Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Vous écoutez Le Siffleur, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:07Hollywood. Vous connaissez tous Hollywood.
00:12Là où l'on fabrique des rêves à coups de milliards.
00:17Où le luxe côtoie la misère.
00:19Où les stars conduisent leur voiture à tombeau ouvert au risque d'écraser les fauchés.
00:25Tenez, celui-là.
00:27Trois centimètres de pluie et il passait dessous.
00:30Vous ne pouvez pas regarder quand vous traversez, espèce d'idiot.
00:33Excusez-moi, j'ai eu comme un étourdissement.
00:38Oh, Betty.
00:40Bob ! Mais qu'est-ce que tu fais là ? Monte vite, tu vas te faire écraser.
00:54Où veux-tu que je te dépose ?
00:56Ça m'est égal. Emmène-moi là où tu vas, on parlera un peu et quand tu en auras assez, je descendrai.
01:02Je suis presque arrivée.
01:03C'est dans cette avenue princière que tu habites ?
01:05Non, non, je vais chez des amis.
01:08Tiens, tu vois, c'est ici.
01:12Dis, tu en auras pour longtemps ?
01:15Oui, assez.
01:16Ah bon ?
01:17Je ne suis pas une minute près, on peut bavarder dans la voiture.
01:20On n'est pas mal.
01:21Ah non, très bien. Jolie ta bannière.
01:24Je viens de l'acheter.
01:25Madame est avec un milliardaire.
01:27Je l'ai payé avec mon argent à moi.
01:30Big.
01:31Ah ben dis donc, ça t'a réussi de me quitter.
01:33Tu vois.
01:34Cinéma ?
01:35Non, je chante et je danse à l'impérator.
01:38L'impérator ?
01:39Mais c'est la boîte la plus chic d'Hollywood.
01:41Oui.
01:42Et Betty Gloria, c'est moi.
01:44Sans blague ?
01:45Oui.
01:46Mais tu es devenue une vedette.
01:47Ah ben tu ne dois pas regretter la petite chambre de Chicago et le sandwich pour deux.
01:52Si.
01:53Quelquefois.
01:55Ah est-ce que...
01:57Tu m'aimerais encore ?
01:59Ça ne te regarde pas.
02:02Je sais.
02:05Si tu ne m'as pas fait tant de bêtises.
02:07Enfin, tout ça c'est le passé, n'en parlons plus.
02:10Et toi alors ?
02:11Qu'est-ce que tu es devenu ?
02:12Bon, rien de bien intéressant.
02:14Ah, je me suis décidé à venir à Hollywood pour tenter ma chance.
02:18Et ça s'annonce bien ?
02:19Non, c'est dur.
02:21Terriblement dur.
02:22Oh.
02:22Pourtant, tu es un des meilleurs comédiens que je connaisse.
02:25Mais il faut croire que tu n'en connais pas beaucoup.
02:27Ah, qu'est-ce qu'il y a comme concurrence ?
02:29Accroche-toi quand même.
02:31Facile à dire.
02:33Mais quand je ne l'ai pas mangé depuis deux jours, ce sont mes vieilles idées que je remâche.
02:37Non, tu ne veux pas dire...
02:38Si.
02:39Comme dans le temps, je n'ai plus qu'une envie.
02:41Aller faucher l'argent là où il y en a.
02:43Bob, tu ne vas pas recommencer.
02:45Oh non, tu as déjà eu assez d'embêtements comme ça.
02:46Mais figure-toi que moi aussi j'ai faim le matin à midi et le soir.
02:49Écoute, tiens.
02:52Voilà 25 dollars, tu me les rendras quand tu voudras.
02:55Merci.
02:55Mais j'aimerais mieux que tu me trouves des rôles.
02:58Je parlerais de toi et Ivanovitch.
03:00Qui c'est ?
03:01À le metteur en scène.
03:02Patrick Ivanovitch ?
03:05Tu connais Ivanovitch ?
03:07Oui.
03:08Quand je suis arrivée à Hollywood, je suis allée le voir.
03:11Et c'était le meilleur ami de mon pauvre père.
03:13Il m'a connue toute petite.
03:15Si tu savais avec quelle gentillesse il m'a reçue.
03:18Lui et sa femme se sont occupés de moi tout de suite.
03:20Ils m'ont fait donner des leçons, ils m'ont présenté à des directeurs.
03:23Et si aujourd'hui je suis arrivée à quelque chose, c'est à eux que je le dois.
