Until the Sun Meets the Star (2025) EP 18 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Such one vision and I'm a job
00:35Got home, but he's a
00:38chief follow
00:42Make him couldn't you do?
00:46Copying crisis
00:48Kankan hey to shine
00:51Me sang don't doubt song
00:56Took took
00:58But come on, we might move
01:03Fishy make a tight one
01:10But the one bomb me and down when one plow the down
01:18Well, you play Kofa
01:20Like I don't
01:28Until the song
01:40He
01:50Like
02:04To make
02:20Oh
02:51You
02:58I'm fine. I'm out of it. I'll be so much. I'm gonna have so much. I'm so much. I have come to one
03:05Kiki, how can you say you won't come to it?
03:07I
03:18Don't leave I think I think I'll put that
03:21Turn it don't leave an island. It's a white guy. Can I eat?
03:24I'm gonna have to need to come again. He took how big I'm not in a bunch. I'm gopro
03:29Check the gun. I like that
03:31Well, I'm a son. Yeah, come back. I'm fine. I'm gonna run
03:34I
04:04Mom, take good care of me. Don't let anyone take her away.
04:34Who are you looking for?
04:45Is Yot here?
04:48Who are you?
04:50Are you Yot's friend?
04:51Where is Yot?
05:02Didn't you hear me? Where is Yot?
05:07I don't know.
05:08You don't know?
05:13Are you going to tell me or not?
05:15Where is Yot?
05:31Are you sure this is the place?
05:35Yes.
05:43You!
05:46Khun Kim, Khun Katawee.
05:54Are you okay?
06:01I sent you here.
06:20Yot!
06:21Yot!
06:29Khun Kim.
06:33Mom, are you okay?
06:39Does it hurt?
06:40I'm okay.
06:50I found Yot.
06:52Khun Kim is waiting to talk to him.
06:55I'll let you know as soon as I get something.
07:25Thank you both for helping me.
07:51You should rest.
08:01Khun Kim.
08:07This is Ratee.
08:12If you want to know the truth,
08:16I'll tell you.
08:30Your father
08:33ordered me to give drugs to Mew Dantee.
08:35Then he asked me to burn the house
08:37and destroy all the evidence.
08:41When Mew Dantee got out of jail,
08:45he asked me to kill him.
08:49Why did he do that?
08:55Because he thought
08:57you took all the evidence
09:00that he wanted to extort money
09:02to Mew Dantee.
09:05So he wanted to destroy
09:06Mew Dantee's credibility
09:08so he couldn't be a witness for Khun Aran.
09:19Khun Aran.
09:26The answer is in here.
09:34You won't betray me, will you?
09:40Of course not.
09:43Please believe me.
09:47If anything happens to me,
09:51please take care of my mother.
09:59Okay.
10:02I promise.
10:21I told you not to meddle in my business.
10:25I don't want you to go any further
10:28by exposing me.
10:31Where is the evidence? Give it to me.
10:36I can't give it to you.
10:38But if you promise to stop,
10:41I'll burn it.
10:45Is this how you're going to play?
10:48Stop.
10:56Do I have to do this?
11:00You make me have no choice.
11:06Chit,
11:08it's too late for you to go back now.
11:12It's too late.
11:14Without you,
11:16everything will be mine alone.
11:37Keep it well, Mew Dantee.
11:40What did you leave for her?
11:44It's none of your business.
11:48It's just a document from the Food Department.
12:00Stop.
12:02Yes.
12:03Come here.
12:08Keep it.
12:19I'll give you one last chance.
12:21Tell me.
12:27Yes.
12:47Are you going to tell me or not?
13:47No.
14:17No.
14:39When I went in to set up the scene
14:41of Mr. Aran's suicide,
14:59I found a video of Mr. Aran recording it.
15:03So I kept it as evidence to protect myself.
15:13Because I don't trust your father.
15:22Where do you two sleep tonight?
15:27You can sleep here.
15:30I'm going back to Bangkok.
16:00Okay.
16:28It's too quiet.
16:29I don't know what's going on.
16:30I'd better call him.
16:32Don't.
16:34He may not be done yet.
