:59¡Ven a comer en mi lugar!
00:57:03¡Ven a comer en mi lugar!
00:57:05¡La princesa está vestida de rojo!
00:57:09¡Parece que está caminando por un bosque de oro!
00:57:13¡Oh!
00:57:21¡Quiero ir a mi casa con esta roja ropa!
00:57:29¡Oh!
00:57:30¡Papá!
00:57:31¡La anciana lección es verdad!
00:57:36¡Mira!
00:57:39¡La Alcaldía!
00:57:41¡La Alcaldía! ¡El viento se vuelve!
00:58:01¡Papá!
00:58:05¡Papá!
00:58:32¡Papá!
00:58:34¡Papá!
00:58:36¡Papá!
00:58:38¡Papá!
00:58:40¡Papá!
00:58:42¡Papá!
00:58:44¡Papá!
00:58:46¡Papá!
00:58:48¡Papá!
00:58:50¡Papá!
00:58:52¡Papá!
00:58:54¡Papá!
00:58:56¡Papá!
00:58:58¡Papá!
00:58:59¡Papá!
00:59:01¡Papá!
00:59:03¡Papá!
00:59:05¡Papá!
00:59:07¡Papá!
00:59:09¡Papá!
00:59:11¡Papá!
00:59:13¡Papá!
00:59:15¡Papá!
00:59:17¡Papá!
00:59:19¡Papá!
00:59:21¡Papá!
00:59:23¡Papá!
00:59:25¡Papá!
00:59:27¡Papá!
00:59:29¡Papá!
00:59:31¡Papá!
00:59:33¡Papá!
00:59:35¡Papá!
00:59:37¡Papá!