03:26Il te fait tourner dans ses films ?
03:28Non, non, il trouve que ma vraie carrière c'est le chant et la danse.
03:32Eh bien, descend, je vais te présenter.
03:34C'est lui qui habite ici ?
03:36Oui.
03:41Ne vous dérangez pas Trinidad, j'ouvre moi-même.
03:50Bonsoir monsieur Ivanovitch.
03:51Bonsoir mon petit, je te guettais.
03:53Entre vite dans le salon et débarrasse-moi de ce vrai you.
03:56Qui ça ?
03:57Scratch, Gustav Scratch.
03:59Il est témoin une que je ne le fends qu'à la porte.
04:01Mais qu'est-ce qu'il est venu faire ici ?
04:02Nous supplier d'intervenir auprès de toi pour que tu l'épouses.
04:05Ah ça, jamais !
04:06Je te comprends.
04:07Mais toi, il ne faut pas le prendre de front.
04:09N'oublie pas qu'il contrôle la plus grande chaîne de cabaret de toute l'Amérique.
04:12Et il te paye bien.
04:13Je ne me vois quand même pas devenant la femme de cette brute.
04:16Un gangster capable de tout.
04:18Je sais, je sais.
04:19Mais tâche d'être un peu diplomate.
04:21Allez, entre.
04:22Une seconde monsieur Ivanovitch.
04:23Je me suis permis de vous amener un excellent ami à moi, Bob Sandberg.
04:27Ah, enchanté.
04:28C'est un comédien merveilleux.
04:29Je serais folle de joie si vous pouviez faire quelque chose pour lui.
04:32Bon, maintenant je vous laisse bavarder un peu tous les deux.
04:34À tout à l'heure.
04:35À tout à l'heure.
04:37Je vous avouerai, monsieur, qu'avec ce type-là dans mon salon,
04:40je n'ai pas beaucoup la tête à parler métier.
04:41Oh, je vous comprends très bien.
04:43Puisque c'est Betty qui vous recommande,
04:44je parlerai sérieusement de vous avec elle
04:46et je verrai ce que je peux faire.
04:48Excusez-moi.
04:49C'est moi qui m'excuse de vous avoir dérangé.
04:51Je me sauve.
04:52Permettez-moi de vous laisser mon numéro de téléphone.
04:57Oui.
04:57Voilà.
04:58Merci.
04:59Au revoir, mon vieux.
04:59À bientôt.
05:00Eh bien, Bob, ça ne s'annonce pas trop mal.
05:11Dire que si la fin ne t'avait pas causé cet étourdissement,
05:15tu n'aurais pas retrouvé Betty
05:16et tu n'aurais pas fait la connaissance
05:19du plus grand metteur en scène d'Hollywood.
05:23C'est décidément une chic fille à cette Betty.
05:27Quoi ?
05:28Tu veux lui offrir des roses ?
05:31Mais c'est une très bonne idée.
05:36Ça va sûrement lui faire plaisir.
05:42Oh, Andrew, qu'est-ce que c'est ?
05:44On vient d'apporter ces roses pour mademoiselle.
05:45Mettez-les dans ma loge, sur la table.
05:47Bien, mademoiselle.
05:52Voilà.
05:53Merci.
05:53Est-ce qu'elle sent de bon ?
06:00Tiens, c'est curieux, il n'y a pas de carte.
06:02Bonsoir, chérie.
06:03Oh, Bob.
06:05Elle te plaise ?
06:08Tu vois, je n'ai pas oublié que tu aimais les roses rouges.
06:11Oh, c'est très gentil, Bob, mais il ne fallait pas...
06:14Surtout, il ne fallait pas venir.
06:16Je voulais être remercié de m'avoir présenté à Ivanovitch.
06:18Écoute, ne reste pas ici, je t'en supplie, va-t'en.
06:21Et pourquoi ça ?
06:21Scratch est terriblement jaloux.
06:23S'il te voit...
06:24Enfin, s'il m'embête, je lui répondrai.
06:26Betty !
06:27Oh, mon Dieu.
06:28Betty !
06:28Mon Dieu, le voilà.
06:30Écoute, cache-toi vite dans la penderie.
06:31Mais enfin, je n'ai pas peur de lui.
06:33Fais-le pour moi, Bob, je t'en supplie.
06:35Bien, bien.
06:40Bonsoir, Frésor.
06:41Vous voyez frapper avant d'entrer.