16:36It's less than 24 hours away.
16:39Do you miss him?
16:45I'm just worried about him.
16:49I'm not worried about you.
16:52I'm worried about him.
16:53Call him.
17:23What's up, Namfah?
17:25Hello.
17:26How are you?
17:30I'm done.
17:32I'm on my way back to Bangkok.
17:38Hold on.
17:48Hello, Namfah.
17:49Yes.
17:51I'm here.
17:58Yes, Mr. Kim.
18:04Don't worry.
18:08I'll call you when I get to Bangkok.
18:13Okay.
18:15Have a safe trip.
18:20Okay.
18:50Sasi, what are you doing here?
19:17Are you waiting for me?
19:43You're mean.
19:46You're selfish.
19:47You've been lying to me all this time.
19:49You ruined my life.
19:51Why did you do this?
19:53Hold on, Sasi.
19:55What's wrong with you?
19:59Why did you kill Aran?
20:05You're mean.
20:07Where did you get it?
20:08Why don't you tell me?
20:17Are you going to tell me or not?
20:21Nonsense.
20:23You can think whatever you want.
20:24Why would I kill my friend?
20:27Stop lying.
20:30Sasi.
20:32You have to believe me.
20:33I love you.
20:39If you really love me,
20:41you should surrender.
20:44I didn't do anything wrong.
20:46How can I surrender?
20:50You're the worst.
20:56Let me tell you.
20:58I've never loved you.
21:03Hold on.
21:04Sasi, don't.
21:05It's not true.
21:06You have to love me.
21:07We've been together for a long time.
21:08I love you.
21:09You have to love me.
21:10You have to love me.
21:12No!
21:13No!
21:14No!
21:15No!
21:41Mom.
21:55I'm sorry.
22:00I can't keep my promise to you.
22:08I'm sorry for leaving you alone again.
22:12But don't worry about me.
22:19Kim will take care of you for me.
22:24I'll do what I have to do.
22:29Take care of yourself.
22:35I love you.
22:49I love you so much.
23:03Goodbye, Mom.
23:07Don't leave me alone again.
23:15Bye.
23:46Vee.
23:47Kim.
24:00I and Vee are here to apologize
24:04for what my dad
24:08did to your family.
24:29I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I can't look at the person who hurt our family again.
25:03You're a star.
25:04The bad guy has paid for his sins.
25:07And you've proven that you're innocent.
25:14I'm happy that we're back together as a family.
25:22But I can't give up on him.
25:25What right do you have to do this to our family?
25:34I used to be angry and suffer.
25:39But I got through it
25:42because I want to live a happy life with you again.
26:12I let it go today.
26:25What about me?
26:28It's not that I don't feel anything about this.
26:37But I think like you.
26:40If we keep suffering,
26:43it will make us unhappy.
26:46I'm so happy that you're back
26:49and you've proven that you're innocent.
26:57From now on,
27:00we will finally be together happily.
27:10And in that happiness,
27:13I will be there for you.
27:43I love you.
28:13I know what my father did was wrong.
28:30He shouldn't do this to my family.
28:38He will...
28:46I can't forgive him.
28:55I understand you.
29:01I used to be mad at my father for what he did to my mother.
29:07I'm so mad that I want to forgive him.
29:08Stop talking about this.
29:15I think we should take a break.
29:38You're the one I want.
29:45Like the sun, I can't see the stars.
29:48Like a day, but the stars are real.
29:52Waiting at the end of the sky,
29:54when the sun goes down.
30:02Until the sun meets the stars.
30:32Dad just went to bed.
30:50Did you take your medicine?
30:52I did.
30:55You should go eat.
30:56You have a meeting later.
30:59When are you ready?
31:01I'll go with you.
31:03It's okay, I can wait.
31:31How's your father today?
31:51Same as always.
31:55I've been asking people for months.
31:58If you're worried about him, go see him.
32:02It's good to see him.
32:07No.
32:15When will you stop being mad at him?
32:26I'm not mad at him.
32:29I think he doesn't want to see me.
32:38He's still mad at me.
32:44I'm going in. Let him be.
33:14You make delicious food for me every day.