06:43Ben, t'arrives, t'as pas encore eu le temps de te déshabiller.
06:45Qu'est-ce que vous voulez ?
06:47Demain soir, tu as congé.
06:49En quel honneur ?
06:50En l'honneur de nous deux.
06:51Quoi ?
06:52Oui, Kanagan te remplacera avec son numéro.
06:54Et pourquoi ?
06:55Parce que ma poupée, demain, tu dînes avec moi à la campagne
06:58et nous passons la nuit ensemble.
07:00Ça n'a pas question.
07:01Ben, tu feras ce que je veux.
07:02Un point, c'est tout.
07:03Mais, qu'est-ce que c'est que ça ?
07:06Des roses.
07:08Qui c'est qui t'a envoyé ça ?
07:09Un camarade.
07:11Comment il s'appelle, ce camarade,
07:12que j'arrive lui à prendre mon nom de baptême ?
07:14Ça ne vous regarde pas.
07:16Ma fille, tout ce qui te concerne me regarde.
07:18Mets-toi bien ça dans la tête.
07:19Eh bien, vous, mettez-vous bien dans le crâne
07:20que vous me dégoûtez que je quitte votre sale boîte.
07:23Minute.
07:25Et ton contrat ?
07:25Tu veux que je te fasse un procès ?
07:28Tu descends ta chemise
07:29et je te signalerai partout.
07:32Tu veux peut-être retourner à la rue ?
07:35Écoute-moi bien.
07:37Tu vas dire à ton petit ami
07:38qu'il te foute la paix.
07:40Sinon, moi, je le crèverai, t'entends ?
07:42Je le crèverai !
07:43La brute.
07:46Ah, quel salaud.
07:51Tu vas me laisser tomber cet individu-là, hein ?
07:52Eh, mon contrat, tu l'as entendu ?
07:55Ah, Bob, merci encore pour tes jolies roses.
07:58Je vais les garder, sois tranquille.
07:59Elles me rappelleront les souvenirs.
08:00Euh, dis, à propos...
08:02Est-ce que vous avez parlé de moi
08:03tous les deux avec Ivanovitch ?
08:05Ah oui, oui, oui, ils te téléphonent
08:06sans faute ces jours-ci.
08:07Or, tu es un ange.
08:17Entrez.
08:21Ah, bonjour Sanders.
08:24Bonjour, monsieur Ivanovitch.
08:26C'est très aimable à vous
08:27de m'avoir convoqué.
08:29Asseyez-vous.
08:30Merci.
08:31Eh bien, voilà.
08:32Je voulais vous voir au sujet du film
08:33que je prépare.
08:35Pour le premier rôle,
08:35j'ai besoin d'un comédien
08:37totalement inconnu.
08:38Ah bon ?
08:38Oui.
08:39Il faut qu'on croit ce personnage
08:41et pour qu'on y croit,
08:42il ne peut pas voir la tête
08:43d'un comédien
08:44qu'on a déjà vu dans d'autres rôles.
08:46Physiquement,
08:46vous êtes exactement
08:47le type que je cherche.
08:48Vrai ?
08:49Oui.
08:50Attendez.
08:51Il me faudra aussi le talent.
08:52Et ça, nous ne pourrons
08:53le juger qu'à l'épreuve.
08:54Ah oui, quand vous voudrez.
08:57L'ennui,
08:58c'est qu'à votre sujet,
08:59il y a quelque chose
09:01qui me chiffonne.
09:01Mais quoi d'où ?
09:03Je vais être très franc.
09:05Le personnage de mon film
09:07est un être
09:08d'une pureté absolue.
09:10Une espèce d'apôtre.
09:11Or, vous, Sanders,
09:13vous avez un passé
09:13assez lourd.
09:15Mais qu'est-ce que Betty
09:16est allé vous raconter sur moi ?
09:17Oh, du bien uniquement.
09:20Mais moi,
09:21j'ai fait faire
09:21une petite enquête.
09:23Vous avez été condamné
09:24plusieurs fois.
09:25Vous avez même été complice
09:27dans une affaire d'assassinat.
09:29Vous sortez de prison.
09:30Mais enfin,
09:31M. Ivanovitch,
09:31ça n'a aucun rapport
09:32avec ma carrière.
09:33Si, si.
09:34Vous connaissez
09:35le monde du cinéma.
09:37Si je vous donne ce rôle,
09:38on voudra écrire
09:38des échos sensationnels
09:39sur ce jeune premier
09:40à qui l'on donne
09:41une chance aussi considérable.
09:43On ira fouiller
09:44dans votre passé.
09:45Et si l'on découvre
09:46que je confie le rôle
09:47d'un pur
09:48à un repris de justice,
09:49on me couvrira
09:50de ridicule.
09:51Et vous voyez
09:52le scandale qui suivra.
09:53Je ne voudrais pas
09:53vous causer
09:54le moindre tort,
09:55M. Ivanovitch.
09:56N'en parlons plus.
09:56Si, parlons-en.
09:58D'abord,
09:59vous avez payé.
10:00Et puis,
10:00si vous gagnez de l'argent,
10:01je pense que désormais
10:03vous vous conduirez
10:04en honnête homme.
10:05Enfin,
10:06j'aime beaucoup Betty.
10:07Elle m'attend à supplier
10:08de vous aider
10:08que je suis prêt
10:09à courir le risque.
10:10Oh,
10:11est-ce que vous êtes chic ?
10:12Ah,
10:13voilà.
10:14Voici le texte d'une scène.
10:16Apprenez-le
10:16et venez demain matin
10:17au studio à 10h.
10:18On vous maquillera
10:19et nous ferons un essai.
10:20Merci.
10:20Merci.
10:20Ainsi,
10:29grâce à Betty,
10:31te voilà,
10:32Bob,
10:32sur le grand plateau,
10:34sous le feu des projecteurs
10:36et devant la caméra.
10:38Tu joues ta carrière.
10:40Mais,
10:42n'est pas le trac,
10:43tous les espoirs
10:44te sont permis.
10:44Marie,
10:47la vérité
10:48est du côté
10:49de la mort.
10:51Coupez.
10:52Merci,
10:52messieurs.
10:54Alors,
10:54alors,
10:55monsieur Ivanovitch.
10:56Alors,
10:56Sanderson,
10:57vous étiez un peu crispé,
10:59hein ?
10:59Au cours d'un essai,
11:00on n'est jamais très détendu.
11:02Et puis,
11:03on n'avait peut-être
11:04pas assez répété.
11:05Vous ne craignez rien.
11:06Je tiendrai compte de tout ça.
11:08Vous croyez
11:09que ça pourra aller ?
11:11Vous avez de très grandes qualités,
11:12mon vieux.
11:13Mais je ne vous cache pas
11:14que j'ai fait hier un essai
11:15avec un autre garçon
11:16qui n'est pas mal non plus.
11:17Hein ?
11:19Et quand est-ce
11:19que je connaîtrai
11:20votre décision ?
11:21Écoutez,
11:21je vais passer le week-end
11:22chez le producteur
11:23à San Francisco.
11:24Là,
11:25je lui projeterai
11:25votre essai,
11:26celui de votre camarade.
11:27Et dimanche soir,
11:28à 8h10,
11:29la radio sera là
11:29pour que je proclame
11:30le nom de l'heureux élus
11:31au cours de l'émission
11:33hebdomadaire
11:33consacrée au cinéma.
11:41Oh,
11:42ils nous barbent
11:42avec leur musique.
11:44Béthier,
11:47quelle heure tu as ?
11:488h09,
11:49mais ne sois pas si nerveux.
11:50Ne sois pas si nerveux,
11:51je voudrais t'y voir
11:51à moitié à ma place.
11:52Il est 8h10.
12:03Voici,
12:03mes chers amis,
12:04les nouvelles de la semaine
12:05concernant le cinéma.
12:06Et sans perdre une seconde,
12:07nous allons interviewer
12:08le célèbre maître en scène,
12:10Patrick Ivanovitch,
12:12sur le film qu'il prépare
12:13et dont le titre sera
12:14L'apôtre.
12:16Il s'agit d'un jeune apôtre
12:17de la science,
12:18un jeune savant.
12:19Je crois savoir
12:19que pour ce rôle,
12:20vous avez longuement hésité,
12:21vous et le producteur,
12:22entre deux jeunes
12:23comédiens inconnus.
12:24Oui,
12:24ce qui prouve
12:25qu'ils ont l'un et l'autre
12:26beaucoup de talent.
12:27Je pense qu'ils sont
12:28tous les deux à l'écoute,
12:29puisque vous allez maintenant
12:30proclamer le nom du vainqueur
12:32de ce duel amical.
12:33Oui.
12:35Le comédien
12:36que nous avons choisi
12:37qui se nomme
12:39Philippe Mills.