33:18You're getting fatter.
33:21I'm not fat.
33:23Pork is plant-based.
33:25And the sauce, I made it myself.
33:28I'm sure you'll like it.
33:32Where do you get the time to cook?
33:34You have to do a lot of things for Mr. Techit.
33:40I always have time for him.
34:00Try it.
34:11It's delicious.
34:14Can you teach me how to make it?
34:16Sure.
34:19I like this sauce.
34:22I guess I have to adjust it often.
34:24So people don't get bored of it.
34:32You won't get bored of me.
34:38I won't.
34:40Do you have someone you love?
35:08Yes.
35:43You're welcome.
36:14How did it go?
36:22Are you going to let it be like this?
36:24Why don't you try hitting on him again?
36:26Maybe he'll love you again.
36:32He won't change his mind.
36:34Why don't you try?
36:41I want to give him more time to think.
36:44So you want him to think for himself?
36:46If he can think clearly,
36:47can he always wait like this?
37:05I'll try to make grilled rice with shrimp paste this evening.
37:07I'll make it for you tomorrow.
37:12Okay, see you.
37:22Are you talking to Vee?
37:24Yes.
37:35I'm not mad at Vee.
37:42Because
37:44Vee doesn't want it to be like this.
37:56Actually, I'm not mad at him.
38:03When I see his face,
38:10I can't help thinking about what he did to our family.
38:20Do you think you love him too much?
38:26No, P'Napdao.
38:30You have to understand P'Napdao.
38:34I think
38:36if he knows,
38:39he won't be mad at you.
39:10If you're worried,
39:14you should go see him.
39:15It's good to see him.
39:18P'Kim.
39:24P'Kim.
39:33P'Kim.
39:53Oh, the vegetables are here.
39:58I didn't pick the basil.
39:59Why did you pick the basil?
40:01What's wrong with you?
40:03It's the same vegetables.
40:05It's not the same.
40:09The basil leaves are neater than the basil.
40:11And there's no hair under the leaves.
40:13Look at this.
40:15Look.
40:17The basil leaves are bigger than the basil.
40:21Why did you pick it?
40:23What are you talking about?
40:25This is a restaurant, not a hotel.
40:27Even if I open a restaurant,
40:29I have to keep my standard.
40:31Even if I open a new restaurant,
40:33I have to be patient with the customers.
40:35Do you understand?
40:37Yes, I understand.
40:39I almost got scolded by my mom and my son.
40:41Don't mention it.
40:43It's not a share.
40:45I understand.
40:47I'm both a cook and a delivery man.
40:49Sometimes I have to be considerate.
40:51Don't look down on me.
40:53You're the best.
40:55Mom,
40:57if you don't have enough people,
40:59I can help.
41:01You don't have time to help me.
41:03I have work to do.
41:05Don't think of stealing my share.
41:09Mom,
41:11I…
41:15I quit.
41:25Did you really quit?
41:27Yes.
41:31P'Napdao
41:33submitted the resignation letter
41:35last month.
41:37How long have you known about this?
41:41I asked Namfah
41:43to tell you.
41:45Why did you quit?
41:49I'm not happy with my job.
41:55You're not happy
41:57with your job
41:59or with people?
42:05Napdao,
42:07I understand you.
42:11Just an apology
42:13is enough for me.
42:15We can forgive each other
42:17whenever you're ready.
42:21Yes, mom.
42:25I'm sorry.
42:43It's done, dad.
42:55It's done, dad.
43:25I'm sorry.
43:33I know
43:35what happened to you
43:37is worse
43:39than going to jail.
43:43But it all happened
43:45because of
43:47your actions.
43:55How do you feel
43:57that
43:59Pattawee,
44:01the son of the person
44:03you killed,
44:05is taking good care of you?
44:17Are you surprised?
44:19Are you surprised
44:21that Pattawee
44:23is Aran's son?
44:31I've been hiding this from you
44:33because I know
44:35you love him.
44:39But if I told him
44:41now,
44:43it wouldn't be too late,
44:45would it?
44:49Hmph.
44:59But I won't tell him.
45:03I feel sorry for him.
45:19At that time,
45:21mom and I loved each other.
45:29We loved each other so much.
45:35Your father was a good man.
45:39He was a good father.
45:43He was a good father.
45:45Your father was a good man.
45:51You thought
45:53your father died of heart disease.
45:57After that,
46:05Daechit came to take care of you.
46:07I knew
46:09I was pregnant
46:11with my son's father.
46:23So I let
46:25everything go.
46:37I'm sorry
46:47that I was selfish
46:55and made you be seen
46:57as a mistress.
47:07I'm sorry
47:11that I made you
47:13be the daughter
47:15of someone
47:17who killed her own father.
47:37I'm sorry.
47:45If this hadn't happened,
47:47I wouldn't have known
47:49the truth, would I?
47:55Why did you let
47:57someone here step on your honor?
48:01Why did you have to
48:03carry everything alone?
48:07For me?
48:13For me, right?
48:29From now on,
48:31you can share
48:35everything with me.
48:45I'm sorry.
48:49I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:17I'll send it to the client right away.
49:19Don't go anywhere.
49:21The client is waiting.
49:23Yes, ma'am.
49:25How can it sell this well
49:27on the first day?
49:29It's good.
49:35It smells so good.
49:37I want to eat it.
49:39You want to eat everything?
49:41Here you are.
49:43I saved up for you.
49:45Don't be afraid.
49:47I have my fingers.
49:49I'm leaving.
49:59I'm leaving.
50:01I'm leaving.
50:27What happened, Tawan?
50:29The floor is wet.
50:35I'll call someone
50:37to clean it up.
50:39I can do it.
50:41Can you take care of my dad?
50:59I love you.
51:01I love you.
51:03I love you.
51:05I love you.
51:07I love you.
51:09I love you.
51:11I love you.
51:13I love you.
51:15I love you.
51:17I love you.
51:19I love you.
51:21I love you.
51:23I love you.
51:25I love you.
51:27I love you.
51:51Honestly,
51:57I'm not mad at my dad.
52:03I've been telling him
52:05about my mom
52:07and me
52:09and my brother.
52:17But
52:19I've been over it.
52:27But I didn't dare to come in
52:29because I thought
52:31he wouldn't want to see me.
52:35I was afraid
52:37if I came in,
52:41I'd make him mad.
52:57I
52:59I
53:01I
53:03I
53:05I
53:07I
53:09I
53:11I
53:13I
53:17I
53:19I
53:21I
53:23I
53:25I
53:27When I cried as a kid,
53:33I wanted my dad
53:35to cry with me too.
53:55I
53:57I
53:59I
54:01I
54:03I
54:05I
54:07I
54:09I
54:11I
54:17I
54:19I
54:21I
54:23I
54:25I
54:27I
54:29I
54:31I
54:35I
54:37I
54:39I
54:41I
54:43I
54:45I
54:47I
54:49I
54:51I
54:53I
54:55I
54:57I
55:01I
55:03I
55:05I
55:07I
55:09I
55:11I
55:13I
55:15I
55:17I
55:19I
55:21I
55:23I
55:25I
55:27I
55:29I
55:31I
55:33I
55:35I
55:37I
55:39I
55:41I
55:43I
55:45I
55:47I
55:49I
55:51I'm not your son.
56:17I
56:19I
56:21I
56:23I
56:25I
56:27I
56:29I
56:31I
56:33I
56:35I
56:37I
56:39I
56:41I
56:43I
56:45I
56:47I
56:49I
56:51I
56:53I
56:55I
56:57I
56:59I
57:01I
57:03I
57:05I
57:07I
57:09I
57:11I
57:13I
57:17I
57:19I
57:21I
57:23I
57:25I
57:27I
57:29I
57:31I
57:33I
57:35I
57:37I
57:39I
57:41I
57:43I
57:45I
57:47I
57:49I
57:51I
57:53I
57:55I
57:57I
57:59I
58:01I
58:03I
58:05I
58:07I
58:09I
58:11I
58:13I
58:15I
58:17I
58:19I
58:21I
58:23I
58:25I
58:27I
58:29I
58:31I