12:42Les salauds.
12:44Oh, les salauds.
12:45Mon pauvre Bob.
12:47Tu ne vas pas
12:47te décourager, surtout.
12:49Écoute-moi,
12:49je suis sûre
12:50qu'un jour,
12:51le nom de Bob Sanders
12:52sera lui aussi
12:52sur tous les écrans.
12:53Oh, il ne sera pas dit
12:54que j'aurais loupé
12:54cette affaire-là.
12:56Ah non, ça,
12:57je te le jure,
12:57je ne la louperai pas.
13:01Voici, monsieur,
13:03des douzaines de roses rouges.
13:04Vous voyez,
13:04elles sont aussi belles
13:05que la dernière fois.
13:06Parfait.
13:07Alors, vous les ferez porter
13:08ce soir à dix heures
13:09à l'impérator
13:10au nom de Mademoiselle
13:11Betty Gloria.
13:12Je les porterai moi-même,
13:13monsieur.
13:14Très bien.
13:15Mais ce que je vous demande,
13:16c'est de les remettre
13:17à monsieur Gustave Scratch,
13:18le patron.
13:20À lui, personnellement,
13:20j'y tiens beaucoup.
13:22Monsieur Scratch,
13:23entendu.
13:23Il les placera lui-même
13:24dans la loge de Betty Gloria
13:25avant qu'elle arrive.
13:26Bien, monsieur.
13:28Auriez-vous une carte
13:29en blanc
13:29que j'écrive quelques mots,
13:30s'il vous plaît ?
13:31Oui.
13:33Voilà, monsieur.
13:34Merci.
13:36Pour toi,
13:37m'a bêtit
13:39pour fleurir
13:42notre amour.
13:47Signé
13:48Philippe Mills.
14:00Ainsi donc, Bob,
14:02tu forces le destin.
14:05Tu sais
14:06que, croyant d'après ta carte
14:08que c'est ton concurrent
14:09qui envoie encore
14:10ses roses à Betty,
14:12Scratch, la brute,
14:13Scratch,
14:14le gangster
14:15va descendre
14:16Philippe Mills.
14:18Et,
14:19Philippe Mills,
14:20une fois supprimé,
14:22le rôle du bon apôtre
14:23t'en reviendra
14:25à toi,
14:26Bob Sanders.
14:30Entrez.
14:30Me voilà,
14:34monsieur Ivanovitch.
14:35Mais qu'est-ce qui se passe ?
14:36Tu sais,
14:37Betty,
14:37ce que je viens d'apprendre ?
14:39Non, quoi ?
14:40Bob Sanders
14:41vient d'être assassiné
14:42par ton patron.
14:44Bob !
14:46Oh,
14:46c'est horrible !
14:48Mais,
14:49enfin,
14:50je ne comprends pas,
14:50j'ai reçu des roses
14:52de la part de Philippe Mills.
14:54Fou de rage,
14:55Scratch est parti
14:56en jurant qu'il allait le tuer.
14:57Mais alors,
14:58s'il voulait la peau
14:59de Philippe Mills,
15:00pourquoi a-t-il assassiné
15:01Bob Sanders ?
15:02C'est ma faute,
15:03mon petit.
15:05Votre faute ?
15:06Oui.
15:07C'était Bob
15:08que j'avais choisi
15:09pour le rôle.
15:10Et à cause de son passé,
15:11j'ai voulu couper court
15:12à un scandale possible.
15:14Ce passé,
15:15j'ai voulu le camoufler
15:15tout de suite
15:16en donnant à Bob
15:17un pseudonyme.
15:20C'est moi,
15:21l'autre soir au micro,
15:23qu'il est baptisé
15:23Philippe Mills.
15:27Vous venez d'écouter
15:29Le Siffleur,
15:31un podcast issu
15:32des archives d'Europe 1.
15:34Réalisation,
15:35Julien Tarot.
15:36Production,
15:37Romy Azoulay.
15:39Patrimoine sonore,
15:40Sylvaine Denis,
15:41Laetitia Casanova
15:42et Antoine Reclus.
15:44Promotion,
15:44Marie Corpet.
15:47Le Siffleur
15:48est disponible
15:49sur le site
15:49et l'appli Europe 1.
15:51Écoutez aussi
15:52l'épisode suivant
15:53en vous abonnant
15:54gratuitement
15:54sur votre plateforme d'écoute.
15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage FR ?